gratuit

n° 59 • Décembre 2010

Caractéristiques génétiques
Etat de santé
Activités syndicales Origine
Discrimination
Sexe Convictions religieuses
Situation de famille
Âge
Inégalité
Handicap Mœurs
Apparence physique
Orientation sexuelle
Etat de grossesse
Opinions politiques
 ÉDITO

SOMMAIRE
Lutter contre les inégalités et les discriminations, voilà
un sujet important pour bien vivre ensemble, mais pas Vie locale
Valoriser l’image des personnes âgées 3
si facile à traiter parce qu’il touche aux valeurs de chacun,
Vivre à Nantes Nord entre incivilités
aux représentations… J’en profite d’ailleurs pour adresser et convivialité 4
à nouveau, à travers cet édito, un grand merci au comité Cartographie intime 6
de rédaction pour ses contributions, qui permettent 40 ans du CAPS 7
Des hommes et des dieux 8
d’ouvrir le débat sur un thème qu’il a choisi. N’hésitez
pas à nous adresser vos réflexions, rédactions, Dossier
les rédacteurs ne seront que satisfaits d’avoir A qui s’adresser en cas de discrimination ? 10
Un dispositif de lutte
suscité l’échange.
contre les discriminations 11
Ce numéro sortira le jour du marché de Noël de Nantes Quand la poésie moderne porte
des messages 12
Nord, véritable rendez-vous annuel entre les associations
Les limites d’un journal citoyen 13
et les habitants du quartier : vous le découvrirez donc Demandeur d’asile, parcours du combattant 14
au stand de Mosaïque, fidèle au poste, avec L’homosexualité...
un tabou dans nos quartiers 15
la présentation d’un outil complémentaire au journal
papier : le site internet de votre journal de quartier !
Découverte des métiers
Laurence Esnault Inspecteur du permis de conduire,
un métier méconnu 16

Portrait
gratuit

Comité de rédaction : Véronique Alloan, Hommage à Lucien Guitteny 17

n° 59 • Décembre 2010 Lucien Bertin, Hélèna Bouffendeau, Claude
Caractéristiques génétiques Boutin, Jean-Louis Bosquet, Jean-Claude
Edouard Caréto, Janine Chauvel, Daniel Histoire de quartier
Etat de santé Origine
Activités syndicales Cottineau Serge Danilo, Marie Def, Nelly
Les ruisseaux visibles et invisibles… 18
Discrimination
Sexe Convictions religieuses
Situation de famille
Durieux, Denis Fau, Jacques Guerin,
Madeleine Gaultier, Daniel Jamonneau,
Corinne Leconte, Nicole Léger, Raoul Les recettes d’Emma
Âge Lefèvre, Philippe Lorin, Marie-Claude Lucas,

Inégalité
Handicap Mœurs
Apparence physique
Georges Négrel, Myriam Pascal, Francis
Peslerbe, Nadine Pichot, Thierry Prouteau,
Michelle Sarna-Mallet, Danièle Sollier,
Gérard Vinet
Un amour de soupe

Les échos de la médiathèque

19

Orientation sexuelle
Remerciements aux amis de Mosaïque, à Discriminations ! 20
Etat de grossesse
Opinions politiques toutes les associations, professionnels et
habitants qui nous ont reçus et communi- C’est aussi près de chez vous
qué les informations nécessaires à la
réalisation de ce journal, ... bref, merci à tous ! Rythme, opulence et glamour au LU… 21
Directrice de Publication : Laurence Esnault, chargée de quartier
Coordinateur : François Leclerc
Mise en page : Le Square Deshoulières Expression
Impression : LNG Merci à toi Michel 22
Ce numéro est tiré à 5 000 exemplaires imprimé sur
papier PEFC
Passion
Nos voisins sont des artistes 23
Nantes Nord, toujours plus dynamique 24
39, route de la Chapelle-sur-Erdre 44300 NANTES •
Contact : François 02 51 77 60 35 • mosaique@mairie-nantes.fr

2 Mosaïque n°59 | Décembre 2010

 VIE LOCALE
Valoriser l’image
des personnes âgées
« Quand l’appétit va, tout va », tel était le titre d’une
animation à laquelle j’ai participé au restaurant des
personnes âgées du Bout des Landes. Sourires,
bonne humeur étaient au rendez-vous.
D
« es petites douceurs, de grosses
gourmandises, chacune, chacun
a en mémoire quelques souve-
nirs : du bruit dans la cuisine, des
bonnes recettes, de la belle vaisselle, …,
ensuite une odeur légère sortant du
four… », voici ce qui m’a incitée à me
replonger dans mes souvenirs et parti-
ciper à une animation culinaire et pho-
tographique au restaurant des per-
sonnes âgées du Bout des Landes.
Pendant une semaine (du mardi au ven-
dredi), nous avons échangé, raconté,
dégusté,… les petits fours, bonbons, che-
wing-gum, « petit beurre », macarons et
autres souvenirs olfactifs et sensoriels
culinaires de notre enfance. Nous avons,
par exemple, fabriqué un château de
cartes avec des petits beurre.
Nous attendaient, un moulin à café en
bois mécanique, une cafetière en émail
bleu avec des pensées en couleur, un
collier de choux de Bruxelles, un chou-
fleur décoré de fleurs, un canotier
décoré de bonbons, un collier de cham-
pignons et de tomates, une toque de
cuisinier en coton amidonné, un fouet
et encore plein d’objets avec lesquels
nous nous sommes fait photographier
« en flagrant plaisir de gourmandise » .
Julie Bretaud, déjà auteur de l’exposi-
tion noir et blanc, « ma bulle d’oxy-
gène », est là pour dédramatiser notre
vision réductrice de la vieillesse,
par une mise en scène décalée. (…) « J’ai
envie que mes photos donnent envie de
sourire et d’aller vers l’autre ; d’apporter
une vision plus positive de la vieillesse. »
Partager des petits fours et autres dou-
ceurs avant de se faire prendre en
photo, nourrit nos souvenirs qui ne
manquent pas de jaillir :
• « Autrefois, dans le nord et en
Bretagne, la cafetière était posée sur la
cuisinière en permanence. »,
• « Comme Pierre Jakez Hélias dans le
Cheval d’orgueil ! »
Bref, une bien bonne animation qui
donnera lieu à une prochaine expo-
sition « Quand l’appétit va tout
va !!! »
Françoise Guillemot, référente territoire
à la Direction des Personnes Agées
m’explique alors qu’il y a encore bien
des activités à découvrir. « Dans le but
de dynamiser la vie du restaurant et de
l’ouvrir vers le quartier, diverses activi-
tés sont proposées. »
• Danse senior, tous les vendredis de
10h45 à 11h45. « C’est une animation
douce pour équilibrer le corps et l’esprit
et pour faire travailler la mémoire, par
des assouplissements en musique. »
• Echanges intergénérationnels avec la
crèche des Ti-canaillous. « Les personnes
âgées accueillent ou se déplacent là-bas
pour lire des contes aux enfants ou réa-
liser avec eux des petits bricolages. »
• Café à thème avec l’ORPAN, tous les
mois, « avec la présence d’un interve-
nant. »
Restaurant
du Bout-des-Lande
Rue de Concarnea
02 40 76 45 13
s
u
• Ateliers «informatique» proposés par
L’EclectiC.
« Il ne faut pas oublier les activités du club
du Bout des Landes qui anime des après
midis belote, loto ou anniversaire. »
Le restaurant est ouvert du lundi au
samedi aux personnes de plus de 60 ans
ou aux personnes handicapées, sans
limite d’âge. Le coût du repas va de 1,35
euros à 9 euros selon les ressources (gra-
tuit si aide sociale). Un goûter gratuit par
semaine est aussi proposé le mardi.
Deux repas exceptionnels sont propo-
sés dans l’année, un au printemps et un
à Noël, ainsi que d’autres repas à thème
comme par exemple le repas Breton du
mois d’octobre dernier (prochain le 9
décembre). Les tarifs sont également en
fonction des ressources.
Luttant contre l’isolement des per-
sonnes âgées, le restaurant est un lieu de
vie ouvert à tous ; aux associations de
personnes âgées, mais pas seulement.
Pour plus d’informations prendre
contact avec Mme Guillemot en
appelant le restaurant. ●
Nicole Léger
Mosaïque n°59 | Décembre 2010 3
 VIE LOCALE
Un lieu de vie s’organise
autour des relations entre
les gens qui l’habitent.
Celles-ci, qui devraient se
traduire par une convivialité
parfaite, sont parfois
perturbées par des
incivilités. A Nantes-Nord
comme ailleurs…..
Vivre à Nantes Nord
entre incivilités et convivialité
L
a convivialité, c’est l’ensemble
des rapports entre personnes, au
sein de la société, ou entre les per-
sonnes et leur environnement social.
La civilité, c’est l’observation des
convenances, des bonnes manières en
usage dans un groupe social. C’est met-
tre en pratique les règles élémentaires
du savoir-vivre. Son contraire est évi-
demment l’incivilité et son cortège de
grossièretés, impolitesses, insolences,
voire même injures.
De quoi parfois, pourrir la vie.
De quoi aussi, ternir l’image d’un
groupe social, d’un quartier.
Le principal lieu de brassage de la popu-
lation de Nantes-Nord, le tramway,
reflète parfaitement la société dans
laquelle nous vivons, où les incivilités
s’empilent les unes sur les autres.
On peut en sourire par exemple, quand
la fréquentation se densifie aux heures
de transhumance, quand, serrés comme
sardines en boite, vous risquez le torti-
colis pour ne pas jouer les voyeurs. Est-
ce vraiment le lieu des bécots prolon-
gé s d e s a m o u re u x te l s qu ’ i l s s e
pratiquaient sur les bancs publics chan-
tés par Georges Brassens, « sous les regards
obliques des passants qui passent » ?
Quand au reste...
Est-il normal qu’une jouvencelle fasse
profiter une grande partie du wagon de
ses aventures amoureuses, les narrant
en détail à son interlocutrice, de subir,
« grâce au portable », les problèmes de
4 Mosaïque n°59 | Décembre 2010
«Est-ce ici de l’Art en Partage ? »
votre voisin de siège avec une quel-
conque administration, ou le retard qu’il
aura à son rendez-vous ?
Personne n’a donc appris à ce jeune gar-
çon qui regarde obstinément ses chaus-
sures, qu’il n’est pas interdit de céder sa
place aux personnes âgées ou handica-
pées ?
Et cet adolescent attardé qui a besoin de
deux sièges pour se reposer d’on ne sait
quelle fatigue, un pour ses fesses, l’autre
pour ses pieds, a-t-il la moindre notion
de ce qu’est l’incivilité ? D’autres, que
d’aucuns appellent les loulous de ban-
lieue, retrouvent leur vélocité quand
apparaît la brigade de contrôleurs, pour
échapper à la contravention.
Tous ces comportements donnent du
grain à moudre aux grincheux qui stig-
matisent volontiers certaines couches
de la population. Les jeunes, dont l’édu-
cation échappe aux parents, la couleur
de la peau, les tenues vestimentaires ne
présagent en rien de la conduite des
passagers commettant ces incivilités.
Qui prétend n’avoir jamais vu verbaliser
des gens propres sur eux, comme on
dit, a le regard sélectif sur le monde qui
l’entoure.
D’autres incivilités ont pour théâtre la
rue.
Le cassage des aubettes des transports
publics, les tags sur le gymnase de la
Barboire, par exemple, périodiquement
repeint depuis des années, à nouveau
souillé dans les jours qui suivent le rava-
lement. Plaisir de délabrer, défoulement,
absence de respect pour les édifices
publics, non conscience du coût de ces
exactions pour la collectivité.
Vous est-il arrivé un matin, la rentrée du
Lycée Monge effectuée, d’arpenter la
rue de la Fantaisie, en essayant de poser
vos chaussures entre chewing-gum et
crachats qui souillent les trottoirs ?
L’exemple, il est vrai, est donné par les
footballeurs à longueur de match, qui
auraient bien besoin de cours de main-
tien payés avec leurs salaires farami-
neux.
Bien sûr, notre quartier n’est pas pire
qu’un autre. Les espaces verts, les par-
terres fleuris ne manquent pas et sont
assez bien respectés. Mais toutes ces
petites incivilités favorisent la sensation
sournoise d’un mal vivre. Bien sûr, les
chaudes soirées d’été, à la brune, quand
certains voudraient dormir, des jeunes
chahutent un peu fort au pied des tours,
jusque tard dans la nuit. Bien sûr, les
rues prises plus souvent qu’à leur tour
pour le circuit du Mans, par tout ce qui
roule, les sirènes lugubres qui retentis-
sent à longueur de soirée, les échauf-
fourées, les voitures incendiées, cela
existe, il n’est pas question de le nier.
Il n’empêche que dans les quartiers
de Nantes Nord, à l’initiative des
animateurs sociaux et des associa-
tions sportives ou culturelles, exis-
tent et se créent en permanence les
conditions qui engendrent la convi-
vialité et que la presse ne relate pas
toujours, semblant préférer la rela-
tion des faits divers.
Après le bref mais néanmoins
regrettable épisode estival de vio-
lence, le mois d’octobre a mis spec-
t a c u l a i r e m e n t e n va l e u r c e s
initiatives d’animation et la per-
sonnalité d’un grand nombre d’ha-
bitants, en l’occurrence grâce au
Théâtre Universitaire, le T.U, et à
l’occasion de la sortie d’INVISI-
BLES, le livre d’Arnaud Théval.
La Veillée du T.U, conçue avec la Com-
pagnie HVDZ( Hendrick Van Der Zee)
est une démarche artistique comportant
un spectacle-film, dont les habitants
sont les acteurs. Durant quinze jours,
comédiens et techniciens font du porte
à porte à la rencontre des gens et déve-
loppent un travail sur la mémoire et le
témoignage.
Arrivés du Pas-de-Calais, leur culture ori-
ginelle ouvrière et populaire en ban-
doulière, ils installèrent au T.U leur bat-
terie d’ordinateurs et leur matériel audio
visuel sophistiqué. La bonne odeur du
café dans la salle de répétition remettait
en mémoire les récits anciens sur la vie
des corons où la cafetière attendait en
permanence l’ami de passage, au coin
de la cuisinière. Héritiers de ces petites
gens, peut-être, mais affichant la même
convivialité sans doute, Martine, Jéré-
mie, Didier, Flora et Guy le « patron »,
étaient prêts à plonger dans nos quar-
tiers , à s’immerger dans le Campus.
Nous les avons accompagnés, et décou-
vert pour les lecteurs de « Mosaïque »
quelques animations qui contribuent à
la vie sociale de Nantes Nord.
Ainsi, François Gendron nous recevait
avec chaleur à sa Table d’hôte de la
Petite Sensive pour un repas partagé.
Jérémie, le vidéaste de HDVZ, un bon
sourire aux lèvres, sut convaincre les
convives du jour de se faire tirer le por-
trait, tout en dégustant pour une somme
modique (3 Euros) les mets préparés
par les cuisinières bénévoles.
Le jeudi matin, comme tous les quinze
jours, la MANO, abritait un Petit Déjeu-
ner d’Ici et d’Ailleurs, selon la for-
mule imaginée par Nicole et ses copines
qui accueillirent vidéaste et interviewer
venus saisir sur le vif, une partie de cette
population faite de gens modestes.
Moments d’échanges précieux pour bri-
ser l’isolement de certains blessés de la
vie, tisser ou retisser le lien social.
Ce fut aussi, au Campus, une rencon-
tre dans le cadre d’ un Atelier-Théâtre
qui initie à la pratique de notre langue
de jeunes étudiantes et étudiants chi-
nois, américains du nord et du sud, mais
aussi une suédoise, une coréenne, une
japonaise, une ghanéenne, une russe
et... un roumain ! Une belle mosaïque, à
l’image des habitants du quartier où ils
étudient. Avec application et enthou-
siasme, ils ont donné la réplique à
Didier, l’un des comédiens de HDVZ,
dans un extrait d’ « En attendant Godot »
la célèbre pièce de Samuel Beckett.
Ils retourneront chez eux enrichis,
espérons le, par notre culture et ayant
ouvert à la leur quelques uns de leurs
condisciples.
La conclusion sera La Veillée au T.U où
tous étaient conviés. Un très beau spec-
tacle audio visuel, avec acrobate, dan-
seurs et la parole largement accordée
aux habitants racontant leur quartier.
La présentation d’ « INVISIBLES »,
le recueil d’Arnaud Théval, fut un très
grand moment, rassemblant plus de 200
personnes, pour une nouvelle installa-
tion de posters se fondant sur les murs
de la Médiathèque, puis par la décou-
verte du recueil et les discours d’usage à
la MANO. Visages cachés ornés par l’ar-
tiste plasticien de motifs conçus à partir
de l’univers de la personne photogra-
phiée. Mouvements du corps saisis en
un échange ludique au cours duquel les
gens ont pu s’exprimer tout en se prê-
tant librement au jeu de l’artiste. Ce tra-
vail d’Arnaud, n’en est qu’à sa première
étape. Il nous promet d’autres surprises,
d’autres avatars.
La conclusion de cette soirée mémora-
ble, Mohamed la donna, ce tout jeune
garçon à la maturité inattendue et à la
gouaille en prime. Il s’empara du micro
à la grande joie de l’assistance qui l’ova-
tionna. « Merci Arnaud, dit-il, tu as caché
nos visages, mais tu nous as fait exister ».
Comme un fil rouge, certaines des
œuvres d’Arnaud Théval ont été pré-
sentées à nos lecteurs dans les précé-
dents numéros de « Mosaïque ». Nous
continuerons à évoquer les diverses
démarches artistiques qui naissent dans
le quartier, à l’image des Expos de
Peintures dans le hall de la boulange-
rie de la Boissière. Mais cela, vous le
savez déjà à travers la chronique régu-
lière de votre journal , « Nos voisins sont
des artistes ».
Alors, même si l’ambiance est par-
fois « chaude », avec un peu plus de
civilité et encore plus de convivia-
lité, n’en déplaise aux esprits cha-
grins, c’est et ce sera bien de vivre à
Nantes Nord. Il suffit de sortir de
chez soi. ●
Georges Négrel
Mosaïque n°59 | Décembre 2010 5

VIE LOCALE
Cartographie intime,
le long de la ligne 2, entre Chêne des anglais et Facultés
u chêne des anglais, les invisi-
A bles d’Arnaud Théval. On les aper-
çoit derrière les vitres de la Mano,
j’aime les contempler quand je marche
le dimanche vers la boulangerie et la
superette du quartier. Des habitants de
tous les jours, jeunes ou moins jeunes,
tous masqués pour nous montrer une
partie de nous-mêmes.
A Santos Dumont, ambiance plus
aquatique, avec une fontaine, neuf
cubes en suspension sur l’eau d’un bas-
sin carré, détournée parfois en marelle
par les enfants au retour de l’école.
Arrêt Boissière. La fontaine était là,
autrefois, de l’autre côté de la boulan-
gerie au nom de western. Mais si près
des habitations, juste sous les fenêtres,
elle finit par faire couler de l’encre et dis-
parut, un temps, de la circulation.
6 Mosaïque n°59 | Décembre 2010
Fragil
arc
19, rue Jean-M
Nattier
44100 Nantes
02 40 86 37 03
Station Bourgeonnière : un TU ? Il en
fut question, il y a longtemps mainte-
nant, le théâtre universitaire aurait pu se
trouver là, à la place de notre super-
La compagnie G.Alloucherie/HVDZ était en
résidence au TU pendant trois semaines
courant octobre pour LA VEILLEE #
28, portrait sensible des rencontres
marché familial. Un super U à la place entre une troupe d’artistes et des habitants
d’un théâtre U, un lieu de communion du Campus du Tertre et du quartier Nantes
autour de nourritures terrestres. Nord.
Recteur Schmitt. Immense carrefour, Afin de donner à cette expérience un
où le 1 % culturel a fait son œuvre : une écho plus large et plus durable, le maga-
sculpture de plusieurs mètres, trois zine FRAGIL qui s’appuie sur des contri-
hommes et des cordes. Sont-ils enchai- butions multiples et volontaires a réalisé
nés, sont-ils déchainés, sont-ils en train une gazette version papier. Différents
de se libérer ? J’y songe, à chacun de contributeurs dont des habitants du quar-
mes passages en tram. tier ont participé à alimenter, commenter
et raconter cette « aventure ». En voici un
Ecole centrale. Mon songe se teinte
extrait.
souvent à cet arrêt de l’étrange lumière
bleue du bassin nautique de l’Ecole.
plus souvent possible pour me laisser
Station en surplomb, lointaine perspec-
surprendre par l’alchimie du spectacle
tive, rails bien en vue, on amorce la des-
vivant ●
cente vers les Facultés. Je m’y arrête le
Sophie Gobert
 REFLUXITUDE (3)

CAPS
n
Comité d’actio
tite-Se nsive
de la Pe
, rue Sa nt os-Dumont
11
44300 Nantes
02 40 59 63 21

40 ans du CAPS
Pour l’anniversaire du CAPS et du quartier de la Petite-Sensive, majorettes, ambiances
musicales, repas champêtres, défilés, exposition histoire et animations diverses étaient
au rendez-vous. Olga et sa troupe vous attendent maintenant dans une salle «relookée».

“Sensive,
La Petite-
une
illustration de
la volonté des
habitants de
s’engager et de faire de Nantes Nord ce qu’il est
aujourd’hui, un lieu novateur souvent ouvert
sur les autres quartiers ”
Mosaïque n°59 | Décembre 2010 7
 PORTRAIT

Des hommes et des dieux

Le grand film de Xavier Beauvois a sa place dans ce n° 59
de Mosaïque à plus d’un titre ! Plus de 3 000 000 de
spectateurs se sont déjà déplacés depuis sa sortie en
septembre pour aller apprécier cette réalisation que Xavier
Beauvois présente comme « un cri... un hurlement de
fraternité », Grand Prix du festival de Cannes 2010, Prix de
l’oecuménisme et Prix de L’Education. Nous avons tous
entendu parler par les médias de l’histoire des neuf moines
français du monastère de Tibhirine dans l’Atlas algérien.

ous qui habitez Nantes nord, allez voir le film... et visionnez aussi sur

V savez-vous que l’un de ces

moines, « Frère Célestin » s’ap-
pelait Célestin Ringeard, qu’il fut
l’un des nôtres, habitant notre quar-
tier entre 1960 et 1980 ? Nous qui
l’avons connu sur la paroisse Saint
Dominique, le Chêne des Anglais, la
Petite Sensive, aux CAE, au foyer
Adolphe Moitié, à l’Etape... nous nous
souvenons avec émotion de ce prêtre-
éducateur, né à Touvois en 1933, qui
choisit à 50 ans de devenir moine à l’ab-
baye de Bellefontaine – puis à
Tibhirine, en Algérie, de 1985 jusqu’au
21 mai 1996, où il fut assassiné avec ses
six frères. Si vous ne l’avez pas connu,
ou si vous l’avez croisé d’un peu loin,
Internet « Célestin moine de Tibhi-
rine video documentaire KTOTV »
réalisée en 2002 par Pierre Mathiote.
La Presse et les spectateurs ne
tarissent pas d’éloges à propos
« Des hommes et des dieux »:
« Comédiens formidablement humbles
et ensemble » TéléCinéObs
« XB nous emmène au plus profond
du mystère du sacrifice consenti. »
Marianne
« XB réussit l’incroyable... Il élève le
niveau au-dessus de la croyance et du
fanatisme... Amour et dignité face à la
peur... » Emilie P. etc etc!
Pour mieux vous parler du film, je
l’ai vu deux fois. Bouleversant en effet, il
nous plonge dans ce choix partagé
d’une fraternité à toute épreuve, d’une
présence maintenue en des lieux frap-
pés de violences fanatiques croissantes.
Il raconte l’histoire vraie, contemporaine,
d’hommes de prière et d’action, ouverts
à la culture, à la religion des habitants,
leurs voisins. Avec un art magnifique,
il explique leur choix, plus fort que
les peurs de la vie et de la mort,
parce qu’il est celui de la fidélité
dans la solidarité du quotidien.

“ J’ai beaucoup connu Célestin, à Vie Libre,

au Chêne des Anglais. C’est lui, avec M. et Mme
Cotteux, qui a lancé la première équipe. Très vite,
il y a eu sept équipes de base regroupant chacune
une bonne dizaine de personnes. L’objectif était
d’écouter, d’épauler... toute personne ayant des
problèmes avec l’alcool et ceux qui voulaient les
accompagner. Chaque équipe se réunissait une
fois par mois tour à tour au domicile de chacun,
agissait en lien avec le centre médico-social et le
médecin du quartier chaque mardi soir, et avec
les centres de désintoxication de Mambrolle et de
Malvaux. Grâce à Célestin, Vie Libre a
transformé ma vie. C’est aussi par lui que j’ai
connu ma femme. C’est lui qui nous a mariés
tout simplement dans l’appartement de sa
maman.
”
Michel V, le 28 - 09 - 2010
8 Mosaïque n°59 | Décembre 2010
“ J’ai travaillé avec Célestin, comme éducateur de rue, au sein de
l’association des CAE (Centre d’Action Educative) de 1967 à 1969,
époque où nous sillonnions le quartier... en 2 CV ou en mobylette à la
rencontre des jeunes et de leurs familles... Célestin nous a mariés,
Marie-Thé et moi en 1970. Nous avons continué à échanger avec lui
tout le temps où il est resté en France et ensuite en Algérie. Nous
conservons de lui une longue correspondance dont sa dernière lettre
postée de Tibhirine en date du 27 janvier 1996, soit quelques semaines
seulement avant l’enlèvement...où l’on sentait déjà qu’il se rendait à
l’évidence, comme ses autres collègues moines...
Hubert C, le 28-09-2010 ”
« Je me souviens de la mystérieuse disparition de la caisse de la
Maison des Jeunes de la Géraudière... En accord avec Célestin, il fut
proposé aux jeunes la possibilité de la lui remettre à la cure de Saint
Dominique, en toute discrétion... Et çà a marché !
Roger L le 29 – 09 – 2010 ”
 progressivement une vie harassante,
parcourant le quartier Nord de Nantes
sur son vélomoteur ou au volant de sa
2CV. Sa «paroisse» s’agrandissait au fur
et à mesure qu’il découvrait, par ses
innombrables contacts, de nouvelles
souffrances causées par l’alcool, la pros-
titution ou la délinquance. A tel point
que, dans les années 70, les jours ne
furent pas assez longs et les démarches
empiétèrent de plus en plus sur les nuits.
Dans les deux dernières années que
nous avons passées ensemble je pense
qu’il ne s’est pas écoulé une nuit sans
qu’il fût dérangé. En mai 75, vint le
moment douloureux de l’éclatement de
l’équipe. Célestin aimait trop le quartier

“à lui,
Je vis avec son souvenir. Grâce
ma vie a été transformée”
Pour mieux vous parler de Céles-
tin, j’ai rencontré des gens qui l’ont
connu beaucoup mieux que moi :
Jacques, Annick et Michel, Hubert et
Marie-Thérèse,... Ensemble, nous nous
sommes dit que même un numéro spé-
cial ne suffirait pas à tout raconter de ses
journées et ses nuits passées à répondre
aux appels de détresses, d’où qu’ils
viennent, sans tenir compte de ses
limites, au risque d’y laisser sa santé...
Pour vous, lecteurs de Mosaïque, voici
quelques témoignages et anecdotes,
parmi d’autres .
Tout d’abord un extrait de l’hom-
mage rendu à Célestin lors de la
cérémonie à sa mémoire en l’église
Saint-Dominique par Armand
Clouet le 8 juin 1998 :
« Célestin arriva à Saint Dominique en
1964... Très vite, il en vint à prendre
contact avec une frange de la popula-
tion du quartier qui ne fréquentait pas
l’église, qui en était loin ou dont l’église
était loin... et qui était marquée par la
pauvreté matérielle due au chômage et
à l’alcoolisme… essentiellement dans la
Cité des baraquements du Chêne des
Anglais... Je peux témoigner qu’il mena
pour s’en éloigner ; il obtint un logement
HLM, un F2. Les années qui suivirent
furent très dures pour lui, n’ayant plus
de statut officiel, et plus de ressources,
vivant dans la solitude.... »
Armand Clouet était alors en
retraite, après avoir été manuten-
tionnaire dans une entreprise nan-
taise. Il avait été auparavant curé
de Saint Dominique de 1958 à 1975
en même temps que secrétaire -tré-
sorier à Emmaüs.
« Personnellement, je n’oublierai jamais
notre rencontre en mai juin 1975. Je
sais Célestin que tu serais heureux de
voir tant de jeunes et de moins jeunes
découvrir ton aventure à Tibhirine, à la
suite de celle que tu as vécue avec nous
sur Nantes nord, pour son message de
fraternité sans discrimination ! » ●
Marie Claude Lucas

“ A mon arrivée dans les années 80, j’habitais la cité de l’abbé Pierre.
J’avais pris contact avec une assistante sociale du Bout-des Landes qui
m’avait indiqué l’adresse du mouvement « Vie libre ». A la première
démarche avec cette association, ma rencontre avec Madeleine, la sœur de
“ Je garde précieusement la petite souris
jaillie d’un simple mouchoir que Célestin
Célestin, fut décisive : ce fut un coup de foudre. Mes contacts avec Célestin avait donnée à ma fille, comme il avait
étaient fréquents. Je me souviens de ce moment très fort en cette fin d’année coutume de faire pour amuser les enfants
1983, dans l’appartement du 18 de la rue Chénier où je l’avais remplacé
après son départ au noviciat de l’abbaye de Bellefontaine. Imaginez-vous
de la cité...
”
Annick, le 28-09-2010
deux hommes qui, avec une volonté très forte, avaient l’un (Célestin)
l’intention de s’engager dans une vie monastique, l’autre (moi) qui avait
l’intention d’épouser sa soeur, ma future femme Madeleine. C’est vous dire
qu’à la fin de la discussion,nous sommes tombés mutuellement dans les
“ Célestin se nourrissait de «Petit Beurre»...
Il en avait toujours avec lui... Ils lui tenaient

bras l’un de l’autre.

”
Jacques Guérin, le 30 – 09 - 10
souvent lieu de repas…
Sa sœur Madeleine, ”
dans le film Célestin Moine Tibhirine

“ Queà un
pensez-vous de la proposition de donner le nom de Célestin
espace public de notre quartier, en sa mémoire ?
”
Plusieurs anciens collègues, amis... de Célestin Ringeard

Mosaïque n°59 | Décembre 2010 9

 D i s c r i m i n
DOSSIER

A qui s’adresser en cas

de discrimination ?
À propos d’emploi, de logement, d’éducation, de services
publics et privés ? À la HALDE Nantes Nord, dans
les locaux de la Maison de l’Emploi.

C
hantal Dagault, correspondante
locale de la Halde, reçoit sur ren-
dez-vous chaque 4e mardi après-
midi . Je l’ai rencontrée avant sa perma-
nence afin de mieux vous informer sur
ce service.
La HALDE, ou Haute Autorité de Lutte
contre les Discriminations et pour l’Ega-
lité est une instance administrative créée
en 2006, chargée de lutter contre les dis-
criminations prohibées par la loi, d’in-
former sur ces questions, d’identifier les
bonnes pratiques et de promouvoir
l’égalité des droits.
En termes de loi, une discrimina-
tion, c’est une « inégalité de traite-
ment fondée sur un critère prohibé
par la loi, dans un domaine visé par
la loi : emploi, logement, éducation,
services publics et privés. »
Les 18 critères identifiés sont : l’âge,
le sexe, l’origine, la situation de famille,
l’orientation sexuelle, les mœurs, les
caractères génétiques, l’appartenance
vraie ou supposée à une ethnie, une
nation, une race, l’apparence physique,
le handicap, l’état de santé, de grossesse,
le patronyme, les opinions politiques,
les convictions religieuses, l’activité
syndicale.
trois en Loire-Atlantique, bénévoles
Si vous pensez être victime de dis-
comme elle - de suivre l’avancée du trai-
crimination dans un des domaines
tement de chaque dossier. Plus de 60 %
précisés et sur un de ces critères, com-
des situations dénoncées relèvent du
mencez par prendre rendez-vous par
domaine de l’emploi : ruptures de
téléphone au 02 40 59 98 43 à l’accueil
contrat sur un critère avoué ou non
de la Maison de l’Emploi qui centralise
comme l’annonce ou le retour de mater-
la prise de RDV avec Mme Dagault.
nité, refus d’embauche, démarches de
Celle-ci vous accueillera dès que possi-
recrutement... Elle souligne : « Les per-
ble, vous écoutera, vous aidera à poser
sonnes que j’accueille lors de mes per-
par écrit les faits de discrimination dont
manences sont très oppressées. Le seul
vous pensez être victime. Si la discrimi-
fait de les écouter, de mettre des mots
nation est avérée, un recours à de « bons
précis sur leur situation, d’identifier la
offices » vous sera proposé dans un pre-
discrimination, à défaut d’expliquer ce
mier temps : il s’agira, par exemple, d’in-
dont il s’agit, de faire des propositions
tervenir pour vous auprès de votre
d’accompagnement adaptées... les récon-
employeur pour qu’il reconnaisse vos
forte, leur redonne de l’énergie. »
droits (en 2009, une intervention « bons
offices » sur deux a obtenu gain de Marie-Claude Lucas
cause). Sinon, votre dossier constitué Un grand merci à Philippe Gouret et
sera instruit par la Direction des Ser- à Chantal Dagault pour leur accueil
vices Juridiques à Paris. La procédure et leurs informations !
est longue, elle exige entre autres une
enquête contradictoire et risque à la Permanence HALDE Nantes
longue un abandon de la plainte. Nord Maison de l’Emploi
Chantal Dagault précise que le nouveau le 4e mardi du mois de 14h30 à 17h30
logiciel Acropolis permet désormais sur rendez-vous : 02 40 59 98 43
aux permanents de la HALDE - ils sont 81, rue des Renards 44300 Nantes
Tram ligne 2, arrêt Santos-Dumont

La HALDE travaille en lien avec la Mission Locale et le Groupe

Ressource à la Maison De l’Emploi pour mettre leurs compétences respectives en cohé-
rence et en synergie. Le Groupe Ressource est animé par Philippe Gouret, référent Diver-
sité et référent Entreprise. Je l’ai bien sûr rencontré pour en savoir plus!
Le groupe Ressources est composé de neuf professionnels de la Maison De l’Emploi,
de la Mission Locale et du Pôle Emploi. En amont, non seulement il sensibilise les entre-
prises locales, veille sur des situations identifiées comme discriminatoires, mais il apporte
aussi un appui aux professionnels de l’emploi. Ainsi, entre 2008 et 2010, sur l’agglomé-
ration nantaise, un programme de formation a permis à plus de cent d’entre eux, travaillant
au Pôle Emploi, dans les chantiers d’Insertion, à la Mission Locale, à la MDE..., de déve-
lopper leur capacité à repérer leurs propres attitudes, à identifier les mécanismes de dis-
crimination - par exemple dans la formulation d’une offre d’emploi révélant des différences
de traitement – Cette formation vise à rendre chacun acteur de prévention contre les risques
de discrimination au sein de la chaîne de l’emploi.
Si vous voulez en savoir plus sur la
HALDE, le groupe Ressources et sur la
COPEC (Commission pour la Promotion de l’Egalité
des Chances et de la Citoyenneté), adressez-vous à la
Maison de l’Emploi où des brochures gratuites sont à
votre disposition. Le site halde.fr, wikipedia... informe
à propos de l’actualité de la HALDE, de son collège,
de son budget et du projet de fédération avec
d’autres hautes instances.
Quels que soient la forme et le nom qu’elle prendra,
souhaitons à la HALDE de pouvoir au mieux remplir
sa mission de Lutte contre les Discriminations et de
défense de l’Egalité des droits.

10 Mosaïque n°59 | Décembre 2010

 L’EclectiC

a t i o n s e t i n é g a l i t é s 3, rue Eugène-Thomas
44300 Nantes
02 40 40 91 18
www.eclectic-
leolagrange.org

Un dispositif de lutte contre les discriminations

« Démocratie et courage ! »
Le programme «Démocratie et Courage!» est
un des outils de la Fédération Léo
Lagrange dans le cadre de son
programme global en direction
des jeunes. Préjugés, respect mutuel et
décryptage des médias en sont les trois
axes.

M
osaïque est allé à la rencontre
de Sylvain Martini, coordina-
teur de L’EclectiC, qui nous a
chaleureusement reçu dans son bureau
de la Mano pour nous présenter
« Démocratie et courage » dispositif de
lutte contre les discriminations.
La Fédération Léo Lagrange, depuis
2000 a accru sa réflexion sur le déve-
loppement de la jeunesse. Notamment,
son programme et ses idées ont été
recentrés sur l’accompagnement des
« initiatives jeunesse ». Ainsi, « Démo-
cratie et courage » est un programme
d’engagement citoyen proposé depuis
2002.
Le mouvement est né en 1999 en Alle-
magne. C’est une réaffirmation des
droits des jeunes et des étrangers. Ce
mouvement est apolitique et laïque. Il
est intervenu en réaction au renouveau
de l’extrême droite, mais c’est une oppo-
sition à tous les extrémismes violents.
C’est une action du « faire », c’est-à-dire
que les jeunes sont acteurs du change-
ment.
Ces jeunes volontaires se déplacent
donc dans les établissements scolaires et
dans des structures accueillant des
jeunes pour faire de la sensibilisation
aux problèmes de discrimination de
tous ordres.
Ce programme comprend
trois volets essentiels :
Le premier s’appel « préjugés quand tu
nous tiens ». Il est de faire prendre
conscience à chacun que l’on est tous
remplis de préjugés. Le préjugé qui nous
construit, en partie, est un raccourci qui
ne doit pas projections de films
nous faire document aires,
basculer dans la pen- choisis pour leurs
sée discriminatoire qualités et diversité, sur le thème des
ou xénophobe. médias. Journaux, web, émission télé-
visuelle, radio… de tous les continents, …
Est-ce que venez mieux appréhender le fonc-
cela aurait à tionnement des médias en vous
voir avec une rendant aux CinétiCs.
forme Denis Fau
d’éthique ?
Sylvain approuve. « C’est
aussi une approche sans à priori, qui se
fonde sur la capacité des individus à
réfléchir sur leurs propres comporte-
ments et attitudes. »
Le second volet se nomme « Le respect,
c’est mutuelle ». Au féminin, donc ! Il
faut savoir qu’en France une femme sur
cinq est victime de sexisme et/ou de Vous pouvez encore
violence. Le but est donc de décons-
truire les idées toutes faites dont les
découvrir :
femmes peuvent être les victimes. • La campagne
Le troisième volet aborde « la question du net, de
des médias ». C’est un module de Frédérique Biamonti,
décryptage de ce que les médias le jeudi 9 décembre.
construisent, la façon de voir l’autre, la Documentaire partant
femme, l’étranger... Nous sommes dans à la découverte des
une société de l’image. Les messages différents acteurs
des médias, on le sait, frappent fort et de la présidentielle
française 2007 sur
vite ; ils sont courts et simples, pour ten-
le net…
dre vers leurs cibles. C’est une construc-
tion « influençeante ». Ces émissions
• Viva
fonctionnent pour divertir le spectateur, Zapatero !
mais bien souvent au dépend de l’autre. de Sabina Guzzanti, le jeudi 16 décembre.
Fédération Léo Lagrange, « Démocratie Documentaire décrivant une Italie où Silvio
et courage ! », décryptage des médias… Berlusconi contrôle la quasi-totalité des médias.
et bien justement, depuis fin octobre,
Projections à la Mano à 18h00, soyez à l’heure !
L’EclectiC a déjà organisé six soirées de

Mosaïque n°59 | Décembre 2010 11


DOSSIER
Quand la poésie moderne
porte des messages
Lors d’une émission
« Bouquins
en Bretagne »(1)
diffusée sur les
ondes d’AlterNantes
(FM 98.1), le 12 juin
2010, l’œuvre
et la vie d’Yves
Cosson étaient
évoquées.
Ce professeur de
littérature française,
hier au lycée Victor
Hugo, puis à
l’Université de
Nantes me donna
le plaisir d’écrire
et la curiosité
des mots et
de leur sonorité.
Ce texte « Prose
pour les errants »,
rédigé il y a plusieurs
années garde hélas
la force de son
propos. Yves Cosson,
malgré ses 91 ans,
demeure un témoin
de son temps
et un « Nantophile »
averti. Il nous
a accordé
sa complicité
à l’occasion
de ce dossier.
Gérard Vinet
12 Mosaïque n°59 | Décembre 2010
D i s c r i m i n
Sans feu ni lieu
les hypocrites
Sans foi ni loi répliquent
Sans cave ni gre nie r
Sans toit ni porte
Sans chaise ni table
Sans lit et sans fenêtre
Sans rien
mais comment vivre
J'écris pour les sans-logis
, les va-nu-pieds,
nds, les traîne-savates,
les trimardeurs, les vagabo
dos ,
les chemineaux et les clo
pour tous les Benoît Lab re.
,
rs jadis la part du pauvre
Il y avait naguère toujou te ouverte,
la table, la por
l'écuelle au bas bout de
la paille pou r l'étranger.
lacés, déracinés, déportés,
Je crie pour tous les dép
les Indiens, les Cajuns, filles, tziganes, manouche
s,
les Zoulous, les Aztèques, J'écris pour les fils et les
les gens du grand déména
gement s hors les verdines
gitans, gypsies, zingari jeté
vertes
Je me souviens de l'an 40 et qu'on parque.
Juin rayonnait sur les blé
s bleus aux des errants
Ecoutez piétiner les troupe
Et sur les routes on moura
it à foison t avant l'appel des morts
Comme un tambour roulan
Je connais bien les rites des vandales fait tache sur le monde !
Ah ! croyez-moi, la peste
dan s les vitres et le brandon ues sans niche
Les coups de crosse Quand les chiens faméliq
feu comme une vipère
Jeté sur le plancher et le et sans coussin
qui court aboient à la lune
tres s'effondrent
Et la clameur quand les pou hurlent à la mort
ille.
Il ne faut pas dormir tranqu
J'écris pour les fuyards, les
Afghans dans
üs
l'anfractuosité Je crie pour tous les Emma
iens saignés aux quatre
de la montagne, les Iran pour qu'on donne à chacun
membres, son toit, sa hutte, sa nat
te, son coin,
au bordage,
les Vietnamiens accrochés sa part de feu
les Juifs dans les ghetto s,
és par les chiens, end ?
les pauvres Noirs écorch Mais qui écoute et qui ent
les enfants d'Argentine
blême, Yves Cosson
arrêtés dans le petit matin
tous les incarcérés
des goulags dans la neige.
(1) « Bouquins de Bretagne » les 2e samedi du mois à 10h30 / 4e vendredi du mois
à 19h30 AlterNantes (FM 98.1),
Yves Cosson, né à Chateaubriant est un poète nantais. Il fut professeur de lettres
au lycée Victor-Hugo, puis à l’Université de Nantes ; membre de l’Académie de
Bretagne et publia divers ouvrages. Certains textes furent présentés au Théâtre
Graslin. Il fut contemporain de René-Guy Cadou, autre célébrité locale.
Références bibliographiques : « Les miroiteries de l’infini » (éd. du Petit Véhicule) ;
« Nantes au cœur » (éd. Siloë) et « Navigation à l’estime » (entretiens avec Jean-Claude
Lamatabois, livre à deux voix (éd. D’orbestier).
 s
Aïkikaï de Nante
ire,
a t i o n s e t i n é g a l i t é s Gymnase de la Barbo e
45 rue de la Bourgeo nn ier
44300 Nantes
02 51 81 90 74
s.fr
www.aikikaidenante

Les limites d’un journal citoyen

Vous relater la manifestation « 10 h pour la Palestine » qui
s’est déroulée à la salle festive, le 9 octobre dernier, nous
a permis de nous rendre compte des difficultés qu’il
pouvait y avoir à réaliser un journal de quartier, tout en
essayant de retransmettre intégralement ce qui a pu être
dit ce jour là. Le conflit israélo-palestinien ayant des
retombées internationales, nous ne pouvions donc pas
seulement vous relater l’expression de cette journée.

10h
« pour la Palestine »,
où 10 h pour com-
prendre, débattre,
témoigner, échanger, avec des artistes,
des citoyens, des élus, des sportifs, des
et des débats sur la pertinence de tel ou
tel sujet, mais pas de censure. Chacun
vient avec un sujet qui est accepté ou
non par le comité de rédaction. Nous
ne sommes pas un journal d’opi- trois secteurs, l’un arabe, l’autre juif et
journalistes,… 10 h pour agir ensemble, nion, mais nous avons des valeurs, des le troisième, la ville de Jérusalem, inter-
pour le Droit du Peuple palestinien,... idées directrices qui ne sont pas parti- national. Il met fin au mandat colo-
10 h ponctuées de débats, de films, d’ex- sanes, au sens politique (droite ou nial britannique sur la Palestine.
positions (comprendre pour agir), d’ani- gauche). C’est pour cela, que face à cette D’après ce plan, l’Etat juif occupe 55 %,
mations sportives (boxe), artistiques manifestation nous ne pouvions nous et l’Etat arabe 44 % du territoire. Les
(hip hop, duble-duch, théâtre), musicale contenter de relater uniquement ce que premiers affrontements entre Israéliens
(concert) et conviviale (repas palesti- nous avions entendu. et Palestiniens commencent dès le mois
nien), tel était le programme proposé Aussi, nous vous proposons de vous de décembre…
par l’Association France Palestine Soli- donner quelques clés de compréhen- Aujourd’hui, les principaux points
darité de Loire Atlantique auquel se sont sion historique, pour vous aider à y voir litigieux sont toujours l’objectif d’une
jointes, entre autres, les associations du plus clair. reconnaissance mutuelle des deux
quartier que nous connaissons bien, peuples, la création d’un État palesti-
l’ACMNN, le NNBC, Marumba, C’West, L’origine du conflit nien aux côtés d’Israël, le tracé ultime
etc. A la découverte de l’Holocauste (ou des frontières (question du devenir des
Objectif de cette manifestation : Shoah), l’Organisation des Nations colonies israéliennes présentes dans les
« Remettre le Droit International au Unies, malgré l’opposition de tous les territoires palestiniens occupés), le statut
centre de la question israélo-pales- pays arabes, vote le plan de partage de de Jérusalem et le contrôle des Lieux
tinienne ». la Palestine, le 30 novembre 1947. Ce Saints. ●
Ainsi, face à ce conflit qui ne se résume plan de partage divise la Palestine en Véronique Alloan
pas seulement à un conflit politique,
religieux ou de civilisation,… il a natu-
rellement été question de colonisation,
d’occupants/occupés, de rapports de
force disproportionnés, de check-point,
de blocus, de mur, d’impunité, et de la
possibilité à l’autodétermination, etc.
Nous nous trouvions donc là, face à un
cas d’école pour un journal citoyen, qui
est surtout un outil d’expression et d’in-
formation locale ouvert à tous. Contrai-
rement à ce que certains peuvent pen-
ser, à Mosaïque, nous pouvons aborder
tous les sujets, mais après en avoir dis-
cuté collectivement. Il y a des échanges

Mosaïque n°59 | Décembre 2010 13


DOSSIER
Dans le cadre de notre dossier
« discrimination et inégalité » nous
sommes allés rencontrer le CADA,
organisme qui s’occupe des demandeurs
d’asile. Sur notre quartier, dix logements,
au foyer Adoma ont été ouverts à ces
personnes qui se sont trouvées dans
l’obligation de quitter leur pays d’origine,
pour des raisons de guerre ou de
discriminations (ethnique, religieuse,
politique…).
Demandeur d’asile,
parcours du combattant
A
ctuellement beaucoup de
situations et de violences faites
aux femmes les mettent en grave
danger dans le monde. De nombreux
pays connaissent des situations de
guerre à base ethnique ou religieuse et
au cours de notre histoire des Français
furent aussi obligés de partir pour pro-
téger leur vie. L’accueil des popula-
tions étrangères est réglementé par
la convention de Genève et nous
ne devons pas oublier que la déclaration
des Droits de l’Homme est applicable à
tout être humain.
C’est pourquoi, les résidences sociales
Adoma ont une activité d’accueil au
n i ve a u n a t i o n a l . No u s y a vo n s
rencontré, François et moi, un repré-
sentant du CADA, Centre d’Accueil pour
Demandeurs d’Asile.
Le CADA est un organisme qui s’occupe
uniquement des demandeurs d’asile. Il
aide les personnes concernées par ce
problème à préparer leur dossier et à
attendre dans de bonnes conditions la
réponse à leur demande. Une fois le
dossier retiré à la préfecture, le
demandeur a 21 jours pour le remettre
rempli. Au delà de ce délai, la préfec-
ture ne donne pas suite. Le CADA aide à
la rédaction du dossier, mais ne prend
pas parti. Après dépôt à la préfecture, le
demandeur obtient un titre provisoire
14 Mosaïque n°59 | Décembre 2010
de séjour. Il peut alors être hébergé,
c’est-à-dire qu’il n’a pas à payer le loyer,
l’électricité, l’eau, le gaz et il touche une
allocation mensuelle de subsistance.
Pendant les quatre premiers mois, une
retenue de 30 à 50 euros est faite pour
constituer un dépôt de garantie. Tout
demandeur d’asile passe obligatoire-
ment une visite médicale pour dépister
la tuberculose et mettre à jour les
vaccinations. Chaque demandeur
dispose au sein du CADA d’un référent
qui pourra le guider dans toutes ses
démarches : scolarisation des enfants,
alphabétisation des adultes, soins médi-
caux ou autres. Un supplément
d’allocation peut être versé pour des
frais de crèche, de halte garderie, de
sport…
La préfecture donne réponse dans les
six mois suivant le dépôt du dossier.
Ceux qui sont acceptés bénéficient du
statut de réfugiés et obtiennent des
papiers. Ils peuvent alors travailler, obte-
nir le RSA, allocations familiales, etc. Les
critères d’acceptation peuvent être
politique, ethnique ou religieux…
En cas de refus par la préfecture, le
demandeur peut poser un recours
devant la cour spéciale du droit d’asile.
Si dans un délai d’environ dix-huit mois,
le dossier est définitivement refusé, le
demandeur a un mois pour quitter le
D i s c r i m i n
Adoma
Résidence
ns
du Pont-du-Ce
aria
28, av. José-M
de Hérédia
44300 Nantes
02 40 76 22 51
CADA
Centre d’accuei
pour demande
l
urs
d’asile
terie
8 rue de la Pelle
44000 Nantes
02 40 40 94 95
logement. On lui propose une aide au
retour volontaire. Actuellement en Loire-
Atlantique, les demandeurs viennent
principalement des républiques du
Caucase, de Guinée, Nigéria, les pays de
la Corne de l’Afrique et les Chinois de
Mongolie Intérieure, également des
enfants mineurs, suivis par les services de
protection de l’enfance. Le CADA dis-
pose de différents lieux d’héberge-
ment sur Beaulieu, Pont du Cens, Rezé
et Vertou. En tout 140 places sur Nantes.
Au plan national, il y a 21 000 places
pour 40 000 demandes par an.
La France est considérée dans le
monde comme la patrie des Droits
de l’Homme, cela implique des
devoirs et la question de l’immigration
prenant aujourd’hui une grande place
dans le débat public, nous devons tous
l’aborder avec un esprit ouvert et sans a
priori. Devoir tout laisser derrière
soi, famille, amis, repères, vulnérabi-
lise tout être humain. On ne décide pas
de partir de chez soi par plaisir. Soyons
fièrs d’être une terre d’asile et atten-
tion aux amalgames avec flux migra-
toire, travail, regroupement familial, sans
papiers, etc.
Po u r f i n i r l e C A DA a b e s o i n d e
bénévoles pour l’alphabétisation et
de traducteurs. ●
Madeleine Gaultier

a t i o n s e t
L’homosexualité ... un tabou
dans nos quartiers
Ecartelés pendant la Renaissance, déportés pendant
l’Occupation, dans trop d’esprits encore aujourd’hui,
l’homosexualité est considérée comme une déviance.
En l’occurrence, il ne fait pas bon être gay dans nos cités.
Mosaïque brise le tabou et aborde le sujet.
Q
u’est-ce que l’homophobie ? Le
mot homophobie évoque la haine
qu’éprouve quelqu’un pour les
homosexuels ou l’homosexualité. Elle
est une forme d’oppression, elle se
manifeste généralement par le harcèle-
ment verbal, l’intimidation physique ou
encore le rejet de l’autre. Elle naît aussi
d’une vision sexiste de la société. La
société nous impose tous les jours une
représentation sociale de l’Homme et de
la Femme. Ces représentations donnent
à chacun des rôles et met de côté les
gens qui sortent de ce cadre. L’homo-
phobie dicte un code de conduite pour
maintenir les hommes et les femmes
dans le « bon » chemin celui de la virilité
ou de la mère ; celui de la dureté ou de
la sensibilité. L’homophobie dicte une
vision du monde réductrice.
A travers l’histoire, les homosexuels
étaient exécutés dans l’antiquité Gréco-
romaine, persécutés et lapidés à la
Renaissance, et, à l’instar des juifs avec
l’étoile jaune, ils durent porter un trian-
gle rose avant d’être déportés vers les
camps de la mort. Aujourd’hui, bien que
l’homophobie soit un délit, cette discri-
mination est encore bien présente au
quotidien. Combien de fois, entendons
nous, « sale pédale », « espèce de
tarlouse », « On n’est pas des PD quand
même », j’en passe et des meilleures…
Dernièrement, le groupe de rap Sexion-
d’assaut a soulevé une véritable polé-
mique avec ses déclarations, violem-
ment homophobes qui ont suscité
l’indignation et réanimé un débat que
l’on ose aborder, tant le sujet est sensible
et périlleux : « Dans une cité, le seul soup-
çon d’homosexualité vous condamne ».
Attention, les « banlieues » n’ont pas le
i n é g a l i t é s
monopole du sexisme, ni de l’homo-
phobie, ailleurs, dans l’entreprise, les
cours d’école, ou à la campagne, tout
est loin d’être réglé. Mais c’est encore
plus difficile chez nous, comme s’il exis-
tait, en France, une homosexualité à
deux vitesses : celle des centres-villes et
celle des cités. La seconde étant d’au-
tant plus compliquée, qu’elle double les
difficultés de s’intégrer dans la société
en tant que minorité sociale et/ou
raciale, et parvenir en même temps à
«vivre» son homosexualité au sein même
de son quartier. Voir, « Homo-ghetto,
gays et lesbiennes dans les cités :
les clandestins de la République »,
de Franck Chaumont, éditions Le
Cherche Midi.
Alors, l’homosexualité est-elle innée
ou acquise ? Cette question fait l’objet
de vifs débats entre scientifiques et psy-
chanalystes et anime encore cer-
tains forums de la communauté homo-
sexuelle. Des chercheurs de l’Université
de Liège pensent avoir tranché la ques-
tion. L’homosexualité serait génétique
et ne pourrait donc en aucun cas relever
d’un choix ou d’une déviance psycho-
logique, affirme le chercheur Jacques
Balthazart à l’occasion de la parution
de son livre Biologie de l’homosexua-
lité. On naît homosexuel, on ne choisit
pas de l’être. Au terme d’une vaste
étude, le professeur synthétise dans cet
ouvrage, qui se veut grand public, l’état
actuel des recherches et de ses propres
conclusions pour affirmer que la thèse
de l’homosexualité innée est scientifi-
quement la plus plausible. (Le Monde 4
mai 2010). Alors, si aucun être humain
n’est responsable de son orientation
sexuelle, il est clair que les parents ne
Centre LGBT
de Nantes
49/51 rue Maréchal Joffre
44000 Nantes
02 40 37 96 37
www.clgna.info,
info@clgbt-nantes.fr
sont pas coupables et qu’il n’y a aucune
raison de persécuter les homosexuels.
Notre objectif est de créer le débat
et de faire en sorte que l’homo-
sexualité ne soit plus considérée
comme un problème. Nombre de ces
situations d’exclusion et de rejet pour-
raient être évitées, si les moyens néces-
saires, notamment en terme d’encadre-
ment scolaire (psychologues, infirmières,
profs…), étaient alloués par le ministère
de l’éducation nationale. Nous le savons,
le dialogue et la prévention dans les éta-
blissements scolaires sont les outils
fondamentaux de l’émancipation et de
la lutte contre toutes les formes
d’exclusion.
Dans notre société républicaine et
laïque nous ne pouvons tolérer la
mise au banc, l’exclusion, les vio-
lences subies par des milliers de
personnes à cause de leur préfé-
rence sexuelle, au même titre que
nous ne tolérons pas l’exclusion en rai-
son d’une appartenance religieuse, cul-
turelle, de la couleur de la peau ou
encore de son sexe.
Nous affirmerons donc haut et fort, et
partout où nous le pourrons que notre
idéal de société, celle d’une république
métissée et laïque ne peut exister que
dans la lutte contre toutes les discrimi-
nations. La lutte contre l’homopho-
bie constitue à ce titre un défi
majeur dans notre volonté de vivre
ensemble et de faire de l’égalité une
réalité. ●
Michelle Sarna-Mallet
Mosaïque n°59 | Décembre 2010 15
 DÉCOUVERTE
DES MÉTIERS
Inspecteur du permis de
conduire, un métier méconnu
Afin de poursuivre le tour d’horizon des métiers qui ont
pour mission d’être au service des usagers, Mosaïque
a rencontré Bruno, 55 ans, inspecteur du permis
de conduire et de la Sécurité Routière à Nantes-Nord.
Un petit retour sur l’histoire
du permis de conduire
De 1890 à 1900 les garagistes furent les
premiers moniteurs d’auto-école. La
vente des voitures obligeait les mécani-
ciens à expliquer le maniement et la
conduite des véhicules. C’est à partir de
1920 que le code de la route fut institué.
1939-45, la profession s’organise.
En 1957 les cours de code de la route
(notions sécurité) et le passage du per-
mis de conduite sont obligatoires.
En 1978 les moniteurs d’auto-écoles
peuvent prétendre rentrer à l’Ecole
Nationale des Inspecteurs. Ils devien-
nent contractuels en signant des
contrats de 5 ans. Les femmes pour la
première fois peuvent exercer cette
profession.
En 1985 les moniteurs ont le droit de
communiquer avec leurs élèves pen-
dant le déroulement de l’examen du
permis de conduire. Fin 1987 ils devien-
nent fonctionnaires d’état de catégorie
B. Ils dépendent alors du Ministère des
Transports.
Ainsi, l’inspecteur(trice) du permis
de conduire et de la sécurité rou-
tière fait passer les permis voiture,
moto et poids lourd. Les épreuves
consistent en un contrôle de
connaissances du code de la route
et en des épreuves pratiques, au
volant.
Moniteur d’auto-école pendant dix ans,
Bruno entre, après concours, à l’Ecole
Nationale des Inspecteurs à Nevers.
Diplôme en poche, il est nommé à
Orléans durant 3 années (emplois natio-
naux) en catégorie B. Muté en 1989 à
Nantes, il exerce son métier avec pas-
sion et intégrité. Il arrive en 1992 à
Nantes Nord parce qu’il y a des
attaches. Il aime ce quartier.
16 Mosaïque n°59 | Décembre 2010
Par ailleurs, Bruno est un militant, il veut
faire bouger les choses. Depuis presque
deux décennies, il se bagarre pour qu’il
y ait un centre d’accueil digne de ce
nom pour recevoir les élèves conduc-
teurs, les moniteurs d’auto-école et les
inspecteurs. Avant, les candidats au per-
mis attendaient dehors, sur le trottoir et
les inspecteurs dans les voitures. Ce
n’étaient que des lieux de rendez-vous,
un trottoir, une place, une rue (place de
la Bonde, rue des Tribunes, puis che-
min de Barbotte.)
Depuis mars 2010, un local a donc été
attribué au passage du permis de
conduire : une victoire partielle. Les tra-
vaux ne sont pas encore terminés mais
cela avance. Ce centre d’accueil se situe
2 rue Maurice-Barrès.
Maintenant les enseignants d’auto-école
et les inspecteurs ont un dialogue péda-
gogique. La priorité de ce lieu est très
importante pour deux raisons :
• maintenir un service public à part
entière sur le quartier
• une proximité pour les futurs conduc-
teurs.
Sur la périphérie nantaise il y a 3 centres
principaux d’examens : Nantes Nord,
(permis voitures) Rezé (poids lourds,
motos, remorques) et Bouguenais.
L’équipe du département se compose
de 24 inspecteurs, inspectrices coor-
données par une responsable. Sept sont
nommés sur le quartier Nord.
L’opinion publique concernant les ins-
pecteurs est plutôt négative. Ils sont les
mal aimés, les à priori sont nombreux :
« l’inspecteur a des critères, des quotas
d’admissions », « …une complicité avec
l’auto-école », « c’est à la tête du client »
etc. Bruno réagit à ces propos :
« Il y a des délais trop longs entre chaque
passage d’examen c’est une évidence.
Les inspecteurs ont des critères à
respecter, une grille d’évaluation, un
parcours de qualité est construit. Il y a
aussi l’aspect pédagogique, si l’élève fait
des erreurs on lui explique le pourquoi
de ses erreurs.
Un bon inspecteur doit être pédagogue,
expliquer avant le départ au candidat
ce qu’il doit faire pour qu’il ne soit pas
dans l’erreur. Il doit faire passer des mes-
sages tel que le respect des autres et de
l’environnement. Les ¾ des inspecteurs
de France ne donnent pas les résultats
aux candidats ce qui est une grande
frustration pour eux. Dans le 44
nous le donnons directement à l’élève
conducteur. »
Une journée d’examen pour un inspec-
teur correspond à 12 passages de can-
didats (environ trente cinq minutes
par candidat).
Nous connaissons mal certaines pro-
fessions et parfois nous avons des
à priori hâtifs. Certains ne donnent pas
une bonne image du métier qu’ils repré-
sentent mais nous pouvons dire que
beaucoup de personnes, comme Bruno,
militent pour changer et défendre le ser-
vice public pour le bien des usagers et
changer l’opinion souvent attribuée aux
fonctionnaires ●
Daniel Jamonneau
PORTRAIT
Lucien GUITTENY a donné
son nom au passage qui
longe l’école George SAND.
Qui était cet instituteur qui
a joué un rôle important
sur notre quartier alors que
l’urbanisation s’accélérait ?
Hommage
à Lucien Guitteny
u début des années cinquante
A notre quartier s’urbanise. Pour
accueillir les enfants des familles,
souvent nombreuses, une nouvelle
école est construite entre la cité provi-
soire du Chêne des Anglais, les loge-
ments H.L.M. de la rue des Renards, le
lotissement ouvrier de la Petite Bois-
sière (dont la cité Castors) et celui
pavillonnaire de la Rivière. A la rentrée
de 1959 le groupe scolaire de la Gérau-
dière* ouvre avec 12 classes pour les
garçons, 12 classes pour les filles et 5
pour la maternelle.
Maintenir une mixité sociale
Lucien Guitteny est le premier directeur
de l’école des garçons. Avec l’équipe
enseignante et les parents d’élèves il va
tout mettre en œuvre pour sauvegarder
une mixité sociale au sein de l’établis-
sement : ouverte sur le quartier, l’école
doit permettre à chaque élève, quelle
que soit son origine sociale, de pro-
gresser et de s’intégrer dans la société.
Ainsi à l’école de la Géraudière, les
enfants du médecin côtoient ceux des
familles de la cité d’urgence.
L’inventeur des centres
aérés nantais
Pour Lucien Guitteny les loisirs des
enfants doivent être valorisants. Il ne
peut se satisfaire des « garderies » orga-
nisées par la ville. D’où l’idée dès 1961
de proposer, avec Jean Gatard, un
accueil des enfants encadré par des
moniteurs compétents. Dans un pre-
mier temps la municipalité refuse de
subventionner cette action sous pré- Une compétence reconnue
texte de créer une inégalité entre les
enfants de la ville de Nantes… mais en
1965 les « Garderies de Nantes » sont
Le rapport d’inspection du 29 09 64 pré-
cise : « M. Guitteny n’est pas seulement
un maître …il y a plus…c’est dans le
remplacées par les Centres Aérés, selon domaine des activités périscolaires qu’il
le modèle expérimenté au groupe sait donner toute sa mesure. Qu’il
scolaire de la Géraudière ! s’agisse du club de jeunes, du centre aéré
ou des activités sportives, la foi qui
Agir avec les familles anime ce directeur a su donner une
défavorisées, par des vigoureuse impulsion à toutes ces
actions collectives œuvres indispensables dans un quar-
Lucien Guitteny veut agir auprès des
tier où la misère engendre une forte
familles dans toutes leurs composantes
délinquance juvénile... Pour persévérer
de vie ; pas en faisant à leur place mais
dans cette tâche difficile et ingrate il fal-
en les aidant à prendre en charge par
lait une ouverture d’esprit et des qualités
des actions collectives leurs problèmes
exceptionnelles … M. Guitteny possède
du quotidien. Il encourage ainsi le
des qualités humaines de premier ordre
regroupement des habitants de la cité
qui contribuent grandement au rayon-
du Chêne des Anglais pour qu’ils puis-
nement de l’Ecole Publique ».
sent s’organiser et porter les revendica-
tions auprès des collectivités et institu-
Un homme passionné
tions. Ainsi naît le Comité d’Action de la
Toute sa vie Lucien Guitteny a été un
Petite Sencive (C.A.P.S.).
homme passionné, curieux de tout,
ouvert aux innovations pédagogiques,
Naissance de la prévention attentif aux plus défavorisés et faisant
spécialisée à la cité toujours preuve d’une grande tolérance.
du Chêne des Anglais Sous son impulsion, pour combattre
Lucien Guitteny va s’impliquer dans le
l’inadaptation sociale, les notions de
secteur loisirs des adolescents. Pour per-
« promotion et de solidarité » rempla-
mettre le développement des activités
cent celles d’ « assistance et de charité ».
en direction des familles et des jeunes il
Tous ceux qui l’ont côtoyé : collègues,
faut des « médiateurs » capables d’agir
élèves, parents d’élèves, éducateurs,
au plus près des familles. Ainsi naît le
familles du « Chêne des Anglais » se sou-
concept des « éducateurs de rue » pré-
viennent de sa grande disponibilité et
sents au Chêne des Anglais, en dehors
de son énergie à se battre contre toutes
du temps scolaire. Ce type d’interven-
les injustices sociales ●
tion sera pérennisé : aujourd’hui ce sont
* Aujourd’hui écoles George Sand
les éducateurs spécialisés de l’Associa-
et Camille Claudel
tion Ferdinand Deligny.
Francis PESLERBE
Mosaïque n°59 | Décembre 2010 17
 HISTOIRE
DE QUARTIER
Les ruisseaux visibles
et invisibles…
Nantes-Nord, plateau humide (cf Mosaïque N 58), limité
par les rivières Cens, Gesvres et Erdre, est parcouru par de
nombreux ruisseaux. Si en France on compte en moyenne
1 km de cours d’eau par km2 cette densité atteint presque
le double pour Nantes-Nord.
vant l’urbanisation de nombreux
A ruisseaux sillonnaient, à l’air libre,
notre quartier. Mais les construc-
tions successives ont entraîné leur
enfouissement partiel ou total. Etat des
lieux aujourd’hui :
• le ruisseau des Mares (longtemps
appelé ruisseau de la Ménardais), limite
de Nantes, prend sa source à Orvault, au
Bois Raguenet. Il traverse la route de
Rennes et serpente paisiblement dans la
partie basse du cimetière parc, du golf
Nantes Erdre et du village de l’Angle
Chaillou avant de rejoindre le Gesvres.
Sur le site du golf ses eaux alimentent
4 magnifiques plans d’eau (4 mares ?...
d’où le nom de ce ruisseau ?), réserves
pour l’arrosage du green l’été. Dom-
mage que ces espaces ne soient acces-
sibles qu’aux seuls golfeurs !
• le Renard recueillait les eaux du
déversoir de l’étang du château de la
Boissière. Depuis son comblement en
1955, ce sont les sources d’alimentation
de ce même plan d’eau qui continuent
Un des plans d’eau du golf alimenté
par le ruisseau des Mares.
à s’écouler vers le Gesvres. Les riverains
y ont puisé l’eau pour leur jardin. Mais le
6 avril 1955 leur demande « de terminer
le busage du ruisseau … qui amène des
vipères et présente un risque pour les
enfants qui y tombent facilement »
est votée par le Conseil Municipal.
Aujourd’hui, seule sa partie terminale
irrigue à ciel ouvert la zone maréca-
geuse des anciennes cressonnières
(cf. Livre III). Ce ruisseau a failli dispa-
raître : le P.O.S de 1975 ne prévoyait-il
pas d’y faire passer une rocade ? Au
début des années 90 c’est un chemin
piétonnier qui a été aménagé pour le
plus grand plaisir des promeneurs !
• le ruisseau de la Botardière a un par-
cours fortement tourmenté il prend sa
source au Bout des Landes à proximité
de la prison où il est busé. Il retrouve sa
liberté après avoir traversé le Bd Ein-
stein où il peut, sur une courte distance,
vagabonder en plein air dans la partie
basse du parc de l’Amande. Il disparaît à
nouveau pour franchir le Bd Einstein. Il
coule alors dans un val profond, en
zone très sauvage, avant de traverser le
périphérique pour rejoindre le Gesvres.
Aujourd’hui peu accessible, la ville a le
projet d’aménager le long de ses rives,
un chemin piétonnier.
• le ruisseau de l’Herbergement naît
dans la partie marécageuse de l’hippo-
drome. Il traverse le Bd Guy Mollet et
coule paisiblement vers le Cens en lon-
geant le restaurant universitaire et le
complexe de loisirs du Petit Port.
• le ruisseau (sans nom ?) drainant les
anciennes terres marécageuses de Fre-
AASCEB,
Groupe Histoire
des Quartiers Nord
de Nantes.
9bis, rue Jean de la Bruyère
44300 Nantes
06 71 81 37 49
sche Blanc et de la Barboire. Les rive-
rains se souviennent y avoir récolté du
cresson et lavé leur linge (3 lavoirs
étaient aménagés sur son trajet). Lors
de l’aménagement du bd Picherit ses
eaux ont été détournées vers le réseau
des eaux de pluie. Asséché, il délimite
encore plusieurs propriétés de la rue
de la Bourgeonnière (côté pair). Ali-
menté par des sources il revit à nouveau
après avoir traversé la rue de la Cheva-
lerie. Souvent busé par les riverains il
réapparaît à l’air libre rue de la Pierre
Percée avant de s’écouler dans le
Gesvres.
• le ruisseau «invisible», mais dont
l’existence est attestée par le nom d’une
impasse : avenue du Ruisseau (prolon-
gement de la rue A. de Vigny). Il naît
dans la partie basse de l’ancienne pro-
priété du « Chêne des Anglais ». Il drai-
nait les eaux des nombreuses sources
de ce secteur. Enfoui en 1956 par les
riverains, dans sa première partie, la ville
a poursuivi ce busage en 1958 pour per-
mettre l’assèchement des terrains et la
construction du lotissement Castor II
(cf. Livre IV). ●
Francis Peslerbe
 LES RECETTES
D’EMMA
Un amour de soupe
Voilà déjà l’hiver tristounet frileux et humide qui envahit
la campagne, la ville, les balades de bord de mer. Le ciel
est gris et maussade et les journées ont raccourci comme
des pulls passés en machine au programme 90°...
on, pour tout vous dire, il a un peu
B changé mon amoureux : son bou-
lot, le bricolage qui n’avance pas,
la tristesse du compte en banque, les
histoires avec belle-maman.
Certains soirs, devant la télé, on se
demande pourquoi on n’est pas resté
en vacances. Pourquoi on n’est pas en
Auvergne dans une yourte en train de
confectionner de délicieux fromages ?
Pourquoi on ne réalise pas un vieux rêve
qui trotte dans notre tête, se métamor-
phoser en Mathilde Seigner dans « une
hirondelle ne fait pas le printemps ? »
Pourquoi ? Pourquoi ?
Même le chat déprime. On est souvent
en tête à tête tous les deux, il me semble
que ses yeux me demandent de démar-
rer le véhicule qui nous mènera au petit
bonheur indispensable à l’harmonie de
l’ambiance dans la maison. « Voyons,
voyons... » Je me replonge dans mes
livres de cuisine, loin des infos, de l’or-
dinateur qui buggue et des tâches ména-
gères. Soupes, soupes, pas mal
« velouté de tomates agrémenté de
gingembre et d’herbes du jardin ».
Me voilà partie vers le marché local où
les commerçants rigolards tapent le brin
de causette avec le client. L’odeur du
pain frais, des poissons et crustacés
vient titiller mes narines gour-
mandes, les fruits et légumes me font
des clins d’œil. Je remplis mon panier,
un passage obligatoire par le supermar-
ché du coin pour compléter avec l’in-
dispensable concentré de tomates et me
voilà une heure après, mon tablier sur
les hanches, ma planche à découper
devant moi, je m’active au son de mon
tube préféré : Barry White « love
s’thème ». Les oignons, l’ail, les
tomates, le gingembre, l’huile
d’olive, le concentré de tomates, le
thym, le laurier. « Attention à vous, je
vais vous mater. » Et vas- que je t’épluche
les trois premiers nommés, une
petite douche pour les tomates, un
kilo est demandé. Te voilà ma jolie
cocotte, j’y mets de l’huile d’olive et
je fais revenir les trois ingrédients
qui à présent copinent genti-
ment. J’ajoute l’ail magique,
le concentré de tomates
et ses copines fraîches sont
invitées à se plonger dans
cette boîte de nuit improvisée. Je touille,
énergiquement, sensuellement . J’ajoute
un bouquet garni, une
pincée de sucre, une
autre de sel.
Le chat Bartabas
est intrigué, il
vient se frotter
dans mes
jambes. Il y
gagne au passage
quelques croquettes, je n’ai
jamais su résister à ses ron-
ronnements intéressés.
Une irrésistible odeur se répand alors
peu à peu dans toute la maison. Je mets
à présent un quart de litre d’eau dans
ce délicieux breuvage que je porte à
ébullition. Je réduis le feu, un joli fré-
missement de la soupe, pas plus de
quinze minutes. Hop! Le bouquet garni
est rejeté hors du nid.
P o u r
donner
un air coquet et
tendre à ma table, j’al-
lume des bougies, et
comme ce soir c’est la fête, je
l’habille d’une nappe très élégante.
J’ai aussi pris dans le buffet de jolies
assiettes chinées au hasard d’un vide-
grenier.
Figurez-vous que j’ai même retrouvé
gentiment cuisinées et congelées de
belles coquilles St- Jacques, rapidement
au four je vais les réchauffer.
Une salade frisée déco-
rée de croûtons aillés,
saura très bien, cela,
accompagner.
Dans ma petite réserve
il y avait un Muscadet que je
décide de servir comme il
se doit, très frais. (remar-
quez les rimes)
Le chat, ce qu’il aime,
c’est voir ses maîtres heureux.
Je vous avoue, mes chers lecteurs,
que ce soir-là, j’ai réussi un sans
faute.
L’amoureux, épaté, et régalé, ça il l’a été.
Et pour la suite...chut! A personne je ne
le répèterai, mais quel bon souvenir j’en
garderai. ●
Emma B.
“ Le gourmet peut dire
d’après son goût, si la patte
du coq de bruyère qu’il est
en train de manger est ou non
celle sur laquelle l’oiseau
avait l’habitude de se
percher
” Will Cuppy
Mosaïque n°59 | Décembre 2010 19
 ÉCHOS DE L A
MÉDIATHÈQUE

Discriminations !
Tel un cyclone qui s’abat et sème consternation derrière lui, ce mot emporte sont lot de
souffrances, d’humiliations, de révoltes… de victoires aussi. Les sujets sont multiples et
complexes. En débattre c’est le privilège de nos démocraties. Trouver des solutions afin
de garantir plus de justice sociale, se pose alors comme une exigence à la hauteur des
idéaux portés par nos sociétés. Attardons-nous sur la grande question de la diversité
en privilégiant trois angles : la diversité culturelle, les jeunes, les inégalités entre
les hommes et les femmes. Nous vous proposons quatre livres pour dresser un état
des lieux et alimenter la réflexion.

Michel Wieviorka
Ecrans pâles ? : diversité
La Diversité culturelle et culture
Rapport à la ministre de
l’Enseignement supérieur commune dans l’audiovisuel
et de la recherche • édition Fonds d’action et de soutien
Robert Laffont 2008 pour l’intégration et la lutte
Le Président de la République contre les discriminations, FASILD •
a fait connaître le 8 janvier
2008 son souhait de voir ins- janvier 2005
crire la diversité dans le préam- Série de contributions sur le principe de respect de la
bule de la Constitution. diversité culturelle des téléspectateurs. Le contenu des
Qu’est-ce que la diversité ? Le programmes télévisés, en tant qu’espace quotidien d’in-
terme renvoie à la nécessité au formation, est analysé. Au cours de tables rondes à l’Ins-
sein d’une même société de titut du monde arabe, chercheurs, spécialistes et
prendre en considération des acteurs de l’audiovisuel proposent leur point de vue
différences d’origine nationale, sur la représentation télévisuelle. ●
de culture, de religion, de langue,
de genre, d’orientation sexuelle,
d’apparence physique, de handicap, de diplômes,
etc.
Plus précisément, le mot « diversité » désigne deux
grandes préoccupations collectives ; d’un côté,
Les jeunes Français ont-
celle d’acteurs à l’offensive, plaidant pour la
reconnaissance de leur spécificité, voire sa mise
ils raison d’avoir peur ? :
en valeur ; de l’autre, celle d’individus victimes
d’injustice, de racisme et de discrimination du fait éléments de réponse
de leur appartenance réelle ou supposée à un Olivier Galland • Armand Colin, 2009
groupe particulier. ●
Le moral des jeunes Français est au plus mal, le pays n’a pas
Michel Wieviorka est président de l’Association investi dans l’avenir et les générations sont mises en conflit,
internationale de sociologie et directeur d’études l’auteur montre la fracture entre une jeunesse qui s’en sort
à l’École des hautes études en sciences sociales. et une autre sacrifiée. ●

Dominique Méda & Hélène Périvier

Le deuxième âge de l’émancipation :

la société, les femmes et l’emploi
Seuil, 2007
L’émancipation des femmes marque actuellement le pas, alors même que les inégalités entre les hommes
et les femmes se maintiennent, notamment dans le travail, dans le partage des tâches domestiques et plus
largement dans la capacité de choisir et d’organiser sa vie. L’ouvrage explore différents scénarios d’orga-
nisation sociale pour que les femmes disposent d’une plus grande liberté de choix. ●
Dominique Méda est sociologue, chercheuse au Centre d’études de l’emploi (CEE).

20 Mosaïque n°59 | Décembre 2010

 ÈS
C ’EST AUSSI PR
VDIE EC
E CLHO ZALE
VOUS
Rythme, opulence et glamour
au LU…
Lady’s and Gentlemen welcome to Cabaret New
Burlesque, que je suis allée applaudir pour vous
le 14 octobre dernier dans ce lieu «Hype» de la culture
nantaise, le LU.
’ai rendez-vous tous les ans avec le
J festival de Cannes devant mon tube
cathodique. Stores baissés, silence
complet, téléphone débranché ! L’émo-
tion est à chaque fois au rendez-vous. Je
les ai tous vu défiler… mes préférés,
Pialat, Almodovar, Huppert, et tant
d’autres.
Mais cette année, ce n’était ni Pénélope
Cruz, ni Juliette Binoche, ni Christine
Scott Thomas, glissant sur le tapis rouge,
qui m’ont éblouie, mais cinq créatures
étranges, bouleversant les codes du
« bon goût », bousculant les tabous et
l’image de la star. Elles accompagnaient
Mathieu Amalric, ce Jean Pierre Léaud
moderne que j’adore, et avec qui ils rem-
portèrent, sous un flot d’applaudisse-
ment, le prix de la mise en scène.
La semaine suivante je cours au Katorza
découvrir ce film « Tournée », qui dès
le début nous entraine dans la loge de
femmes dénudées, donc authentiques,
face aux spectateurs médusés. Ainsi,
situés « backstage », nous apparait l’en-
Lieu Unique
Quai Ferdinand Fa
vre
2, rue Biscuiterie
44000 Nantes
02 51 72 05 55
vers du décor, le quotidien de ces filles
magiques, mais aussi leurs imperfec-
tions, bref, l’effeuillage de leur vie « bur-
lesque » : spectacle au féminin fondé sur
le strip-tease, qui désamorce en partie la
dimension érotique de la nudité en la
transformant en une forme de comédie
ou de spectacle décalé et drolatique.
A la fois amusée, troublée, intriguée,
voire déstabilisée, ce film diffusa chez
moi une irrésistible envie d’applaudir
cette performance, et figurez-vous que
mon rêve s’est réalisé. Elles étaient, le
14 octobre dernier, de passage à Nantes,
ville qu’elles connaissent déjà pour
s’être produites une première fois au
Hangar à Bananes.
Alors, in vivo,
qu’est-ce que cela donne ?
Cinq bombes sexuelles, érotiques, fan-
tastiques, étonnantes, craquantes, telles
des bulles de champagne qui se dégus-
tent sans modération. Dirty Martini,
Kitten on the Keys (chaton sur le piano),
Julie AtlasMuz, Evie Lovelle, Mimi
LeMeaux ou Roky Roulette, des noms
qui sont déja tout un programme : le
New Cabaret Burlesque.
A la fois dérisoire et subtil, ce show
satiné, pailleté, corseté, nous emmène
dans un monde de « dessous-chics » sus-
citant l’émotion, tel un piment rare, sans
autres atouts que leurs faux-cils et leur
vraie nature. Le new burlesque ne fait
pas dans la retouche sur papier glacé,
mais dans la mise en relief des corps.
Accompagnées d’un homme rebondis-
sant, mangeur de « Kentucky Fried
Chicken », elles ont emporté le public,
qui finit surchauffé par l’assaut de fesses
étoilées de lumières rouges.
Ce qu’elles font, c’est donc interroger
les modes de production de l’identité
féminine. Ces images, elles les détour-
nent, les parodient pour créer le trouble
et ne cachent leur sexe que pour mieux
chanter la chair.
Alors, comme le dit le nom de la
rubrique, n’hésitez pas à vous déplacer,
le LU « est aussi près de chez vous ». Pour
s’ouvrir à de nouvelles démarches artis-
tiques, se nourrir et être étonné, monter
dans le tram ligne 2, arrêt Commerce,
puis ligne 1, arrêt Duchesse-Anne, on ne
peut pas faire plus simple ! ●
Corinne Leconte
Mosaïque n°59 | Décembre 2010 21
 EXPRESSION

Merci à toi Michel

Nous nous sommes rencontrés aux ateliers d’écriture
du Bief, puis à Mosaïque journal de Nantes Nord.
La Folle Journée nous a rassemblés encore et nous
avons réalisé « Koncerto » . Les bandes dessinées,
fruit de ton imagination, s’exposent dans divers lieux
de Nantes, tu es toujours avec nous…
Michel, plein d’humour,
généreux de Cœur
Imagination débordante
Voyages, ... et rêves…
mais jamais Irrespectueuse J’aime la pluie. Pas vous ? Elle change les couleurs de la ville. Elle enveloppe tout
Chaleureux et beaucoup de Sensibilité d’un brouillard léger ; les ardoises des toits luisent et les flaques d’eau reflètent
Honnête envers lui, Simple le ciel. Oui, j’aime la pluie…
avec les autres Mais quand même, certains jours, je trouve que c’est assez et qu’un rayon
Espiègle dans le verbe, de soleil, même petit, même pas longtemps, me ferait vraiment plaisir.
Ouvert à l’échange Alors, ces jours-là, je pars en voyage, je me dépayse.
La rencontre pour nous fût Unique Pas besoin de bagages, ni de voiture, de train ou d’avion. Rien de tout cela.
Danièle, Hervé, Gérard, Nicole, Odile, Je reste chez moi, dans un fauteuil confortable et je lis. La qualité et l’intérêt
Daniel, Jean Pierre… et tous les autres du voyage dépendent du choix du livre.
Partons pour la Chine, avec « Taïpan » de James Clavell. Nous sommes
au XVIe siècle ; Dirck Struan et Tyler Brock sont ennemis depuis toujours ; tous

“ J’ai voulu faire de ma vie

ce que je voulais qu’elle soit
lorsque j’avais vint ans
J’ai voulu vivre en accord
avec mes idées, j’en ai payé
les deux veulent être Taïpan, le chef, et il ne peut y en avoir qu’un… Struan veut
aussi autre chose, une rade sûre pour abriter ses bateaux, un port, une ville
qui serait sa ville. Pour cela il est prêt à tout, même à passer un marché avec
le plus fort des commerçants chinois Jin-Qua. C’est un accord dangereux
qui le sauve de la faillite ; mais à quel prix ?
le prix (fort) Dans « La noble maison » du même James Clavell, vous retrouvez Hong Kong
Je suis resté intact, je crois, après la seconde guerre mondiale, dans les années 60. Sont là, les Britanniques
qui administrent la colonie et règnent en maître, et les chinois qui parviennent
et sans compromissions
toujours à traiter à leur avantage avec leurs dominateurs. Arrivent deux
J’ai vécu comme j’ai voulu Américains avides de s’approprier une part du fabuleux marché qu’est l’Asie.
et je ne l’ai jamais regretté Et toujours la rivalité entre Ian Dunross le Taïpan de la maison Struan, et Quillian
J’ai profité de ma jeunesse Gornt le descendant de Tyler Brock ; tout cela sous le regard des représentants
pour beaucoup voyager, de la Couronne, des militaires, des trafiquants chinois, et des envoyés
surtout là où je n’irai très spéciaux de pays curieux.
plus maintenant Je vous souhaite bonne lecture et bon voyage !
J’ai brûlé ma vie par les deux Madeleine Gaultier
bouts, mais j’ai bien cicatrisé
J’ai aimé un peu trop,
mais à chaque fois le bonheur
était vrai
J’ai donné beaucoup,
quelquefois à tort mais
toujours sans regrets
Avec tout ce que j’ai fait, j’ai
construit tout plein de

”
souvenirs pour quand
je serai vieux
Michel Cissou, extrait de « effeuillages »

22 Mosaïque n°59 | Décembre 2010

 PASSION

Nos voisins sont des artistes

Claudette est tombée
sous le charme de cet
appartement au vaste
balcon dominant la Loire.
Elle se plaît à regarder
ce « miroir de la ville »,
captivée par la force
tranquille de ses flots
changeants selon les
saisons et les heures
du jour ou de la nuit.

Le dessin accompagne
son enfance
Les monts d’Auvergne ont développé
en elle un amour infini pour la nature, sa
première source d’inspiration. Mais le
vrai déclic arrive en classe de 5e avec ce
professeur qui, par sa rigueur et son
savoir-faire, a su la captiver et lui faire
découvrir le bonheur de s’exprimer
dans cet art : elle peint sa 1re toile à
16 ans !
Plus tard, le métier de professeur des
Ecoles lui permet de transmettre, ani-
mée de la même passion, les disciplines
du dessin et des arts manuels.
4 carnets de voyage édités
dont : « A Nantes, j’ai… »
Claudette occupe le temps libre de sa
retraite à progresser au moyen de livres
spécialisés en peinture. Mais rien ne
vaut l’immersion totale avec ces 3 stages
pratiques d’une semaine sous les
conseils avisés du peintre marseillais
Jean Triolet !
Il y a 3 ans, les aléas de la vie lui font
quitter Montluçon pour Nantes où, à
peine arrivée, elle expose à la galerie
marchande Pôle Sud… Puis « rajoute un
stylo à ses pinceaux » avec la création
d’un carnet de voyage où les mots com-
plètent les images aquarellées au cœur
d’une « ville charmante, accueillante…
ville de toutes les audaces, de toutes les
envies » qu’elle adopte et qui lui rend si
bien.
Partageant son temps à «croquer»
Nantes et les nantais, à faire de grandes
ballades et fouiner dans les brocantes à
la recherche de ces objets du temps
passé qui la fascinent et l’émeuvent, elle
peint, aime découvrir d’autres peintures
et participe à de nombreuses exposi-
tions couronnées de succès.
Son inspiration
Artiste libre d’expression figurative réa-
liste, elle met en scène des instants de
vie avec précision. Ainsi naissent des
paysages verdoyants et des natures
mortes nostalgiques de la vie rurale :
pots de terre, paniers, souliers ou
chapeaux de paille.
Son séjour au Pérou donne naissance à
la superbe série des péruviennes revê-
tues des costumes traditionnels hauts
en couleurs et peintes sur la toile de jute
récupérée des marchés andins. Un
séjour actif avec, à la fois, un stage de
peinture à Lima, des cours d’initiation à
domicile pour des enseignants du lycée
français et l’édition d’un autre carnet de
voyage.
Et maintenant ?
Sans se prendre au sérieux, elle chemine
vers l’abstraction dans une grande
liberté gestuelle et des couleurs écla-
tantes où souvent apparaît le violet. Ces
nouvelles créations toutes en mouve-
ment sont quelquefois traversées de
lignes ondoyantes, telles des partitions
de musique ou le souvenir de ses ruis-
seaux auvergnats.
Elle met son énergie au service des
autres : cours de peinture à la MGEN,
intervention dans la vie de quartier, acti-
vités avec les associations dont Art
et C…
Ecrivant et exposant pour son propre
plaisir mais aussi celui de faire découvrir
et partager ses expériences du bonheur
de vivre, elle a encore tant de choses à
dire. Alors à bientôt Claudette ! ●
Myriam Pascal

Mosaïque n°59 | Décembre 2010 23

 VIE LOCALE

Fête de quartier du Bout des Pavés/Chêne des Anglais

Passages de livres à L’Escale

Nantes Nord,
toujours plus dynamique

Métisse à Nantes et ses goûters sonores

Ludonord, la fête du jeu des CSC

Expos

FRAgments éClectiques

Olivier Guitard, photographe contemplatif

Arnaud Théval et ses Avatars

Centre de Loisirs Cloé à la Médiathèque

24 Mosaïque n°59 | Décembre 2010