88

The Jewel Song

from
FAUST
Charles Gounod
Andantino MARGUERITE: Recit.

Que voís-ie la? D'oü ce

- che coffret peut- i1 ve- nir? Je n'ose y toucher,

- -
...,
fl
w

' IL
��
r --- -
1
1 .....' ...
'
--
1
...-
1
1
-_,.
-
- -..
-
_,1 1 .. .....' ..-. --
...-..--.
--
-
1

u
-t -
TI 1

et pour-tant ••• Voi- ci la clef, je crois! Si je l'ou-

. - - - -..
..
,
-- � ..�
fJ )

..- �
\
. . ..
--� IJ J

- -¡ .......
"' _, _, _,1 '
., .... -J

1
_.,
'
'"'---
-,
-,¡. ..... -,¡. .....
j

I t �:.: =: � .. ..
- ..... - -- -- -- . - � .. ,._ , ..'
�·
-
\
- ,
-- - - -
I
"'
 89

...-fl
,....____,
,.�
. ,.. .... 1 . -.... �
1
-
_,
- -
_, .. -
,_. 1
--. _
-
_,T .... ... - ....
-
1

- ....
- - - - ...- ....- - 1
1

l.) .
r- r-
_. .... 1 1 1
I I I 1

' , 1 1 1 1 1

- TT

vrais! Ma main tremble! Pour - quoi? Je ne fais, en .l'ouvrant, ríen de mal, je sup -

-�. .. ..,,
'1
I
- r
1\
\
- -
(
'-'
t) ·..-
1 - ..
....... 1-
r.J•
- � ..
-· -
.,
_.,
-
t

.- -..,. -
,....... ..
- ..- - -.... -.... - - - ...- - ...- -
.....--3--,
fj
.. ..
,-
_, '
11'
- '
11'
_,
1
1

"' 1
"'
I I
' 1 17 T I 1
t)
r=
po - se! O Dieu! que de bi-joux ! Est-c�m r�- ve char -

í � ::
fj
,,'
"'
-·- .. ..
1
1 I
-!-
�
--.
I
·•
JJi':'.""

�
I
.. i I

-& -
"U"
e eres c. f
1
� .......
-·· .' ...- . -
,....
. -- .. ....- -
�
"' -v I

-v I

-� I

-- --

� ..
-·
- - -- ,- - - -
fl
- •
...- ....- --
....- .. - -
-
,-
....
1
.... T T

.... ,-
1

-
1

l.)
I 1
1 ,/
I

-
-

mant qui m'é-blou-it, ou si je veil - le? Mes yeux n'ont ja-mais

jl .... ::
1
, ... fl
-
� 1
1
-. '
"'
I ... I ..
\
11'
..
..
y

-· - -
r
• •
n 1
...
I ....
l

e
l.)
#
.. --
....... .. . ,.... ..' .. .,
', . ....
-
-
1 _., ' lr 1
'
...
-·
I
\

...:: •·
- I

:¡ :¡.
ti

-•
'-
l.)
fj
-
1 -· --'
- •
....--. - --
-,
1
Allegro non troppo

1 T
-
..i
7
..
I
-
1
1
1

vu de ri- ches - se pa - reil - le!

� .
-. - -. - . - -.
- #-e-- . . . -.
....
' ... r
- ....-
---
.... "',-
-
1 1 1
1 l.L I
1 1

..... H.•
T 1 1

4:J "';'
-
11 •

e
p eres c.

-- -- --
��
r �.-··. . . ....
1 - -
-
-:--....
,, ,

-
r.,1

,_
r.,1

- -
90

Si j'o- sais seu-Ie -

un mo - ment de ces pen- dants d'o

Ah! Voi- ci jus- te -

 91

-,_- . .,_ .. - -
r---....
- -- --
- - .. ... - ...-
f'l J,L

- -
.
U I
.,
-,

....- .
11
- --.
_.._
�T
1
1 - ...- . .,,
,
L 1
1

·.........
---
'!TI -,
-r 1 1 L-
1 I
--. T ,A 1
...... 1 1
1
1

tJ n 1 r -
ment, au fond de la cas- set - te, un mi - roir! Com-ment n'é- tre pas co -

1
. ,.fj
- -.
y
----.
JJ¡ ..

,. I
.. -
tJ
4
f
�
..
--
1
1 --·
\.
-··
./ - ,,-
-.-
'
-- I
'
I
-

#--

Com - ment n'é - tre pas co

Allegretto ( J .-- SO)

. -�fj � �-
. . .... - . - -- - -
-
'
1 1

TI r. 1 ....- 9' 1
--.
--. 1
1
1
1
1
' 1
1

t) 1
quet - te?

- - ....
tJ
fj � �-

�,. .. ...
.,
r. 1
1
ll

" I -
_.....
1
1
-

-. -. -. -. -. .......
_,
1
_,
1
1 1 T

-__..--
--.
_,.
-
.
-.:
T.,- -
_,,
-. • - -.
..!.

- - --· O IL O
/
-.. - ...
i-\

,
!.

I
-
.;,_.

-,¡.�·· 1111"""' 1 1 1 1

- --
leggero eres c. poco
1
- .. ... ....
---· ,L
---... • ---... • --- • • •
---
•
- ....- - ...- - -
- ...- ...- ....- ...- --
- - ·-
1
-
,. 1 1

- --- -- l--
._ ._
1 ,-
1 1 1
._
\.
./ • '"U. ,.,, r. -1 -1 -1 -1 -1 -1
...- -
,-
1
,-
1
,-
1
.... 1
,-
1
,-
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

. . .. . .
- ...
tr· , •
.
-
"" �
.,fl - -·
,.,..
··u,.,, - -
--·
1

1 1 ,- 1
- i
1
1

...
t) 1 1 1
Ah!
_._ -.- .
1 -
. -
-·..� ·-
, f'l ""�
•!: _ib.- .....!.
-
� .;,_t_
...- -.-· . .., ��
-
-- --
-- -- .... ...
-- ·-- � � �
..., . .. ..'
1

r'
.
1
1 T -. r 1 1
_,.
1 1 1 r I T' r� •
._
-.>' .._
1 -,r.Jt

- ...·--
4 a poco f dim.
1 .
.. -- • -- • - •
...1-
• • •
-- -- --=- .......- .. ...'
-··....
--
l. -
...-
ll

rcio. -· - ·- -- - -
-
'
"
1./
..
., -
- ,_ ,_
- ._
...1
._ ._ 1
--= T
,-
1
,-
I
I'
T'

1 1 1 1
V
92

Est ce toi,-- Mar - gue - ri - te?

ré-ponds-moi, ré-ponds, ré-ponds, ré-ponds

dim.
 93

- - ..
fl � �
.
- . -
1 1
i• -· ,,_
- -
\ 1 1
-,
1
•'
1

•
" . . . ..
-
w
. .
11 1 1 1 1 1 1 1
,-
"
L -
,.,
1 1
1 .._ 1 1 1 1
1

u 1 1 1

vi - te! Non! non! ce n'est plus toi!

- -
fl ""�- l
- ".
do/ce
»->:
-- - . . . -. • - -- - ..:.. --. 1
.
- - r --l 1- �
- ....- - -• - ...-
,,...
-� ' ' -
1 \

....,-�, -.· , -

- - -�-
-
T1 I 1 1
1
=
•
1 T -'

u 1 ,-.; T 1
1
1
p
.s:»,
--�· .«:
4

-··
.a, ... ,
11
• �
- - - -
• •
- -·, ·- -
-- - -
/

1
-
1 1 1
� 1 1 1

-
1 1 I 1
1 T T T
,_. T T

--
1 1
L - T ,- ,- ,- ,-
______.
-
1 1 1
1 1
1 .J
1 1 1
- 1
-

roi, c'est la

roi! Ce n'est plus

r
94

ce n'est plus toi! _ C'est la fil - le d'un roi qu' on sa -

ge! Ah, s'il é - tait i - ci!

me vo - yait ain - si! u - ne de-moi - sel - le

rit. a tempo

----
.

eres c.
 95

de - moi - selle il me trou - ve - rait bel le,

dim. p

rit. a tempo

il me trou- ve-rait bel le!

colla voce

A- che - vons la mé- ta-mor-

96

se. 11 me tarde en - cor d'es-say-

Dieu! __

main, bras se po - se!

 97

dim.

Ah! Je ris--- de me voir si be lle en ce mi -

Est ce toi, _ Mar gue -

98

Est- ce toi? Réponds-moi, réponds-moi,

s'il � - tait i - ci!

me vo - yait ain - si! u - ne de-moi - sel -

rit. a tempo
 99

bel le,

dim.

-----
--
f1 .u,�
.. - -
,....
- -
.....
rtt.
1
_........,
- - 1
a tempo
. ,.
.....
,.
.....
1

"" .. , .... ....- - - .... ,"- - .

M' 1 1 1 1 1 1 1 1
......
--
IL
,-
1
1
1
1 - 1 1 1 1

�
1
J 1
1

-
1 1

� 1 1 1 1 rr 1

comme u- ne de-moi - selle il me trou - ve - rait bel - le!

-
··- -
....
fJ .u,#
·� ....
-
1

-
_,
.... -
. ,' -, ....
l

-.. '

__......-=
T1

-r· �¿__
.... u
-
#•=
1 1-

- pp a tempoP
j
colla voce
.... ,...- .
-_... ..
�
--·
-·· -·..
- ,.. - -·
f"'J
,., ..... -.- ru « -... r,,
-·-
-
,-
1
- ,
_,, r'".J 1

---
._
\. .....
1 1-------

""
... --
f1 JJ,
·u.
TI
#
M'
'
r,,

1
-
....
1 1
,-

.
1
-
- 1 -
1
-
....
-
1
1

-- ..'
I'
1
1
1
r,,

1
....-
1 1

--
1 1 1

------
� 1 1
1
Mar - gue - ri - te, ce n'est plus toi! Ce n'est

·�
-
,,;::-----.
� .fJ .. JJ,
..
#
·- -
. ,, ·-
L
--
.12,
•1--
....
-
•
•1--
.---:---.....
-
- .L .,_
-- -
.---:-:---
- ,_.
-�
c.,
-=--
�

1
"" � L -
-- - --
-
... \I

... , .......
cresc.
- poco
-- -·
---·
a
....-·
poco
-�·
-.-·. .
-
,L 1

-·· ,,,,. r-"• r-

--·-·
� ru»
1 1 1 1 1

.. .IL M' r,,.• ,_ 1 r_,,o

-
r_,, •

_...........

....
-.,
' ,1
-
fJ .u,#.
TI
M'
'
-
1
1
1
....- -.
1
1
1
1
1
,-
1
- --
1
1
1
1

1 ......
-
..'
- ..."'
1
1
1
1
,..-,,
1
. 1
1
1
..'
. ...
....-
1
.
-
1

� 1 1 1

.
plus ton vi - sa ge! Non! c'est la
.---;---
-- -� - «: ·s:
-
ri .u, �
- -- - -- •• • -=------- -- -..
.,
-
,_.

'
4tJ
•
.. L M'

-- - ...-
'
..."' -

� f
....
-
-· � ---- .. ....
- ·- - �· --· .... -'.-'.
L1

-· -
I 1
r"•
....-·
'
- ezs
..."'
-¡-
1 1 » 1
. r�•

- -
,� r,,.o '"'.,J. I

-
1

'
J.

1
100

qu'on sa lue au pas

---
..---------
ge!

ff