République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère des Ressources en Eau

DIRECTION DE L’HYDRAULIQUE
DE LA WILAYA DE TISSEMSILT

N° D’OPERATION : : NF 5 342 2 262 138 07 01

INTITULE DE L’OPERATION : programme de rattrapage

Travaux d’Assainissement et de Protection Contre les Crues dans les
Communes de Lardjem , Bordj Emir A.E.K, Khemisti, Youssoufia,
Sidi Lantri et Tamellahet.

OBJET : PROTECTION CONTRE LES CRUES DE LARDJEM

DOSSIERS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT

PIECE Nº 1

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES PAGE 1

Liste des volumes

PIÈCE Nº 1: INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES (IS)

MODELES DES DOCUMENTS

PIÈCE Nº 2: CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

PIECE Nº 3: BORDEREAU DES PRIX & DETAIL QUANTITATIF ET ESTIMATIF

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES PAGE 2

 SOMMAIRE

ARTICLE 1 : OBJET DU CAHIER DES CHARGES ................................................................................................... 4

ARTICLE 2 : CANDIDATS ADMIS A SOUMISSIONNER ......................................................................................... 4
ARTICLE 3 : CANDIDATS NON ADMIS A SOUMISSIONNER................................................................................ 4
ARTICLE 4 : MODE DE PASSATION .......................................................................................................................... 4
ARTICLE 5 : CONDITIONS D’ELIGIBILITE ................................................................................................................. 4
ARTICLE 6 - GROUPEMENT D’ENTREPRISES ....................................................................................................... 5
ARTICLE 7 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L’OFFRE ..................................................................................... 5
ARTICLE 8 : VISITE DES LIEUX .................................................................................................................................. 6
ARTICLE 9 : FORME ET PRESENTATION DES OFFRES ...................................................................................... 7
ARTICLE 10 : DELAI DE PREPARATION DES OFFRES ........................................................................................ 8
ARTICLE 11 - ECLAIRCISSEMENTS APPORTES AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES ................................... 8
ARTICLE 12 - MODFICATION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES ...................................................................... 8
ARTICLE 13 : DATE ET HEURE DE DEPOT DES OFFRES ................................................................................... 8
ARTICLE 14 - OFFRES HORS DELAI ......................................................................................................................... 9
ARTICLE 15 - MODIFICATION, SUBSTITUTION ET RETRAIT DES OFFRES .................................................. 9
ARTICLE 16 : OUVERTURE DES PLIS....................................................................................................................... 9
ARTICLE17 : EVALUATION DES OFFRES ................................................................................................................ 9
ARTICLE 18 : EVALUATION FINANCIERE DES OFFRES .................................................................................... 12
ARTICLE 19 : CHOIX DU SOUMISSIONNAIRE ...................................................................................................... 12
ARTICLE 20 – ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE .................................................................................. 12
ARTICLE 21 – DROIT DE RECOURS ....................................................................................................................... 13
ARTICLE 22: DROIT DU MAITRE DE L’OUVRAGE D’ANNULER LA PROCEDURE D’APPEL D’OFFRES 13
ARTICLE 23 : CLAUSE DE PRINCIPE ...................................................................................................................... 13
ARTICLE 24 : ACCEPTATION DES CLAUSES ET CONDITIONS DU CAHIER DES CHARGES ................. 13
ARTICLE 25 - NOTIFICATION DE L’ATTRIBUTION DES MARCHES ................................................................ 13
ARTICLE 26 - SIGNATURE DU MARCHE ............................................................................................................... 14
ARTICLE 27 - GARANTIE DE BONNE EXECUTION .............................................................................................. 14
MODELES DE DOCUMENTS ..................................................................................................................................... 15
MODELE DE SOUMISSION INDIVIDUELLE ............................................................................................. 16
MODELE DE SOUMISSION POUR UN GROUPEMENT D’ENTREPRISES ............................................. 17
MODELE DE DECLARATION A SOUSCRIRE ............................................................................................ 18
MODELE DE DECLARATION DE SOLIDARITE MANDATAIRE COMMUN PILOTE .......................... 19
MODELE DE DECLARATION DE PROBITE............................................................................................... 20

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES PAGE 3

ARTICLE 1 : OBJET DU CAHIER DES CHARGES
Le présent cahier des charges a pour objet le lancement d’un appel d’offres national
restreint en vue de la conclusion d’un marché portant sur la réalisation des travaux
de protection contre les crues de la ville de Lardjem – Wilaya de Tissemsilt.

NB : Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots.

ARTICLE 2 : CANDIDATS ADMIS A SOUMISSIONNER

Sont admis à soumissionner pour la réalisation des prestations faisant l’objet du
présent cahier des charges, les entreprises et les Groupements d’entreprises
spécialisées dans le domaine de l’hydraulique ;

ARTICLE 3 : CANDIDATS NON ADMIS A SOUMISSIONNER

Ne sont pas admis à soumissionner les entreprises et les Groupements d’entreprises
concernés par l’une des dispositions prévues par l’Article 52 du décret présidentiel
n°10-236 du 07 octobre 2010, modifié et complété, p ortant sur la réglementation des
marchés publics.

ARTICLE 4 : MODE DE PASSATION

Le présent Appel d’Offres National et international restreint est lancé en application
des dispositions de l’article 46 du décret présidentiel N° 10-236 du 07/10/2010,
modifié et complété, portant réglementation des marchés publics.

ARTICLE 5 : CONDITIONS D’ELIGIBILITE

Ne peuvent soumissionner pour la prise en charge des prestations faisant l’objet du
présent cahier des charges que les entreprises et les Groupements d’entreprise
avec une qualification professionnelle catégorie 6 ou plus activité principale en
hydraulique code 34.404.3, 34.703, 34.709.

a/ Entreprise seule :
1. Avoir réalisé un chiffre d’affaires moyen annuel des trois dernières années
(2008, 2009 et 2010) supérieur ou égal à deux cent millions de Dinars
Algériens (200 000 000 DA)
2. Justifier de la réalisation d’un (01) projet similaire durant les dix (10) dernières
années (appuyée par une attestation de bonne exécution délivrée par les
maîtres d’ouvrage).

b/ Groupements d’entreprises :
1. Chef de file :
- Avoir réalisé un chiffre d’affaires annuel moyen supérieur ou égal à deux cent
millions de dinars algériens (200 000 000 DA) au cours des trois dernières
années (2008,2009 et 2010)
- Avoir à son actif durant les 10 dernières années au moins un projet similaire.

2. Membre du Groupement d’entreprises :

- Avoir réalisé un chiffre d’affaires annuel moyen supérieur ou égal à cent
millions de dinars algériens (100.000.000,00 DA) au cours des trois (03)
dernières années (2008,2009 et 2010).
- Avoir participé à un projet similaire

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES PAGE 4

NB : pour l’entreprise seule et le chef de file de Groupement :
• On entend par projet similaire, tous travaux de protection des villes contre les
crues avec des canaux en béton armé de largeur minimale 10 mètres
• Seuls les projets « population 50.000 habitants ou plus et un linéaire de
réseau 1000 ml au minimum » seront pris en considération.

ARTICLE 6 - GROUPEMENT D’ENTREPRISES

Le terme ‘’co-contractant’’ désigne soit une entreprise seule ou un Groupement
d’entreprises conjoint ou solidaire avec à sa tête un chef de file. Le groupement doit
préciser les montants, le pourcentage et la répartition des taches de chaque membre
dans le cadre du groupement.

La part de participation du chef de file dans le groupement doit être majoritaire.

Le groupement doit être constitué par acte notarié à la date de signature du Marché.
Dans le cas d’un groupement conjoint, les co-contractants auront à désigner parmi
eux un mandataire qui est obligatoirement solidaire pour l’exécution du marché, de
chacun des membres du groupement pour ces obligations contractuelles à l’égard du
service contractant. Le mandataire du groupement doit être désigné dans la
déclaration à souscrire et dans la lettre de soumission.

ARTICLE 7 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L’OFFRE

Les soumissions doivent comprendre deux offres distinctes, une offre technique et
une offre financière :

1 La présentation de l’entreprise,
2 La déclaration à souscrire, (à remplir selon le modèle joint en annexe), Dans
le cadre de Groupement d’entreprises, chaque membre doit signer sa propre
déclaration à souscrire.
3 Le statut de l’entreprise,
4 Certificat de qualification et de classification en cours de validité ayant comme
activité principaux travaux Hydrauliques ;
5 Le pouvoir du signataire,
6 En cas de groupement d’entreprises, le protocole d’accord de constitution de
groupement -dûment signé- doit faire apparaître clairement le chef de file ainsi
que la responsabilité solidaire ou conjointe des entreprise en faisant partie,
avec les parts en pourcentage et les taches de chacun des membres
constituant le groupement d’entreprises .
Les pourcentages de participation affichés dans l’offre technique doivent
coïncider avec la part financière revenant à chaque membre dans le
montant de l’offre.
7 Un extrait du casier judiciaire (moins de 03 mois) du gérant ou du directeur
général de l’entreprise et pour les membres du groupement
8 Un document certifiant que le soumissionnaire est à jour de ses obligations au
titre de la sécurité sociale, des congés payés et les allocations familiales, ainsi
que les attestations certifiant qu’il satisfait à ses obligations fiscales (CNAS,
CASNOS, CACOBATPH, Extrait de rôles),
9 Le numéro d’identification fiscale (N.I.F) pour les soumissionnaires
10 Une copie de l’extrait du registre de commerce légalisé,
11 Les bilans financiers des trois dernières années 2008 - 2009 et 2010 certifiés
par un commissaire aux comptes et visés par les services des impôts,

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES PAGE 5

 12 L’attestation de dépôt légal des comptes sociaux du soumissionnaire pour les
sociétés de droit Algérien, auprès du Centre National du Registre de
Commerce.
13 Le Certificat de visite des lieux.
14 La déclaration de probité, (à remplir selon le modèle joint en annexe)
15 Le présent cahier des charges avec toutes ses pages paraphés et portant la
date, le cachet et la signature du soumissionnaire, précédé de la mention lu et
approuvé.
16 Les références de l’entreprise ou du groupement pour des prestations
similaires
17 Liste des moyens matériels et humains à mettre à la disposition du projet avec
justificatifs
18 Les attestations de bonne exécution des projets réalisés, et achevés délivrées
par les Maîtres d’Ouvrages, à l’entière satisfaction de ce dernier (les
attestations de bonne exécution concernent notamment les projets indiqués
dans l’offre par le soumissionnaire)
19 Les curriculums vitæ récemment signé par le personnel spécialisé proposé
et le représentant de l’entreprise habilité à soumettre la proposition. Parmi les
informations clés, doivent figurer pour chacun, les titres, les positions, le
nombre d’années d’expérience de l’entreprise et l’étendu des responsabilités
exercées dans le cadre des diverses missions au cours des dix (10) dernières
années
Chaque page de ces documents devra être paraphée.

Toute falsification de quelque nature que ce soit des documents introduits dans
l’offre entraînera son rejet pur et simple.

2) OFFRE FINANCIERE :
Elle doit comprendre les pièces suivantes :
- La soumission, à remplir suivant le modèle ci-joint,
- Le bordereau des prix unitaires, dûment rempli, daté et signé
- Le détail quantitatif et estimatif, dûment rempli, daté et signé
- Le sous détail des prix, dûment rempli, daté et signé
L’offre remise par le soumissionnaire doit être strictement conforme (contenu et
forme) aux conditions du Cahier des Prescriptions Spéciales.
Toutefois si des suggestions sont à apporter par le soumissionnaire, il devra les
consigner en annexe, sans pour autant modifier la forme et le contenu du Cahier des
Prescriptions Spéciales.
On attend du soumissionnaire qu’il examine toutes les instructions, modèles,
conditions et spécifications contenues dans les documents du Dossier d’Appel
d’Offres National restreint. Le non respect des conditions exprimées dans le présent
cahier des charges peut entraîner le rejet de l’offre.

ARTICLE 8 : VISITE DES LIEUX

Une visite collective des lieux sera organisée par le service Contractant à une date
qui sera communiquée aux soumissionnaires candidats.
Les soumissionnaires doivent, obligatoirement, visiter et inspecter les sites des
ouvrages concernés par les travaux à réaliser, en vue d’obtenir par eux-mêmes et

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES PAGE 6

sous leur propre responsabilité, tous les renseignements nécessaires à la
préparation de leur offre et la signature d’un marché.
Les dépenses liées à cette visite sont à la charge des soumissionnaires.
Le Service Contractant autorisera les soumissionnaires et leurs employés ou agents
à accéder aux sites aux fins de ladite visite, mais à la condition expresse que le
Service Contractant, ses employés et agents, ne peuvent être tenus responsables
d’accidents, de pertes ou dommages matériels encourus au cours de la visite.
A la conclusion de leur visite, le Service Contractant remettra un certificat de visite
des lieux à chacun des soumissionnaires, qu’ils doivent annexer à leurs offres.
Tout soumissionnaire qui n’aura pas effectué cette visite verra son offre
écartée du présent Appel d’offres.

ARTICLE 9 : FORME ET PRESENTATION DES OFFRES

1-Les offres seront présentées en un (01) original et deux (02) copies

Les offres comprenant un (01) exemplaire original et deux (02) copies, clairement
marquées « ORIGINAL » et « COPIE ».
En cas de différence entre eux, l’original fait foi.
L’original et les copies de l’offre seront dactylographiés ou écrits à l’encre indélébile
et ne comporteront aucune mention interligne, ni ratures et surcharges. En cas
d’erreurs du Soumissionnaire, celui-ci devra les parapher.
L’original et les copies seront signés par le soumissionnaire ou par une personne
fondée de pouvoir, dont la procuration sera jointe à l’offre.

2- Les offres devront être placées sous double enveloppes cachetées

L’enveloppe extérieure portera l’adresse et l’indication suivantes :

‘’ APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° …. /ASS/2012

PROJET : PROTECTION CONTRE LES CRUES DE LARDJEM ‘’
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR

L’enveloppe extérieure ne devra porter aucun signe de nature à identifier

le soumissionnaire et contiendra deux (02) sous enveloppes cachetées et fermées
de l’offre proprement dite :
• la première enveloppe intérieure (A) portant la mention « Offre Technique »
• la deuxième enveloppe intérieure (B) portant la mention « Offre Financière »
Les soumissionnaires devront obligatoirement proposer une offre respectant les
clauses du Cahier des Prescriptions Spéciales dont mention est faite dans celui-ci.
On attend du candidat qu’il examine toutes les instructions, modèles, conditions et
spécifications contenus dans les documents d’appel d’offres.
Le candidat assumera les risques de défaut de fourniture des renseignements
exigés, de présentation d’une offre non conforme, à tout égard, aux exigences des
documents de l’appel d’offres.
Toute carence dans la fourniture de ces documents, des renseignements exigés,
dans le respect des formes ou de la présentation requise, entraînera le rejet de
l'offre.

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES PAGE 7

Les offres seront déposées à la Direction des ressources en Eau de la Wilaya de
Tissemsilt.

3- LANGUE DE L’OFFRE
L’offre préparée par le soumissionnaire, ainsi que toute correspondance, ou autres
documents seront rédigés en langues Arabe ou Française.

ARTICLE 10 : DELAI DE PREPARATION DES OFFRES

La durée de préparation des offres est de quatre vingt trente (30) jours à compter de
la 1èredate de publication du présent avis dans la presse Nationale ou BOMOP.
Le service contractant peut, quand les circonstances le justifient, proroger la durée
de préparation des offres. Dans ce cas, il en informe les candidats par tout moyen.
Le délai de validité des offres est égal au délai de préparation des offres,
augmenté de (03) trois mois.

ARTICLE 11 - ECLAIRCISSEMENTS APPORTES AU DOSSIER D’APPEL

D’OFFRES
Tout soumissionnaire désirant obtenir des éclaircissements sur le Dossier d’Appel
d’Offres peut en faire la demande au Maître de l’Ouvrage par écrit, télégramme,
télécopie ou télex à l’adresse du Maître de l’Ouvrage indiquée précédemment. Le
Maître de l’Ouvrage répondra par écrit à toute demande d’éclaircissement reçue au
moins quinze (15) Jours avant la date limite de dépôt des Offres. Une copie de la
réponse du Maître de l’Ouvrage indiquant la question posée mais ne mentionnant
pas son auteur, sera adressée à tous les soumissionnaires ayant retiré le Dossier
d’Appel d’Offres.

ARTICLE 12 - MODFICATION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

12.1 - À tout moment avant la date fixée pour le dépôt des Offres, le Maître de
l’Ouvrage peut modifier le Dossier d’Appel d’Offres en publiant un additif.
12.2 Tout additif ainsi publié fera partie intégrante du Dossier d’Appel d’Offres
conformément à l’article 11 des IS et doit être communiqué par écrit ou par
télex (ci-après le mot « télex » signifié aussi télégramme et télécopie), à tous
les soumissionnaires qui ont retiré le Dossier d’Appel d’Offres. Ces derniers
accuseront réception de chacun des additifs au Maître de l’Ouvrage par écrit
ou par télex.
12.3 Pour donner aux soumissionnaires suffisamment de temps pour tenir compte
de l’additif dans la préparation de leurs Offres, le Maître de l’Ouvrage pourra
reporter, autant que nécessaire, la date limite de dépôt des Offres,
conformément aux dispositions de l’article 13 des IS.

ARTICLE 13 : DATE ET HEURE DE DEPOT DES OFFRES

La date de dépôt des offres, est de quatre vingt dix (90) jours à compter de la
première publication dans la presse nationale ou du BOMOP, est fixée de 11 heures
à 13heures.
Le jour et l’heure de dépôt des offres et le jour et l’heure d’ouverture des plis
techniques et financiers correspondant au dernier jour de la durée de préparation
des offres. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée
de préparation des offres est prorogé jusqu’au jour ouvrable suivant.

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES PAGE 8

Le service contractant peut dans des circonstances exceptionnelles prolonger la date
de dépôt des offres en informant les soumissionnaires ayant retiré les cahiers des
charges.
L’avis de prorogation de délai doit obligatoirement apparaître dans la presse
nationale et le BOMOP.

ARTICLE 14 - OFFRES HORS DELAI

Toute offre reçue par le Maître de l’Ouvrage après la date et l'heure limites fixées
pour le dépôt des offres conformément à l’article 13 des IS sera retournée cachetée
au soumissionnaire, sans que les deux enveloppes intérieures ne soient ouvertes.

ARTICLE 15 - MODIFICATION, SUBSTITUTION ET RETRAIT DES OFFRES

Sous réserve des dispositions de l’article 13, aucune offre ne peut être modifiée
après écoulement du délai de dépôt des offres.

ARTICLE 16 : OUVERTURE DES PLIS

En application des dispositions des articles 121, 122, 123, et 124 du décret
Présidentiel N° 10-236 du 7 Octobre 2010, modifié e t complété, portant
réglementation des marchés publics, l’ouverture des plis sera effectuée le jour même
de la date de dépôt des offres, comme indiquée à l’article 13 ci-dessus à 14 heures.
Elle se fera à l’adresse indiquée ci-dessus. Le service contractant ouvrira les plis
techniques et financiers en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants
mandatés.
A cet effet, le service contractant dressera, séance tenante, le procès verbal
contenant une description détaillée des pièces constitutives de chaque offre
(contenu, montant, délais, etc.…).
Le service contactant invitera, le cas échéant, par écrit, les soumissionnaires à
compléter leurs offres techniques, dans un délai maximum de dix (10) jours, sous
peine de rejet de leurs offres et ce conformément à l’article 122 du décret présidentiel
n° 10-236 du 07/10/2010, modifié et complété.

ARTICLE17 : EVALUATION DES OFFRES

Avant d’entamer l’évaluation proprement dite, la commission d’évaluation des offres
du Service Contractant procèdera à l’examen des conditions d’éligibilité et de
conformité conformément aux dispositions du cahier des charges.
Les Offres jugées conformes aux conditions du document objet de l’Appel d’offres
suite à l'examen préliminaire seront soumises à une analyse détaillée.

L’évaluation des offres sera effectuée par une commission désignée à cet effet par le
service contractant conformément aux dispositions des articles 120 et 125 du décret
présidentiel N°10-236 du 07/10/2010,modifié et comp lété, portant réglementation des
marchés publics.
Cette étape consiste à l’examen et l’évaluation des offres techniques proposées par
les différentes entreprises (notée sur 90 points) selon les critères suivants :

Le Maître de l’ouvrage effectuera l’évaluation et la comparaison des offres qui

ont été reconnues conformes aux conditions requises par le cahier des charges.

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES PAGE 9

17.1- EVALUATION DE L’OFFRE TECHNIQUE (90 POINTS) :

L’offre technique est évaluée par une note comprise entre 0 et 90 points.
Cette note est égale à la somme des notes attribuées aux 04 indicateurs dans le
tableau suivant :

N° INTITULE DES INDICATEURS Notation

I Expérience du soumissionnaire
1.1 Capacité financière de l’entreprise 10
1.2 Qualification et classification professionnelle 05
1.3 Références de l’entreprise pour des travaux et prestations similaires 15
II Personnel clé
Moyens humains mis à la disposition du chantier 20
III Moyens matériels
Moyens matériels mis à la disposition du chantier 30
IV Délai d’exécution 10

1 - Expérience du soumissionnaire : ( 30 Points )

1.1 – Capacité financière de l’entreprise (chiffre d’affaires) : ( 10 Points )

A/ Cas d’une entreprise unique :

CA >= 200 000 000 ………… 10 Points

200 000 000 <= CA < 150 000 000 ………… 08 Points
150 000 000 < CA < 100 000 000 ………… 06 Points
CA <= 100 000 000 ………… Elimination immédiate
B / Cas d’un groupement d’entreprises :

Les membres du groupement doivent être conjoints et solidaires.

Le chef de file doit satisfaire aux mêmes critères de sélection, cités ci dessus.
1.2 - Qualification et classification professionnelle : 05 points
- La qualification est notée comme suit ; il est exigé une activité principale en
Hydraulique

Catégorie 6 7 7 et plus
Nombre de points 1 3 5

1.3 – Références de l’entreprise pour des travaux et prestations similaires : (15

Points)

Le soumissionnaire devra présenter les références détaillées de moins de cinq ans

précisant l’expérience dans l’exécution des travaux similaires à ceux prévus dans le
cadre du marché.

Par références, on entend la réalisation de projets de protection des villes

contre les inondations avec des canaux en béton armé.

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES PAGE 10

Nombre de projets similaires 02 03 04 ou plus
Nombre de points 05 10 15

01 projet : élimination immédiate

Les références doivent être accompagnées d’attestation de bonne exécution,

délivrées par les maîtres d’ouvrages des projets concernés, sans quoi elles ne
seraient pas considérées dans la notation. Les références se rapportant aux projets
non réceptionnés ne sont pas prises en compte.
2 – Moyen en personnel clé pour le projet : ( 20 Points )

Expérience générale (en ans)

Fonction / Note (points)
1<E<= 2 2< E < 5 E >= 5
1 Chef de projet Ingénieur en hydraulique - Noté : 8
3 6 8
points
1 Ingénieur en génie civil - Noté : 6 points 2 4 6
5 Conducteurs de travaux - Noté : 6 points 2 4 6

Expérience générale : un extrait du contrat de travail confirmé par un document de

la sécurité sociale doit être joint.

3 – Moyens matériels à déployer pour le projet : (30 Points)

Ce paramètre sera noté par rapport au matériel indispensable pour l’exécution des
travaux. La note à attribuer sera de moitié s’il s’agit d’un matériel en location.

Nombre Note (selon l’ancienneté en années du

Désignation minimu matériel)
m A<= 5 5< A<= 10 10< A < = 15
Pelle mécanique à chenilles Pmini
3 4 3 1
140 kw
Bulldozer 2 2 1 0.5
Chargeur sur pneu – Pmini 100 kw 2 2 1 0.5
Rétro - chargeur - P mini 70 kw 3 3 2 1
Centrale à béton - 30 m3/h 1 1 1 0.50
Pompe à béton : P mini 80 m3/h 1 2 1 0.50
Malaxeurs - 6 à 7 m3 3 4 2 1
Grue – 6 tonnes 1 1 1 0.5
Camions 10 tonnes 3 3 2 1
Camions 20 tonnes 2 5 3 2
Camion citerne 6000 litres 1 1 1 0.5
Moyens de mise à sec des
fondations -pompes d’épuisement 2 2 1 0.50
et flexibles

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES PAGE 11

NB : Les moyens matériels à mettre à la disposition du projet doivent être
justifiés. En cas de location du matériel il est exigé un acte notarié, et il ne sera
attribué que la moitié de la note.

4. Délais avec planning et son adéquation avec les moyens proposés…. 10

points

Les délais sont exprimés en mois. Les délais les plus courts, en adéquation avec la
pertinence du planning, auront la note maximale, pour les autres soumissionnaires,
ils verront leurs notes réduites de deux points par mois supplémentaire.

*Note éliminatoire : L’entreprise ayant obtenu une note inférieure à 60 points, à

l’issue de l’évaluation des offres techniques, sera éliminée et son offre
financière ne sera pas considérée.

ARTICLE 18 : EVALUATION FINANCIERE DES OFFRES

Avant d’entamer l’évaluation financière des offres proprement dite, l’administration
procédera à un examen de conformité des offres au cahier des charges.
Toute offre non conforme sera automatiquement écartée.

Le Maître de l’Ouvrage vérifiera par la suite les calculs qui ont amené à déterminer le
prix total de l’offre pour qu’il n’y pas d’erreurs arithmétiques.
Les erreurs arithmétiques seront rectifiées s’il y a contradiction entre le prix unitaire
et le prix total obtenu en multipliant ce prix par les quantités, le prix unitaire fera foi et
le prix total sera corrigé.

Si le soumissionnaire n’accepte pas la correction des erreurs, son offre sera écartée.
S’il y a contradiction entre le montant et lettres et le montant en chiffres, le montant
en lettres prévaudra.

Les offres qui ne comportent pas un ou plusieurs prix, lui seront appliqués les prix les
plus élevés relevés dans les offres des autres soumissionnaires.

Dans le cas où le même soumissionnaire serait déclaré attributaire du marché, pour

les même prix, il lui sera fait application des prix les plus bas des autres
soumissionnaires.

ARTICLE 19 : CHOIX DU SOUMISSIONNAIRE

Après vérification, correction éventuelle des erreurs arithmétiques, alignement et
application de la marge de préférence nationale, le cas échéant, le marché sera
attribué au soumissionnaire le moins disant. En cas d’égalité des offres financières, il
sera fait appel aux notes techniques qui seront prépondérantes.

ARTICLE 20 – ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE

Conformément aux articles 49 et 125 du décret présidentiel N° 10-236 du 7 Octobre

2010, modifié et complété, portant réglementation des marchés publics. Un avis
d’attribution provisoire du marché est inséré dans les quotidiens nationaux et le
BOMOP précisant le montant, les délais de réalisation et tous les éléments qui ont
permis le choix de l’attributaire provisoire du marché.

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES PAGE 12

Pour les autres soumissionnaires, le service contractant est tenu d’inviter dans le
même avis ceux d’entre eux qui sont intéressés de se rapprocher de ses services, au
plus tard trois (03) jours à compter du premier jour de publication de l’attribution
provisoire du marché, à prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation
de leurs offres techniques et financières.
Le Service Contractant doit préciser dans l’avis d’attribution du marché, son numéro
d’identification fiscale (NIF) et celui de l’attributaire provisoire du marché

ARTICLE 21 – DROIT DE RECOURS

Outre les droits de recours prévus par la législation en vigueur, notamment l’article
114 du décret présidentiel n°10-236 du 07/10/2010, modifié et complété, le
soumissionnaire qui conteste le choix opéré, peut introduire un recours dans les dix
(10) jours à compter de la première publication de l’avis d’attribution provisoire du
marché, auprès de la Commission des marchés de la Wilaya de Tissemsilt, qui
donne un avis dans un délai de quinze (15) jours, à compter de l’expiration du délai
de dix (10) jours fixé ci-dessus.
Si le dixième jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal la date limite
pour introduire un recours est prorogée au jour ouvrable suivant.

ARTICLE 22: DROIT DU MAITRE DE L’OUVRAGE D’ANNULER LA PROCEDURE

D’APPEL D’OFFRES
Le service contractant se réserve le droit d’annuler la procédure de l’appel d’offres
et de rejeter toutes les offres, à tout moment avant l’attribution du marché, sans
encourir de responsabilité à l’égard du ou des soumissionnaires affectés par sa
décision, ni l’obligation de les informer des raisons de sa décision.
L’annulation par le service contractant, d’une procédure de passation de marché ou
de son attribution provisoire, est soumise à l’accord préalable du Ministre
conformément à l’alinéa 7 de l’article 114 du décret présidentiel n° 10-236 du
07/10/2010, modifié et complété portant la réglementation des marchés publics.

ARTICLE 23 : CLAUSE DE PRINCIPE

Il est précisé que toute clause insérée dans le présent marché qui serait contraire
aux dispositions de la loi et la réglementation en vigueur, est considérée comme
nulle et de nul effet.

ARTICLE 24 : ACCEPTATION DES CLAUSES ET CONDITIONS DU CAHIER DES

CHARGES
Le présent cahier des charges devra être inclus dans l’offre technique du
soumissionnaire, signé et toutes les pages paraphées.

ARTICLE 25 - NOTIFICATION DE L’ATTRIBUTION DES MARCHES

25.1- Avant l’expiration du délai de validité des Offres fixé par le Maître de l’Ouvrage
et conformément à l’article 10 des IS, ce dernier notifiera à l’attributaire du
marché, par écrit, confirmé par lettre recommandée, que sa soumission a été
acceptée
25.2 - La notification de l’attribution du marché constitue la formation du Marché.

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES PAGE 13

ARTICLE 26 - SIGNATURE DU MARCHE

26.1 - Dans les vingt-huit (28) Jours suivant la notification de l’attribution du marché,
le soumissionnaire présentera son marché signé au Maître de l’Ouvrage.
26.2- Après satisfaction de l’article ci-dessus, le Maître de l’Ouvrage informera dans
les meilleurs délais les autres soumissionnaires que leurs Offres n’ont pas été
retenues.

ARTICLE 27 - GARANTIE DE BONNE EXECUTION

27.1 - L’attributaire fournira au Maître de l’Ouvrage une garantie de bonne exécution

conforme au modèle de garantie fourni dans le Dossier d’Appel d’Offres ou sous
une autre forme acceptable par le Maître de l’Ouvrage au plus tard à la date à
laquelle le partenaire cocontractant remet la première demande d’acompte. Le
montant de cette caution bancaire de bonne exécution est égal à cinq pour cent
(5 %) du montant initial du marché, modifié le cas échéant pour tenir compte des
avenants.

27.2 - A la réception provisoire des travaux, la retenue de bonne exécution sera

transformée en retenue de garantie et sera libérée au maximum un mois après la
réception définitive des travaux.

FAIT A ......................................LE, ……………….

LU ET APPROUVE PAR L’ENTREPRENEUR

(Nom, prénom, qualité du signataire et cachet du
soumissionnaire)

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES PAGE 14

 MODELES DE DOCUMENTS

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES PAGE 15

 MODELE DE SOUMISSION INDIVIDUELLE

Etablie en application de l'article 51 du décret présidentiel N° 10-236 du 07 Octobre 2010

portant réglementation des marchés publics.

Objet : Réalisation des travaux de protection contre les crues de Lardjem

1. Je soussigné (nom, profession), ............................................................................................................

faisant élection de domicile à ...............................................................................................................
agissant au nom et pour le compte de ..................................................................................................
inscrit au Registre du Commerce de .......................................................................................................
sous le N° ............................................................................................................................................

Après avoir pris connaissance de toutes les pièces du dossier de l'appel d'offres par la DRE de
Tissemsilt et après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité, la nature et les
difficultés des prestations à exécuter,

-remet, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif établis conformément
aux cadres figurant au dossier du projet de marché,
-me soumets et m'engage, envers la DRE de Tissemsilt, à exécuter les prestations ci-dessus
désignés, conformément aux pièces de dossier de l'appel d'offres qui m'est remis et moyennant les
sommes de :

2. Le montant global des prestations s'élève à ...........................................................................................

....................................................................................................................................... Dinars (TTC)

3. Je soussigné, m'engage à accomplir les prestations objet du présent appel d'offres en……. mois

4. L’opérateur public contractant se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au
compte n°………………………Banque :………………………Adresse :……………………………………

5. J'affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux torts
exclusifs de l’entreprise que la dite entreprise ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées
par la législation et la réglementation en vigueur et les dispositions de l'ordonnance n°03-03 du 19
juillet 2003 relative à la concurrence.

Fait à ......................................................................................, le ..............................2011

Signature ............................................................... en qualité de ....................................

dûment autorisé à signer les soumissions pour et au nom de l’entreprise indiquée ci-dessous
Adresse du siège : ...............................................................................................................................

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fait à …………………. , le…………………

Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES PAGE 16

 MODELE DE SOUMISSION POUR UN GROUPEMENT D’ENTREPRISES

Etablie en application de l'article 51 du décret présidentiel N° 10-236 du 07 Octobre 2010

portant réglementation des marchés publics.

1. Je soussigné (nom, profession), (1) ........................................................................................

agissant au nom et pour le compte du groupement d’entreprises indiqué ci-dessous, de
domicile à …………………………………………………………………………………..
inscrit au Registre du Commerce de ...........................................................................................
sous le N° ................................................................................................................................

Après avoir pris connaissance de toutes les pièces du dossier de l'appel d'offres par la DRE
de Tissemsilt et après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité, la
nature et les difficultés des prestations à exécuter,

-remet, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif établis

conformément aux cadres figurant au dossier du projet de marché,
-me soumets et m'engage, envers la DRE de Tissemsilt, à exécuter les prestations ci-dessus
désignés, conformément aux pièces de dossier de l'appel d'offres qui m'est remis et
moyennant les sommes de :

2. Le montant global des prestations s'élève à ...........................................................................................

....................................................................................................................................... Dinars (TTC)

3. Je soussigné, m'engage à accomplir les prestations objet du présent appel d'offres en……. MOIS

4 L’opérateur public contractant se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au
compte n°………………………Banque :………………………Adresse :……………………………………

5 J'affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux torts
exclusifs des ’entreprises que les dites entreprises du groupement ne tombent pas sous le coup
des interdictions édictées par la législation et la réglementation en vigueur et les dispositions de
l'ordonnance n°03-03 du 19 juillet 2003 relative à la concurrence.

Fait à ............................................................................. , le ..................... ... 2011

Signature .......................................................... en qualité de ................................ ................
dûment autorisé à signer les soumissions pour et au nom de l’entreprise indiquée ci-dessous :
(2)
............................................................................................................................................
Adresse du siège (2) : ...............................................................................................................
(2)
............................................................................................................................................
Adresse du siège (2) : ...............................................................................................................
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1)
Les délégués des entreprises participants à l'appel d'offres ajouteront : agissant au nom et pour le compte de
l’entreprise .........................
(2)
Indiquer les noms et adresses de chacun des entreprises formant le groupement.

(1)
Préciser le nombre de d’entreprises constituant le Groupement
(2)
Nom de la Société Pilote
(3)
Fonction du Mandataire
(4)
Ce paragraphe est à répéter, dûment complété signé et cacheté, pour chacun des entreprises formant le
Groupement.

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES PAGE 17

 MODELE DE DECLARATION A SOUSCRIRE

Etablie en application de l'article 51 du décret présidentiel N° 10-236 du 07 Octobre

2010 portant réglementation des marchés publics.

1- Dénomination de l’entreprise:……………………………………………………………………………
2- Adresse du siège social :……………………………………………………………………………………………
3- Forme juridique de l'entreprise:………………………………………………………………………..
4- Montant du Capital Social :……………………………………………………………………………………….
5- Numéro et date d’inscription au registre de Commerce :………………………………………………
6- Wilaya où seront exécutées les prestations faisant l’objet du marché :……………………………
7. Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du responsable statutaire de
l’entreprise et des personnes ayant la qualité pour engager de l'entreprise à l’occasion du
présent avis d’appel d’offres : …………….………………………………………………………………………..
8- Existe-t-il des privilèges et nantissements inscrits à l’encontre de l'entreprise au Greffe du
Tribunal section Commerciale ?: ………………………………………………………………………
9- L'entreprise est-elle en état de liquidation ou de règlement judiciaire ?:
…………………………………………………………………………………………………………………………………
10- Le déclarant a-t-il été condamné en application de l’ordonnance 03.03 du 19 juillet
2003, relative à la concurrence.

Dans l’affirmative :

-a- Date de jugement déclaratif de liquidation judiciaire ou de règlement judiciaire.

-b- Dans quelles conditions l’entreprise est autorisée à poursuivre son activité ?
Indiquer le nom et l’adresse du liquidateur ou de l’administrateur au règlement Judiciaire.

11- Le déclarant atteste que l’entreprise n’est pas en état de faillite.

12- Nom , prénom, qualité, date de naissance et nationalité du signataire de la déclaration :
Nom : ………………………………………………………………………………………..
Prénom :…………………………………………………………………………………………
Né le :………………………………………………………………………………………...
Nationalité :……………………………………………………………………………………….
13- J’affirme sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux
torts l’entreprise, que la dite entreprise ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées
par la législation et la réglementation en vigueur.
14- Je certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de
l’ordonnance N° 66.156 du 08 Juin 1966 portant code pénal, que les renseignements fournis
ci-dessus sont exacts.

Fait à …………………. , le…………………

Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES PAGE 18

MODELE DE DECLARATION DE SOLIDARITE MANDATAIRE COMMUN PILOTE

1.Nous soussignés, dont les noms et adresses de registres de commerce sont

mentionnés ci-après.

Afin de préciser l'engagement que nous prenons conjointement et solidairement

vis-à-vis de la DRE de Tissemsilt, en présentant l'offre ci-jointe pour l'appel
d'offres par la DRE de Tissemsilt.

Déclarons :

a) Que le groupement constitué par les (1) ........ entreprises sera piloté par (2)

............................ dont le (3) ..................... , Monsieur…………………

sera le Mandataire Commun Pilote de notre Groupement.

b) Que les règlements à intervenir seront effectués au compte bancaire

(4)
ouvert conjointement par nos entreprises
………………………………………….,………………………………………………………
(préciser le N° de compte, la banque et l'adresse de l'Agence) et que les
versements effectués par la DRE de Tissemsilt à ce(s) compte(s) sont
réputés libératoires pour la DRE de Tissemsilt vis-à-vis de chacune des
entreprises constituant notre groupement.

c) Faire élection de domicile, pour tout ce qui concerne le présent appel

d'offres à intervenir au siège social de ............................................................
(Raison sociale et adresse du siège social du chef de file)

2. Nous déclarons par ceci que la nature de notre participation ainsi que le
pourcentage du prix forfaitaire total pour chaque d’entreprisessont les suivants
:
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................

Fait à Tissemsilt, le ......................... 2011

Signature ....................................... en qualité de ………………
...................................................... ………………………
Dûment autorisé à signer les soumissions pour et au nom de ...................................
.............................................................................................................................
Adresse du siège ............................................................................................... ... (4)

(1)
Préciser le nombre d’entreprises constituant le Groupement
(2)
Nom de la Société chef de file
(3)
Fonction du Mandataire
(4)
Ce paragraphe est à répéter, dûment complété signé et cacheté, pour chacun des entreprises
formant le Groupement.

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES PAGE 19

 MODELE DE DECLARATION DE PROBITE

(Le partenaire co contractant est tenu de souscrire la présente Déclaration de Probité

dont le cadre juridique de référence est la Loi n°06-01 du 21 Moharram 1427
correspondant au 20 février 2006, relative à la prévention et à la lutte contre la
corruption).

Le partenaire co-contractant déclare sur l’honneur que ni lui, ni l’un de ses

employés, Représentants ou sous- traitants, n’ont fait l’objet de poursuites pour
corruption ou tentative de corruption d’agents publics.

Le partenaire co-contractant s’engage à ne recourir à aucune interférence ni pratique

immorale ou déloyale dans le but d’avantager ses offres par rapport aux autres
concurrents.

Le partenaire co contractant s’interdit, conformément à la loi, de promettre d’offrir ou

d’accorder à un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui- même ou
pour une autre personne ou entité, des cadeaux, des voyages d’information ou de
formation, des prises en charge, etc…, ou tout autre avantage quel que soit sa
nature ou sa valeur, dans le but de faciliter ou de privilégier le traitement de son
dossier au détriment de la concurrence loyale.

En cas de découverte d’indices concordants de partialité ou de corruption, avant,

durant ou après le processus de contractualisation, des mesures coercitives seront
prises à l’encontre des contrevenants pouvant aller jusqu’à l’inscription sur la liste
noire des opérateurs, la résiliation du contrat et / ou des poursuites judiciaires.

Désignation du partenaire co-contractant :

……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………

Nom et prénom du représentant légal du partenaire co-contractant :

…………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………

Fait à …………………. , le…………………

Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES PAGE 20