allmarble

treverktrend
XLstreet
treverkmade
treverkage
treverkcharme
treverktime
essenziale
materika
clayline
terramix
mellow
sistemP
bisque

New
collections

( 2015 )
 New
collections

( 2015 )
 ( new collections 2015 )

indice
contents / sommaire / Inhalt
índice / NJLJƽƾljƿƹdžǁƾ

( pavimenti ) ( rivestimenti ) ( marazzi tecnica ) ( contractors update ) ( ampliamenti

di gamma )

( pavimenti )
allmarble essenziale sistemP bisque evolutionmarble
pag. 6 pag. 30 pag. 54 pag. 60 pag. 64

clays
pag. 68

treverkage terramix treverkhome20

pag. 22 pag. 44 pag. 72

sistemN
pag. 74
treverktrend materika
pag. 12 pag. 34

treverkcharme mellow
pag. 24 pag. 48

XLstreet clayline
pag. 16 pag. 40

treverktime
pag. 26

treverkmade
pag. 18

quality and
environment
pag. 78

2 3
( marazzi marble plan )
Gres effetto marmo.
L’essenza della materia arreda e
diventa protagonista. Il gioco delle
ÀQLWXUHHGHLIRUPDWLRIIUHLQÀQLWH
possibilità compositive sia per
VSD]LPLQLPDOLHUDIÀQDWLFKHSHU
ambienti classici ed esclusivi.
Marble-look stoneware.
3XUHPDWWHULVWKHNH\WRÀQH
interior designs. Finishes and
sizes are combined to offer
LQÀQLWHFRPSRVLWLRQDORSWLRQV
IRUERWKUHÀQHGPLQLPDO
LQWHULRUVDQGFODVVLFDO
exclusive rooms.
Grès effet marbre.
L›essence de la matière
embellit et règne en maître.
/HMHXGHVÀQLWLRQVHWIRUPDWV
PXOWLSOLHjO¿LQÀQLOHVSRVVLELOLWpV
GHFRPSRVLWLRQDXVVLELHQ
SRXUOHVFDGUHVPLQLPDOLVWHV
HWUDIÀQpVTXHSRXUOHV
DPELDQFHVFODVVLTXHVHW
exclusives.
4 5
CALACATTA WHITE RHINO CALACATTA ORO ONICE
STATUARIO ALTISSIMO RAFFAELLO LASA
Feinsteinzeug in Marmoroptik. ǃƾljƹDžLJƼljƹdžǁNjNJ
Die Materialanmutung bestimmt ǖǍǍƾǃNjLJDžDžljƹDžLJljƹ
GLH5DXPDWPRVSKlUH ƪnjǒdžLJNJNjǕDžƹNjƾljǁǁ
'LH2EHUÁlFKHQXQG)RUPDWH LJǍLJljDžDŽǘƾNjLjLJDžƾǒƾdžǁƾ
bieten eine Vielzahl an ǁNJNjƹdžLJƻǁNjNJǘƼDŽƹƻdžǔDž
Kombinationsmöglichkeiten von ƽƾǂNJNjƻnjǗǒǁDžDŽǁǏLJDž
erlesenem Minimalismus bis hin ơƼljƹLJNjƽƾDŽLJǃǁǍLJljDžƹNjLJƻ
zu exklusiver Klassik. LjljƾƽDŽƹƼƹƾNjƺƾNJǃdžƾǐdžLJƾ
DždžLJƿƾNJNjƻLJǃLJDžLjLJǀǁǏǁLJdždžǔǎ GOLDEN CREAM TRAVERTINO BRONZO AMANI FRAPPUCCINO
ƻLJǀDžLJƿdžLJNJNjƾǂǃƹǃƽDŽǘ
Gres de efecto mármol.
NJƹDžǔǎDžƹDŽƾdžǕǃǁǎǁ
La naturaleza de la materia
ǁǀǔNJǃƹdždžǔǎLjljLJNJNjljƹdžNJNjƻ
decora y se convierte en
NjƹǃǁƽDŽǘǃDŽƹNJNJǁǐƾNJǃǁǎǁ
SURWDJRQLVWD
ǖǃNJǃDŽǗǀǁƻdžǔǎǁdžNjƾljǕƾljLJƻ
El juego de los acabados y de
ORVIRUPDWRVEULQGDLQÀQLWDV
SRVLELOLGDGHVFRPSRVLWLYDV
WDQWRSDUDHVSDFLRVPLQLPDOHV
\UHÀQDGRVFRPRSDUDiPELWRV
FOiVLFRV\H[FOXVLYRV
TAFU GREY SAINT LAURENT NERO MARQUINA
( allmarble )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE
'85&+*()b5%7(6)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2),12&2/25($'2(172'$/$0$6$ƜƧƥƧƜƞƦƦƴƢƥƞƤƣƧƠƞƩƦơƪƫƴƢƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ

GRES PORCELLANATO / PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ

)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2ƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ
;2-7X28

MMHK ALLMARBLE SAINT LAURENT LUX 87X87

MMHG ALLMARBLE LASA LUX 87X87
MMJD TREVERKTREND LARICE CENERE RETT. 25X150

6 7
( allmarble )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE
'85&+*()b5%7(6)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2),12&2/25($'2(172'$/$0$6$ƜƧƥƧƜƞƦƦƴƢƥƞƤƣƧƠƞƩƦơƪƫƴƢƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ

GRES PORCELLANATO / PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ

)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2ƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ
;2-7X28

NATURALE
60X120 · 30X120 · 90X90 · 60X60 NATURALE NATURALE
20mm.
60X120 STRUTTURATO 7X28
21X18,2
40X120 - 20mm STRUTT.

SILK STRUTT.

58X116 · 29X116 · 87X87 SILK 60X120 58X116 LUX 58X116 SILK

LUX

LUX SILK MMGS ALLMARBLE LASA 60X120 MMGP ALLMARBLE LASA LUX 58X116 MMGV ALLMARBLE LASA SILK 58X116
LUX
58X116 · 29X116 · 87X87 · 58X58 MMGT ALLMARBLE STATUARIO 60X120 MMGQ ALLMARBLE STATUARIO LUX 58X116 MMGW ALLMARBLE STATUARIO SILK 58X116
MMFC ALLMARBLE ALTISSIMO 60X120 MMGR ALLMARBLE ALTISSIMO LUX 58X116 MMGX ALLMARBLE ALTISSIMO SILK 58X116
RETTIFICATO MONOCALIBRO
MMGU ALLMARBLE RAFFAELLO 60X120 MMAL ALLMARBLE RAFFAELLO LUX 58X116
RECTIFIED MONOCALIBER MMFA ALLMARBLE TRAVERTINO 60X120 MMJV ALLMARBLE TRAVERTINO LUX 58X116
RECTIFIÉ MONOCALIBRE MMFJ ALLMARBLE SAINT LAURENT 60X120 MMCQ ALLMARBLE SAINT LAURENT LUX 58X116
5(.7,),=,(57,1(,1(0:(5.0$66 MMAK ALLMARBLE FRAPPUCCINO LUX 58X116
RECTIFICADO MONOCALIBRE
ƩƞƣƫơƭơƯơƩƧƛƙƦƦƴƢƥƧƦƧƣƙƤơƚƞƩƦƴƢ ( lasa ) ( statuario )
21X18,2 · 7X28
30X120 29X116 LUX 29X116 SILK
NATURALE NATURALE
21X18,2
MMJL ALLMARBLE LASA 30X120 MMH9 ALLMARBLE LASA LUX 29X116 MMH4 ALLMARBLE LASA SILK 29X116
MMJM ALLMARBLE STATUARIO 30X120 MMHA ALLMARBLE STATUARIO LUX 29X116 MMH5 ALLMARBLE STATUARIO SILK 29X116
SILK MMJP ALLMARBLE ALTISSIMO 30X120 MMHD ALLMARBLE ALTISSIMO LUX 29X116 MMH6 ALLMARBLE ALTISSIMO SILK 29X116
STRUTT. LUX MMJN ALLMARBLE RAFFAELLO 30X120 MMHC ALLMARBLE RAFFAELLO LUX 29X116
MMJQ ALLMARBLE TRAVERTINO 30X120 MMJW ALLMARBLE TRAVERTINO LUX 29X116
MMJR ALLMARBLE SAINT LAURENT 30X120 MMHE ALLMARBLE SAINT LAURENT LUX 29X116
SILK MMHF ALLMARBLE FRAPPUCCINO LUX 29X116
LUX
2mm
STATUARIO LASA
RAFFAELLO ALTISSIMO
SAINT LAURENT TRAVERTINO
FRAPPUCCINO

STATUARIO 20mm. STRUTT. BCR PENDULUM PENDULUM

TRAVERTINO 20mm. —! CLASSE 1 CLASSE 3
7X28
STRUTT.
NATURALE STRUTT.
20mm.
( altissimo ) ( raffaello )
20mm.

ISO 10545-6
” 175 mm3 90X90 87X87 LUX 87X87 SILK
NATURALE NATURALE
Conforme 20mm. 7X28
PENDULUM D-COF 0DUD]]L*URXS 7X28 21X18,2 MM7E ALLMARBLE LASA 90X90 MMHG ALLMARBLE LASA LUX 87X87 MMHL ALLMARBLE LASA SILK 87X87
PTV > 36 ! LEED CREDITS 21X18,2 MM7F ALLMARBLE STATUARIO 90X90 MMHH ALLMARBLE STATUARIO LUX 87X87 MMHM ALLMARBLE STATUARIO SILK 87X87
STRUTT.
20mm. MM7G ALLMARBLE ALTISSIMO 90X90 MMHJ ALLMARBLE ALTISSIMO LUX 87X87 MMHN ALLMARBLE ALTISSIMO SILK 87X87
SILK
MMJJ ALLMARBLE SAINT LAURENT 90X90 MMHK ALLMARBLE SAINT LAURENT LUX 87X87
STRUTT. LUX

SILK
LUX

60X60 58X58 LUX 40X120-20mm.

MMGL ALLMARBLE LASA 60X60
( travertino ) ( saint laurent ) MM9E ALLMARBLE STATUARIO 60X60
MM9F ALLMARBLE RAFFAELLO 60X60
MMGN ALLMARBLE TRAVERTINO 60X60
MMGM ALLMARBLE ALTISSIMO 60X60
SILK
LUX
MMGC ALLMARBLE LASA LUX 58X58 MMHQ ALLMARBLE20 STATUARIO 40X120
MM9G ALLMARBLE STATUARIO LUX 58X58 MMHR ALLMARBLE20 TRAVERTINO 40X120
MMGD ALLMARBLE ALTISSIMO LUX 58X58
MMJU ALLMARBLE TRAVERTINO LUX 58X58
MM9H ALLMARBLE RAFFAELLO LUX 58X58
MMGE ALLMARBLE SAINT LAURENT LUX 58X58
MMGF ALLMARBLE FRAPPUCCINO LUX 58X58

7X28
MMHX ALLMARBLE STATUARIO 7X28
MMHZ ALLMARBLE TRAVERTINO 7X28
MMJ0 ALLMARBLE SAINT LAURENT 7X28

60X120 STRUTTURATO
MMH0 ALLMARBLE LASA STRUTT. 60X120
21X18,2 MMH1 ALLMARBLE STATUARIO STRUTT. 60X120
MMH2 ALLMARBLE ALTISSIMO STRUTT. 60X120
MMHS ALLMARBLE STATUARIO 21X18,2 MMH3 ALLMARBLE TRAVERTINO STRUTT. 60X120
MMHT ALLMARBLE ALTISSIMO 21X18,2
MMHU ALLMARBLE TRAVERTINO 21X18,2
( frappuccino ) MMHV ALLMARBLE SAINT LAURENT 21X18,2

8 9
( allmarble )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE
'85&+*()b5%7(6)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2),12&2/25($'2(172'$/$0$6$ƜƧƥƧƜƞƦƦƴƢƥƞƤƣƧƠƞƩƦơƪƫƴƢƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ

GRES PORCELLANATO / PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ

)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2ƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ
;2-7X28

RIF. STATUARIO / RIF. RAFFAELLO /

RIF. LASA RIF. STATUARIO RIF. RAFFAELLO RIF. LASA / LASA LUX STATUARIO LUX RAFFAELLO LUX RIF. LASA LUX

MMR4 FASCIA MMR7 TOZZETTO

;/8; ;/8;

MMPY MOSAICO MMPZ MOSAICO MMQ0 MOSAICO MMPT MOSAICO MMPU MOSAICO MMPV MOSAICO
RIF. STATUARIO LUX
30X30  1  30X30  1  30X30  1  ;1$7/8; 1  ;1$7/8; 1  ;1$7/8; 1 

RIF. ALTISSIMO / RIF. TRAVERTINO /

RIF. ALTISSIMO RIF. TRAVERTINO RIF. SAINT LAURENT ALTISSIMO LUX TRAVERTINO LUX

MMR5 FASCIA MMR8 TOZZETTO

;/8; ;/8;

RIF. ALTISSIMO LUX

MMQ1 MOSAICO MMQ2 MOSAICO MMQ3 MOSAICO MMPW MOSAICO MMPX MOSAICO
30X30  1  30X30  1  30X30  1  ;1$7/8; 1  ;1$7/8; 1 
MMR6 FASCIA MMR9 TOZZETTO
;/8; ;/8;

RIF. STATUARIO / RIF. ALTISSIMO /

RIF. STATUARIO / ALTISSIMO / SAINT LAURENT RIF. LASA / RAFFAELLO / FRAPPUCCINO SAINT LAURENT SAINT LAURENT RIF. TRAVERTINO

MMMN DECORO MMMP DECORO MMMQ DECORO

; ; ;

IMBALLI Pezzi Mq Kg Scatole Mq Kg Spessore Pezzi Mq Kg

PACKING Pieces 6T0W ƣƼ Box 6T0W ƣƼ Thickness Pieces 6T0W ƣƼ
EMBALLAGES Stck Qm Karton Qm Dicke Stck Qm
VERPACKUNGEN Pièces 0T Boite 0T (SDLVVHXU Pièces 0T
EMBALAJES Piezas 0T Caja 0T (VSHVRU Piezas 0T
MMRA DECORO LUX MMRC DECORO LUX ƱNjnjǃǁ ƣƻDž ƣLJljLJƺǃǁ ƣƻDž ƫLJDŽǒǁdžƹ ƱNjnjǃǁ ƣƻDž
ƬƨƙƣƧƛƣơ
58X58 58X58
[5HWWLÀFDWR 2   36    [)DVFLD/X[   
[5HWWLÀFDWR 3   20    [7R]]HWWR/X[ 8  
[5HWWLÀFDWR 2   18   
[5HWWLÀFDWR 3      
7x28 50   52   
21x 16   100   
[6LON5HWWLÀFDWR 2   36   
[6LON5HWWLÀFDWR 3   20   
[6LON5HWWLÀFDWR 2   18   
 ,SH]]LVRQRGLVSRQLELOLVXRUGLQD]LRQH3LHFHVDUHDYDLODEOHWRRUGHU [/X[5HWWLÀFDWR 2   36   
 /HVSLqFHVVRQWGLVSRQLEOHVVXUFRPPDQGH'LH7HLOHVLQGDXI$QIUDJHHUKlOWOLFK [/X[5HWWLÀFDWR 3   20   
 /DVSLH]DVVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVEDMRSHGLGRơǀƽƾDŽǁǘLjLJNJNjƹƻDŽǘǗNjNJǘLjLJǀƹǃƹǀnj
[/X[5HWWLÀFDWR 2   18   
[/X[5HWWLÀFDWR 3   32   
NATURALE LUX
PEZZI SPECIALI PEZZI SPECIALI [6WUXWW5HWWLÀFDWR 2   36   
SPECIAL TRIMS SPECIAL TRIMS [ PP5HWWLÀFDWR 1      
PIECES SPECIALES PIECES SPECIALES
30x30 Mosaico    80   
SONDERSTÜCKE SONDERSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES BATTISCOPA BT GRADONE ELEMENTO AD ELLE 15 GRADINO 15 PIEZAS ESPECIALES BATTISCOPA BT LUX GRADONE LUX [0RVDLFR    80   
ƪƨƞƯơƙƤƵƦƵǝƞơƠƝƞƤơƸ 7x60 6 32,5x120x4 15 40x120x4 SP. 20mm. 40x120 SP. 20mm. ƪƨƞƯơƙƤƵƦƵǝƞơƠƝƞƤơƸ 7x58 6 32,5x116x4 15 21xDecoro 16   100   
Allmarble Lasa MMK3 MMK8 - - Allmarble Lasa MMKN MMKF 58x58 Decoro Lux 3   32   
Allmarble Statuario MMK4 MMK9 MMJZ MMK1 Allmarble Statuario MMKP MMKG [[*UDGRQH 2   - - - -
Allmarble Raffaello MMK5 MMKA - - Allmarble Raffaello MMKQ MMKH [[*UDGRQH/X[ 2   - - - -
Allmarble Altissimo MMK6 MMKC - - Allmarble Altissimo MMKR MMKJ [[(OHPHQWRDG(OOHPP 1   - - - 
Allmarble Travertino MMK7 MMKD MMK0 MMK2 Allmarble Travertino MMKS MMKK [*UDGLQRPP 1   - - - 
Allmarble Saint Laurent - MMKE - - Allmarble Saint Laurent MMKT MMKL [%DWWLVFRSD%7  PO  - - - 
$OOPDUEOH)UDSSXFFLQR - - - - $OOPDUEOH)UDSSXFFLQR MMKU MMKM [%DWWLVFRSD%7/X[  PO  - - - 

10 11
( treverktrend )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE
'85&+*()b5%7(6)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2),12&2/25($'2(172'$/$0$6$ƜƧƥƧƜƞƦƦƴƢƥƞƤƣƧƠƞƩƦơƪƫƴƢƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ

MMJ4 TREVERKTREND ROVERE TORTORA 37,5X150

MMJ8 TREVERKTREND ROVERE TORTORA 25X150
MMJH TREVERKTREND ROVERE TORTORA 19X150
MMJ5 TREVERKTREND ROVERE NATURALE 25X150

12 13
( treverktrend )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE
'85&+*()b5%7(6)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2),12&2/25($'2(172'$/$0$6$ƜƧƥƧƜƞƦƦƴƢƥƞƤƣƧƠƞƩƦơƪƫƴƢƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ

37,5X150 · 25X150 · 19X150

RETTIFICATO MONOCALIBRO
RECTIFIED MONOCALIBER
RECTIFIÉ MONOCALIBRE
5(.7,),=,(57,1(,1(0:(5.0$66
RECTIFICADO MONOCALIBRE 37,5X150
ƩƞƣƫơƭơƯơƩƧƛƙƦƦƴƢƥƧƦƧƣƙƤơƚƞƩƦƴƢ

( rovere naturale ) MMJ1

MMJ2
TREVERKTREND ROVERE NATURALE 37,5X150
TREVERKTREND ROVERE MIELE 37,5X150
MMJ3 TREVERKTREND ROVERE SCURO 37,5X150
MMJ4 TREVERKTREND ROVERE TORTORA 37,5X150

ROVERE NATURALE LARICE PERLA

ROVERE TORTORA LARICE CENERE
ROVERE SCURO LARICE BIONDO
ROVERE MIELE LARICE AVORIO

( rovere tortora ) 25X150

BCR PENDULUM D-COF
—! CLASSE 1 ! MMJ5 TREVERKTREND ROVERE NATURALE 25X150
MMJ6 TREVERKTREND ROVERE MIELE 25X150
ISO 10545-6 MMJ7 TREVERKTREND ROVERE SCURO 25X150
” 175 mm3 MMJ8 TREVERKTREND ROVERE TORTORA 25X150
Conforme MMJ9 TREVERKTREND LARICE PERLA 25X150
0DUD]]L*URXS
LEED CREDITS MMJA TREVERKTREND LARICE AVORIO 25X150
MMJC TREVERKTREND LARICE BIONDO 25X150
Conforme/According to/Conforme MMJD TREVERKTREND LARICE CENERE 25X150
*HPl‰&RQIRUPHƪLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjƾNj
UNI EN 14411 - G BIa
( rovere scuro )

19X150
MMJE TREVERKTREND ROVERE NATURALE 19X150
MMJF TREVERKTREND ROVERE MIELE 19X150
MMJG TREVERKTREND ROVERE SCURO 19X150
( rovere miele ) MMJH TREVERKTREND ROVERE TORTORA 19X150

37,5X150 / 25X150 / 19X150

MMRH TREVERKTREND ROVERE NATURALE MIX
MMRJ TREVERKTREND ROVERE MIELE MIX
MMRK TREVERKTREND ROVERE SCURO MIX
( larice perla ) MMRL TREVERKTREND ROVERE TORTORA MIX

( larice cenere )

PEZZI SPECIALI IMBALLI Pezzi Mq Kg Scatole Mq Kg Spessore

SPECIAL TRIMS PACKING Pieces 6T0W ƣƼ Box 6T0W ƣƼ Thickness
PIECES SPECIALES EMBALLAGES Stck Qm Karton Qm Dicke
SONDERSTÜCKE VERPACKUNGEN Pièces 0T Boite 0T (SDLVVHXU
( larice biondo ) PIEZAS ESPECIALES
ƪƨƞƯơƙƤƵƦƵǝƞơƠƝƞƤơƸ
GRADONE
32,5x150x4
BATTISCOPA BT
7x75 6 EMBALAJES
ƬƨƙƣƧƛƣơ
Piezas
ƱNjnjǃǁ
0T
ƣƻDž
Caja
ƣLJljLJƺǃǁ
0T
ƣƻDž
(VSHVRU
ƫLJDŽǒǁdžƹ

Treverktrend Rovere Naturale MMQD MMQ4 [5HWWLÀFDWR 2      
Treverktrend Rovere Miele MMQE MMQ5 [5HWWLÀFDWR 3      
Treverktrend Rovere Scuro MMQF MMQ6 [5HWWLÀFDWR       
Treverktrend Rovere Tortora MMQG MMQ7 [*UDGRQH 2   - - - -
Treverktrend Larice Perla MMQH MMQ8 [%DWWLVFRSD%7  PO  - - - 
Treverktrend Larice Avorio MMQJ MMQ9
Treverktrend Larice Biondo MMQK MMQA
Treverktrend Larice Cenere MMQL MMQC
( larice avorio )
14 15
( XLstreet )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE
'85&+*()b5%7(6)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2),12&2/25($'2(172'$/$0$6$ƜƧƥƧƜƞƦƦƴƢƥƞƤƣƧƠƞƩƦơƪƫƴƢƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ

120X120
RETTIFICATO MONOCALIBRO
RECTIFIED MONOCALIBER
RECTIFIÉ MONOCALIBRE
5(.7,),=,(57,1(,1(0:(5.0$66
RECTIFICADO MONOCALIBRE
ƩƞƣƫơƭơƯơƩƧƛƙƦƦƴƢƥƧƦƧƣƙƤơƚƞƩƦƴƢ

BCR PENDULUM D-COF

—! CLASSE 1 !

ISO 10545-6
” 175 mm3
Conforme ( greige ) ( grigio )
Conforme/According to/Conforme
*HPl‰&RQIRUPHƪLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjƾNj
UNI EN 14411 - M AIa

( nero )

120X120
MMG8 XLSTREET GREIGE 120X120
MMG9 XLSTREET GRIGIO 120X120
MMGA XLSTREET NERO 120X120

IMBALLI Pezzi Mq Kg Scatole Mq Kg Spessore

PACKING Pieces 6T0W ƣƼ Box 6T0W ƣƼ Thickness
EMBALLAGES Stck Qm Karton Qm Dicke
VERPACKUNGEN Pièces 0T Boite 0T (SDLVVHXU
EMBALAJES Piezas 0T Caja 0T (VSHVRU
ƬƨƙƣƧƛƣơ ƱNjnjǃǁ ƣƻDž ƣLJljLJƺǃǁ ƣƻDž ƫLJDŽǒǁdžƹ
MMG8 XLSTREET GREIGE 120X120
[5HWWLÀFDWR 1   36   

16 17
( treverkmade )
GRES PORCELLANATO / PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2ƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE
'85&+*()b5%7(6)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2),12&2/25($'2(172'$/$0$6$ƜƧƥƧƜƞƦƦƴƢƥƞƤƣƧƠƞƩƦơƪƫƴƢƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ
;0 - 20mm.

MMKV TERRAMIX BIANCO 7X28

MMLC TREVERKMADE CARAMEL 15X90

18 19
( treverkmade )
GRES PORCELLANATO / PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2ƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE
'85&+*()b5%7(6)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2),12&2/25($'2(172'$/$0$6$ƜƧƥƧƜƞƦƦƴƢƥƞƤƣƧƠƞƩƦơƪƫƴƢƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ
;0 - 20mm.

15X90 · 7X28 SOLUZIONI PER RIVESTIRE GLI ANGOLI

CORNER COVERING SOLUTIONS / SOLUTION POUR LES ANGLES
40X120 - 20mm. ECKLÖSUNGEN / SOLUCIÓN PARA REVESTIR LAS ESQUINAS
15X90
RETTIFICATO MONOCALIBRO ƩƞƱƞƦơƞƝƤƸƧƭƧƩƥƤƞƦơƸƬƜƤƧƛ
RECTIFIED MONOCALIBER MMLA TREVERKMADE CREAM 15X90
RECTIFIÉ MONOCALIBRE MMLC TREVERKMADE CARAMEL 15X90
5(.7,),=,(57,1(,1(0:(5.0$66
MMLD TREVERKMADE COGNAC 15X90
RECTIFICADO MONOCALIBRE
ƩƞƣƫơƭơƯơƩƧƛƙƦƦƴƢƥƧƦƧƣƙƤơƚƞƩƦƴƢ ( cream ) MMLE TREVERKMADE FUMÈ 15X90 ANGOLO 7X19X10,5 

7X28 
15X90
MMLJ TREVERKMADE COGNAC 7X28
MMLK TREVERKMADE FUMÈ 7X28
( caramel )
7X28 40X120-20mm. BCR PENDULUM PENDULUM
3(5 277(1(5( 81·277,0$/( $'(5(1=$ '(/ 3(==2 $//$ 3$5(7( 6,
—! CLASSE 3 PTV > 36 &216,*/,$ ', 60866$5( /(**(50(17( /2 63,*2/2 /·87,/,==2
7X28 7X28 7X28 '(//·$1*2/2Ë35(9,67262/2$5,9(67,0(172
40X120-20mm. 40X120-20mm. 40X120-20mm.
7R HQVXUH WKDW WKH SLHFH DGKHUHV ILUPO\ WR WKH ZDOO WKH HGJH VKRXOG EH URXQGHG
ISO 10545-6 VOLJKWO\&RUQHUWLOHVDUHIRUXVHLQZDOOFRYHULQJVRQO\,OHVWUHFRPPDQGpG·pPRXVV-
” 175 mm3 HU OpJqUHPHQW O·DUrWH SRXU ELHQ IDLUH DGKpUHU OH SURGXLW DX PXU /D SLqFH G·DQJOH
Conforme QHSHXWrWUHSRVpHTXHVXUOHPXU)UHLQHRSWLPDOH+DIWXQJGHU)OLHVHDQGHU
D-COF 0DUD]]L*URXS 40X120-20mm. :DQGZLUGHPSIRKOHQGLH.DQWHOHLFKWDE]XIDVHQ'DV(FNHOHPHQWLVWQXUIUGLH
! LEED CREDITS
:DQGYHUNOHLGXQJJHHLJQHW3DUDFRQVHJXLUXQDSHUIHFWDILMDFLyQGHODSLH]DDOD
TREVERKMADE20 CREAM RETT. 40X120
( cognac ) MMQP
MMNL TREVERKMADE20 CARAMEL RETT. 40X120
SDUHG VH UHFRPLHQGD DFKDIODQDU OLJHUDPHQWH OD DULVWD /D XWLOL]DFLyQ GH OD SLH]D
DQJXODU VROR VH SUHYp HQ UHYHVWLPLHQWRV  ƝDŽǘ LJƺƾNJLjƾǐƾdžǁǘ LJLjNjǁDžƹDŽǕdžLJƼLJ
Conforme/According to/Conforme MMQQ TREVERKMADE20 COGNAC RETT. 40X120 LjljǁDŽƾƼƹdžǁǘ ǁǀƽƾDŽǁǘ ǃ NJNjƾdžƾ ljƾǃLJDžƾdžƽnjƾDž NJDŽƾƼǃƹ LjljǁNjnjLjǁNjǕ ǃljLJDžǃnj ƬƼLJDŽ
*HPl‰&RQIRUPHƪLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjƾNj MMNM TREVERKMADE20 FUMÈ RETT. 40X120 LjljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdžƽDŽǘLjljǁDžƾdžƾdžǁǘNjLJDŽǕǃLJLjljǁLJƺDŽǁǏLJƻǃƾNJNjƾdž
UNI EN 14411 - G BIa

RIF. COGNAC RIF. FUMÈ

( fumè )
MMLL ANGOLO MMLM ANGOLO
;; ;;

( cream 20mm )

( caramel 20mm )

 /DSRVDLQFXLVLXWLOL]]DO·DQJRORSXzHVVHUHHIIHWWXDWDVRORDG:KHQWKHFRUQHUWLOHLVXVHGWKHWLOHVLQWKHOD\LQJSDWWHUQPXVWEHVWDJJHUHGE\
 /DSRVHDYHFDQJOHQHSHXWrWUHGpFDOpHTXHG
XQWLHUV9HUOHJXQJHQXQWHU9HUZHQGXQJGHV(FNVWFNVVLQGQXULP'ULWWHOYHUVDW]P|JOLFK
 /DFRORFDFLyQHQODTXHVHXWLOLFHODSLH]DDQJXODUVRORVHSRGUiHIHFWXDUDXQWHUFLRƬǃDŽƹƽǃƹƻǃLJNjLJljLJǂǁNJLjLJDŽǀnjƾNjNJǘnjƼLJDŽDžLJƿƾNjƺǔNjǕƻǔLjLJDŽdžƾdžƹNjLJDŽǕǃLJNJljƹǀƼLJdžLJDždžƹ

( cognac 20mm ) PEZZI SPECIALI

SPECIAL TRIMS
PIECES SPECIALES
IMBALLI
PACKING
EMBALLAGES
Pezzi
Pieces
Stck
Mq
6T0W
Qm
Kg
ƣƼ
Scatole
Box
Karton
Mq
6T0W
Qm
Kg
ƣƼ
Spessore
Thickness
Dicke
SONDERSTÜCKE VERPACKUNGEN Pièces 0T Boite 0T (SDLVVHXU
PIEZAS ESPECIALES ELEMENTO AD ELLE BATTISCOPA BT EMBALAJES Piezas 0T Caja 0T (VSHVRU
ƪƨƞƯơƙƤƵƦƵǝƞơƠƝƞƤơƸ 40x120 SP. 20mm. 7,5x90 6 ƬƨƙƣƧƛƣơ ƱNjnjǃǁ ƣƻDž ƣLJljLJƺǃǁ ƣƻDž ƫLJDŽǒǁdžƹ

Treverkmade Cream MMQR MMLF [ 7      
Treverkmade Caramel MMQM MMLG 7x28 50   52   
Treverkmade Cognac MMQS MMLH [[$QJROR 10   - - - -
Treverkmade Fumè MMQN MMLN [%DWWLVFRSD%7 15 PO  - - - 
[ PP5HWWLÀFDWR 1      
[(OHPHQWRDG(OOHPP 1   - - - 
( fumè 20mm )
20 21
( treverkage )
GRES PORCELLANATO / PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2ƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ

10X70

( white )

PENDULUM D-COF 0DUD]]L*URXS

CLASSE 1 ! LEED CREDITS

Conforme/According to/Conforme
*HPl‰&RQIRUPHƪLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjƾNj
UNI EN 14411 - G BIa

( beige )

( brown )

( grey )

( anthracite )

10X70
MM8W TREVERKAGE WHITE 10X70
MM8X TREVERKAGE BEIGE 10X70
MM8Y TREVERKAGE BROWN 10X70
MM90 TREVERKAGE GREY 10X70
MM8Z TREVERKAGE ANTHRACITE 10X70

PEZZI SPECIALI IMBALLI Pezzi Mq Kg Scatole Mq Kg Spessore

SPECIAL TRIMS PACKING Pieces 6T0W ƣƼ Box 6T0W ƣƼ Thickness
PIECES SPECIALES EMBALLAGES Stck Qm Karton Qm Dicke
SONDERSTÜCKE BATTISCOPA BT VERPACKUNGEN Pièces 0T Boite 0T (SDLVVHXU
PIEZAS ESPECIALES 5x70 6 EMBALAJES Piezas 0T Caja 0T (VSHVRU
ƪƨƞƯơƙƤƵƦƵǝƞơƠƝƞƤơƸ ƬƨƙƣƧƛƣơ ƱNjnjǃǁ ƣƻDž ƣLJljLJƺǃǁ ƣƻDž ƫLJDŽǒǁdžƹ

Treverkage White MMA1 10x70 13   60   

Treverkage Beige MMA2 [%DWWLVFRSD%7 15 PO  - - - 
7UHYHUNDJH%URZQ MMA3
Treverkage Grey MMA5
MM8X TREVERKAGE BEIGE 10X70
Treverkage Anthracite MMA4

22 23
( treverkcharme )
GRES PORCELLANATO / PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2ƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ

10X70

( white )

PENDULUM D-COF
CLASSE 1 !

ISO 10545-6
” 175 mm3
Conforme
0DUD]]L*URXS
LEED CREDITS
( beige )
Conforme/According to/Conforme
*HPl‰&RQIRUPHƪLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjƾNj
UNI EN 14411 - G BIa

( taupe )

( brown )

( grey )

10X70
MM91 TREVERKCHARME WHITE 10X70
MM92 TREVERKCHARME BEIGE 10X70
MM93 TREVERKCHARME TAUPE 10X70
MM94 TREVERKCHARME BROWN 10X70
MM95 TREVERKCHARME GREY 10X70

PEZZI SPECIALI IMBALLI Pezzi Mq Kg Scatole Mq Kg Spessore

SPECIAL TRIMS PACKING Pieces 6T0W ƣƼ Box 6T0W ƣƼ Thickness
PIECES SPECIALES EMBALLAGES Stck Qm Karton Qm Dicke
SONDERSTÜCKE BATTISCOPA BT VERPACKUNGEN Pièces 0T Boite 0T (SDLVVHXU
PIEZAS ESPECIALES 5x70 6 EMBALAJES Piezas 0T Caja 0T (VSHVRU
ƪƨƞƯơƙƤƵƦƵǝƞơƠƝƞƤơƸ ƬƨƙƣƧƛƣơ ƱNjnjǃǁ ƣƻDž ƣLJljLJƺǃǁ ƣƻDž ƫLJDŽǒǁdžƹ

Treverkcharme White MM9W 10x70 13   60   

Treverkcharme Beige MM9X [%DWWLVFRSD%7 15 PO  - - - 
7UHYHUNFKDUPH7DXSH MM9Y
7UHYHUNFKDUPH%URZQ MM9Z
MM92 TREVERKCHARME BEIGE 10X70
Treverkcharme Grey MMA0

24 25
( treverktime )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE
'85&+*()b5%7(6)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2),12&2/25($'2(172'$/$0$6$ƜƧƥƧƜƞƦƦƴƢƥƞƤƣƧƠƞƩƦơƪƫƴƢƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ

MM8P TREVERKTIME BEIGE 20X120

KYWU SISTEMC ARCH. BIANCO 10X30

26 27
( treverktime )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE
'85&+*()b5%7(6)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2),12&2/25($'2(172'$/$0$6$ƜƧƥƧƜƞƦƦƴƢƥƞƤƣƧƠƞƩƦơƪƫƴƢƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ

20X120

20X120
MM8N TREVERKTIME WHITE 20X120
MM8P TREVERKTIME BEIGE 20X120
MM8Q TREVERKTIME WALNUT 20X120
INDOOR OUTDOOR
( white ) MM8R TREVERKTIME BROWN 20X120
MM8S TREVERKTIME GREY 20X120

BCR PENDULUM PENDULUM PENDULUM D-COF

—! CLASSE 1 CLASSE 3 PTV > 36 !
OUTDOOR INDOOR OUTDOOR OUTDOOR OUTDOOR

ISO 10545-6 20X120 OUTDOOR

” 175 mm3 MM8T TREVERKTIME BEIGE OUTDOOR 20X120
Conforme MM8U TREVERKTIME WALNUT OUTDOOR 20X120
0DUD]]L*URXS
LEED CREDITS
( beige ) MM8V TREVERKTIME GREY OUTDOOR 20X120

Conforme/According to/Conforme
*HPl‰&RQIRUPHƪLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjƾNj
UNI EN 14411 - G BIa

( walnut )

( brown )

( grey )

( beige outdoor )

( walnut outdoor ) PEZZI SPECIALI IMBALLI Pezzi Mq Kg Scatole Mq Kg Spessore

SPECIAL TRIMS PACKING Pieces 6T0W ƣƼ Box 6T0W ƣƼ Thickness
PIECES SPECIALES EMBALLAGES Stck Qm Karton Qm Dicke
SONDERSTÜCKE BATTISCOPA BC VERPACKUNGEN Pièces 0T Boite 0T (SDLVVHXU
PIEZAS ESPECIALES 6x60 6 EMBALAJES Piezas 0T Caja 0T (VSHVRU
ƪƨƞƯơƙƤƵƦƵǝƞơƠƝƞƤơƸ BIa ƬƨƙƣƧƛƣơ ƱNjnjǃǁ ƣƻDž ƣLJljLJƺǃǁ ƣƻDž ƫLJDŽǒǁdžƹ

Treverktime White MM9R 20x120 3      

Treverktime Beige MM9S 20x120 Outdoor 3      
Treverktime Walnut MM9T [%DWWLVFRSD%7  PO  - - - 
7UHYHUNWLPH%URZQ MM9U
Treverktime Grey MM9V
( grey outdoor )
28 29
( essenziale )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE / CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE
:(,666&+(5%,*(:$1')/,(6(15(9(67,0,(1726'(3$67$%/$1&$ƧƚƤơƯƧƛƧưƦƙƸƨƤơƫƣƙƚƞƤƧƢƨƙƪƫƴ

MMFP ESSENZIALE STRUTT. SAT. 40X120

MMFL ESSENZIALE SAT. 40X120
MM7G ALLMARBLE ALTISSIMO 90X90

30 31
( essenziale )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE / CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE
:(,666&+(5%,*(:$1')/,(6(15(9(67,0,(1726'(3$67$%/$1&$ƧƚƤơƯƧƛƧưƦƙƸƨƤơƫƣƙƚƞƤƧƢƨƙƪƫƴ essenziale
FONDI / BASES / FONDS
GRUNDFLIESEN / FONDOS ESSENZIALE ESSENZIALE
ƭƧƦƧƛƙƸƨƤơƫƣƙ LUX SATINATO

PAVIMENTI ABBINATI / MATCHING FLOOR TILES / REVÊTEMENTS DE SOL POUVANT ÊTRE ASSORTIS
.20%,1,(5%$5(%2'(1%(/b*(3$9,0(1726&20%,1$%/(6&ƧưƞƫƙƷƲơƞƪƸƦƙƨƧƤƵƦƴƞƥƙƫƞƩơƙƤƴ

EVOLUTIONMARBLE
CALACATTA TAFU GREY CALACATTA TAFU GREY

NEW 40X120
RETTIFICATO / RECTIFIED / RECTIFIÉ / REKTIFIZIERT
5(&7,),&$'2ƩƞƣƫơƭơƯơƩƧƛƙƦƦƴƢ TEAK ASIA TEAK AFRICA NOCE TINTO TEAK ASIA TEAK AFRICA NOCE TINTO
TREVERKCHIC

MMFK (66(1=,$/(/8;; 6 mm.

NOCE FRANCESE NOCE ITALIANO NOCE AMERICANO NOCE FRANCESE NOCE ITALIANO NOCE AMERICANO

STRUTTURA

TREVERKEVER
NATURAL SAND ASH CLOVE MUSK NATURAL SAND ASH CLOVE MUSK

0DUD]]L*URXS
LEED CREDITS

Conforme/According to/Conforme TREVERKTIME

*HPl‰&RQIRUPHƪLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjƾNj WHITE BEIGE WALNUT BROWN GREY WHITE BEIGE WALNUT BROWN GREY
UNI EN 14411 - L BIII MMFM (66(1=,$/(67587785$/8;; 8 mm.

MYSTONE
GRIS FLEURY
BIANCO TAUPE GRIGIO BIANCO TAUPE GRIGIO

MYSTONE
PIETRA DI VALS
GREIGE ANTRACITE GRIGIO GREIGE ANTRACITE GRIGIO

MYSTONE
PIETRA ITALIA
BEIGE GRIGIO BEIGE GRIGIO

MYSTONE
MMFL (66(1=,$/(6$7,1$72; 6 mm. SILVERSTONE
BEIGE GRIGIO ANTRACITE NERO BEIGE GRIGIO ANTRACITE NERO

WHITE GREY SILVER BLACK WHITE GREY SILVER BLACK

BLOCK

GREIGE BEIGE MOCHA GREIGE BEIGE MOCHA

MMFN (66(1=,$/(67587785$6$7,1$72; 8 mm.

BROOKLYN
GREY MULTIGREY ANTHRACITE GREY MULTIGREY ANTHRACITE

BLEND
CREAM BEIGE GREY BROWN

IMBALLI Pezzi Mq Kg Scatole Mq Kg Spessore

PACKING Pieces 6T0W ƣƼ Box 6T0W ƣƼ Thickness
MMFP (66(1=,$/(67587785$6$7,1$72; 8 mm. EMBALLAGES Stck Qm Karton Qm Dicke
VERPACKUNGEN Pièces 0T Boite 0T (SDLVVHXU
EMBALAJES Piezas 0T Caja 0T (VSHVRU
ƬƨƙƣƧƛƣơ ƱNjnjǃǁ ƣƻDž ƣLJljLJƺǃǁ ƣƻDž ƫLJDŽǒǁdžƹ

[/X[5HWWLÀFDWR 6   16   

[6DWLQDWR5HWWLÀFDWR 6   16   
[6WUXWWXUD/X[00)0 5   16   
[6WUXWWXUD6DWLQDWR00)1 5   16   
[6WUXWWXUD6DWLQDWR00)3 5   16   

32 33
( materika )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE / CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE
:(,666&+(5%,*(:$1')/,(6(15(9(67,0,(1726'(3$67$%/$1&$ƧƚƤơƯƧƛƧưƦƙƸƨƤơƫƣƙƚƞƤƧƢƨƙƪƫƴ

MMFS MATERIKA GRIGIO 40X120

MMFU MATERIKA ANTRACITE 40X120
MMFY MATERIKA STRUTT. ANTRACITE 40X120
MM58 BLOCK GREY RETT. 90X90

34 35
( materika )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE / CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE
:(,666&+(5%,*(:$1')/,(6(15(9(67,0,(1726'(3$67$%/$1&$ƧƚƤơƯƧƛƧưƦƙƸƨƤơƫƣƙƚƞƤƧƢƨƙƪƫƴ

NEW 40X120
RETTIFICATO / RECTIFIED / RECTIFIÉ / REKTIFIZIERT
5(&7,),&$'2ƩƞƣƫơƭơƯơƩƧƛƙƦƦƴƢ

MMFQ 0$7(5,.$2)):+,7(; 6 mm. MMFR 0$7(5,.$%(,*(; 6 mm. MMFS 0$7(5,.$*5,*,2; 6 mm.

STRUTTURA

0DUD]]L*URXS
LEED CREDITS

Conforme/According to/Conforme
*HPl‰&RQIRUPHƪLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjƾNj
UNI EN 14411 - L BIII MMFV 0$7(5,.$67587785$2)):+,7(; 8 mm. MMFW 0$7(5,.$67587785$%(,*(; 8 mm. MMNN 0$7(5,.$67587785$*5,*,2; 8 mm.

MMN5 0$7(5,.$67587785$2)):+,7(; 8 mm. MMN6 0$7(5,.$67587785$%(,*(; 8 mm. MMN7 0$7(5,.$67587785$*5,*,2; 8 mm.

MMQV MOSAICO MMQW MOSAICO MMQX MOSAICO

; 1  ; 1  ; 1 

RIF. BEIGE / FANGO RIF. GRIGIO / ANTRACITE

MMJX '(&252; MMJY '(&252;

36 37
( materika )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE / CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE
:(,666&+(5%,*(:$1')/,(6(15(9(67,0,(1726'(3$67$%/$1&$ƧƚƤơƯƧƛƧưƦƙƸƨƤơƫƣƙƚƞƤƧƢƨƙƪƫƴ

materika
FONDI / BASES / FONDS
GRUNDFLIESEN / FONDOS MATERIKA MATERIKA MATERIKA MATERIKA MATERIKA
ƭƧƦƧƛƙƸƨƤơƫƣƙ OFF WHITE BEIGE GRIGIO FANGO ANTRACITE

PAVIMENTI ABBINATI / MATCHING FLOOR TILES / REVÊTEMENTS DE SOL POUVANT ÊTRE ASSORTIS
.20%,1,(5%$5(%2'(1%(/b*(3$9,0(1726&20%,1$%/(6&ƧưƞƫƙƷƲơƞƪƸƦƙƨƧƤƵƦƴƞƥƙƫƞƩơƙƤƴ

MMFT 0$7(5,.$)$1*2; 6 mm. MMFU 0$7(5,.$$175$&,7(; 6 mm.

BEIGE

WHITE SILVER
BLOCK
MOCHA MOCHA BLACK

GREY BLACK

GREIGE

MMFX 0$7(5,.$67587785$)$1*2; 8 mm. MMFY 0$7(5,.$67587785$$175$&,7(; 8 mm.

TREVERKAGE
GREY GREY ANTHRACITE GREY

WHITE BEIGE
TREVERKCHARME
GREY GREY BROWN

GREY BROWN
MMN8 0$7(5,.$67587785$)$1*2; 8 mm. MMN9 0$7(5,.$67587785$$175$&,7(; 8 mm.

TREVERKTIME
GREY WHITE

ROVERE TORTORA ROVERE TORTORA ROVERE TORTORA

ROVERE SCURO ROVERE SCURO

TREVERKTREND
ROVERE NATURALE ROVERE NATURALE ROVERE NATURALE
MMQY MOSAICO MMQZ MOSAICO
; 1  ; 1 
LARICE CENERE LARICE CENERE

LARICE PERLA LARICE PERLA LARICE PERLA

IMBALLI Pezzi Mq Kg Scatole Mq Kg Spessore Pezzi Mq Kg

PACKING Pieces 6T0W ƣƼ Box 6T0W ƣƼ Thickness Pieces 6T0W ƣƼ
EMBALLAGES Stck Qm Karton Qm Dicke Stck Qm
VERPACKUNGEN Pièces 0T Boite 0T (SDLVVHXU Pièces 0T
EMBALAJES Piezas 0T Caja 0T (VSHVRU Piezas 0T
ƬƨƙƣƧƛƣơ ƱNjnjǃǁ ƣƻDž ƣLJljLJƺǃǁ ƣƻDž ƫLJDŽǒǁdžƹ ƱNjnjǃǁ ƣƻDž

[5HWWLÀFDWR 6   16    [0RVDLFR   

[5HWWLÀFDWR6WUXWWXUD 5   16   
['HFRUR 6   16   

38 39
( clayline )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE / CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE
:(,666&+(5%,*(:$1')/,(6(15(9(67,0,(1726'(3$67$%/$1&$ƧƚƤơƯƧƛƧưƦƙƸƨƤơƫƣƙƚƞƤƧƢƨƙƪƫƴ

22X66,2

MMLT&/$</,1(6$1'; MMLY&/$</,1(67587785$6$1';

Conforme/According to/Conforme
*HPl‰&RQIRUPHƪLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjƾNj
UNI EN 14411 - L BIII
MMLU&/$</,1(($57+; MMLZ&/$</,1(67587785$($57+;

MMLV&/$</,1(&27721; MMM0&/$</,1(67587785$&27721;

MMLW&/$</,1(/$9$; MMM1&/$</,1(67587785$/$9$;

MMLX&/$</,1(%/8(; MMM2&/$</,1(67587785$%/8(;

MMLW CLAYLINE LAVA 22X66,2

MMLV CLAYLINE COTTON 22X66,2
MMLX CLAYLINE BLUE 22X66,2
MMM0 CLAYLINE STRUTT. COTTON 22X66,2
MMNJ DECORO 22X66,2
MLV1 CLAYS LAVA RETT. 60X60

40 41
( clayline )
RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE / CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE
:(,666&+(5%,*(:$1')/,(6(15(9(67,0,(1726'(3$67$%/$1&$ƧƚƤơƯƧƛƧưƦƙƸƨƤơƫƣƙƚƞƤƧƢƨƙƪƫƴ
clayline
FONDI / BASES / FONDS
GRUNDFLIESEN / FONDOS CLAYLINE CLAYLINE CLAYLINE CLAYLINE CLAYLINE
ƭƧƦƧƛƙƸƨƤơƫƣƙ SAND EARTH COTTON LAVA BLUE

PAVIMENTI ABBINATI / MATCHING FLOOR TILES / REVÊTEMENTS DE SOL POUVANT ÊTRE ASSORTIS
.20%,1,(5%$5(%2'(1%(/b*(3$9,0(1726&20%,1$%/(6&ƧưƞƫƙƷƲơƞƪƸƦƙƨƧƤƵƦƴƞƥƙƫƞƩơƙƤƴ
RIF. SAND / EARTH RIF. COTTON / LAVA / BLUE

SHELL COTTON
CLAYS
EARTH LAVA

SAND LAVA
MMR0'(&252; MMR1'(&252;

RIF. SAND / EARTH RIF. COTTON / LAVA WHITE

BEIGE

WALNUT GREY
TREVERKTIME
BROWN WALNUT

GREY WALNUT

WALNUT

BROWN
MMR2'(&252; MMR3'(&252;

OLMO
RIF. SAND EARTH / BLUE RIF. COTTON LAVA / BLUE TREVERKWAY
QUERCIA FRASSINO FRASSINO FRASSINO

BETULLA

ROVERE
TREVERKMOOD
FAGGIO NOCE NOCE NOCE

MOGANO

WHITE BEIGE

BEIGE BEIGE GREY

MMNK'(&252; MMNJ'(&252; TREVERKAGE
GREY BROWN

BROWN BROWN ANTRACITE

ANTRACITE GREY

BEIGE BEIGE
TREVERKCHARME
GREY BROWN BROWN

BROWN TAUPE

CREAM CREAM

IMBALLI Pezzi Mq Kg Scatole Mq Kg Spessore Pezzi Mq Kg

PACKING Pieces 6T0W ƣƼ Box 6T0W ƣƼ Thickness Pieces 6T0W ƣƼ TREVERKMADE
EMBALLAGES Stck Qm Karton Qm Dicke Stck Qm
VERPACKUNGEN Pièces 0T Boite 0T (SDLVVHXU Pièces 0T CARAMEL CARAMEL CARAMEL FUMÈ
EMBALAJES Piezas 0T Caja 0T (VSHVRU Piezas 0T
ƬƨƙƣƧƛƣơ ƱNjnjǃǁ ƣƻDž ƣLJljLJƺǃǁ ƣƻDž ƫLJDŽǒǁdžƹ ƱNjnjǃǁ ƣƻDž

[ 6   60    ['HFRUR005005   
[6WUXWWXUD 6   60    ['HFRUR005005 2  
COGNAC COGNAC
['HFRUR001-001. 6   60   

42 43
( terramix )
GRES PORCELLANATO / PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2ƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ

MMKX TERRAMIX MARRONE 7X28

MM59 BLOCK SILVER RETT. 90X90

44 45
( terramix )
GRES PORCELLANATO / PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2ƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ

SOLUZIONI PER RIVESTIRE GLI ANGOLI

7X28  CORNER COVERING SOLUTIONS / SOLUTION POUR LES ANGLES / ECKLÖSUNGEN
7X28 62/8&,Ð13$5$5(9(67,5/$6(648,1$6ƩƞƱƞƦơƞƝƤƸƧƭƧƩƥƤƞƦơƸƬƜƤƧƛ
MMKV TERRAMIX BIANCO 7X28
MMKY TERRAMIX BEIGE 7X28
MMKX TERRAMIX MARRONE 7X28
MMKW TERRAMIX NERO 7X28 ANGOLO 7X19X10,5 

BCR PENDULUM PENDULUM D-COF

—! CLASSE 2 PTV > 36 !
3(5 277(1(5( 81·277,0$/( $'(5(1=$ '(/ 3(==2 $//$ 3$5(7( 6, &216,*/,$ ', 60866$5(
ISO 10545-6 /(**(50(17(/263,*2/2/·87,/,==2'(//·$1*2/2Ë35(9,67262/2$5,9(67,0(172
7RHQVXUHWKDWWKHSLHFHDGKHUHVILUPO\WRWKHZDOOWKHHGJHVKRXOGEHURXQGHGVOLJKWO\&RUQHUWLOHVDUHIRUXVHLQZDOO
” 175 mm3
Conforme
( bianco ) ( beige ) FRYHULQJVRQO\,OHVWUHFRPPDQGpG·pPRXVVHUOpJqUHPHQWO·DUrWHSRXUELHQIDLUHDGKpUHUOHSURGXLWDXPXU/DSLqFH
0DUD]]L*URXS G·DQJOHQHSHXWrWUHSRVpHTXHVXUOHPXU)UHLQHRSWLPDOH+DIWXQJGHU)OLHVHDQGHU:DQGZLUGHPSIRKOHQGLH.DQWH
LEED CREDITS OHLFKWDE]XIDVHQ'DV(FNHOHPHQWLVWQXUIUGLH:DQGYHUNOHLGXQJJHHLJQHW3DUDFRQVHJXLUXQDSHUIHFWDILMDFLyQGH
ODSLH]DDODSDUHGVHUHFRPLHQGDDFKDIODQDUOLJHUDPHQWHODDULVWD/DXWLOL]DFLyQGHODSLH]DDQJXODUVRORVHSUHYpHQ
Conforme/According to/Conforme UHYHVWLPLHQWRVƝDŽǘLJƺƾNJLjƾǐƾdžǁǘLJLjNjǁDžƹDŽǕdžLJƼLJLjljǁDŽƾƼƹdžǁǘǁǀƽƾDŽǁǘǃNJNjƾdžƾljƾǃLJDžƾdžƽnjƾDžNJDŽƾƼǃƹLjljǁNjnjLjǁNjǕ
*HPl‰&RQIRUPHƪLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjƾNj ǃljLJDžǃnjƬƼLJDŽLjljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdžƽDŽǘLjljǁDžƾdžƾdžǁǘNjLJDŽǕǃLJLjljǁLJƺDŽǁǏLJƻǃƾNJNjƾdž
UNI EN 14411 - G BIa RIF. NERO RIF. MARRONE
RIF. BIANCO RIF. BEIGE RIF. MARRONE RIF. NERO

MMRF DECORO MMRG DECORO MMMR ANGOLO MMMU ANGOLO MMMT ANGOLO MMMS ANGOLO
7X28 7X28 ;; ;; ;; ;;

terramix
( marrone ) ( nero ) FONDI / BASES / FONDS
GRUNDFLIESEN / FONDOS TERRAMIX TERRAMIX TERRAMIX TERRAMIX
ƭƧƦƧƛƙƸƨƤơƫƣƙ BIANCO BEIGE MARRONE NERO

PAVIMENTI ABBINATI0$7&+,1*)/2257,/(65(9È7(0(176'(62/3289$17È75($66257,6.20%,1,(5%$5(%2'(1%(/b*(3$9,0(1726&20%,1$%/(6&ƧưƞƫƙƷƲơƞƪƸƦƙƨƧƤƵƦƴƞƥƙƫƞƩơƙƤƴ

BLOCK
GREIGE BEIGE MOCHA BEIGE MOCHA GREIGE MOCHA BLACK

CLAYS
EARTH LAVA

TREVERKTIME
GREY SAND SHELL WALNUT GREY

TREVERKEVER
ASH NATURAL ASH

 /DSRVDLQFXLVLXWLOL]]DO·DQJRORSXzHVVHUHHIIHWWXDWDVRORDG:KHQWKHFRUQHUWLOHLVXVHGWKHWLOHVLQWKHOD\LQJSDWWHUQPXVWEHVWDJJHUHGE\ TREVERKCHARME
 /DSRVHDYHFDQJOHQHSHXWrWUHGpFDOpHTXHG
XQWLHUV9HUOHJXQJHQXQWHU9HUZHQGXQJGHV(FNVWFNVVLQGQXULP'ULWWHOYHUVDW]P|JOLFK WHITE WHITE GREY TAUPE BROWN
 /DFRORFDFLyQHQODTXHVHXWLOLFHODSLH]DDQJXODUVRORVHSRGUiHIHFWXDUDXQWHUFLRƬǃDŽƹƽǃƹƻǃLJNjLJljLJǂǁNJLjLJDŽǀnjƾNjNJǘnjƼLJDŽDžLJƿƾNjƺǔNjǕƻǔLjLJDŽdžƾdžƹNjLJDŽǕǃLJNJljƹǀƼLJdžLJDždžƹ

IMBALLI Pezzi Mq Kg Scatole Mq Kg Spessore Pezzi Mq Kg TREVERKTREND

PACKING Pieces 6T0W ƣƼ Box 6T0W ƣƼ Thickness Pieces 6T0W ƣƼ ROVERE ROVERE ROVERE
EMBALLAGES Stck Qm Karton Qm Dicke Stck Qm
VERPACKUNGEN Pièces 0T Boite 0T (SDLVVHXU Pièces 0T NATURALE NATURALE TORTORA
EMBALAJES Piezas 0T Caja 0T (VSHVRU Piezas 0T
ƬƨƙƣƧƛƣơ ƱNjnjǃǁ ƣƻDž ƣLJljLJƺǃǁ ƣƻDž ƫLJDŽǒǁdžƹ ƱNjnjǃǁ ƣƻDž

7x28 50   52    7x28 Decoro 6 - - TREVERKMADE

[[$QJROR 10  
FUMÈ CREAM CREAM FUMÈ

46 47
( mellow )

MMMX MELLOW PEACH 10X30

MMMY MELLOW GINGER 10X30
MM93 TREVERKCHARME TAUPE 10X70

48 49
( mellow ) mellow
FONDI / BASES / FONDS
GRUNDFLIESEN / FONDOS MELLOW MELLOW MELLOW MELLOW MELLOW MELLOW MELLOW
ƭƧƦƧƛƙƸƨƤơƫƣƙ SUGAR COTTON PEACH GINGER TEAL FUMÈ INDACO

PAVIMENTI ABBINATI / MATCHING FLOOR TILES / REVÊTEMENTS DE SOL POUVANT ÊTRE ASSORTIS
.20%,1,(5%$5(%2'(1%(/b*(3$9,0(1726&20%,1$%/(6&ƧưƞƫƙƷƲơƞƪƸƦƙƨƧƤƵƦƴƞƥƙƫƞƩơƙƤƴ

WHITE WHITE

GREIGE GREIGE GREIGE GREIGE GREIGE

BLOCK
GREIGE
10X30
MOCHA MOCHA MOCHA GREY GREY
MMMV MELLOW SUGAR
10X30

BLACK BLACK

0DUD]]L*URXS
LEED CREDITS
COTTON COTTON COTTON COTTON
Conforme/According to/Conforme MMMW MELLOW COTTON MMMX MELLOW PEACH MMMY MELLOW GINGER
*HPl‰&RQIRUPHƪLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjƾNj 10X30 10X30 10X30 COTTON
CLAYS
UNI EN 14411 - J BIIa
LAVA SHELL SHELL LAVA LAVA LAVA

SHELL

SHELL SHELL SHELL SHELL

MMN2 MELLOW TEAL MMMZ MELLOW FUMÈ MMN1 MELLOW INDACO
10X30 10X30 10X30
BEIGE BEIGE BEIGE GREY GREY
TREVERKAGE
ANTHRACITE
RIF. SUGAR / TEAL / FUMÈ / INDACO RIF. SUGAR / COTTON / PEACH / GINGER
BROWN BROWN BROWN ANTHRACITE ANTHRACITE

TAUPE TAUPE
TREVERKCHARME
WHITE WHITE WHITE

BROWN BROWN

NOCE TINTO

TEAK ASIA NOCE TINTO NOCE TINTO TEAK ASIA TEAK ASIA
TREVERKCHIC
NOCE FRANCESE TEAK ASIA

NOCE TINTO NOCE AMERICANO NOCE AMERICANO NOCE AMERICANO NOCE AMERICANO
MMN3 DECORO 10X30 MMN4 DECORO 10X30
NOCE AMERICANO

RIF. SUGAR / COTTON / TEAL

PEACH / GINGER RIF. SUGAR / TEAL / FUMÈ / INDACO BEIGE GREY
TREVERKTIME
GREY WALNUT WALNUT GREY

WALNUT WALNUT

MMRD DECORO 10X30 MMRE DECORO 10X30

ROVERE NATURALE ROVERE NATURALE

RIF. SUGAR ROVERE NATURALE

ROVERE NATURALE ROVERE SCURO ROVERE NATURALE ROVERE TORTORA

TREVERKTREND
MMNA0$7,7$0$&;
ROVERE NATURALE ROVERE TORTORA ROVERE TORTORA
RIF. COTTON RIF. PEACH RIF. GINGER
LARICE PERLA LARICE AVORIO LARICE AVORIO ROVERE SCURO

MMNC0$7,7$0$&; MMND0$7,7$0$&; MMNE0$7,7$0$&; LARICE PERLA

ROVERE TORTORA LARICE PERLA

RIF. TEAL RIF. FUMÈ RIF. INDACO

MMNF0$7,7$0$&; MMNG0$7,7$0$&; MMNH0$7,7$0$&; CARAMEL CARAMEL

CARAMEL CARAMEL

CREAM CARAMEL CREAM CREAM

TREVERKMADE
IMBALLI Pezzi Mq Kg Scatole Mq Kg Spessore Pezzi Mq Kg
PACKING Pieces 6T0W ƣƼ Box 6T0W ƣƼ Thickness Pieces 6T0W ƣƼ CREAM COGNAC CREAM
EMBALLAGES Stck Qm Karton Qm Dicke Stck Qm
VERPACKUNGEN Pièces 0T Boite 0T (SDLVVHXU Pièces 0T FUMÈ CREAM COGNAC FUMÈ
EMBALAJES Piezas 0T Caja 0T (VSHVRU Piezas 0T
ƬƨƙƣƧƛƣơ ƱNjnjǃǁ ƣƻDž ƣLJljLJƺǃǁ ƣƻDž ƫLJDŽǒǁdžƹ ƱNjnjǃǁ ƣƻDž
COGNAC COGNAC
10x30 28   66    [0DWLWD 6  
10x30 Decoro 27   66    ['HFRUR005'005( 6   COGNAC COGNAC

50 51
52 53
( sistemP )
GRES FINE PORCELLANATO DOPPIO CARICAMENTO / DOUBLE-LOADED FINE PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME FIN DOUBLE CHARGEMENT
)(,167(,1=(8*0,7'233(/%(6&+,&.81**5(6325&(/É1,&2),12'2%/(&$5*$ƥƞƤƣƧƠƞƩƦơƪƫƴƢƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫƝƛƧƢƦƧƢƠƙƜƩƬƠƣơ

MMM5 SISTEMP GRIGIO CHIARO RETT 60X120

54 55
( sistemP )
GRES FINE PORCELLANATO DOPPIO CARICAMENTO / DOUBLE-LOADED FINE PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME FIN DOUBLE CHARGEMENT
)(,167(,1=(8*0,7'233(/%(6&+,&.81**5(6325&(/É1,&2),12'2%/(&$5*$ƥƞƤƣƧƠƞƩƦơƪƫƴƢƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫƝƛƧƢƦƧƢƠƙƜƩƬƠƣơ

60X120 · 60X60 · 30X60

RETTIFICATO MONOCALIBRO / RECTIFIED MONOCALIBER / RECTIFIÉ MONOCALIBRE
5(.7,),=,(57,1(,1(0:(5.0$665(&7,),&$'20212&$/,%5(ƩƞƣƫơƭơƯơƩƧƛƙƦƦƴƢƥƧƦƧƣƙƤơƚƞƩƦƴƢ

ISO 10545-6 Conforme/According to/Conforme

” 175 mm3 *HPl‰&RQIRUPHƪLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjƾNj
Conforme UNI EN 14411 - G BIa
BCR PENDULUM D-COF 0DUD]]L*URXS
—! CLASSE 1 ! LEED CREDITS

FORMATI / SIZES
FORMATS / FORMATE
FORMATOS / îOêåATõ

PEZZI SPECIALI / SPECIAL TRIMS

( bianco ) ( perla ) ( grigio chiaro ) PIECES SPECIALES / SONDERSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES
СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ 60X120 60X120 60X60 60X60 30X60 30X30  1  30X60  2  30X120 7X60  6 
MOSAICO MURETTO GRADINO BATTISCOPA BT

SUPERFICI / SURFACES / SURFACES

NAT. REFLEX NAT. REFLEX NAT. NAT. NAT. NAT. NAT.
2%(5)/b&+(1683(5),&,(6ƨƧƛƞƩƮƦƧƪƫơ

SPESSORE MM. / THICKNESS MM. / ÉPAISSEUR MM.

     
STÄRKE MM. / ESPESOR MM. / ÍÓ΢Ë̇ MM.

PROJECT BIANCO MMM6 MMRQ MMMD MMRW MMMK MMPQ MMPJ MMPC MMP5

PROJECT TORTORA MMM8 MMRS MMMF MMRY MMMM MMPS MMPL MMPE MMP7

PROJECT PERLA MMM7 MMRR MMME MMRX MMML MMPR MMPK MMPD MMP6

PROJECT GRIGIO
MMM5 MMRP MMMC MMRV MMMJ MMPP MMPH MMPA 003
CHIARO

( grigio medio ) ( grigio scuro ) ( tortora ) PROJECT GRIGIO

MEDIO
000 MMRN MMMA MMRU MMMH MMPN MMPG 003 MMP3

PROJECT GRIGIO
MMM3 MMRM 000 MMRT MMMG MMPM MMPF MMP8 MMP2
SCURO
PEZZI/SC. - PCS/BOX 2 2 3 3 5   3 

MQ/SC. - SQ.M/BOX         PO

KG/SC. - KG/BOX         

SC./PAL. - BOX/PAL 36 36    80 27 - -

MQ/PAL. - SQ.M/PAL        - -

KG/PAL. - KG/PAL        - -

PROJECT PERLA MOSAICO * PROJECT PERLA MURETTO *

MMPR 30X30  1  MMPK 30X60  2 

* 'LVSRQLELOHLQWXWWLLFRORULAvailable in all colours

 'LVSRQLEOHGDQVWRXWHVOHVFRXOHXUV,QDOOHQ)DUEHQHUKlOWOLFK
 'LVSRQLEOHHQWRGRVORVFRORUHơDžƾƾNjNJǘƻNJƾǎǏƻƾNjLJƻ

56 57
 ( contractors update )

58 59
( bisque )
GRES PORCELLANATO / PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2ƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ

15X15 · 15X30

BCR PENDULUM D-COF PENDULUM

—! CLASSE 2 ! PTV > 36

ISO 10545-6
” 175 mm3
Conforme
0DUD]]L*URXS
LEED CREDITS
( sabbia ) ( tortora )
Conforme/According to/Conforme
*HPl‰&RQIRUPHƪLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjƾNj
UNI EN 14411 - BIa

15X15
MM4J BISQUE SABBIA 15X15
MM4K BISQUE TORTORA 15X15
MM4N BISQUE PIOMBO 15X15
MM4L BISQUE MARRON 15X15
MM7N BISQUE COTTO 15X15 ( piombo ) ( marron )

15X30
MM4Q BISQUE SABBIA 15X30
MM4R BISQUE TORTORA 15X30
MM4U BISQUE PIOMBO 15X30
MM4S BISQUE MARRON 15X30
MM7P BISQUE COTTO 15X30

( cotto )

PEZZI SPECIALI IMBALLI Pezzi Mq Kg Scatole Mq Kg Spessore

SPECIAL TRIMS PACKING Pieces 6T0W ƣƼ Box 6T0W ƣƼ Thickness
PIECES SPECIALES EMBALLAGES Stck Qm Karton Qm Dicke
SONDERSTÜCKE VERPACKUNGEN Pièces 0T Boite 0T (SDLVVHXU
PIEZAS ESPECIALES ELEMENTO AD ELLE EMBALAJES Piezas 0T Caja 0T (VSHVRU
ƪƨƞƯơƙƤƵƦƵǝƞơƠƝƞƤơƸ MONOLITICO 15x30x4 ƬƨƙƣƧƛƣơ ƱNjnjǃǁ ƣƻDž ƣLJljLJƺǃǁ ƣƻDž ƫLJDŽǒǁdžƹ

%LVTXH6DEELD MM4W 15x30 16   80   

%LVTXH7RUWRUD MM4X 15x15 32   80   
%LVTXH0DUURQ MM4Y 15x30 Elemento ad Elle 6   - - - -
MM4L BISQUE MARRON 15X15 %LVTXH&RWWR MM7Q
MM4S BISQUE MARRON 15X30
%LVTXH3LRPER MM50

60 61
 ( ampliamenti di gamma )

( pavimenti )
evolutionmarble
pag. 64

clays
pag. 68

treverkhome20
pag. 72

sistemN
pag. 74

62 63
( evolutionmarble )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE
'85&+*()b5%7(6)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2),12&2/25($'2(172'$/$0$6$ƜƧƥƧƜƞƦƦƴƢƥƞƤƣƧƠƞƩƦơƪƫƴƢƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ

MMLR EVOLUTIONMARBLE GOLDEN CREAM LUX 72X147

MMLP EVOLUTIONMARBLE BRONZO AMANI LUX 72X147

64 65
( evolutionmarble )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE
'85&+*()b5%7(6)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2),12&2/25($'2(172'$/$0$6$ƜƧƥƧƜƞƦƦƴƢƥƞƤƣƧƠƞƩƦơƪƫƴƢƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ

NATURALE
60X120 · 60X60 · 30X60
LUX LUX LUX
NEW 72X147
58X116 · 58X58 · 29X58
RETTIFICATO MONOCALIBRO 60X120 60X60
RECTIFIED MONOCALIBER
RECTIFIÉ MONOCALIBRE MM6L EVOLUTIONMARBLE WHITE RHINO 60X120 MM6K EVOLUTIONMARBLE WHITE RHINO 60X60
5(.7,),=,(57,1(,1(0:(5.0$66 MM6C EVOLUTIONMARBLE CALACATTA ORO 60X120 MM6A EVOLUTIONMARBLE CALACATTA ORO 60X60
RECTIFICADO MONOCALIBRE
ƩƞƣƫơƭơƯơƩƧƛƙƦƦƴƢƥƧƦƧƣƙƤơƚƞƩƦƴƢ

( white rhino ) ( calacatta oro ) 30X60

MM6M EVOLUTIONMARBLE WHITE RHINO 30X60
NEW NEW MM6D EVOLUTIONMARBLE CALACATTA ORO 30X60

2mm RIF. ONICE LUX

CALACATTA ORO WHITE RHINO
TAFU ONICE
GOLDEN CREAM
BRONZO AMANI
LUX

ISO 10545-6
” 175 mm3 LUX

Conforme
PENDULUM NATURALE 0DUD]]L*URXS
CLASSE 1 LEED CREDITS
NATURALE

Conforme/According to/Conforme
*HPl‰&RQIRUPHƪLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjƾNj NEW 72X147 LUX 58X116 LUX
UNI EN 14411 - G BIa MMLP (92/87,210$5%/(%521=2$0$1,/8;; MM6N EVOLUTIONMARBLE WHITE RHINO LUX 58X116
MMLQ (92/87,210$5%/(&$/$&$77$252/8;; MM6E EVOLUTIONMARBLE CALACATTA ORO LUX 58X116
MMLR (92/87,210$5%/(*2/'(1&5($0/8;;
MMLS (92/87,210$5%/(7$)8/8;;

( onice ) ( tafu )
NEW MMJK DECORO LUX 116X116

58X58 LUX 29X58 LUX

MM6P EVOLUTIONMARBLE WHITE RHINO LUX 58X58 MM6Q (92/87,210$5%/(:+,7(5+,12/8;;
MM6F EVOLUTIONMARBLE CALACATTA ORO LUX 58X58 MM6G (92/87,210$5%/(&$/$&$77$252/8;;
LUX LUX
MM6X EVOLUTIONMARBLE ONICE LUX 58X58

NATURALE LUX
PEZZI SPECIALI PEZZI SPECIALI
SPECIAL TRIMS SPECIAL TRIMS
PIECES SPECIALES PIECES SPECIALES
SONDERSTÜCKE SONDERSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES GRADONE ANGOLARE BATTISCOPA BC PIEZAS ESPECIALES GRADONE LUX ANGOLARE LUX BATTISCOPA BC LUX
ƪƨƞƯơƙƤƵƦƵǝƞơƠƝƞƤơƸ 32,5x60x4 32,5x32,5x4 7x60 6 ƪƨƞƯơƙƤƵƦƵǝƞơƠƝƞƤơƸ 32,5x58x4 32,5x32,5x4 7x58 6

Evolutionmarble White Rhino MM78 MM79 MM77 Evolutionmarble White Rhino Lux MM7C MM7D MM7A
Evolutionmarble Calacatta Oro MM72 MM73 MM71 Evolutionmarble Calacatta Oro Lux MM75 MM76 MM74
Evolutionmarble Onice - - - Evolutionmarble Onice Lux MM7J MM7K MM7H

( golden cream ) ( bronzo amani )

IMBALLI Pezzi Mq Kg Scatole Mq Kg Spessore Pezzi Mq Kg Spessore
PACKING Pieces 6T0W ƣƼ Box 6T0W ƣƼ Thickness Pieces 6T0W ƣƼ Thickness
EMBALLAGES Stck Qm Karton Qm Dicke Stck Qm Dicke
VERPACKUNGEN Pièces 0T Boite 0T (SDLVVHXU Pièces 0T (SDLVVHXU
EMBALAJES Piezas 0T Caja 0T (VSHVRU Piezas 0T (VSHVRU
ƬƨƙƣƧƛƣơ ƱNjnjǃǁ ƣƻDž ƣLJljLJƺǃǁ ƣƻDž ƫLJDŽǒǁdžƹ ƱNjnjǃǁ ƣƻDž ƫLJDŽǒǁdžƹ

[5HWWLÀFDWR 2   36    [[*UDGRQH    -

[5HWWLÀFDWR 3       [[*UDGRQH/X[    -
72x/X[5HWWLÀFDWR 2   21    [[$QJRODUH 2   -
[/X[5HWWLÀFDWR 2   20    [[$QJRODUH/X[ 2   -
[/X[5HWWLÀFDWR 3   32    ['HFRUR/X[00-. 1   -
[5HWWLÀFDWR 5      
[/X[5HWWLÀFDWR 5      
[%DWWLVFRSD%&  PO  - - - 
[%DWWLVFRSD%&/X[  PO  - - - 

66 67
( clays )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE
'85&+*()b5%7(6)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2),12&2/25($'2(172'$/$0$6$ƜƧƥƧƜƞƦƦƴƢƥƞƤƣƧƠƞƩƦơƪƫƴƢƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ
60X120 - 30X120 - 75X75- 60X60- 30X60

GRES PORCELLANATO / PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ

)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2ƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ
;2- 7X28- 7X28 OUTDOOR

MM5N CLAYS COTTON 21X18,2

MM5P CLAYS LAVA 21X18,2
MM5U CLAYS LAVA 7X28
MM7Z DECORO 21X18,2
( clays )
68 69
( clays )
GRES PORCELLANATO / PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ
)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2ƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ
;2- 7X28- 7X28 OUTDOOR

21X18,2 · 7X28 · 7X28 OUTDOOR SOLUZIONI PER RIVESTIRE GLI ANGOLI

CORNER COVERING SOLUTIONS / SOLUTION POUR LES ANGLES
ECKLÖSUNGEN / SOLUCIÓN PARA REVESTIR LAS ESQUINAS
ƩƞƱƞƦơƞƝƤƸƧƭƧƩƥƤƞƦơƸƬƜƤƧƛ
7X28 7X28
INDOOR INDOOR

21X18,2
MM5N &/$<6&27721;
ANGOLO 7X19X10,5 
MM5P &/$<6/$9$;
MM5Q&/$<6($57+;
7X28 INDOOR 7X28 OUTDOOR BCR PENDULUM PENDULUM MM5R &/$<66$1';
21X18,2 —! CLASSE 1 CLASSE 3
7X28 OUTDOOR 7X28 OUTDOOR MM5S &/$<66+(//;

ISO 10545-6
” 175 mm3
Conforme
0DUD]]L*URXS
PENDULUM
PTV > 36
7X28 OUTDOOR
D-COF
! LEED CREDITS ( cotton ) ( lava ) 7X28 
Conforme/According to/Conforme 3(5 277(1(5( 81·277,0$/( $'(5(1=$ '(/ 3(==2 $//$ 3$5(7( 6,
MM5T CLAYS COTTON 7X28 CONSIGLIA DI SMUSSARE LEGGERMENTE LO SPIGOLO.
*HPl‰&RQIRUPHƪLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjƾNj MM5U CLAYS LAVA 7X28 /·87,/,==2'(//·$1*2/2Ë35(9,67262/2$5,9(67,0(172
UNI EN 14411 - G BIa MM5V CLAYS EARTH 7X28
MM5W CLAYS SAND 7X28 7R HQVXUH WKDW WKH SLHFH DGKHUHV ILUPO\ WR WKH ZDOO WKH HGJH VKRXOG EH URXQGHG
MM5X CLAYS SHELL 7X28 VOLJKWO\&RUQHUWLOHVDUHIRUXVHLQZDOOFRYHULQJVRQO\,OHVWUHFRPPDQGpG·pPRXVVHU
OpJqUHPHQW O·DUrWH SRXU ELHQ IDLUH DGKpUHU OH SURGXLW DX PXU /D SLqFH G·DQJOH
QHSHXWrWUHSRVpHTXHVXUOHPXU)UHLQHRSWLPDOH+DIWXQJGHU)OLHVHDQGHU
:DQGZLUGHPSIRKOHQGLH.DQWHOHLFKWDE]XIDVHQ'DV(FNHOHPHQWLVWQXUIU
GLH :DQGYHUNOHLGXQJ JHHLJQHW  3DUD FRQVHJXLU XQD SHUIHFWD ILMDFLyQ GH OD
7X28
INDOOR
7X28
INDOOR
SLH]DDODSDUHGVHUHFRPLHQGDDFKDIODQDUOLJHUDPHQWHODDULVWD/DXWLOL]DFLyQGHOD
SLH]DDQJXODUVRORVHSUHYpHQUHYHVWLPLHQWRVƝDŽǘLJƺƾNJLjƾǐƾdžǁǘLJLjNjǁDžƹDŽǕdžLJƼLJ
7X28 OUTDOOR LjljǁDŽƾƼƹdžǁǘ ǁǀƽƾDŽǁǘ ǃ NJNjƾdžƾ ljƾǃLJDžƾdžƽnjƾDž NJDŽƾƼǃƹ LjljǁNjnjLjǁNjǕ ǃljLJDžǃnj ƬƼLJDŽ
LjljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdžƽDŽǘLjljǁDžƾdžƾdžǁǘNjLJDŽǕǃLJLjljǁLJƺDŽǁǏLJƻǃƾNJNjƾdž
MMAN CLAYS LAVA OUTDOOR 7X28
MMAM CLAYS EARTH OUTDOOR 7X28
MMAP CLAYS SHELL OUTDOOR 7X28
RIF. COTTON RIF. LAVA

( earth ) ( sand ) MM9K ANGOLO MM9L ANGOLO

;; ;;

RIF. EARTH / SAND / SHELL RIF. COTTON / LAVA RIF. EARTH RIF. SAND RIF. SHELL

7X28
INDOOR

MM9M ANGOLO MM9N ANGOLO MM9P ANGOLO

MM7Y '(&252; MM7Z '(&252; ;; ;; ;;

( shell )  /DSRVDLQFXLVLXWLOL]]DO·DQJRORSXzHVVHUHHIIHWWXDWDVRORDG:KHQWKHFRUQHUWLOHLVXVHGWKHWLOHVLQWKHOD\LQJSDWWHUQPXVWEHVWDJJHUHGE\
 /DSRVHDYHFDQJOHQHSHXWrWUHGpFDOpHTXHG
XQWLHUV / 9HUOHJXQJHQXQWHU9HUZHQGXQJGHV(FNVWFNVVLQGQXULP'ULWWHOYHUVDW]P|JOLFK
 /DFRORFDFLyQHQODTXHVHXWLOLFHODSLH]DDQJXODUVRORVHSRGUiHIHFWXDUDXQWHUFLRƬǃDŽƹƽǃƹƻǃLJNjLJljLJǂǁNJLjLJDŽǀnjƾNjNJǘnjƼLJDŽDžLJƿƾNjƺǔNjǕƻǔLjLJDŽdžƾdžƹNjLJDŽǕǃLJNJljƹǀƼLJdžLJDždžƹ

IMBALLI Pezzi Mq Kg Scatole Mq Kg Spessore Pezzi Mq Kg Spessore

PACKING Pieces 6T0W ƣƼ Box 6T0W ƣƼ Thickness Pieces 6T0W ƣƼ Thickness
EMBALLAGES Stck Qm Karton Qm Dicke Stck Qm Dicke
VERPACKUNGEN Pièces 0T Boite 0T (SDLVVHXU Pièces 0T (SDLVVHXU
EMBALAJES Piezas 0T Caja 0T (VSHVRU Piezas 0T (VSHVRU
ƬƨƙƣƧƛƣơ ƱNjnjǃǁ ƣƻDž ƣLJljLJƺǃǁ ƣƻDž ƫLJDŽǒǁdžƹ ƱNjnjǃǁ ƣƻDž ƫLJDŽǒǁdžƹ

[ 16   100    [[$QJROR 10   -
7x28 50   52   
7x28 Outdoor 50   52   
['HFRUR&HPHQWLQH 16   100   

70 71
( treverkhome20 )
GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE
'85&+*()b5%7(6)(,167(,1=(8**5(6325&(/É1,&2),12&2/25($'2(172'$/$0$6$ƜƧƥƧƜƞƦƦƴƢƥƞƤƣƧƠƞƩƦơƪƫƴƢƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫ

60X60 - 20mm
RETTIFICATO MONOCALIBRO
RECTIFIED MONOCALIBER
RECTIFIÉ MONOCALIBRE
5(.7,),=,(57,1(,1(0:(5.0$66
RECTIFICADO MONOCALIBRE
ƩƞƣƫơƭơƯơƩƧƛƙƦƦƴƢƥƧƦƧƣƙƤơƚƞƩƦƴƢ

( frassino )

BCR PENDULUM PENDULUM D-COF

—! CLASSE 3 PTV > 36 !
( larice )
ISO 10545-6
” 175 mm3
Conforme
0DUD]]L*URXS
LEED CREDITS

Conforme/According to/Conforme
*HPl‰&RQIRUPHƪLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjƾNj
UNI EN 14411 - G BIa
( rovere )

( quercia )

60X60 - 20mm RETT.

MML2 TREVERKHOME20 FRASSINO 60X60 RETT.
MMKZ TREVERKHOME20 LARICE 60X60 RETT.
MML0 TREVERKHOME20 ROVERE 60X60 RETT.
MML1 TREVERKHOME20 QUERCIA 60X60 RETT.

IMBALLI Pezzi Mq Kg Scatole Mq Kg Spessore

PACKING Pieces 6T0W ƣƼ Box 6T0W ƣƼ Thickness
EMBALLAGES Stck Qm Karton Qm Dicke
VERPACKUNGEN Pièces 0T Boite 0T (SDLVVHXU
EMBALAJES Piezas 0T Caja 0T (VSHVRU
ƬƨƙƣƧƛƣơ ƱNjnjǃǁ ƣƻDž ƣLJljLJƺǃǁ ƣƻDž ƫLJDŽǒǁdžƹ

[PP5HWWLÀFDWR 2   32   

MH62 TREVERKHOME20 QUERCIA 60X60

72 73
( sistemN )
GRES FINE PORCELLANATO DOPPIO CARICAMENTO / DOUBLE-LOADED FINE PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME FIN DOUBLE CHARGEMENT
)(,167(,1=(8*0,7'233(/%(6&+,&.81**5(6325&(/É1,&2),12'2%/(&$5*$ƥƞƤƣƧƠƞƩƦơƪƫƴƢƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫƝƛƧƢƦƧƢƠƙƜƩƬƠƣơ

MM81 NEUTRO SABBIA 60X120

74 75
( sistemN )
GRES FINE PORCELLANATO DOPPIO CARICAMENTO / DOUBLE-LOADED FINE PORCELAIN STONEWARE / GRÈS CÉRAME FIN DOUBLE CHARGEMENT
)(,167(,1=(8*0,7'233(/%(6&+,&.81**5(6325&(/É1,&2),12'2%/(&$5*$ƥƞƤƣƧƠƞƩƦơƪƫƴƢƣƞƩƙƥƧƜƩƙƦơƫƝƛƧƢƦƧƢƠƙƜƩƬƠƣơ

NEW 60X120
RETTIFICATO MONOCALIBRO / RECTIFIED MONOCALIBER / RECTIFIÉ MONOCALIBRE
5(.7,),=,(57,1(,1(0:(5.0$665(&7,),&$'20212&$/,%5(ƩƞƣƫơƭơƯơƩƧƛƙƦƦƴƢƥƧƦƧƣƙƤơƚƞƩƦƴƢ

ISO 10545-6 Conforme/According to/Conforme

” 175 mm3 *HPl‰&RQIRUPHƪLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjƾNj
Conforme UNI EN 14411 - G BIa
NAT BCR PENDULUM PENDULUM 0DUD]]L*URXS
—! CLASSE 1 PTV > 36 LEED CREDITS
NAT NAT NAT

FORMATI / SIZES / FORMATS

FORMATE / FORMATOS / îOêåATõ

( neutro bianco ) ( neutro sabbia ) ( neutro tortora ) PEZZI SPECIALI / SPECIAL TRIMS
PIECES SPECIALES / SONDERSTÜCKE
PIEZAS ESPECIALES / СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ИЗДЕЛИЯ 60X120 30X120
GRADINO

SUPERFICI / SURFACES / SURFACES NATURALE

2%(5)/b&+(1683(5),&,(6ƨƧƛƞƩƮƦƧƪƫơ R10 B

SPESSORE MM. / THICKNESS MM. / ÉPAISSEUR MM.

 
STÄRKE MM. / ESPESOR MM. / ÍÓ΢Ë̇ MM.

MM80 00
NEUTRO BIANCO NEW NEW

MM81 00
NEUTRO SABBIA NEW NEW

MM82 00
NEUTRO TORTORA NEW NEW

MM83 00
NEUTRO GRIGIO CHIARO NEW NEW
( neutro grigio chiaro ) ( neutro grigio medio ) ( neutro grigio scuro ) 00 00$
NEUTRO GRIGIO MEDIO NEW NEW

MM85 00&
NEUTRO GRIGIO SCURO NEW NEW

MM86 00'
NEUTRO GRAFITE NEW NEW
PEZZI/SC. - PCS/BOX 2 3
MQ/SC. - SQ.M/BOX  
KG/SC. - KG/BOX  
SC./PAL. - BOX/PAL 36 -
MQ/PAL. - SQ.M/PAL  -
KG/PAL. - KG/PAL  -

( neutro grafite )

76 77
( quality and environment )
4XDOLWjSHU0DUD]]LVLJQLÀFD
qualità di prodotto, di processo
e sostenibilità ambientale,
attenzioni che hanno permesso
DOO·D]LHQGDGLFHUWLÀFDUH
i propri sistemi e i propri
prodotti.
La qualità ecologica dell’intero
ciclo industriale parte dalle
materie prime estratte da cave
che operano nel rispetto delle
direttive ambientali per la tutela
dell’habitat.
Durante il processo di
produzione Marazzi adotta
sistemi di raccolta e riutilizzo
degli scarti e delle acque di
lavorazione, limitando così il
consumo di risorse naturali.
/HHPLVVLRQLLQDWPRVIHUD
GLWXWWHOHIDVLYHQJRQR
controllate con idonei sistemi di
abbattimento, non sono presenti
scarichi di acque industriali e,
grazie al recupero del calore e
all’autoproduzione di energia,
i consumi energetici risultano
ottimizzati.
,QÀQHLULÀXWLSURGRWWLYHQJRQR
raccolti e inviati al recupero
presso aziende autorizzate.
0DUD]]LDOÀDQFRGLLQJHJQHUL
e architetti, progetta e realizza
sistemi in ceramica innovativi
in grado di migliorare la qualità
della vita delle persone e il loro
rapporto con l’ambiente che le
circonda.
78
)RU0DUD]]LTXDOLW\PHDQV
TXDOLW\RISURGXFWSURFHVVDQG
HQYLURQPHQWDOVXVWDLQDELOLW\
SULRULWLHVWKDWKDYHHQDEOHGWKH
ÀUPWRFHUWLI\LWVV\VWHPVDQG
SURGXFWV
7KHHQYLURQPHQWDOTXDOLW\RI
the entire industrial cycle starts
IURPWKHUDZPDWHULDOVWDNHQ
IURPTXDUULHVWKDWRSHUDWHLQ
DFFRUGDQFHZLWKHQYLURQPHQWDO
GLUHFWLYHVRQKDELWDWSURWHFWLRQ
'XULQJWKHSURGXFWLRQSURFHVV
Marazzi uses systems that
FROOHFWDQGUHXVHZDVWHDQG
SURFHVVLQJZDWHUWROLPLW
WKHFRQVXPSWLRQRIQDWXUDO
resources.
$WPRVSKHULFHPLVVLRQVIURPDOO
SKDVHVDUHFRQWUROOHGE\PHDQV
RIVXLWDEOHVFUXEELQJV\VWHPV
QRLQGXVWULDOHIÁXHQWVDUH
GLVFKDUJHGDQGKHDWUHFRYHU\
and in-house energy generation
RSWLPLVHHQHUJ\FRQVXPSWLRQ
/DVWEXWQRWOHDVWWKHZDVWH
SURGXFHGLVFROOHFWHGDQGVHQW
IRUUHFRYHU\E\DXWKRULVHGÀUPV
0DUD]]LZRUNVZLWKHQJLQHHUV
and architects on the design and
realisation of innovative ceramic
V\VWHPVFDSDEOHRILPSURYLQJ
SHRSOH·VTXDOLW\RIOLIHDQGWKHLU
UHODWLRQVZLWKWKHLUVXUURXQGLQJ
environment.
/HPRW©4XDOLWpªSRXU0DUD]]L
VLJQLÀHTXDOLWpGHSURGXLWTXDOLWp
GHSURFHVVXVHWGXUDELOLWp
HQYLURQQHPHQWDOHDXWDQWGH
FDUDFWpULVWLTXHVTXLRQWSHUPLV
jODVRFLpWpGHFHUWLÀHUVHV
V\VWqPHVHWVHVSURGXLWV
/DTXDOLWppFRORJLTXHGX
cycle industriel commence
SDUO·H[WUDFWLRQGHVPDWLqUHV
SUHPLqUHVGDQVGHVFDUULqUHV
TXLUHVSHFWHQWOHVGLUHFWLYHVHQ
PDWLqUHG·HQYLURQQHPHQW
'DQVOHFDGUHGHVRQSURFpGp
GHIDEULFDWLRQ0DUD]]LUpGXLWVD
consommation des ressources
naturelles en collectant et en
UHF\FODQWOHVGpFKHWVHWOHVHDX[
G·XVLQDJH
­WRXWHVOHVpWDSHVGHOD
SURGXFWLRQOHVpPLVVLRQVGDQV
O·DWPRVSKqUHVRQWUpGXLWHVSDU
GHVGpSRXVVLpUHXUV/HVHDX[
LQGXVWULHOOHVQHVRQWSDVUHMHWpHV
GDQVO·HQYLURQQHPHQWHWOHV
FRQVRPPDWLRQVG·pQHUJLHVRQW
RSWLPLVpHVSDUGHVUpFXSpUDWHXUV
GHFKDOHXUHWSDUXQHSURGXFWLRQ
DXWRQRPHG·pOHFWULFLWp
(QÀQOHVGpFKHWVGHSURGXFWLRQ
VRQWUHFXHLOOLVSXLVUHF\FOpVSDU
GHVHQWUHSULVHVDXWRULVpHV
En collaboration avec les
LQJpQLHXUVHWOHVDUFKLWHFWHV
Marazzi conçoit et met en œuvre
des extraordinaires systèmes
HQFpUDPLTXHHQPHVXUH
G·DPpOLRUHUODTXDOLWpGHYLHGHV
JHQVDLQVLTXHOHXUUDSSRUWDYHF
O·HQYLURQQHPHQWTXLOHVHQWRXUH
4XDOLWlWVFKOLH‰WEHL0DUD]]L
3URGXNW3UR]HVVXQG8PZHOW
JOHLFKHUPD‰HQHLQ'LH
=HUWLÀ]LHUXQJHQGHU6\VWHPH
und Produkte tragen diesem
Grundsatz Rechnung.
'LH8PZHOWTXDOLWlWGHV
JHVDPWHQ3URGXNWLRQVSUR]HVVHV
EHJLQQWEHLGHQ5RKVWRIIHQ
die unter Einhaltung der
8PZHOWULFKWOLQLHQ]XP6FKXW]
GHVQDWUOLFKHQ+DELWDWVLQ
*UXEHQXQG6WHLQEUFKHQ
DEJHEDXWZHUGHQ
,P3URGXNWLRQVSUR]HVV
setzt Marazzi Systeme
IUGLH6DPPOXQJXQG
:LHGHUYHUZHQGXQJGHU
%HWULHEVDEIlOOHXQGDEZlVVHU
HLQXPGLHQDWUOLFKHQ
Ressourcen zu schonen.
Die Emissionen in die
$WPRVSKlUHZHUGHQLQDOOHQ
Prozessschritten mit geeigneten
6\VWHPHQUHGX]LHUWHVVLQG
keine Industrie-
DEZDVVHUDEOHLWXQJHQYRUKDQGHQ
XQGGHU(QHUJLHYHUEUDXFKZLUG
GXUFKGLH:lUPHUFNJHZLQQXQJ
XQGGLH(LJHQSURGXNWLRQYRQ
(QHUJLHRSWLPLHUW
'LH3URGXNWDEIlOOHZHUGHQ
gesammelt und bei autorisierten
Unternehmen entsorgt.
0DUD]]LNRQ]LSLHUWXQG
realisiert an der Seite von
Ingenieuren und Architekten
LQQRYDWLYHNHUDPLVFKH6\VWHPH
die zur Verbesserung der
/HEHQVTXDOLWlWGHV0HQVFKHQ
XQGVHLQHV9HUKlOWQLVVHV]XU
8PZHOWEHLWUDJHQ
/DFDOLGDGSDUD0DUD]]LHTXLYDOH
DFDOLGDGGHOSURGXFWRFDOLGDG
GHOSURFHVR\VRVWHQLELOLGDG
PHGLRDPELHQWDOIDFWRUHVTXH
OHKDQYDOLGRDODHPSUHVDOD
FHUWLÀFDFLyQGHVXVVLVWHPDV\
SURGXFWRV
/DFDOLGDGHFROyJLFDGHOFRQMXQWR
del ciclo industrial arranca de las
PDWHULDVSULPDVH[WUDtGDVGH
FDQWHUDVTXHRSHUDQFXPSOLHQGR
las directivas medioambientales
SDUDODVDOYDJXDUGLDGHOKiELWDW
$ORODUJRGHOSURFHVRSURGXFWLYR
0DUD]]LDSOLFDVLVWHPDVGH
UHFRJLGD\UHXWLOL]DFLyQGHORV
residuos y de las aguas de la
HODERUDFLyQOLPLWDQGRGHHVWH
modo el consumo de recursos
naturales.
/DVHPLVLRQHVDODDWPyVIHUDHQ
WRGDV\FDGDXQDGHODVIDVHV
VRQFRQWURODGDVSRUPHGLRGH
unos adecuados sistemas de
abatimiento; no se dan vertidos
GHDJXDVLQGXVWULDOHV\JUDFLDV
DODUHFXSHUDFLyQGHOFDORU\D
ODDXWRSURGXFFLyQGHHQHUJtD
HOFRQVXPRHQHUJpWLFRVHYH
RSWLPL]DGR
3DUDWHUPLQDUORVUHVLGXRV
generados se recogen y se
envían a centros de reciclaje de
HPSUHVDVDXWRUL]DGDVSDUDWDO
cometido.
0DUD]]LFRGRFRQFRGRFRQ
LQJHQLHURV\DUTXLWHFWRV
SUR\HFWD\IDEULFDVLVWHPDVGH
FHUiPLFDLQQRYDGRUHVFDSDFHV
de mejorar la calidad de vida de
ODVSHUVRQDV\VXUHODFLyQFRQHO
PHGLRDPELHQWHTXHODVURGHD
ƝDŽǘ0DUD]]LǃƹǐƾNJNjƻLJ
LJƺLJǀdžƹǐƹƾNjǃƹǐƾNJNjƻLJLjljLJƽnjǃǏǁǁ
ǁLjljLJǁǀƻLJƽNJNjƻƾdždžǔǎLjljLJǏƾNJNJLJƻ
ƹNjƹǃƿƾǖǃLJDŽLJƼǁǐƾNJǃnjǗ
ljƹǏǁLJdžƹDŽǕdžLJNJNjǕƚDŽƹƼLJƽƹljǘ
ƻdžǁDžƹdžǁǗnjƽƾDŽƾdždžLJDžnjǖNjǁDž
ƻLJLjljLJNJƹDžǃLJDžLjƹdžǁǘƽLJƺǁDŽƹNJǕ
NJƾljNjǁǍǁǃƹǏǁǁNJƻLJǁǎNJǁNJNjƾDžǁ
LjljLJƽnjǃǏǁǁ
ƶǃLJDŽLJƼǁǐƾNJǃLJƾǃƹǐƾNJNjƻLJ
ƻNJƾƼLJLjljLJǁǀƻLJƽNJNjƻƾdždžLJƼLJ
ǏǁǃDŽƹdžƹǐǁdžƹƾNjNJǘNJNJǔljǕǘ
ƽLJƺǔƻƹƾDžLJƼLJƻǃƹljǕƾljƹǎ
ƻǃLJNjLJljǔǎNJLJƺDŽǗƽƹǗNjNJǘ
ǖǃLJDŽLJƼǁǐƾNJǃǁƾƽǁljƾǃNjǁƻǔ
ƻLJƺDŽƹNJNjǁǀƹǒǁNjǔNJljƾƽǔ
LJƺǁNjƹdžǁǘ
ƛLJƻljƾDžǘLjljLJǁǀƻLJƽNJNjƻƹ0DUD]]L
ǁNJLjLJDŽǕǀnjƾNjNJǁNJNjƾDžǔNJƺLJljƹ
ǁLjLJƻNjLJljdžLJƼLJLjljǁDžƾdžƾdžǁǘ
LJNjǎLJƽLJƻǁNjƾǎdžLJDŽLJƼǁǐƾNJǃLJǂ
ƻLJƽǔLJƼljƹdžǁǐǁƻƹǘNjƾDžNJƹDžǔDž
LjLJNjljƾƺDŽƾdžǁƾLjljǁljLJƽdžǔǎ
ljƾNJnjljNJLJƻ
ƛǔƺljLJNJǔƻƹNjDžLJNJǍƾljnjdžƹ
ƻNJƾǎǖNjƹLjƹǎǃLJdžNjljLJDŽǁljnjǗNjNJǘ
ǖǍǍƾǃNjǁƻdžǔDžǁLJǐǁNJNjdžǔDžǁ
NJǁNJNjƾDžƹDžǁǁNJǃDŽǗǐƾdžNJƺljLJNJ
LjljLJDžǔǑDŽƾdždžLJǂƻLJƽǔƹ
ƺDŽƹƼLJƽƹljǘLjLJƻNjLJljdžLJDžnj
ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǗNjƾLjDŽƹǁ
NJƹDžLJNJNjLJǘNjƾDŽǕdžLJDžnjLjljLJǁǀƻLJƽNJNjƻnj
ǖdžƾljƼǁǁLJLjNjǁDžǁǀǁljnjƾNjNJǘ
LjLJNjljƾƺDŽƾdžǁƾǖdžƾljƼǁǁ
ƦƹǃLJdžƾǏLJƺljƹǀnjǗǒǁƾNJǘLJNjǎLJƽǔ
NJLJƺǁljƹǗNjNJǘǁdžƹLjljƹƻDŽǘǗNjNJǘdžƹ
LjƾljƾljƹƺLJNjǃnjƻƹƻNjLJljǁǀLJƻƹdždžǔƾ
ǃLJDžLjƹdžǁǁ
ƪLJNjljnjƽdžǁǐƹǘNJǁdžƿƾdžƾljƹDžǁ
ǁƹljǎǁNjƾǃNjLJljƹDžǁ0DUD]]L
ljƹǀljƹƺƹNjǔƻƹƾNjǁƻǔLjnjNJǃƹƾNj
ǁdždžLJƻƹǏǁLJdždžǔƾǃƾljƹDžǁǐƾNJǃǁƾ
NJǁNJNjƾDžǔdžƹLjljƹƻDŽƾdždžǔƾdžƹ
njDŽnjǐǑƾdžǁƾǃƹǐƾNJNjƻƹƿǁǀdžǁ
DŽǗƽƾǂǁǁǎLJNjdžLJǑƾdžǁƾNJ
LJǃljnjƿƹǗǒƾǂǁǎNJljƾƽLJǂ
79

Marazzi Group S.r.l. è
socio del Green Building
Council Italia, associazione
che promuove la cultura
dell’edilizia sostenibile
HQHUJHWLFDPHQWHHIÀFLHQWH
rispettosa dell’ambiente
contribuendo a migliorare la
qualità della vita dei cittadini
attraverso lo standard di
FHUWLÀFD]LRQL/(('®.
Le Collezione Cersaie 2015:
Allmarble, Treverktrend,
Treverkmade, Treverkage,
Treverkcharme, Treverktime,
Essenziale, Materika,
Terramix, Mellow, SistemP,
Bisque, Evolutionmarble,
Clays, Treverkhome20
H6LVWHP1FRQGLIIHUHQWL
percentuali di materiale
riciclato contribuiscono al
raggiungimento dei crediti
LEED®.
80
0DUD]]L*URXS6UOLVD
member of the Green Building
&RXQFLO,WDOLDWKHDVVRFLDWLRQ
WKDWSURPRWHVWKHFXOWXUHRI
VXVWDLQDEOHHQHUJ\HIÀFLHQW
environment-friendly
FRQVWUXFWLRQDQGKHOSVWR
LPSURYHSHRSOH·VTXDOLW\RIOLIHE\
means of the LEED®FHUWLÀFDWLRQ
standard.
The Cersaie Collection 2015:
$OOPDUEOH7UHYHUNWUHQG
7UHYHUNPDGH7UHYHUNDJH
7UHYHUNFKDUPH7UHYHUNWLPH
(VVHQ]LDOH0DWHULND
7HUUDPL[0HOORZ6LVWHP3
%LVTXH(YROXWLRQPDUEOH&OD\V
Treverkhome20 and SistemN
ZLWKYDU\LQJSHUFHQWDJHVRI
recycled materials contribute to
attaining LEED® credits.
0DUD]]L*URXS6UOLVW0LWJOLHG
des Green Building Council
Italia. Der Verband fördert
GLH.XOWXUGHVQDFKKDOWLJHQ
HQHUJLHHIÀ]LHQWHQ
XPZHOWIUHXQGOLFKHQ%DXHQV
XQGWUlJWGXUFKGLH
LEED®=HUWLÀ]LHUXQJ]XHLQHU
EHVVHUHQ/HEHQVTXDOLWlW
des Menschen bei.
Die Cersaie Kollektionen
2015 $OOPDUEOH7UHYHUNWUHQG
7UHYHUNPDGH7UHYHUNDJH
7UHYHUNFKDUPH7UHYHUNWLPH
(VVHQ]LDOH0DWHULND
7HUUDPL[0HOORZ6LVWHP3
%LVTXH(YROXWLRQPDUEOH
&OD\V7UHYHUNKRPHXQG
SistemN tragen aufgrund ihrer
verschiedenen Recycling-Anteile
zur Erreichung von LEED®
Punkten unter bei.
( leeds credits )
0DUD]]L*URXS6UOHVWPHPEUH
GX*UHHQ%XLOGLQJ&RXQFLO,WDOLD
DVVRFLDWLRQTXLSU{QHODFXOWXUH
GXEkWLPHQWGXUDEOHjKDXW
UHQGHPHQWpQHUJpWLTXHHWj
IDLEOHLPSDFWHQYLURQQHPHQWDO
GDQVOHEXWG·DPpOLRUHUODTXDOLWp
GHYLHSDUOHUpIpUHQWLHO/(('®.
Les collections Cersaie 2015:
$OOPDUEOH7UHYHUNWUHQG
7UHYHUNPDGH7UHYHUNDJH
7UHYHUNFKDUPH7UHYHUNWLPH
(VVHQ]LDOH0DWHULND
7HUUDPL[0HOORZ6LVWHP3
%LVTXH(YROXWLRQPDUEOH&OD\V
Treverkhome20 et SistemN
DYHFGLIIpUHQWVSRXUFHQWDJHV
GHFRQWHQXUHF\FOpFRQWULEXHQW
jO·REWHQWLRQGHVFUpGLWV
LEED®.
0DUD]]L*URXS6UOHVVRFLR
del Green Building Council
,WDOLDDVRFLDFLyQTXHSURPXHYH
XQDFXOWXUDGHODFRQVWUXFFLyQ
VRVWHQLEOHHQHUJpWLFDPHQWH
HÀFLHQWH\UHVSHWXRVDFRQHO
PHGLRDPELHQWH\TXHDWUDYpV
GHOHVWiQGDUGHFHUWLÀFDFLyQ
LEED®FRQWULEX\HDPHMRUDU
la calidad de vida de los
ciudadanos.
/DV&HUVDLH&ROOHFWLRQV
$OOPDUEOH7UHYHUNWUHQG
7UHYHUNPDGH7UHYHUNDJH
7UHYHUNFKDUPH7UHYHUNWLPH
(VVHQ]LDOH0DWHULND
7HUUDPL[0HOORZ6LVWHP3
%LVTXH(YROXWLRQPDUEOH&OD\V
Treverkhome20 y SistemN
FRQGLIHUHQWHVSRUFHQWDMHVGH
PDWHULDOUHFLFODGRFRQWULEX\HQ
DODFRQVHFXFLyQGHORVFUpGLWRV
LEED®.
ƣLJDžLjƹdžǁǘ0DUD]]L*URXSS.r.l.
ǘƻDŽǘƾNjNJǘǐDŽƾdžLJDž*UHHQ%XLOGLQJ
&RXQFLO,WDOLDƹNJNJLJǏǁƹǏǁǁ
LjljLJƽƻǁƼƹǗǒƾǂǃnjDŽǕNjnjljnj
ǖǃLJDŽLJƼǁǐƾNJǃǁljƹǏǁLJdžƹDŽǕdžLJƼLJ
NJNjljLJǁNjƾDŽǕNJNjƻƹǖdžƾljƼƾNjǁǐƾNJǃǁ
ǖǍǍƾǃNjǁƻdžLJƼLJnjƻƹƿƹǗǒƾƼLJ
LJǃljnjƿƹǗǒnjǗNJljƾƽnjƻdžLJNJǘ
NJƻLJǂƻǃDŽƹƽƻnjDŽnjǐǑƾdžǁƾ
ǃƹǐƾNJNjƻƹƿǁǀdžǁƼljƹƿƽƹdžLjnjNjƾDž
NJNjƹdžƽƹljNjLJƻNJƾljNjǁǍǁǃƹNjLJƻ
LEED®.
Cersaie Collection 2015:
$OOPDUEOH7UHYHUNWUHQG
7UHYHUNPDGH7UHYHUNDJH
7UHYHUNFKDUPH7UHYHUNWLPH
(VVHQ]LDOH0DWHULND
7HUUDPL[0HOORZ6LVWHP3
%LVTXH(YROXWLRQPDUEOH&OD\V
7UHYHUNKRPHǁ6LVWHP1
NJljƹǀdžǔDžNJLJƽƾljƿƹdžǁƾDž
LjƾljƾljƹƺLJNjƹdždžLJƼLJDžƹNjƾljǁƹDŽƹ
NJLjLJNJLJƺNJNjƻnjǗNjLjLJDŽnjǐƾdžǁǗ
ǃljƾƽǁNjLJƻ/(('®.
( 100% made in italy )
$OOPDUEOH7UHYHUNWUHQG
;/VWUHHW7UHYHUNPDGH
7UHYHUNDJH7UHYHUNFKDUPH
7UHYHUNWLPH(VVHQ]LDOH
0DWHULND7HUUDPL[0HOORZ
6LVWHP3%LVTXH
(YROXWLRQPDUEOH&OD\V
Treverkhome20 und SistemN
VLQGHLQKXQGHUWSUR]HQWLJ
italienische Kollektionen.
9RQGHU.RQ]HSWLRQELVKLQ
]XU3URGXNWLRQGLHLQ
einem der modernsten
.HUDPLNZHUNHHUIROJWEUJW
0DUD]]LIUGLH4XDOLWlW
XQGXQYHUZHFKVHOEDUH
2SWLNGHUDXVVFKOLH‰OLFK
in Italien hergestellten
Erzeugnisse.
$OOPDUEOH7UHYHUNWUHQG
;/VWUHHW7UHYHUNPDGH
7UHYHUNDJH7UHYHUNFKDUPH
7UHYHUNWLPH(VVHQ]LDOH
0DWHULND7HUUDPL[0HOORZ
6LVWHP3%LVTXH
(YROXWLRQPDUEOH&OD\V
Treverkhome20 et SistemN
sont des collections 100%
italiennes. 'HODSKDVH
GHFRQFHSWLRQMXVTX·j
ODSURGXFWLRQTXLDOLHXGDQV
O·XQGHVpWDEOLVVHPHQWV
OHVSOXVjODSRLQWHGH
ODWHFKQRORJLHFpUDPLTXH
0DUD]]LH[SULPHO·H[FHOOHQFH
HWODEHDXWpH[FOXVLYHGH
VHVSURGXLWV0DGHLQ,WDO\
$OOPDUEOH7UHYHUNWUHQG
;/VWUHHW7UHYHUNPDGH
7UHYHUNDJH7UHYHUNFKDUPH
7UHYHUNWLPH(VVHQ]LDOH
0DWHULND7HUUDPL[0HOORZ
6LVWHP3%LVTXH
(YROXWLRQPDUEOH&OD\V
Treverkhome20 y SistemN
son colecciones 100%
italianas. Desde la fase de
LGHDFLyQKDVWDODGH
IDEULFDFLyQTXHWLHQHOXJDU
en uno de los establecimientos
PiVDYDQ]DGRVHQHOFDPSR
GHODWHFQRORJtDFHUiPLFD
Marazzi transmite la
excelencia y el encanto
H[FOXVLYRGHORVSURGXFWRV
Made in Italy.
$OOPDUEOH7UHYHUNWUHQG Allmarble, Treverktrend,
;/VWUHHW7UHYHUNPDGH XLstreet, Treverkmade,
7UHYHUNDJH7UHYHUNFKDUPH Treverkage, Treverkcharme,
7UHYHUNWLPH(VVHQ]LDOH Treverktime, Essenziale,
0DWHULND7HUUDPL[0HOORZ Materika, Terramix, Mellow,
6LVWHP3%LVTXH SistemP, Bisque,
(YROXWLRQPDUEOH&OD\V Evolutionmarble, Clays,
Treverkhome20 and SistemN Treverkhome20 e SistemN
are 100% Italian collections. sono collezioni 100% italiane.
)URPFRQFHSWLRQWKURXJK 'DOODIDVHGLLGHD]LRQH
WRPDQXIDFWXUHZKLFK ÀQRDOODSURGX]LRQH
WDNHVSODFHLQRQHRIWKH
che avviene in uno degli
FHUDPLFVLQGXVWU\·VPRVW stabilimenti più avanzati
VWDWHRIWKHDUWSODQWV
nel campo della tecnologia
0DUD]]LH[SUHVVHVWKH
ceramica, Marazzi trasmette
excellence and exclusive
O·HFFHOOHQ]DHLOIDVFLQR
DSSHDORILWVSURGXFWV
esclusivo dei prodotti
Made in Italy.
Made in Italy.
$OOPDUEOH7UHYHUNWUHQG
;/VWUHHW7UHYHUNPDGH
7UHYHUNDJH7UHYHUNFKDUPH
7UHYHUNWLPH(VVHQ]LDOH
0DWHULND7HUUDPL[0HOORZ
6LVWHP3%LVTXH
(YROXWLRQPDUEOH&OD\V
7UHYHUNKRPHǁ6LVWHP1
ǘƻDŽǘǗNjNJǘdžƹ
ǁNjƹDŽǕǘdžNJǃǁDžǁǃLJDŽDŽƾǃǏǁǘDžǁ
ƪDžLJDžƾdžNjƹljƹǀljƹƺLJNjǃǁ
ƽLJLjljLJǁǀƻLJƽNJNjƻƹǃLJNjLJljLJƾ
ƻǔLjLJDŽdžǘƾNjNJǘdžƹLJƽdžLJDžǁǀ
NJƹDžǔǎNjƾǎdžLJDŽLJƼǁǐƾNJǃǁ
NJLJƻljƾDžƾdždžǔǎLjljƾƽLjljǁǘNjǁǂƻ
ǃƾljƹDžǁǐƾNJǃLJǂ
LjljLJDžǔǑDŽƾdždžLJNJNjǁ0DUD]]L
džƾNJƾNjƻDžǁljNJLJƻƾljǑƾdžNJNjƻLJǁ
ǖǃNJǃDŽǗǀǁƻdžLJƾLJǐƹljLJƻƹdžǁƾ
LjljLJƽnjǃǏǁǁ0DGHLQ,WDO\
81
( simbologia )
6,0%2/66<0%2/(66<0%2/(6<0%2/(ƪơƥƛƧƤƴ
Pavimento lucido / Glossy flooring
5HYrWHPHQWGHVROEULOODQW/%RGHQEHODJJOlQ]HQG
Pavimento brillante / ƚDŽƾNJNjǘǒǁǂLjLJDŽ
Pavimento semimatt / Semimatt flooring
5HYrWHPHQWGHVROPLPDW/ Bodenbelag - halbmatt
Pavimento semimate / ƨLJDŽnjDžƹNjLJƻǔǂLjLJDŽ
Pavimento matt / Matt flooring
5HYrWHPHQWGHVROPDW/ Bodenbelag - matt
Pavimento mate / ƥƹNjLJƻǔǂLjLJDŽ
5LYHVWLPHQWROXFLGR*ORVV\ZDOOWLOLQJ
5HYrWHPHQWGHPXUEULOODQW:DQGYHUNOHLGXQJJOlQ]HQG
RHYHVWLPLHQWREULOODQWHƚDŽƾNJNjǘǒƹǘLJƺDŽǁǏLJƻǃƹ
5LYHVWLPHQWRVHPLPDWW6HPLPDWWZDOOWLOLQJ
5HYrWHPHQWGHPXUPLPDW:DQGYHUNOHLGXQJKDOEPDWW
Revestimiento semimate /ƨLJDŽnjDžƹNjLJƻƹǘLJƺDŽǁǏLJƻǃƹ
5LYHVWLPHQWRPDWW0DWWZDOOWLOLQJ
5HYrWHPHQWGHPXUPDW:DQGYHUNOHLGXQJPDWW
Revestimiento mate /ƥƹNjLJƻƹǘLJƺDŽǁǏLJƻǃƹ
6SHVVRUHVRWWLOH/ Slim thickness
eSDLVVHXUILQH/ *HULQJH6WlUNH
(VSHVRUILQR / ƫLJdžǃǁǂ
Monocottura / Single-fired tiles
Monocuisson / Einbrand
0RQRFRFFLyQ èÎËÚ͇ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÊË„‡
Bicottura / Double-fired tiles
%LFXLVVRQ=ZHLEUDQG
%LFRFFLyQ èÎËÚ͇ ‰‚ÛÍ‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÊË„‡
5HVLVWHQ]DDOJHOR)URVWSURRI
5pVLVWDQFHDXJHO)URVWEHVWlQGLJNHLW
Resistencia a la helada / åÓÓÁÓÒÚÓÈ͇fl
5HVLVWHQ]DDOO·DEUDVLRQHSURIRQGD5HVLVWDQFHGHHSDEUDVLRQ
5pVLVWDQFHjO·DEUDVLRQSURIRQGH7LHIHQDEULHEIHVWLJNHLW
5HVLVWHQFLDDODDEUDVLyQSURIXQGD ìÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ Í „ÎÛ·ÓÍÓÏÛ ËÒÚË‡Ì˲
82
Resistenza allo scivolamento. Pavimentazioni di ambienti lavorativi e
]RQHRSHUDWLYHFRQVXSHUILFLVGUXFFLROHYROL
6NLGUHVLVWDQFH)ORRULQJRIZRUNHQYLURQPHQWVDQGRSHUDWLQJDUHDV
ZLWKVOLSSHU\VXUIDFHV
5pVLVWDQFHjODJOLVVDQFH6ROVGHORFDX[LQGXVWULHOVHWGH]RQHVGH
WUDYDLOjVXUIDFHVGpUDSDQWHV
5XWVFKIHVWLJNHLW%|GHQIU$UEHLWVUlXPHXQG$UEHLWV]RQHQPLW
UXWVFKIHVWHU2EHUIOlFKH
Resistencia al deslizamiento. Pavimentaciones de zonas de trabajo y
RSHUDWLYDVFRQVXSHUILFLHVUHVEDODGL]DV
èÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÔÓÚË‚ÓÒÍÓθÊÂÌËfl. ÔÓÎ˚ ‰Îfl paÅo˜Ëı
ÔÓÏe˘eÌËÈ Ë paÅo˜Ëı Û˜‡ÒÚÍÓ‚, ËÏe˛˘Ëı cÍÓθÁÍËe ÔÓ‚eıÌÓÒÚË
Coefficiente di attrito medio / Mean coefficient of friction
Coefficient de frottement moyen / Mittlerer Reibungskoeffizient
Coeficiente de roce medio / ë‰ÌËÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÚÂÌËfl
BCR 1RUPDGLULIHULPHQWR5HIHUHQFHVWDQGDUG1RUPHGHUpIpUHQFH
%H]XJVQRUP1RUPDGHUHIHUHQFLDƪNjƹdžƽƹljNjƽDŽǘNJLjljƹƻǃǁ
'01ƒ
Resistenza allo scivolamento / Skid resistance
5pVLVWDQFHDXJOLVVHPHQW5XWVFKKHPPXQJ
5HVLVWHQFLDDOGHVOL]DPLHQWRƪLJLjljLJNjǁƻDŽƾdžǁƾNJǃLJDŽǕƿƾdžǁǗ
PENDULUM 1RUPDGLULIHULPHQWR5HIHUHQFHVWDQGDUG1RUPHGHUpIpUHQFH
CLASSE %H]XJVQRUP1RUPDGHUHIHUHQFLDƪNjƹdžƽƹljNjƽDŽǘNJLjljƹƻǃǁ
ENV 12633 - %2(1ƒ'(/
Resistenza allo scivolamento / Skid resistance
5pVLVWDQFHDXJOLVVHPHQW5XWVFKKHPPXQJ
5HVLVWHQFLDDOGHVOL]DPLHQWRƪLJLjljLJNjǁƻDŽƾdžǁƾNJǃLJDŽǕƿƾdžǁǗ
PENDULUM 1RUPDGLULIHULPHQWR5HIHUHQFHVWDQGDUG1RUPHGHUpIpUHQFH
PTV %H]XJVQRUP1RUPDGHUHIHUHQFLDƪNjƹdžƽƹljNjƽDŽǘNJLjljƹƻǃǁ
%6(1
Resistenza allo scivolamento / Skid resistance
5pVLVWDQFHDXJOLVVHPHQW5XWVFKKHPPXQJ
5HVLVWHQFLDDOGHVOL]DPLHQWRƪLJLjljLJNjǁƻDŽƾdžǁƾNJǃLJDŽǕƿƾdžǁǗ
S-COF 1RUPDGLULIHULPHQWR5HIHUHQFHVWDQGDUG1RUPHGHUpIpUHQFH
%H]XJVQRUP1RUPDGHUHIHUHQFLDƪNjƹdžƽƹljNjƽDŽǘNJLjljƹƻǃǁ
ANSI 137.1:2008
Resistenza allo scivolamento / Skid resistance
5pVLVWDQFHDXJOLVVHPHQW5XWVFKKHPPXQJ
5HVLVWHQFLDDOGHVOL]DPLHQWRƪLJLjljLJNjǁƻDŽƾdžǁƾNJǃLJDŽǕƿƾdžǁǗ
D-COF 1RUPDGLULIHULPHQWR5HIHUHQFHVWDQGDUG1RUPHGHUpIpUHQFH
%H]XJVQRUP1RUPDGHUHIHUHQFLDƪNjƹdžƽƹljNjƽDŽǘNJLjljƹƻǃǁ
ANSI 137.1:2012
VARIAZIONI CROMATICHE / COLOUR VARIATIONS ,IRUPDWL[H[UHWWLÀFDWLVRQRPRGXODULVHSRVDWLFRQIXJD
VARIATIONS CHROMATIQUES / FARBVARIATIONEN da 2 mm.
VARIACIONES CROMÁTICAS / ơƠƥƞƦƞƦơƸƯƛƞƫƙ 2mm 7KH[DQG[UHFWLÀHGVL]HVFDQEHXVHGLQPRGXODU
FRPELQDWLRQVLIODLGZLWKPPMRLQW
/HVIRUPDWV[HW[UHFWLÀpVSHXYHQWVHFRPELQHUV·LOVVRQW
Piastrelle con lieve variazione di tono e disegno SRVpVDYHFXQMRLQWGHPP
'LHUHNWLÀ]LHUWHQ)RUPDWH[XQG[VLQGPRGXODUVRIHUQVLH
7LOHVZLWKDVOLJKWvariation of colour and design
'DOOHVDYHFXQHOpJqUHYDULDWLRQGHWRQDOLWpHWGHGHVVLQ PLWHLQHU)XJHQEUHLWHYRQPPYHUOHJWZHUGHQ
Fliesen mit leichten Unterschieden bei Farbton und Muster /RVIRUPDWRVGH[\GH[UHFWLÀFDGRVVRQPRGXODUHVVL
%DOGRVDVFRQXQDYDULDFLyQOLJHUDGHWRQR\GLVHxR se colocan dejando juntas de 2 mm.
ƨDŽǁNjǃƹNJdžƾǀdžƹǐǁNjƾDŽǕdžǔDžǁǀDžƾdžƾdžǁƾDžLJNjNjƾdžǃƹǁljǁNJnjdžǃƹ ƧƺljƾǀdžǔƾǍLJljDžƹNjǔ[ǁ[DžLJƼnjNjnjǃDŽƹƽǔƻƹNjǕNJǘ
DžLJƽnjDŽǕdžLJNJLJǑƻLJDžDžDž
Piastrelle con media variazione di tono e disegno
7LOHVZLWKDmedium variation of colour and design
'DOOHVDYHFXQHYDULDWLRQPR\HQQHGHWRQDOLWpHWGHGHVVLQ
)OLHVHQPLWJHZLVVHQ8QWHUVFKLHGHQEHL)DUEWRQXQG0XVWHU
%DOGRVDVFRQXQDYDULDFLyQPHGLDGHWRQR\GLVHxR
ƨDŽǁNjǃƹNJǁǀDžƾdžƾdžǁƾDžLJNjNjƾdžǃƹǁljǁNJnjdžǃƹNJljƾƽdžƾǂNJNjƾLjƾdžǁ
Piastrelle con intensa variazione di tono e disegno
7LOHVZLWKDQLQWHQVHYDULDWLRQRIFRORXUDQGGHVLJQ
'DOOHVDYHFXQHYDULDWLRQLQWHQVHGHWRQDOLWpHWGHGHVVLQ
Fliesen mit intensiven Unterschieden bei Farbton und Muster
%DOGRVDVFRQXQDYDULDFLyQLQWHQVDGHWRQR\GLVHxR
ƨDŽǁNjǃƹNJNJǁDŽǕdžǔDžǁǀDžƾdžƾdžǁƾDžLJNjNjƾdžǃƹǁljǁNJnjdžǃƹ
3URGRWWRDGDOWRFRQWHQXWRWHFQLFR3URGXFWZLWKDKLJKWHFKQLFDOFRQWHQW
2JQLVLPERORHVVHQGRSXUDPHQWHLQGLFDWLYRGHYHHVVHUHUDSSRUWDWRDOODUHODWLYD
3URGXNWPLWKRKHPWHFKQLVFKHP:HUW3URGXLWjFRQWHQXWHFKQRORJLTXHpOHYp
HVSHFLILFDQRUPDWLYD(DFK V\PERO LVPHUHO\ LQGLFDWLYH DQG PXVWEH UHIHUUHG WR
3URGXFWRGHDOWRFRQWHQLGRWpFQLFRƛǔNJLJǃLJNjƾǎdžLJDŽLJƼǁǐƾNJǃǁǂLjljLJƽnjǃNj
WKHVSHFLILFUHOHYDQWVWDQGDUG&KDTXHV\PEROHHVWSXUHPHQWLQGLFDWLIHWLOUHQYRLH
WRXMRXUV j OD QRUPH VSpFLILTXH FRUUHVSRQGDQWH  'LH 6\PEROH GLHQHQ QXU DOV
5LFKWDQJDEH(VZLUGDXIGLHHQWVSUHFKHQGHHLQVFKOlJLJH1RUPYHUZLHVHQ&DGD
MA.C. 0DWLWDFRSULERUGRPencil/edge cover VtPEROR PHUDPHQWH LQGLFDWLYR VH GHEH UHODFLRQDU FRQ OD QRUPDWLYD HVSHFtILFD
Tore/moulure de finition / Stift/randfliese FRUUHVSRQGLHQWHƣƹƿƽǔǂNJǁDžƻLJDŽdžƾNJƾNjDŽǁǑǕNjLJDŽǕǃLJLjljǁƺDŽǁǀǁNjƾDŽǕdžLJƾǀdžƹǐƾdžǁƾ
/iSL]/cubreborde / ƣƹljƹdžƽƹǑnjLJDŽLJdžǃǘDžLJljNjLJdžǃǘLjDŽǁNjǃǃ ǁƽLJDŽƿƾdžNJLJLJNjdžLJNJǁNjǕNJǘNJNJLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjǗǒǁDžNJLjƾǏǁǍǁǐƾNJǃǁDžNJNjƹdžƽƹljNjLJDž
83
( legenda ) ( destinazioni d’uso )
LEGENDA / KEY / LÉGENDE ,17(1'('86('(67,1$7,216'·(03/2,$1:(1'81*6%(5(,&+
/(*(1'(/(<(1'$ƧƚƧƠƦƙưƞƦơƸ 86235(9,672ƧƚƤƙƪƫơƨƩơƥƞƦƞƦơƸ

1 0RVDLFRDVVHPEODWRVXUHWHLQÀEUDGLYHWUR  ,SH]]LVRQRGLVSRQLELOLVXRUGLQD]LRQH 0DWHULDOLFRQVLJOLDWLSHUTXDOVLDVLORFDOHGLXQ

DELWD]LRQHFKHQRQ 0DWHULDOLFRQVLJOLDWLSHUVROOHFLWD]LRQLDOO
DEUDVLRQHUHODWLYDPHQWHIRUWLLQ
0RVDLFPHVKPRXQWHGRQÀEUHJODVV Pieces are available to order DEELDFROOHJDPHQWLGLUHWWLFRQO
HVWHUQRRDFFHVVLQRQSURWHWWLGD DPELHQWLDQFKHQRQSURWHWWLGDDJHQWLJUDIILDQWLVLDSXEEOLFLFKHSULYDWL
0RVDwTXHPRQWpHVXUÀOHWHQÀEUHGHYHUUH /HVSLqFHVVRQWGLVSRQLEOHVVXUFRPPDQGH
Auf Glasfasernetz geklebtes Mosaik 'LH7HLOHVLQGDXI$QIUDJHHUKlOWOLFK
]HUELQL0HGLHVROOHFLWD]LRQLDOO
DEUDVLRQH Materials suitable for situations of relatively hard abrasion in
0RVDLFRHQPDOODGRVREUHÀEUDGHYLGULR /DVSLH]DVVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVEDMRSHGLGR 7LOHVVXLWDEOHIRUDQ\URRPRIDKRXVHZLWKRXWGLUHFWDFFHVVIURPWKHRXWVLGH HQYLURQPHQWVZLWKRXWSURWHFWLRQDJDLQVWVFUDWFKLQJERWKSXEOLFDQG
ƥLJǀƹǁǃƹNJLJƺljƹdždžƹǘdžƹNJƾNjǃƾǁǀNJNjƾǃDŽLJƻLJDŽLJǃdžƹ ơǀƽƾDŽǁǘLjLJNJNjƹƻDŽǘǗNjNJǘLjLJǀƹǃƹǀnj RUDFFHVVQRWSURWHFWHGE\GRRUPDWV$YHUDJHVWUHVVDEUDVLYHZHDU SULYDWH
0DWpULDX[FRQVHLOOpVSRXUWRXWHVOHVSLqFHVGHODPDLVRQVDQVDFFqV 0DWpULDX[UHFRPPDQGpVSRXUGHVORFDX[VRXPLVjGHVIRUWHV
2 0RVDLFRDVVHPEODWRFRQWUDWWRSODVWLFR  /DSRVDLQFXLVLXWLOL]]DO·DQJRORSXzHVVHUHHIIHWWXDWDVRORDG GLUHFWGHO·H[WpULHXURXGRQWO
DFFqVGHO
H[WpULHXUHVWSURWpJpSDUGHV FRQWUDLQWHVG·DEUDVLRQPrPHQRQSURWpJpVFRQWUHOHVDJHQWV
6SRWERQGHGPRVDLF :KHQWKHFRUQHUWLOHLVXVHGWKHWLOHVLQWKHOD\LQJSDWWHUQPXVWEHVWDJJHUHGE\ SDLOODVVRQV$EUDVLRQVRXVFRQWUDLQWHVPR\HQQHV DEUDVLIVDXVVLELHQGDQVOHVHFWHXUSXEOLFTXHGDQVOHVHFWHXUSULYp
0RVDwTXHPRQWpHDYHFWUDLWGHFROOH /DSRVHDYHFDQJOHQHSHXWrWUHGpFDOpHTXHG
XQWLHUV )UDOOH:RKQUlXPHRKQHGLUHNWHQ=XJDQJYRQDX‰HQ (PSIRKOHQH0DWHULDOLHQIU%RGHQEHOlJHLP2EMHNWXQG
Punktverklebtes Mosaik 9HUOHJXQJHQXQWHU9HUZHQGXQJGHV(FNVWFNVVLQGQXULP'ULWWHOYHUVDW]P|JOLFK JHHLJQHWZHOFKHQLFKWGXUFK)X‰PDWWHQJHVFKW]WVLQG0LWWOHUH :RKQEHUHLFKPLWVWlUNHUHU$EULHEEHDQVSUXFKXQJXQGRKQH6FKXW]
0RVDLFRFRORFDGRDSOLFDQGRFRODSOiVWLFD /DFRORFDFLyQHQODTXHVHXWLOLFHODSLH]DDQJXODUVRORVHSRGUiHIHFWXDUDXQWHUFLR $EULHEEHDQVSUXFKXQJ gegen kratzende Verschmutzung.
ƥLJǀƹǁǃƹNJNJƾƼDžƾdžNjƹDžǁƻǔLjLJDŽdžƾdždžǔDžǁǁǀLjDŽƹNJNjDžƹNJNJǔ²ƥLJǀƹǁǃƹNJLJƺljƹdždžƹǘdžƹ ƬǃDŽƹƽǃƹƻǃLJNjLJljLJǂǁNJLjLJDŽǀnjƾNjNJǘnjƼLJDŽDžLJƿƾNjƺǔNjǕƻǔLjLJDŽdžƾdžƹNjLJDŽǕǃLJNJljƹǀƼLJdžLJDždžƹ
ǃDŽƾƾƻLJǂNjLJǐǃƾ 0DWHULDOHVDFRQVHMDGRVSDUDFXDOTXLHUKDELWDFLyQGHXQDYLYLHQGD 0DWHULDOHVDFRQVHMDGRVSDUDDPELHQWHVWDQWRS~EOLFRVFRPR
VLQDFFHVRVGLUHFWRVGHVGHHOH[WHULRURDFFHVRVQRSURWHJLGRVSRU SULYDGRVVRPHWLGRVDXQDDEUDVLyQUHODWLYDPHQWHIXHUWH\QR
IHOSXGRVHVIXHU]RVGHPHGLDQDLQWHQVLGDGSRUDEUDVLyQ SURWHJLGRVGHDJHQWHVTXHUD\DQ
6 %DWWLVFRSDRWWHQXWRGDWDJOLRGHOIRQGR
6NLUWLQJFXWIURPSODLQWLOH
3OLQWKHREWHQXHSDUGpFRXSHGXIRQG
$XV*UXQGÁLHVHJHVFKQLWWHQHU6RFNHO
5RGDSLpREWHQLGRPHGLDQWHFRUWHGHOIRQGR
ƨDŽǁdžNjnjNJLjLJDŽnjǐƾdždžǔǂDžƾNjLJƽLJDždžƹljƾǀƹdžǁǘǍLJdžLJƻLJǂLjDŽǁNjǃǁ
DEUDVLRQH $OFXQLEDWWLVFRSDQRQVRQRUHVLVWHQWLDOJHORVLFRQVLJOLDODSRVDQHL
3HUODSRVDGHLSURGRWWLLQJHOLYLVLFRQVLJOLDODUHDOL]]D]LRQHGL´IXJKHµRJLXQWLGLSRVD
GLGLPHQVLRQHDGHJXDWDDOOHWROOHUDQ]HGLPHQVLRQDOLGHOOHSLDVWUHOOHHGDOWLSRGLLPSLHJR
ULFKLHVWR/·HVHFX]LRQHGLIRULHWDJOLGLSUHFLVLRQHVXOOHSLDVWUHOOHLQJUHVSRUFHOODQDWR
GHYHHVVHUHHIIHWWXDWDFRQDWWUH]]DWXUHVSHFLILFKH
3RXUODSRVHGHVSURGXLWVLQJpOLIVQRXVFRQVHLOORQVODUpDOLVDWLRQGH´MRLQWVµRXGHMRLQWV
GHSRVHGHGLPHQVLRQDGDSWpHDX[WROpUDQFHVGLPHQVLRQQHOOHVGHVFDUUHDX[HWDXW\SH
G·HPSORLYRXOX/HVWURXVHWOHVFRXSHVGHSUpFLVLRQVXUOHVFDUUHDX[HQJUqVFpUDPH
GRLYHQWrWUHHIIHFWXpVDXPR\HQG·RXWLOVVSpFLILTXHV
(QODFRORFDFLyQGHORVSURGXFWRVUHVLVWHQWHVDODKHODGDVHDFRQVHMDUHDOL]DU´MXQWDVµ
RMXQWDVGHFRORFDFLyQFRQXQDGLPHQVLyQDGHFXDGDDODVWROHUDQFLDVGLPHQVLRQDOHV
GHODVEDOGRVDV\DOWLSRGHHPSOHRUHTXHULGR/DHMHFXFLyQGHRULILFLRV\FRUWHVGH
SUHFLVLyQHQORVD]XOHMRV\EDOGRVDVGHJUHVSRUFHOiQLFRGHEHVHUOOHYDGDDFDERFRQ
KHUUDPLHQWDVHVSHFtILFDV
84
)RUWKHLQVWDOODWLRQRIIURVWUHVLVWDQWSURGXFWVZHUHFRPPHQGWKHFUHDWLRQRI´MRLQWVµRU
OD\LQJMRLQWVRIDVXLWDEOHGLPHQVLRQIRUWKHGLPHQVLRQDOWROHUDQFHRIWKHWLOHVDQGIRU
WKHW\SHRIXVHUHTXLUHG7KHH[HFXWLRQRIKROHVDQGSUHFLVLRQFXWVRQWLOHVLQSRUFHODLQ
VWRQHZDUHPXVWEHPDGHXVLQJVSHFLILFHTXLSPHQW
)UGDV9HUOHJHQYRQIURVWEHVWlQGLJHQ3URGXNWHQHPSILHKOWVLFKGLH$XVIKUXQJ
YRQ´)XJHQµE]Z9HUOHJHIXJHQGHUHQ*U|‰HGHQ0D‰WROHUDQ]HQGHU)OLHVHQ
und dem 9HUZHQGXQJV]ZHFNDQJHSDVVWVLQG%RKUXQJHQXQG3Ul]LVLRQVVFKQLWWHLQ
Feinsteinzeugfliesen GUIHQQXUPLWVSH]LHOOHQ:HUN]HXJHQDXVJHIKUWZHUGHQ
ÑÎfl ÛÍ·‰ÍË ÏÓÓÁÓÒÚÓÈÍÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË eÍÓÏẻÛeÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ “¯‚˚”,
‡ÁÏe˚ ÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡ÁÏeÌ˚Ï ‰ÓÔÛÒÍ‡Ï ÔÎËÚÍË Ë
Ôe‰ÛÒÏÓÚeÌÌÓÏÛ ÚËÔÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ë ÂÁ͇ ÔÓ
‡ÁÏÂÛ ÔÎËÚÍË ËÁ ÍÂ‡ÏÓ„‡ÌËÚ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÒÔˆˇθÌ˚Ï
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
å‡ÚÂˇÎ˚ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚ ‰Îfl β·˚ı ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ, ÌÂ
Ëϲ˘Ëı ÔflÏÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ÛÎËˆÛ ËÎË Ê ‰ÓÒÚÛÔ‡ ·ÂÁ ‚ıÓ‰Ì˚ı
ÍÓ‚ËÍÓ‚. ë‰Ì ‡·‡ÁË‚ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
0DWHULDOLFRQVLJOLDWLSHUORFDOLVRWWRSRVWLDVROOHFLWD]LRQLDOO
PHGLRSHVDQWLFRPHFDVHLQGLYLGXDOLFRPPHUFLDOHOHJJHUR
0DWHULDOVVXLWDEOHIRUURRPVVXEMHFWWRPHGLXPKHDY\DEUDVLRQVXFK
as detached houses and light-traffic commercial buildings.
0DWpULDX[UHFRPPDQGpVSRXUGHVORFDX[VRXPLVjGHVFRQWUDLQWHV
G·DEUDVLRQPR\HQQHVHWIRUWHVSDYLOORQVHVSDFHVFRPPHUFLDX[
VRXPLVjXQWUDILFOpJHUHWF
(PSIRKOHQH0DWHULDOLHQIU5lXPHPLWPLWWOHUHU$EULHEEHDQVSUXFKXQJ
ZLH(LQIDPLOLHQKlXVHU*HZHUEHEHUHLFKHPLWOHLFKWHU%HDQVSUXFKXQJ
0DWHULDOHVDFRQVHMDGRVSDUDORFDOHVVRPHWLGRVDXQDDEUDVLyQGH
PHGLDQD\IXHUWHLQWHQVLGDGFRPRFDVDVXQLIDPLOLDUHVDFWLYLGDGHV
FRPHUFLDOHVFRQWUiQVLWROLPLWDGR
İńŖʼnŔŌńŏşŔʼnŎŒŐʼnőňŒņńőşňŏţœŒŐʼnŝʼnőŌōœŒňņʼnŔŊʼnőőşř
ŕŔʼnňőʼnŖţŊʼnŏŒŐŗńŅŔńŋŌņőŒŐŗņŒŋňʼnōŕŖņŌŢŎńŎŖŒ!śńŕŖőşʼnňŒŐń
ŎŒŐŐʼnŔśʼnŕŎŌʼnŒŅŞʼnŎŖşŕőʼnŅŒŏŠŜŒōŌőŖʼnőŕŌņőŒŕŖŠŢřŒŊňʼnőŌţ
İńŖʼnŔŌńŏşŔʼnŎŒŐʼnőňŒņńőşňŏţŒŖőŒŕŌŖʼnŏŠőŒŕŌŏŠőŒŇŒ
ńŅŔńŋŌņőŒŇŒņŒŋňʼnōŕŖņŌţņœŒŐʼnŝʼnőŌţřňńŊʼnőʼnŋńŝŌŝʼnőőşř
ŒŖŚńŔńœńŢŝŌřńŇʼnőŖŒņŎńŎŒŅŝʼnŕŖņʼnőőŒŇŒŖńŎŌśńŕŖőŒŇŒ
ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţ
soli ambienti interni.
6RPHVNLUWLQJWLOHVDUHQRWIURVWSURRIZHUHFRPPHQGLQGRRU
DSSOLFDWLRQVRQO\
4XHOTXHVSOLQWKHVQHUpVLVWHQWSDVDXJHOHWOHXUSRVHQ·HVWGRQF
FRQVHLOOpHTXHGDQVGHVORFDX[LQWHUQHV
(LQLJH6RFNHOOHLVWHQVLQGQLFKWIURVWEHVWlQGLJZLUHPSIHKOHQGLH
9HUOHJXQJDXVVFKOLH‰OLFKLQ,QQHQUlXPHQ
$OJXQRVURGDSLpVQRVRQUHVLVWHQWHVDOKLHORVHDFRQVHMDXVDUORV
VyORHQLQWHULRUHV
çÂÍÓÚÓ˚ ÔÎËÌÚÛÒ˚ Ì ÏÓÓÁÓÒÚÓÈÍËÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÛÍ·‰Í‡
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Î˯¸ ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓÏ¢ÂÌËflı.
85
( note )
NOTES / NOTES / NOTAS
$10(5.81*(1ƝƤƸƠƙƥƞƫƧƣ

86 87
( credits )
marketing . marazzi styling . elisabetta buongiorni **a
photo . andrea ferrari * 3d . terzopiano **
styling . stefania vasques * 3d . omniadvert ***

* **a **a **

** ** ** **

* ** ** **

*** **

print . www.golinelli.it

09.2015
MARAZZI GROUP S.R.L.
A SOCIO UNICO

9,$/(5(*,1$3$&,6
6$6682/202
ITALY

7
)
E // INFO@MARAZZI.IT
WWW.MARAZZI.IT