Dan Philippe Thiéry Dubé (depuis

Homer J. Simpson Castellaneta Peythieu la saison 28)

Hubert Gagnon
Marge Simpson Julie Kavner Véronique Béatrice Picard
Augereau

Johanne Léveillé (lorsque Marge chante)

Nathalie
Bienaimé
Nancy (saison 21
Bart Simpson Cartwright ep. 16 à 23
puis depuis
la saison 23)

Johanne
Joëlle Guigui Léveillé
Yeardley Aurélia
Lisa Simpson Smith Bruno
Lisette
Chantal Macé Dufour
Nancy
Maggie Simpson Cartwright
James Earl Jones
Elizabeth Taylor
Aurélia Lisette
Jodie Foster Bruno Dufour

Dan Philippe Thiéry Dubé (depuis

Abraham Simpson Castellaneta Peythieu la saison 28)
Hubert Gagnon
Jean-Louis Millette

Glenn Close
Mona Simpson (depuis la
saison 7)

Maggie Roswell
Régine
Tress MacNeille Louise Rémy
Teyssot

Patty Bouvier Julie Kavner Véronique Chantal Baril

Augereau
Selma Bouvier Julie Kavner Véronique Chantal Baril
Augereau
Johanne Garneau

Jackie Bouvier Julie Kavner Véronique Béatrice Picard

Augereau
 Pierre
Harry Laurent
Ned Flanders Shearer (depuis la
saison 10)
Patrick Guillemin
Hervé Caradec
Bernard
Roland Timsit Fortin
Maggie
Maude Flanders Roswell
Régine Natalie
Marcia Mitzman Gaven Teyssot Hamel-Roy
Pamela Régine
Rod Flanders Johanne Garneau
Hayden Teyssot
Nancy Régine
Todd Flanders Cartwright Teyssot

Pierre
Apu Nahasapeemapetilon Hank Azaria Laurent
(depuis la
saison 10)

Alain Zouvi
Patrick Guillemin (depuis la
saison 9)
Jean-Louis Millette
Manjula Nahasapeemapetilon Jan Hooks
Régine Natalie
Tress MacNeille Teyssot Hamel-Roy

Gilbert Levy
Moe Szyslak Hank Azaria (depuis la
saison 6)

Michel Modo
Roland Timsit
Daniel Lafourcade
Sébastien
Dhavernas
Hervé Caradec (depuis la
saison 18)
Benoît Marleau
Pierre
Dan Laurent
Barney Gumble Castellaneta (depuis la
saison 10)
Patrick Guillemin
Hervé Caradec
 Yves
Roland Timsit Massicotte
Harry
Julius Hibbert Michel Modo
Shearer
Gérard Rinaldi
Yves
Xavier Fagnon Massicotte
Tress Régine
Bernice Hibbert Chantal Baril
MacNeille Teyssot

Xavier
Nick Riviera Hank Anzaria Fagnon
(depuis la
saison 23)
Gérard Rinaldi
Gilbert
Michel Modo
Lachance
(depuis la
saison 2)
Jeff Albertson
Pierre
(le vendeur de BD) Hank Azaria Laurent
(depuis la
saison 10)

Gilbert
Patrick Guillemin Lachance

Gilbert Levy
Professeur Frink Hank Azaria (depuis la
saison 5)

Gilbert
Roland Timsit Lachance

Pierre
Harry Laurent
Révérend Lovejoy Shearer (depuis la
saison 10)
Patrick Guillemin
Bernard
Marcel Guido Fortin

Maggie
Hélène Lovejoy Roswell

Marcia Mitzman Gaven

Régine Hélène
Tress MacNeille Teyssot Lasnier
 Hank Azaria Gilbert Levy Pierre Auger (depuis
Cletus Spuckler la saison 10)

Julien Bessette
Xavier
Harry Fagnon
Jasper Beardley Shearer (depuis la
saison 23)

Gérard Rinaldi

Pierre Auger
Michel Modo (depuis la
saison 10)

Julien Bessette

Dan
Hans Taupeman Castellaneta Michel Modo

Gérard Rinaldi
François
Sasseville
Xavier Fagnon (depuis la
saison 10)
Julien Bessette
Kirk van Houten Hank Azaria Xavier
Fagnon
Gérard Rinaldi

Michel Modo Éric Gaudry

Benoit Rousseau
Maggie Régine
Luann van Houten Hélène Lasnier
Roswell Teyssot
Tress Régine
Agnès Skinner Johanne Garneau
MacNeille Teyssot
Disco Stu Hank Azaria

Phil Hartman Gilbert Levy Pierre

Auger

Xavier
Harry Fagnon
Seymour Skinner Shearer (depuis la
saison 23)
Gérard Rinaldi

Mario
Michel Modo Desmarais
 Sylvain Hétu
Régine
Marcia Teyssot
Edna Krapabelle Wallace (depuis la
saison 5)

Martine Meiraghe Louise Rémy

Maggie
Elizabeth Hoover Roswell

Régine Natalie
Marcia Mitzman Gaven Teyssot Hamel-Roy

Marie-Andrée Corneille

Gilbert Levy
Dan
Willie le jardinier Castellaneta (depuis la
saison 5)

Michel Modo

Roland Timsit
Pierre Auger
Hervé Caradec (depuis la
saison 10)
Julien Bessette

Harry Philippe
Otto Bus Patrick Chouinard
Shearer Peythieu
Marc Labrèche
Gilbert Lachance
Pamela Aurélia
Milhouse Van Houten
Hayden Bruno

Chantal Macé Chantal Baril

Martin Prince Russi Taylor Régine Flora Balzano

Teyssot
Natalie Hamel-Roy
Nancy Régine
Nelson Muntz Hélène Lasnier
Cartwright Teyssot
Hugolin Chevrette
Tress
Jimbo Jones MacNeille

Nathalie
Bienaimé
Pamela Hayden (depuis la
saison 23)
Joëlle Guigui
 Martine Meiraghe
Martin
Daniel Lafourcade Watier
Joël Legendre
Pamela
Dolph Starbeam Hayden
Régine Martin
Tress MacNeille
Teyssot Watier
Nancy
Kearney Zzyzwicz Cartwright
Régine François
Pamela Hayden Teyssot Sasseville
Pamela Régine
Janey Powell Hélène Lasnier
Hayden Teyssot

Wendell Borton Jo Ann Harris

Pamela Hayden
Nancy Cartwright
Régine Hélène
Russi Taylor Teyssot Lasnier

Harry
Charles Montgomery Burns Shearer
Xavier
Fagnon
Christopher Collins
(depuis la
Gérard Rinaldi saison 23)

Benoit
Rousseau
Michel Modo (depuis la
saison 30)
Edgar Fruitier
Pierre
Harry Laurent
Waylon Smithers Shearer (depuis la
saison 10)

Alain Zouvi
Patrick Guillemin (depuis la
saison 9)
Jean-Louis Millette
Daniel Picard
Harry Patrick
Lenny Leonard Shearer Guillemin
Gilbert Levy
Roland Timsit
Daniel Lafourcade (saison 8 ep. 9 et 10 et saison 9 Benoît
ep. 4 à 6) Rousseau
 Pierre
Carl Carlson Hank Azaria Laurent
(depuis la
saison 10)

Joël
Patrick Guillemin (saisons 1 à 9) Legendre

Gilbert Lachance

Personnages liés à la justice et au crime à Springfield

Xavier
Dan Fagnon
Joe Quimby Castellaneta (depuis la
saison 23)
Gérard Rinaldi (saisons 19 à 22)
Mario
Michel Modo (saisons 1 à 19)
Desmarais
Sylvain Hétu (saison 27)
Xavier
Clancy Wiggum Hank Azaria Fagnon
(depuis la
saison 23)
Gérard Rinaldi (saisons 19 à 22)
Bernard
Michel Modo (saisons 1 à 19) Fortin

Pierre
Lou Hank Azaria Laurent
(depuis la
saison 10)

Martin
Patrick Guillemin (saisons 1 à 9) Watier

Pierre
Le Serpent Hank Azaria Laurent
(depuis la
saison 10)

Benoît
Patrick Guillemin (saisons 1 à 9) Rousseau
Yves Massicotte
Xavier
Joe Fagnon
Gros Tony Mantegna (depuis la
saison 23)
Gérard Rinaldi (saisons 19 à 22)
Yves
Michel Modo (saisons 3 à 19) Massicotte
 Kelsey Xavier
Tahiti Bob Grammer Fagnon
Gérard Rinaldi (depuis la saison 20)
Michel Modo (saisons 1 à 19)
Guy Nadon
Patrick Guillemin (saison 6 ep.5) (depuis la
saison 17)
Yves Corbeil (saisons 5 à 14)
Ronald France (saisons 1 à 3)