Eufonio 1.

Tchaikovsky

Capriccio Italiano
Poema Sinfonico
Op. 45

Trascr. Pasquale Presti

Stampata: Aprile 2008 = Pasquale Presti Via Arceri 24, 98070 Motta D'Aff. (Me) E.Mail prestimusica@tiscalinet.it
Eufonio 1
Capriccio Italiano Tchaikovsky
trascr. P. Presti

b œ b >œ . >œ . b >œ . œ b œ b >œ . >œ . b >œ . œ

Poema sinfonico Op. 45

? b b 68 6 Œ ‰ Œ ≈ R œ >œ . >œ . >œ . œ n œ >œ . >œ . U̇.

Andante un poco rubato
≈ R ≈R ≈ R
1

ƒ
>
nœ nœ œ œ œ œ œ bœ . œ œ . bœ bœ ˙ . œ . œ œ bœ
j
? bb 3 Œ ‰ œ œ œ ˙ . œ œ œ œ . bœ
b œ ˙ . œ . œ
J J J
16

p p
˙ . œ
j
œ . ˙ . œ - b œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- - - a tempo
œ
? b b ˙ . œj ‰ ‰ œ œ œ œ bœ bœ ˙ . œ . œ nœ nœ bœ bœ .œ ˙ . œ . œ œ
œ
allargando

J bœ
28

p ƒ F
. œ. ˙.
cresc.

j b ˙ . b œ
? b b ˙ . œ œ b œ œ œ œ œ œ œ . œ ˙ . œ . œ œ b œ ˙ . œ ‰ ‰ Œ ‰ 20
rit.
œ
38 44

p π f ƒ
˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
? bb Œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ Œ ‰ Œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œj ‰ ‰
j Œ œœœœ ‰ œœœ
67 3 3 3 3

F p π3 3

? b b œ ‰ ‰ Œ ‰ Œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œj ‰ ‰ Œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ Œ ‰ Œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œj ‰ ‰ Œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œj ‰ ‰
77 3 3 3 3 3 3

J J
F3
.
3

? b b Œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œj ‰ ‰ Œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œj ‰ ‰ j
œ ‰‰
j
œ ‰‰ Œ ‰ œJ. ‰ ‰ œ. j ‰ ‰ œJ ‰ ‰
86 3 3 3 3

π
? b b œj‰‰ j‰‰ ‘ ‘ j‰‰ j‰‰ œj‰‰ j‰‰ œj‰‰ j‰‰ ‘ j‰‰ j‰‰ œj‰‰ j‰‰ œj ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰ ‰ Œ ‰ Jœ ‰ ‰ Œ ‰
94 Poco più Mosso
œ œ œ œ œ œ œ œ J

? b b œ ‰ ‰ Œ ‰ œj ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰ ‰ Œ ‰ Jœ ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰ ‰ Œ ‰ 111 3
106 .
‰ œ n œ. b œ. œ. œ. œj ‰ ‰ j ‰ ‰ œj ‰ ‰ j ‰ ‰
J J J œ œ
π
? bb j ‰ ‰ Œ ‰ j ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰ ‰ Œ ‰ œJ ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰ ‰ Œ ‰
‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ œ œ
117
J J
p
œ œ. œ. . œ. œ . b œ . œ b œ j
? b b œj ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰ ‰ Œ ‰ J ‰ ‰ Œ ‰ n Jœ ‰ ‰ Œ ‰ Jœ ‰ ‰ Œ ‰
133
∑ œ
J ‰ ‰ J ‰ ‰ œ n œ ‰‰ œ œ œ œj ‰‰
J . .
P p
œ n œ n œ œ œ œ œ b œ n œ œ n œ œ œ n œ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ œ œ nœ œ œ œ
? bb ‰
144
œ œ œœ œ J J J ‰Œ ‰ Œ ‰Œ J
p F
œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œœœœœ œœœœœ
? bb J
152 œ J J J Œ ‰ Œ ‰œœœ J J J œœœ J J
ƒ
œ œœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ bœ bœ œ bœ œ nœ bœ
? bb J
162
J œ

bœ bœbœ œ bœ b œ n œ b œ bœ b œ n œ n œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ . œ. œ
cresc.

? bb œ œ œœ œ œ œœ œ œœœœ œœœœ
‰ Œ‰ ‰ Œ‰ ‰
169

Ï ƒ 3 3 3

P. Presti 2008
 Pag 3 Capriccio Italiano - Eufonio 1. -

? b b œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ b b b 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‘ ‘ ‘ ‘
177 All.° Mod.to
bb
F
3 3 3 3 3 3

? bb b >
‘ ‘ ‘ ‘ ‘ œœœœœœœœœœ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ œ œœœœ œ‰ Œ
185
bb J
F
. .
? bb b ‰ œ . ‰ œ . ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
198
b b œ. œ. œ œ. œ. œ
π
. œ. ˙ ˙ n œ œ œ œ œ œ œ nœ ˙ ˙ n œ nœ œ œ œ œ œ
? bb b ‰ œ . J ‰ Œ J J nœ bœ œ œ œ œ ˙ œ J J
nœ ‰Œ
213
b b œ. œ. œ J
F p cresc. cresc.
f p F cresc.
nœ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ
? bb b n œ œnœ ˙ Œ . ˙ ˙ ˙ Ó ˙ ˙ ˙ Ó ˙ ˙ ˙ n œ œ œ œ œ œœœnœœ
œ
220
bb
f F f f. F
. b œ œ œ n œ œ œ. b œ n ƒ
œ ˙
œ œ
cresc.

œ œ œ. œ œ œ œ œ œœ œ œ
cresc. 3 3

b œ œ n œ œ œ œ
3
? bb b œ œ œ
3

b b œœœœœ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ
3
230

ƒ Ï p . . . .
3
. . . . . . . . . .
3

? b b b ‘ ‘ œ. œ. œ . œ . œ œ b œ. . œ . n œ œ œ œ œ . œ . œ . œ . œ œ. œ œ. œJ ‰ Œ
3
234
bb œ. œ. œ œ . œ. . œ. œ œ . œ. . œ. . œ. . œ. œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ
? b b b Œ≈ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ J œ œ J ‰Œ
œ œ œ œnœ œœ œ œ œ œ œ ‰Œ Œ≈ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ ‰Œ œ œ œ œ œ
241
bb œ
p p π
œ œ œ œ œ œ 250 Andantetrobone basso
? bb b œ œ J œ œ J œ œ J ‰ Œ 5 68 Œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ Œ ‰
b b œœœœœ ‰Œ œœœœœ ‰Œ ∑ œœœœœ
246

J
j jπ œ . œ œ . bœ bœ .
3 3

? b b Œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œj ‰ ‰ œ n œ n œ ˙ . œ n œJ œ . b œ b œ ˙ . œ . œ n œ n œ œ n œJ œ Jœ œ
œ œ
˙
3
bbb
257 3

p F p F
j -
- œ- œ- œ œ- œ- œ- œ- - -
. j n œ n œ ˙ . œ n œ œ œ .b œ b œ
. . n œ n œ ˙ . œ œ bœbœ .œ ˙ .
? bb b œ œ œ œ ˙ . œ ‰ ‰ œ
266
J ˙ œ œ
bb
p F
cresc. f ƒ allargando
? b b œ b œ œ n œ n ˙ . œ b œ b œ n œ n œ . œ b œ b œ n œ . œ b œ b œ œ . Œ ‰ 2824 2865 j j j j
œ ‰‰œ ‰‰ œ ‰‰œ ‰‰
Presto
bbb J J
276
J J
F p p
n œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. .
stringendo molto

j j œ n œ n œ œ œ œ œ œ n œ
? b b b ‰‰ ‰‰ œ œ œ œ n œ
bb œ œ
œ J ‰‰ J ‰‰ J ‰‰ Jœ ‰‰ œ ‰‰ œ ‰‰
293

J J
p Í p
œ
? b b b œ ‰‰ œJ ‰‰ Jœ ‰‰ J ‰‰ Jœ ‰‰ Jœ ‰‰ œ ‰‰ œ ‰‰ œ ‰‰ œJ ‰‰ Jœ ‰‰ œJ ‰‰ œ ‰‰ Jœ ‰‰ n œJ ‰‰b œJ ‰‰ œ ‰‰ œ‰‰ œj‰‰ œ ‰‰ Jœ ‰‰n œJ ‰‰
302
bb J J J J J J J J

œ œ œ œ œ œ œ
? b b b J ‰‰n Jœ ‰‰ J ‰‰ J ‰‰ Jœ ‰‰ J ‰‰ Jœ ‰‰ œJ ‰‰ œ ‰‰ J ‰‰ œJ ‰‰ œ ‰‰ œ‰‰ J ‰‰ œ‰‰œj‰‰ œ ‰‰ J ‰‰ œJ ‰‰ œ ‰‰ œ ‰‰Œ‰324 3
313
bb J J J J J J J
 Pag 4 Capriccio Italiano - Eufonio 1. -

œ œ bœ œ nœ bœ œ œ nœ bœ œ nœ nœ œ œ nœ œ bœ œ n œ œ œ bœ œ nœ bœ œ œ nœ bœ œ nœ
? bb b
327
œ nœ bœ œ 331
bb 4
f f
œœ œ œœœ
? b b b n œ n œ œ b œ œ n œ b œ œ œ n œ 339 2 œ œ œ œ n œ n œ œ n œ n œ œ œ
337
Œ ‰ ∑ œ œ œ œ nœ nœ
bb
f f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb b œ nœ nœ œ œ
346
Œ ‰ ∑ œ œ nœ œ œ nœ Œ ‰ ‰ œ nœ œ bœ nœ Œ ‰
353
bb 2
f
? b b b Œ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ b œj ‰ ‰ j ‰ ‰ œ ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ œ ‰ ‰ Jœ ‰ ‰ œ ‰ ‰ Jœ ‰ ‰ b œj ‰ ‰ j ‰ ‰ b œj ‰‰ j ‰ ‰ œ ‰ ‰
œ J œ œ œ J œ œ J
355
bb J J J
f
? b b b œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ Jœ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰
J J J
364
bb J J J J J J J J œ œ

? bb b ˙ . j j j j j j j j j
‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ Œ ‰ œ. ‰ ‰ œ. ‰ ‰ œ. ‰ ‰ œ. ‰ ‰ œ. ‰ ‰ œ. ‰ ‰ œ. ‰ ‰ œ. ‰ ‰ œ. ‰ ‰
371
bb
p p
œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ nœ œ œ
? b b b œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ n œ n œ œ
384
bb . . . . . .
F
. . . . . . . .
cresc.
œ
? b b b œ n œ œ œ œ œ œ b œ n œ. b œ. œ. n œ. œ œ n œ. b œ. œ. n œ. œ œ n œ. b œ. œ. n œ. œ œ n œ. b œ. œ. n œ. b œ œ œ n œ n œ œ œ œ n œ œ œ
390
bb
ƒ
œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. . . . .
? bb b
397 œ n œ b œ œ n œ. œ. œ. n œ. b œ. œ. b œ. œ. œ. n œ. b œ. œ. n œ. œ. œ. n œ. b œ. œ. n œ.
bb

œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ . . . .
œ . œ. œ. œ. œ. œ. œ. >˙ .
œ
? b b œ œ œ nœ nœ œ nœ œ nœ nœ
bbb
403

ƒ Ï
œ . œ œ œ ˙ . œ . . œ. œ. œ. >˙ . œ œ n œ œ œ œ œ œ n œ œ b œ œ œ œ œ œ
? bb b œœ œ œœ œ œ œ
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
410
bb
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ. œ. œ. œ. ˙ . œ . œ œ œ ˙ . œ œ œ œ œ ˙ . œ œ n œ œ œ œ
? bb ‰ ‰ œœ œ
bbb ‰ ‰ ‰ ‰
419

œ œ nœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb b ‰
429
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
bb
œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œœœœœœ œœœœœœ
? bb b
436
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‘ ‘ ‘ ‘
bb
œ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ nœ nœ nœ œ bœ nœ œ œ nœ œ n œ
? bb b n œ œ œ nœ œ n œ œ œ nœ œ
2
445
bb
2 2
2
 Pag 5 Capriccio Italiano - Eufonio 1. -
œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ
? bb b œ . nœ . nœ . œ . œ . nœ . œ . œ . 3
nnnbb 4 œ Œ Œ Œ Œ
451 rall. 455 All.° Mod.to
bb
ƒ larggissimo
˙ nœ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙ nœ œ ˙ œ œ œ
? bb
460
Œ Œ
ƒ
˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
? bb œ œ œ
Œ
469

˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ n˙ œ nœ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
? bb
481

˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . .
? bb
493
68 20 Œ ‰ Jœ ‰ ‰ Jœ. ‰ ‰ b œJ ‰ ‰ Jœ. ‰ ‰ Œ ‰ ∑
499Presto

π
n œ. œ. œ. œ.
? b b Œ ‰ J ‰ ‰ J ‰‰ J ‰‰ J ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰ ‰ Œ ‰ œ œ œ œ œ œbœ œ
J ‰ ‰ Œ ‰ J ‰ ‰ Œ ‰ J ‰ ‰ Œ ‰ J ‰ ‰ Œ ‰ J ‰‰
523
J J J
p pcresc. F
œ bœ nœ
? bb œ nœ œ œ nœ bœ œ œ bœ œ bœ œ bœ œ œ
534 œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‘ ‘
cresc. f cresc.
? bb œ œ œ œ œ œ ‘
541
‘ ‘ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœœœœœ
œ œ
ƒ Ï
>œ . œ . b >œ . b œ . >œ
? b b œJ ‰ ‰ Œ ‰ œj ‰ ‰ Œ ‰ œj ‰ ‰ Œ ‰ œj ‰ ‰ Œ ‰ œ‰‰ b >œ . >œ ‰ ‰ >œ ‰ ‰ J ‰ ‰ Œ ‰ œj ‰ ‰ Œ ‰
549
Più Presto
J J J .
>œ . œ . >
? b œj ‰ ‰ Œ ‰ œj ‰ ‰ Œ ‰ œ. ‰ ‰ n œ . n œ . b >œ . > >œ .
b . œ ‰ ‰ ‰ ‰ œj ‰ ‰ Œ ‰ ∑ b œJ ‰ ‰ Œ ‰ ∑
559

. J J J >
. . . bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ
? b b n œJ. ‰ ‰ Œ ‰ b Jœ ‰ ‰ Œ ‰ Jœ ‰ ‰ Œ ‰ Jœ ‰ ‰ Œ ‰ 42
569

? b bœ Œ bœ Œ bœ Œ bœ Œ bœ Œ bœ Œ bœ Œ bœ Œ bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ
b
577

œ
? b b b œ Œ Œ b œ Œ b œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ >œ Œ
Prestissimo
œ
589

Ï
? b b œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
606

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
? bb œ œ Œ œ Œ Œ Œ œ Œ
˙ ˙ ˙ ˙
622