Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Flawless N°1 - Magazine of ELSA Nantes (France)
Flawless N°1 - Magazine of ELSA Nantes (France)
FlawLESS
© Clément Thomas
A just world in which there is respect for human dignity and cultural diversity.
Un monde juste dans lequel la diversité culturelle et la dignité humaine seront respectées.
▶ Purpose / But
▶ Means / Moyens
To provide opportunities for law students and young lawyers to learn about other cul-
tures and legal system in a spirit of critical dialogue and scientific co-operation.
Fournir aux étudiants en droit et aux jeunes juristes la possibilité de découvrir d'autres cul-
tures et systèmes juridiques dans un esprit de dialogue critique et de coopération scientifique.
To assist law students and young lawyer to be internationally minded and professionally
skilled.
Aider les étudiants en droit et les jeunes juristes à développer un esprit international et des
qualités professionnelles.
To encourage law students and young lawyers to act for the good of society.
Sommaire
© Clément Thomas
Edito ....................................................................................................... 4
ELSA Nantes, 2000-2004 ...................................................................... 6
ELSA… What else? ............................................................................... 7
ELSA – a way to broaden your views and your horizon ...................... 8
German ELSA experience ................................................................... 10
My ELSA Romania experience ........................................................... 12
My ELSA Portugal experience ............................................................ 14
ELSA Spirit by ELSA Istanbul ........................................................... 15
The Final IFP Conference Intellectual Property 2010 in Munich ....... 16
Following the right STEP .................................................................... 18
A trainee at the United Nations in Bonn ............................................. 19
Présentation des « Study Visits » ........................................................ 20
ELSA France : The Year of Change ................................................... 21
Festival Pop and Europe .................................................................... 23
Gene thieves and bio-pirats ................................................................. 24
2010, année de la bioéthique ............................................................... 26
L‟avocat français et la mondialisation ................................................. 28
Free movement of persons – Union Citizenship ................................. 30
Search for the truth .............................................................................. 34
Toi aussi, fais partie de l'International Legal Research Group on
Freedom of Speech (1/06/2010 - 3/04/2011) !!! ................................. 35
Le droit au théâtre n‟est pas qu‟une revendication ! ........................... 36
Eur@dioNantes : « L'auberge espagnole sur les ondes » ! ................. 37
Magazine of The European Law Students‟ Association of Nantes - n°1 3
ELSA NANTES FlawLESS
Edito
ELSA en France renvoie à un prénom féminin, partout en Europe ELSA renvoie à la
plus grande association d’étudiants en Droit au monde ! The European Law Students’
Association, l’association européenne des étudiants en Droit, fondée en 1981 par des
étudiants d'Autriche, de Hongrie, de Pologne et de l'Allemagne de l'Ouest, regroupe en
effet 30 000 étudiants en Droit, dans plus de 200 universités et dans 42 pays d'Europe !
ELSA Nantes
And if you wonder how does it look like ing or simply organizing some of the
acting as a lawyer in a court, attending greatest events during your studies.
court hearings and defending different opi-
nions, search for a moot court competition
organized by Once I read
ELSA or if you that the great-
are especially est journey is
interested in the distance
WTO law, don‟t between
forget that EL- people. If the
SA is proud to author of this
organize the quote indeed
largest world- referred to the
wide competi- fact that people
tion in this field are different
2
– the EMC . If and that differ-
you just want to ences makes a
write an essay gap between
and join many Study Visit ELSA Prague and ELSA Georgia people, then I
other students would say that
from all over Europe in our essay and pho- ELSA‟s existence makes this journey
to competition “Our Rights, Our Free- shorter as it shows completely new pers-
doms” let us know and we will be happy to pectives, teaches you to enjoy different
help you submitting your essay or photo cultures and to spread your wings of know-
made by your local group. Step up with us ledge and share it with your friends all
and join an amazing network by participat- over Europe.
ISMM in Prague
Besides the inter- After the national board gets elected at the
national board, national council meeting (NCM), the vet-
and parts of the erans and the new-elects meet for one tran-
board of ELSA sition week, where the new board is intro-
Poland, the board duced to the little secret of the work in
of ELSA Germany Heidelberg. August 1st, 0.00 a.m., the term
is the only board of the board starts. For the next 365 days,
in the network that its members are the first contact for their
works full time for different branches whenever a problem
Martin Vogel
Directeur de la Presse ELSA. occurs. The apartments, where the board
d‟ELSA Allemagne Currently, four of lives, are paid by ELSA Germany. Addi-
2009-2010 the maximum sev- tionally to their area of responsibility, each
en spots are taken: Barbara Sandfuchs board member gets some of the 43 local
serves as President, Laura Schmitt as Sec- groups3 as coaching groups.
retary General and commissionary contact
for STEP, Aileen Conrad as Treasurer During their year in office, the board
while Marje Mülder holds the position of members visit each local group numerous
Vice President for Seminars and Confe- times and check back with the local boards
rences. The four ladies in Heidelberg are for questions, problems or ideas. This way,
supported by a team of twelve directors, the national board stays in contact with the
who‟re not living in Heidelberg but also locals – and also learns a lot about working
work hard for the development of ELSA. on board of German trains.
While Thomas Öller (Director for Market-
ing) and Kim-Julia Zamljen together with The board has a very important task during
Patrik Hoffmann (Directors for Academic the first weeks in office: Visits to the Gen-
Activities)1 cover positions of the board eral Partners of ELSA Germany. 23 law
that also can be taken as fulltime jobs in firms, one insurance company and two
Heidelberg, the other nine directors sup- financial service companies currently sup-
port in different areas such as Training or port ELSA Germany and help to an annual
Public Relations2. The team bonds during budget of about 150,000 EUR. Of course,
the two or three national board team week- all board members stay alert during the
ends, the national meetings or spontaneous year to look for potential new sponsors.
visits to Heidelberg.
1 3
All position holders as of May 2010. 43 local groups and more than 6,000 members
2
While Vice Presidents get elected, directors are make ELSA Germany the largest national network
appointed by the national board. within ELSA
Magazine of The European Law Students‟ Association of Nantes - n°1 10
ELSA NANTES FlawLESS
After a few weeks, the first national meet- Just as fast as the board members found
ing is on the agenda. During the national themselves doing the impossible, the
officers meeting (NOM),
the board members are
responsible for the dif-
ferent work shops for the
first time. About 200
people attend a NOM,
while the fall edition is
often the first national
meeting for lots of local
officers who are highly
interested in learning
more about their tasks on
the local level.
Besides the fact that the
national board members
have to be the first ones
in the workshops, they
also have the tough duty Aileen Conrad, Barbara Sandfuchs, Laura Schmitt, Marje Mülder
and Finance Law” summer school gave me Trainers ELSA Romania” took place this
the opportunity to have the first contact spring in Cluj-Napoca and formed the new
with the international level of ELSA and, trainer‟s generation of ELSA Romania,
as I continued my activity within the or- thanks to Tiago Moreira Alves, Trainer
ganization, it helped me a lot to already ITP and thanks to another opportunity EL-
know most of the people I met with after- SA gives to the Local/National Groups: the
wards at other international events. ELSA Development Foundation.
We try to emphasise the importance of
After assuming the position of Treasurer training sessions on various topics, both for
ELSA Romania, the international level of the members‟ personal development and
ELSA and international events gained for gaining ELSA experience.
more and more importance for me. ELSA One thing we are really grateful for is the
Romania had a good start as host of inter- support we receive from our alumni.
national events and continues to maintain Beside the financial support, they are al-
the same standards: 2010 brings a 2nd edi- ways ready to help with their advice and
tion of the “Banking and Finance Law” experience by leading us, participating
summer school that started last year and with us in our events and giving us a lot of
continues with “Law is better than War”, trainings. Some of them are also ELS
which is already at its 7th edition and an members so they can share even more the
International Conference on the topic true ELSA spirit within these events.
“Energy Markets and Antitrust Law”.
Moreover, after the
experience of an ICM
organised by ELSA
Bucharest, ELSA
Cluj-Napoca took the
responsibility of orga-
nising for the 3rd time
in the last 4 years a
Regional Round of
the EMC2. The Na-
tional Boards encour-
age the participation
of ELSA members to
international events
and all the more the
organisation of inter-
national events, as
well as searching and Andrei Suse, Diana Bere, Timo Kortesoja, Didona Elena, Adina Milea, Adina Ponta, Mircea Rosu
applying for STEP.
For me, the greatest ELSA experience and All in all, I can say that every former EL-
the best way to feel the ELSA Spirit is SA member, even after finishing his/her
through participating in International term in office and or after graduation con-
Council Meetings. An ICM is the best tinues to involve in projects, to give train-
possible way to understand the vision of ings or to participate in events because
ELSA and gain the needed ELSA expe- after having the ELSA experience in col-
rience in order to improve your work for lege, a student can‟t leave it all behind and
the Local or National Group. look forward as if it didn‟t happen.
As a National Group, ELSA Romania has I wish you good luck and you will be al-
its own Trainer‟s Pool, the last “Train The ways welcome to attend our events!
Gala Ball in a gorgeous pavilion located responsible for the academic programme, it
beside a small lake within the English Gar- was primarily my responsibility to coordi-
den, the biggest park of Munich. nate the Organising Committee in general
and to take care of the organ-
isational part as a whole.
Partie prenante d'ELSA, l'activité STEP (Students Trainee Exchange Programme) offre
de réelles possibilités aux adhérents d'ELSA de découvrir voire d'approfondir leurs
connaissances de systèmes juridiques européens pouvant être relativement différents de
notre système juridique ainsi que de nos valeurs et concepts. Comment cela fonctionne t
il?
En tant que membre d'ELSA, vous avez la par un séjour plus long dans leur pays d'ac-
possibilité de remplir un ELSA CV y indi- cueil, notamment en y étudiant.
quant vos compétences juridiques et lin- Cela permet également de tisser des liens
guistiques (élément ô combien important) entre groupes locaux et d'organiser des
et ensuite de candidater à un stage proposé échanges plus généraux sur nombre de
par l'un des groupes locaux étrangers. En thèmes.
fonction des profils recherchés, la mise en
concurrence peut être plus ou moins Il faut dire que les groupes locaux ELSA
grande. font tout leur possible et plus afin de
mettre le/la stagiaire dans les meilleures
Une fois sélectionné, le candidat est con- conditions, notamment en les faisant parti-
tacté par le groupe local d'accueil qui or- ciper régulièrement à leurs activités. Le
ganisera son séjour de la meilleure des réseau français d'ELSA a ainsi accueilli
manières, papiers si nécessaire, logement, des étudiants/tes sur Paris, Lyon et Rouen,
démarches etc. tandis que certains/nes sont partis en Fin-
lande et en Italie. Ces destinations ne sont
Mais STEP n'est pas seulement ça. qu'un petit échantillon des lieux où vous
pourriez effectuer un stage « abroad ».
Pour tous les étudiants et étudiantes fran-
çais(es) partis en STEP lorsque j'étais en Si j'ai donc un conseil à vous donner, pre-
charge de cette activité au sein d'ELSA nez contact avec votre VP STEP local afin
France, ces moments furent inoubliables, qu'il vous explique the whole thing.
certains ayant même prolongé l'aventure
ELSA Lyon
C’est avec grand plaisir que la nouvelle équipe d’ELSA Lyon se met
en place et reprend le plus ancien groupe local d’ELSA France.
Après quelques années d’absence, nous ravivons la flamme de ce
groupe local créé en 1985 !
Le TU Nantes
www.tunantes.fr - 02 40 14 55 14
Eur@dioNantes : « L'auberge
espagnole sur les ondes » !
Genèse d'une ra- l'actualité locale avec un œil européen, ou
dio résolument vice-versa.
européenne
Sur le 101.3FM et sur
Après avoir invité www.euradionantes.eu on vous promet
des étudiants l'Europe vue d'une autre oreille. A l'opposé
étrangers dans son d'une vision technocratique de l'Union eu-
émission matinale ropéenne. La proximité commence avec
sur Jet Fm, radio une part importante de programmes propo-
Laurence Aubron
locale nantaise, sés par des bénévoles, faisant d'Euradio-
Directrice d‟antenne
d‟Eur@dioNantes Laurence Aubron, nantes, une radio citoyenne. Ces « euro-
journaliste, a eu philes » parlent de l'Europe sous l'angle de
envie de créer une antenne pleinement eu- l'écologie, de la pop scandinave, du cinéma
ropéenne, une radio qui parle d'Europe en espagnol, en passant par la philosophie ou
européen dans le texte et qui laisse de côté l'architecture...
son nombril franco-français. En 2006, l'as-
sociation de radio européenne nantaise est Parfois, les émissions sont diffusées en VO
créée et Euradionantes arrive sur les ondes sans sous-titre, on écoute de l'italien, du
en 2007. portugais, de l'allemand, de l'anglais. C'est
là un autre des objectifs affichés par la
Premier objectif : être une radio-école, un station européenne : décomplexer la pra-
projet unique associant formation et pra- tique des langues. D'ailleurs chaque jour,
tique, sur un créneau inédit, le journalisme dans « English for everyone » l'antenne est
européen de proximité. La radio et ses animée en anglais par des Anglais.
journalistes formateurs accueillent ainsi
chaque année deux promotions de jeunes Bientôt une petite soeur ?
étudiants en journalisme qui composent
une rédaction multiculturelle. En ce mo- Aujourd'hui Euradionantes s'est fixé une
ment, Clare d'Angleterre, Nereira d'Es- nouvelle ambition : se reproduire. Créér
pagne, Zsuzsanna de Hongrie, Rita d'Al- une nouvelle radio-école dans une autre
lemagne officient à l'antenne... Au total, ville d'Europe.
une soixantaine de jeunes a vécu ce stage
singulier où l'on apprend à travailler au- Plusieurs projets sont à l'étude mais de
trement. nombreuses questions doivent être réso-
lues : quel statut juridique pour ce réseau
Un côté tour de Babel radiophonique d'un nouveau genre, afin
que soit notamment respectée la ligne édi-
À Euradionantes, le français est la langue toriale de la radio ? Un cas pratique de
étrangère commune à chacun, les jeunes le diversité européenne.
parlent avec leurs accents, ils décryptent
- Pour visiter les cabinets d’avocats de Nantes, se familiariser avec leur tra-
vail et certains cas juridiques précis ;
- Pour participer aux Study Visits : ELSA Nantes rend visite en mars à ELSA
Padova, au programme visite culturelle de Vérone, Venise, Padoue, con-
férences et soirées internationales ;
- Pour avoir des tickets à tarif réduit pour les soirées internationales ;
Comment adhérer ?
- L’adhésion se fait d’abord en ligne sur notre site internet puis est finalisée
par le paiement en espèces ou par chèque à ELSA Nantes. Nous avons
une boîte postale à l’accueil de la Faculté de Droit de Nantes !
Octobre 2010
ELSA Nantes
Faculté de Droit et des Sciences politiques
Chemin de la Censive du Tertre - B. P. 81307
44313 NANTES CEDEX 3
Mél. : elsa@elsa-nantes.fr
flawless@elsa-nantes.fr
Site : http://www.elsa-nantes.fr
La Tour LU
Nantes