Alfred HITCHCOCK Musique : Bernard HERRMANN

Partitions
des musiques utilisées dans le film

Ecriture des partitions : Laurent LABIAUSSE

(d’après le travail de Bill Wrobel effectué sur les partitions manuscrites de B. Herrmann)

© Copyright 2007 – Laurent Labiausse

 SOMMAIRE
N° TITRES Localisation dans le DVD
1. North By Northwest Overture 208 mes. Chapitre 1 (à 02s) page 3
& 5 The Wild Ride (la course folle) 245 mes. Chapitre 6 (à 0mn41)
2. Kidnapped 28 mes. Chapitres 3-4 (à 1mn30) page 19
3. The Door (la porte) 8 mes. Chapitre 4 (à 1mn38) page 21
4. Cheers (Santé !) 14 mes. Chapitre 5 (à 2mn54)
6. Car Crash (Accident de voiture) 10 mes. Chapitres 6-7 (à 3mn05) page 22
7. The Return (Le retour) 17 mes. Chapitres 7-8 (à 4mn40) page 23
8. Two Dollars 37 mes. Chapitres 8-9 (à 3mn20) page 24
9. The Elevator (l’ascenseur) 45 mes. Chapitre 11 (à 30s) page 26
10. The U.N. (les Nations Unies) 59 mes. Chapitres 11-12 (à 1mn55) page 28
11. Information Desk (Accueil) 51 mes. Chapitre 12 (à 54s) page 30
12 The Knife (le couteau) 48 mes. Chapitres 13-14 (à 1mn09) page 31
13. Interlude 39 mes. Chapitre 17 (à 3mn26) page 35
14. Detectives 15 mes. Chapitre 18 (à 29s) page 36
15. Conversation Piece 88 mes. Chapitres 19-20 (à 08s) page 37
16. Duo 40 mes. Chapitre 20 (à 52s) page 41
17. The Station (la gare) 70 mes. Chapitres 21-22 (à 1mn41) page 43
18. The Phone Booth (la cabine téléphonique) 21 mes. Chapitre 22 (à 38s) page 46
19. Farewell (Adieu) 12 mes. Chapitre 22 (à 2mn34) page 47
20. The Crash (l’accident) (manuscrit:21*) 99 mes. Chapitres 26-27 (à 34s) page 48
21. The Reunion (manuscrit:23*) 13 mes. Chapitres 27-28 (à 2mn40) page 54
22. Good Bye 12 mes. Chapitre 28 (à 2mn37)
23. The Question 10 mes. Chapitre 29 (à 41s) page 55
24. The Pad & Pencil (le bloc notes & le crayon) 19 mes. Chapitres 29-30 (à 1mn51)
25. The Auction (la vente aux enchères) 22 mes. Chapitres 31-32 (à 1mn38) page 57
26. The Police 11 mes. Chapitres 32-33 (à 3mn45) page 59
27. The Airport 31 mes. Chapitre 34 (00s) page 60
28. The Cafeteria 43 mes. Chapitre 35 (à 1mn14) page 62
29. The Shooting (la fusillade) 28 mes. Chapitres 35-36 (à 4mn40) page 64
30. The Forest 21 mes. Chapitre 36 (à 3mn20) page 66
31. Flight (la fuite) 9 mes. Chapitre 37 (00s) page 67
32. The Ledge (le rebord) 57 mes. Chapitre 37 (à 2mn11) page 68
33. The House 222 mes. Chapitres 37-38 (à 3mn21) page 70
34. The Balcony (le balcon) 44 mes. Chapitre 39 (à 55s) page 79
35. The Match Box (la boîte d’allumettes) 119 mes. Chapitre 40 (00s) page 80
36. The Message 55 mes. Chapitre 40 (à 2mn47) page 83
37. The T.V. 36 mes. Chapitre 41 (à 20s) page 84
38. The Airplane (l’avion) 31 mes. Chapitres 41-42 (à 1mn15)
39.¤ The Gates (les portes) 70 mes. Chapitre 42 (à 37s) page 86
40. The Stone Faces (les visages de pierre) 55 mes. Chapitres 42 (1mn21) - 43 page 88
41. The Ridge (la crête) 67 mes. Chapitres 43 (49s) - 44 page 93
42. On The Rocks (sur les rochers) 138 mes. Chapitre 44 (46s) page 96
43. The Cliff (la falaise) 40 mes. Chapitres 44 (2mn11) - 45 page 106
44. Finale 27 mes. Chapitres 45 (1mn02) - 46 page 109

* Dans le manuscrit original apparaissent en plus « The Highway » (n°20) et « Hotel Lobby » (n°22) non
utilisés dans le film (il faut donc décaler tous les numéros suivants pour obtenir le numéro original).

¤ Les 6 dernières pièces (n° 39 à 44) sont enchaînées (comme « The Wild Ride » et « Car Crash », n°5 et 6).
 North by Northwest (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

1. "North By Northwest Overture"

Chapitre 1 (début à 02s)
(Les mesures en gris sont celles que
Chapitre 6 (début à 0mn41) compte en plus "The Wild Ride") 5. "The Wild Ride"
Piccolo - 2 flûtes - 2 hautbois - 1 cor anglais - 3 clarinettes - 2 clarinettes basse - 2 bassons - 1 contrebasson
4 cors - 3 trompettes - 3 trombones - 1 tuba
2 harpes - xylophone - timbales - cymbales - castagnettes - tambourin - caisse claire
Cordes (8 violons 1 - 8 violons 2 - 6 altos - 6 violoncelles - 3 contrebasses)

Allegro Vivace e con Bravura q . = 92

¬ 3 œ»»» bœ»»» »»»œ œ»»
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ »
l? 8
Bassons
Contrebasson L“===================================l l l l l l l =l
l 3 « «« «« « «« «« «
solo π
« «««« « «««« « Œ
Timbales l
? 8 p««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ l ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l ˆ«j
=================================== « Œ l ∑ l ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l «j «ˆ l ∑ =l
¬l 3 « «« «« « ««ˆ« bˆ«««
pizz
«« «
Violoncelles
Contrebasses “
L l 8 ∑
===================================
? l ∑ l «
ˆ
« bˆ« l «
ˆ «
ˆ
« l ∑ l ∑ l l «ˆ «ˆ« =l
" π π
"
¬
9

∑ ∑ ∑ ∑ ∑
clarinettes basse
∑ «« «
“=======================================
l& l l l l l l __«««ˆ««ˆ ˆ_« l _«««ˆ _««ˆ«« =l
b «ˆ « «ˆ _«ˆ
“l l bassons 1-2 l l l l l p l l
l? ∑
“L“======================================= ll ∑ œ
»
ll »œ»» œ »
» »
»œ
ll »»œ œ»»» œ
» ll ∑ ll ∑ ll œ»»» œ
» »
œ
» »
»œ œ
»
ll »»œ »œ»» =ll
bœ»»» » bœ»»» »
l contrebasson » » » »
l »»œ œ»» œ»» œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» œ»» œ»» «« Œ ∑ œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» ««j
=======================================
l ? » » » » » l » » » » » l j
«
ˆ l l » » » » » l » » » » » l ˆ« Œ l
∑
=l
P
¬l altos
»œ »œ »œ œ» »œ œ» œ» œ» œ» œ» J»œ Œ ∑ œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œJ» Œ ∑ =
? »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» l »»
l“======================================= l l »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» l »» l l
l“ F arco l l l l l l l l
l“ «««œ»ˆ ˆ««« ˆ««« ««« ˆ««« l ««œ»«ˆ «««ˆ ««ˆ« ««« ««ˆ« l ««j Œ l ∑ «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
«
ll œ»»ˆ« ˆ« ˆ« « «ˆ ll ˆœ»«» ˆ« ˆ« « «ˆ ll j«
« «
« «
« Œ l ∑
L“=======================================
l ? »» ‰̂ l »» ‰̂ l ˆ«œ»»» ‰ l » ‰̂ » ‰̂ œ»ˆ«»» ‰ l =ll
VC/CB

" "
¬
17 + hautbois / Cor anglais
««« ««« ««« ««
∑
“=======================================
l& l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ˆ«« ˆ bˆ « ˆ
ˆ« l ˆ«« «ˆˆ«« =l l
“l l l + clarinettes l l l lf bœ»œ»» l œ» ll
“l l l « « « « « »
œ
»
œ »
œ
» »
œ
»
œ
∑
=======================================
& ∑ ˆ
« «««ˆ l «««ˆ ««ˆ l ∑ l ∑ ? l »»» » l » »»
» =
&
ll
“l l _«
l _«ˆ b _ «ˆ l _ «ˆ _
_«ˆ « l l l f l ll
“l ∑ l ∑ l «««ˆ «
«« l «
«« «««ˆ l ∑ l ∑ l ««ˆ« «
«« l «
«« ««ˆ« ll
=======================================
& l __««ˆ ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ?=
“l l b_ˆ« l _ˆ« __««ˆ l l l __««ˆ b_ˆ« l _ˆ« __««ˆ ll
“l l l « « «
« l « « l l l ««
ˆ««ˆ ˆ««« l ˆ««« ««ˆ«« ll
l? ∑
“L“=======================================
ll ∑ ll _«««ˆ«ˆ bˆ«««ˆ« ll «ˆ««ˆ« _«««ˆˆ l
l
∑ l ∑
l - contrebasson l « l bˆ « l
l ˆ « ˆ« =ll ll
«
¬l ∑ ∑ ∑ ∑
cors
‰ «« «« «« «« ‰ «« «« «« «« «« Œ ∑ ?
lL“=======================================
& l l l l «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l ˆj« l =l l
l ƒ
l « « « « « »œ »œ »œ »œ »œ «« ‰ ‰ ∑ «« ‰ ‰ >Jœ» ‰ ‰ «« ‰ ‰ ∑ =l l
l ? ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l »» »» »» »» »» l j
======================================= ˆ« l l >jˆ« l »» l >j ˆ« l
f
¬l ««« Œ ««« Œ ««« Œ
l & « « « « « l « « « « « l «« ‰ ‰ l
“=======================================
∑
l ĵ
ˆ«
« l ĵ
«
ˆ
« l ˆ««
ĵ l
∑ =
ll
l“ _ « _ « _ « _ « _ « _
« _ « _ «
_ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« l _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ l _j _ « _ « _ «
«ˆ _
_ «
ˆ
« _
_ «
ˆ
« _
_ «
ˆ
«
l“ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ J»»»œ ‰ ‰ l ∑
l S
œ
J
» Œ
l
œ
J
» Œ
l
œ
J
» Œ
l
∑
ll
l
=======================================
? l l l »» l »» l »» l =l l
“l l
««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««ĵl ‰ ‰ l l S l l l ll
l“ « œ
»
ll »J»œ Œ œ
»
ll »Jœ» Œ ll »J»œ Œ œ
» ∑ =l l
? «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ll ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ll ˆ«œ»«»»
L“l======================================= bœ»»» ll œ»» œ»
» »» »» »» »»
ll ll
S

Laurent Labiausse - Février 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)

 -4-

œ»»» __»»»œ __œ»»» ___œ»»» _œ

_ œ»»» __»» _œ» __œ»» _œ
_ œ»»» __»» _œ»
_ »œ»»
_ _ œ»»» Picc./Flûtes
¬ œ»» œ»»» œ»» œ» œ»» œ»»» œ»» œ» œ» » » œ» »» »» » »» »» »» »» » »» »» »» Jœ» »
25 Piccolo - Flûtes _ _ » »
_ »
_ _ »
œ »
_ _ » _» _ » _»
œ _ _ »»» »»œ ‰ ««ˆ« #ˆ«« ««j
+ Hautbois
Piccolo » » » » œ » » » » » œ » »
» »
» » »
» »
œ
»
» » ∑ ∑ ˆ« l
» »
l& » » » » » l » » » » » l »
Flûtes “=================================== » » » » » l l l l l » ll l l l « =
“l ƒ l l l l l l l ll l l l l
“l l Htbs/C.A.l ««« b_œ»œ»» l _»»»œœ b_œ»œ»» l _ »
œ _» œ »
œ
_ l _œ
»
l ««« b_œ»œ»» l b_œ»œ»» _ »
œ ll l Cor anglaisl « l « l
Hautbois
“l & ∑ l ∑ bˆ
l ˆ««ˆ
« » » œ
»
bœ
»
l »»œ »» l »
» ∑ l ∑ bˆ
l ˆ««j
ˆ
« »
» bœ »
œ
»
l œ»» »» »»œ l l »
» »
œ
»
œ ∑ l ∑ l «
ˆ
« «
« l «««ˆ ˆ«« #ˆ= «« l
Cor anglais =================================== » » » #ˆ
« «
“l l lf l l l l l ll l l l l
“l l Clar. «« b_ l _ »
œ l _» œ
œ»œ»» _»»»œœ b_œ»œ»»»
œ
_ l l l _œ
»
««« b_»œœ»» l _
b_œ»œ»» »
œ l l l l l l
“l «
ˆ »
œ
∑ l ∑ l bˆ««ˆ« » l » bœ»»œ» »»» l ∑ l ∑ l bˆ««ˆ« »» l bœ»»œ» »»» »»»œœ l l ∑ l ∑ l #ˆ«« «« l «« #ˆ«« = j
ˆ »
œ »
œ
clarinettes
« « ««« l
===================================
& » » n « ˆ « « «
_ˆ« l _ˆ« _ˆ«ˆ«ˆ l
ˆ ˆ ˆ
Clarinettes
“l l l l » l l l l » » ll l l _
ˆ
« _ ˆ
« _
ˆ« _
ˆ
« _
“l l l l l l l l ll l l l l
bœ
» bœ » »œ
Clarinettes “l ∑ l ∑ l ‰ »» l œ»»» Jœ»»» l ««j Œ l ∑ l Œ »» l »» »»»œ œ»»» l l ««j ˆ« Œ l ∑ l ∑ l ∑ =l
Cl. basse

basse “===================================
l ? l l l l ˆ
« l l l ll l l l l
“l l l ƒ l l l l l ll l l l l
“l Bassons / Contrebasson
∑
l
∑
l ‰ « l
«
l
Œ
l
∑
l
Œ «« l «« « l l Œ l ∑ l ∑ l ∑ l
Bassons
Contrebasson L l?
“=================================== l bˆ
l « l «ˆ« _« l _«« « « « l l bˆ « l «ˆ ««ˆ _«« l l _«« l l l =l
ˆ
j
« _
_ j
«
ˆ
« «
ˆ _ «j
ˆ
«
l
¬l œœ»»»œ œœ»œ»» œœ»œ»» œœœ»»» œœ»œ»» œœœ»»» œœ»œ»» œœ»œ»» œœ»œ»» œœ»œ»» bœœ»»J» Œ
Trompettes
œ»»»œœ œ»»»œœ œ»»»œœ œ»»»œœ œ»»»œœ œ»»»œœ œ»»»œœ œ»»»œœ œ»»»œœ œ»»»œœ œ»»»
Trompettes l
∑ ∑ œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» ∑ ∑
»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» »»
“===================================
& l l » l l »»» »»» »»» »»» »»» l »»» »»» »»» »»» »»» l bœ»J»» Œ l l l bbœb œœ»»»»»» œœœ»»»»»» œœœ»»»»»» œœœ»»»»»» œœœ»»»»»» l bbœb œœ»»»»»» œœœ»»»»»» œœœ»»»»»» œœœ»»»»»» œœœ»»»»»» l l =l
“l f l l l lf l l l ll l l l l
l“ l l l
l
l l bœ»» l
‰ » »
œ
l
«
l l bœ»»» l »»»œ œ» ll « l
∑ ∑ » J
œ
» « Œ ∑ Œ » »
œ «
ˆ
j
« Œ ∑ l ∑ l ∑
Cors “
===================================
? l l l » »» l j ˆ« l l l » »» l l l = &l
“l l l ƒ l l l l l ll l l l l
l“ l l l l l l l ll l l l l
Trombones “
l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
Tuba L “===================================
l? l l l l l l l ll l l l l
l
l
Xylophone l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
===================================
&
l
l RE
Harpe l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
===================================
l? l l l l l l l ll l l
RE
l = l
RE
l
l ««ˆ« ‰ ‰ J»»»œ ‰ ‰ ««j ‰ ‰ ∑ «ˆ« ‰ ‰ Jœ»»» ‰ ‰ ««j ‰ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑=
Timbales
l? j
=================================== l l ˆ« l l «j l l ˆ« l ll l l l l
l Castagnettes/Tambourin Caisse claire
l «« Œ «« Œ «« «« Œ «« Œ «« Cymbale suspendue
j
ˆ
« j
« j
« Œ ∑ j
ˆ
« j
ˆ
« j
ˆ
« Œ ∑ ∑ ∑ « «
Perc l / œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ̂»»» œœ
=================================== »»» »»» œ»»» œ»»» l œĴ»»» l l œ»»» œœ »»» »»» œ»»» œ»»» l œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» l Jœ»»» l ll l l _«ˆ.««« . l _ˆ.«««« . =l
l Caisse Claire _Î _Î
b_»»»œ __»»»œ _»»»œ bœ»» bœ» b_œ»»» __œ»»» _œ»»» bœ»» bœ»
Caisse Claire
¬l »
œ »
œ
» »
œ
» » » »œ » » » œ» »
œ »
œ
» »
œ œ
J
» œ» œ »
»
» » » œ» » » » œ» œ » »
œ »
œ
» »
œ œ
J
» » »» » » » » »» » » »
violons l
& »»» »» »»» »»» »»»œ l »»» »» »»» »»» œ»»» l »» Œ
“=================================== l ∑ l »»» »» »»» »»» œ»»» l »»» »» »»» »»» œ»»» l »» Œ l ∑ l l » » » » » l » » » » » l ∑ l ∑ =l
“l l l l l l l l ll l l l l
“l ƒ»œ »œ »œ »œœ» l œ» œ» œ» œœ l
»»» »»» bœJ»»» l l œ»»» œœ l l
»»» »»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» bœJ»»» l l l l l «« « « «« « l
altos (pizz) l
l »
» »
» »
» »
» »
» »
» »
» »
» Œ ∑ Œ ∑ ∑ ∑
altos “
=================================== l l l l l l l ll l &l #ˆ««ˆ «ˆ«ˆ« l «ˆ«ˆ« #ˆˆ«« = «ˆ«ˆ« l
l“ ? l l l l l l l ll l l l l
“l l l l l l l l
bœ»»» œ»»» œ» l l l l n_œ_»œ» _œ»œ» _»»œœ _œ_œ»»» _œ»œ» l
l
Violoncelles “
l ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll Œ l »» œ»» l l «j « l l »» »» l »» »» l
Contrebasses L “===================================
l? l » l l ˆ« Œ l ∑ l l =l
violoncelles (pizz)
 -5-
Piccolo/Flûtes
b_œ»»» bbœ___œ»»»»» __œ»»»œ» b_œ»»» bbœ___œ»»»»» __œ»»»œ» __œ»»»œ» #__œ»»»» œ»» __œ»»»œ» #__œ»»»»
(+ hautbois)
¬
37
_œ»»» _»»»œ b_»»»œ _»»»œ »
œ
»
∑ l ∑ l Œ » » » » » » » » #œ» » » #œ»»
l ∑ l ∑ l bœ»» »» »» l bœ»» »» »» l ∑ l ∑ l œ»»»» »»» »» l œ»»»» »»» =
Piccolo
Flûtes “===================================
l& l » ll
“l l l l l l l l l l l l ll
“l l l l l l l l l l l l ll
Hautbois “l ∑ l ∑ l ««ˆ« #ˆ««« l ˆ««« ««ˆ« #ˆ««« l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l
Cor anglais ===================================
“l & l l l l l l l l l l l =l l
“l l l l l l l l l l l l ll
“l l l « l « l b_œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» l b_œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» l l l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l l ll
Clarinettes “l ∑ l ∑ «
« «
« «
« «
« «
« »
bœ
» »
œ
»
l n#ˆ_««ˆˆ _««ˆˆ l _««ˆˆ #ˆ_«ˆ«ˆ _«ˆ«ˆ l » » » » l » » » » l»
œ
» »
œ
» »
bœ
» »
œ
» »
œ
» »
œ
» ∑ l ∑ œ » œ» œ» œ » œ» œ» œ
l »»» »»» »»» »»» l »»» »»» »»» »»» l» œ» ∑ l ∑
===================================
& _ «
ˆ _
«ˆ _ «
ˆ =l l
“l l l l l l l l l l l l ll
“l l l l l l l l l l l l ll
Clarinettes “l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l l
basse ===================================
?
“l l l l l l l l l l l l ll
“l l l l l l l l l l l l ll
“l l l l l «« «« l Jœ» l l
«« Jœ»» Œ l « l
««« Jœ»» Œ l #œ » l bœ »» Œ l l
»
J
Bassons ∑ ∑ ∑ ∑ ‰
l «ˆ« l « «
ˆ »
» Œ ‰
l «ˆ« bˆ« l » «
« ‰
l _ˆ««« l » « #ˆ ‰
l »» »» l» œ »
Contrebasson “ l?
L=================================== l l l =l l
l
l
¬l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑=
Trompettes
“===================================
l& l l l l l l l l l l l ll
“l l l l l l l l l l l l ll
“l cors l l l l l l l l l l l ll
« ««« « « «« «««
Cors “l «« «« «« bˆ« l «« «««« «««« bbˆˆ««« l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l l
« « «
===================================
& b
bˆ_««««_ˆ _««««ˆ_ˆ _ˆ««««_ˆ b _ˆˆˆ«««« bˆ_««««_ˆ _
“l b _««ˆ _««ˆ _ˆ«« l b _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« l
ˆ ˆ ˆ b ˆ
ˆ««__ˆ««_ˆ _ˆˆ««
_ˆ
ˆ ˆ l l l l l l l l l ll
“l l l l l l l l l l l l ll
Trombones l
“ l l l l l l l l l l l ll
∑
“=================================== l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
Tuba L l? =l l
l
l œ»œ» ‰ œ»»»œ ‰
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ bœ»œ»»» ‰ œ»»»»œ ‰ ∑ ∑=
Xylophone l
===================================
& l l l l »» l » l l l l l l ll
l
l
l RE RE
∑
=================================== ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l l
Harpe
l? l l l
RE
l
l
Timbales l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l l
===================================
?
l
l
l ∑ ∑ « « ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑=
Perc /
===================================
l l l __«ˆ.«««Î . l __««ˆ.««Î . l l l l l l l l ll
l
¬l b_œ»»»» __œ»»»» _œ»»»» bœ»»» bœ»» b_œ»»»» __œ»»»» _œ»»»» bœ»»» bœ»»
violons l
& » » » » l » » » » l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l l
“===================================
“l l l l l l l l l l l l ll
l“ l l « l « l l l l l l l l ll
altos “
l ∑ l ∑ «
ˆ
« «
« «
«
l #ˆ« ˆ«ˆ« l ««ˆˆ #ˆ« ˆ«ˆ« l «
ˆ
« «
« ∑ ?l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
===================================
& =l l
“l l l l l Violoncellesl l l l l l l ll
l“ l l n »œ l œ» l pizz « « « l «« ««« ˆ«« l ‰ « « « «
l ««« ««ˆ« #_ˆ«« l l
_ œ _ _ »
œ _
»œ _œ _ _
»
œ ‰ « « l ««« _««ˆ« __«ˆ« l ‰ l «« «« «« l
l“
∑ l ∑ l » »» l »» »
» »
œ »œ »
» »
œ « ˆ
«
»
œ
J «
« bˆ « _
»» l «« »»œ̂« l »» Œ l «« «« l ˆJœ»»« Œ l «« #œ̂»«« l Ĵœ»«» Œ̂ l ‰ »»«œ̂« #ˆ»»»œ« l bˆJœ»»«» _Œ _ l l « «
« «
« # _«
ˆ « «
«
l? l __œ» »»»«œ̂« »»» l l __ œ̂»»«« bœ̂»»»»« l » l __ _ˆœ»»««« »»» l »
Violoncelles
Contrebasses L “=================================== l l l l #œ»» »»» »»» l =l l
» » » b »
œ
»» »» »» » _»œ» »» »» » »
Contrebasses (pizz)
 -6-

__œ»»» __»»»œ __»»»œ ___œ»»» ___»»»œ ___œ»»» __œ»»» __»»»œ __œ»»»

¬
49
»
bœ » œ
» » bœ
» » bœ»
» »
» »
œ
» »» bœ»» »» œ
» » » œ»» »»»
∑ ∑ »
» » »» » »» » ∑ ∑ » » » ∑ ∑ »
» l » =l
Piccolo
Flûtes “===================================
l& l l l l l l l l l l
“l l lS l l l l l l l l l l
l œ» œ» œ» l œ» œ» œ» l ««« b_œ»œ»» l _œ»œ»» b_œ»œ»» l _ »
œ _ œ
» _ »
œ
“l Cor anglais l l l l l «« l Œ l
Hautbois
“l & Œ «_«j
Cor anglais ===================================
« «
«
l ««« bˆ«« bˆ« l «
« Œ «
«
« «
«
l ««« «ˆ« ˆ« l «
« Œ «
« «
l «« bˆ«« l «
« bˆ « «
« l « «ˆ« #ˆ«« l »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» l »»»» »»»» »»»» œ»»»» œ»»» l bˆˆ«ˆ«« » l » bœœ»»œ»» =
« « « »»» l
»
“l b_««ˆ l b_«ˆ l ««ˆ l _ˆ«
__j l ««ˆ l _ˆ«
b__j l b_j
«ˆ l #_ˆ« l l l l » l
“l l l __œ»» l __»»œ __œ»» l l l bœ» ___œ»»»» œ» l ___»»»»œ bœ» ___œ»»»» l l l «« b__œ»œ»» l __œ»œ»» b__œ»œ»» l
“l ∑ l ∑ l bœ»»» »»» œ»»» l »»» bœ»»» »»» l ∑ l ∑ l »» » »» l » »» » l œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»» l œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»» l bˆ«ˆ««ˆ« œ»» l œ»» bœœ»»»œ œ»»»» l
“===================================
l& l» » » »» l» » » »» l l »» = » l
Clarinettes
l l l l l l l
“l l b œ» b__»»œ l l œ» __œ»» l l b_œ» b__»»»œ l l œ» # »œ l l l l l
bœ » _
» _ » »
œ _
» _ » _
œ» _ » _ » bœ » # _ œ» _
» _»
Clarinettes “l
»
‰ bœ»» bœ»»»» l »» »» » l ‰ œ»» œ»»»» l »» »» » l ‰ bœ»»» »» l »» » » bœ » l ‰ nœ»» »»» l »» »» » l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
l ? »
basse “=================================== l l » l l l l » l l l l l =l
“l l «« ‰ l l « «« ‰ l l «« «« ‰ l l « «« ‰ l l l l l
“l « « «
« b «
ˆ « « «
« «
ˆ « «
««« «« bœ̂««» l bœJ»» ˆ« _ l ««« «« «ˆ« l Jœ»»ˆ« _Œ l «« «« bœ̂«»«» l _J»œˆ«»» _ l «« «« bœ̂«»» l #_ˆJ»œ«»» _Œ l « « b _ «
ˆ «
« «
« «
« « «
ˆ l l l l
Bassons «
« bˆ
l ? bœ̂«»» »» »»» l œ
«
»
» »
» » Œ «
« «
ˆ » «
« bœ̂ «
»
» »
» Œ «
« nœ̂ »
«
»
l nœ̂«»»» »»» »» l »
» ∑ ∑ ∑ l ∑
Contrebasson L “===================================
» »
l ˆ« l l bœ̂»«»» »»» »» l l l l =l
l
¬l sourdine
œ»»» œœ »»» »»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ∑ ∑
œ»»» œœ »»» »»» œ»»» œ»»» œœ »»» »»» œ»»»
Trompettes l
l
“===================================
& l l l l l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
“l l l l l l l l l l l l l
l“ l l l l l l l l l l l l
l « « « « « « « « ∑ ∑ «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« ∑ ∑ «
« «
« «
« «
«
l ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l «
« «
« «
« «
« «
« «
« ∑ l ∑
Cors “
& _ˆ«« _«ˆ«_««ˆ _«ˆ« l _ˆ«« _ˆ
=================================== «« « l l l ˆ« ˆˆ « « ˆ« l ˆ« ˆˆ « « ˆ« l l =l
“l l ˆ«_« _ˆ« l l l l l l l __ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆˆ««__ˆˆ«« l __ˆˆ«« __ˆ«ˆ« __ˆˆ«« __ˆˆ««__ˆˆ«« l l l
l“ l l l l l l l l l l l l
Trombones “
l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
Tuba L “===================================
l? l l l l l l l l l l l l
l
l œ»»» œœ »»» »»» œ»»» œ»»» œœ »»» »»» œ»»»
»»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ∑ ∑
Xylophone l
===================================
& l l l l l l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
l
l
Harpe l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
===================================
l ?
l
l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑=
Timbales
===================================
l? l l l l l l l l l l l l
l
l
Perc l / ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
l
=================================== l l l l l l l l l l =l
l
___œ»»» ___»»»œ g g ___œ»»»
¬l __»»»œ __»»»œ __»»»œ bœ»
» »
» »
œ
» »» bœ»» »» « « « « « « « « « « œ» b__»œ»œJ»» b__œ»œ»»»
ggg

»
bœ
∑ l ∑ l »» » »» l » »» » l ∑ l ∑ l » » l » » œ
» » bœ
» » ‰ »» œ
»
gg

l __ˆˆˆ««««ˆ__««ˆ«ˆ«ˆ«ˆ__««ˆ«ˆ«ˆ«ˆ__««ˆ«ˆ«ˆ«ˆ__«««««ˆˆˆˆl __ˆˆˆ««««ˆ__ˆˆˆ«««««ˆ__ˆˆˆ«««««ˆ__ˆˆˆ«««««ˆ__ˆˆˆ«««««ˆl bœ»»» l bœ»»» =

gg

gg
gg

violons l
“===================================
& l
l“ « « l l
l
b__»»»œ l
l l l
__œ»»» l
l b__œ»»» l l l l l
“l l b »
œ
_ _ l »
œ
_ _
bœ»»» bœ»»» »»» »» ‰ œ» œ»»» œ»»» »»» »» ‰ bœ»» bœ»»» »» » » ‰ nœ»» bœ»»»» »» »»» »» l _
œ» b _
_ »
œ
» _ l l # _ œ» »
œ
_ # _»
œ l l l Jœ»» ‰ œ»»» l
l
l ‰ bœ » «
altos “ »» » l
=================================== l »» » l l » l l » l &l _ «««ˆ _ˆ««« _ˆ««« _ˆ ««« _««« l _ˆ««« _««ˆ« _ˆ «««ˆ _««« _««ˆ« l «ˆ« » l œ»» = »»» l
l“ ? l l l l l « l l l _ ˆ
« _ˆ
ˆ
« _« _
_ ˆ
ˆ « _ ˆ
« l _ ˆ
« _ˆ
«
ˆ _
_ « _ˆ «
ˆ _ « l l » l
“l l « «
« ‰ l l «
« «
« ‰ l « l ««« b_«ˆ« ‰ l « « « l «« «« ‰ l l l l l
l ««« ««« bœ̂««»« bˆJœ»»«« b_ˆ« ««« ««« ˆ««« «Ĵœ»«» _ˆ«Œ ««« ««« bœ«ˆ«» _Ĵ»œ«» _ ««« ««« bœ̂««»» #_ˆJ»œ«» _ˆ« bœ
»
»
Violoncelles “ » l » l l » »
l bˆ««œ«» bˆœ«»»» »»» l Œ l nœˆ«««» nœˆ«»»» »»» l » Œ l ∑ l ∑ l ‰ » l »»» Jœ»» l œ
Contrebasses L l ? bœ̂««»«»» bœ̂»«»»»» »»»» l Œ l ˆ««« ˆ« l
“=================================== l »» »» »» l l »» »» » l l l l l =» l
 -7-

¬ __»œ»» ___œ»»» _œ
» __œ»»»» ___»»»» __œ»»» _œ» ___œ»»»» _œ __œ»»»» ___»»»» __œ»»» _œ» __œ»»» __»»»œ __œ»»» ___œ»»»» ___œ»»»» ___œ»»»» __œ»»» _œ» ___œ»»»» ___œ»»»» ___»»»»œ __œ»»» _œ» __œ»»» __œ»»»
» » » »
( 61 )

∑ ∑ ‰ œ
»
» » œ
J
»
» » » » » » » » » » » œ
»
» » » œ
»
» »
»
» » » » » » » » » » » ‰ œ
»
» »»» œ»» »»»
Piccolo
Flûtes “l===================================
& l l » l » l l l » l » l l l » l » » = » l
“l »
œ l œ» l «« l b__œ»œ»»œ «« l œ» l œ» l l « «« l œ» l œ» l l «« «« «« l
œ » » œ»
» » » œ» » » » œ» ‰ « »
œ » œ» «
ˆ » «
j
ˆ
» « » » » œ» » » » œ» œ » » »
œ »
œ » »
œ »
œ »œ «
« «
ˆ »
œ » »
œ
» » » œ» » » » œ» ‰ œ » » »
œ ˆ« «« ˆ«
& »»» »» »»» »»» œ»»» l »»» »» »»» »»» œ»»» l bˆˆ«« l » bˆˆ«« l »»» »» »»» »»» œ»»» l »»» »» »»» »»» œ»»» l ««ˆ« »» l »» ««ˆ« l »»» »» »»» »»» œ»»» l »»» »» »»» »»» œ»»» l ««ˆ« l ««ˆ« =l
Hautbois “l
Cor anglais ===================================
“l l l l »œ l l l l l l l l l
«
« b _
_ œ
»
» «
« « « « «
« «
“l œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ» l ‰ bˆ«ˆ« l »œ»» bˆ«ĵ
» » » » » » » » » » «
ˆ
« ««ˆ« l »»»»œ »»»»œ »»»»œ »»»œ »»œ l œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»» l «« œ»»» l »»»œ «««« «ˆ« l œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»» l œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»» l ‰ «« l ˆ«« «««« «ˆ« l
Clarinettes “l
& » » » »» » » » »»
L=================================== l l l l » » » » » l » » » » » l ˆ« l ˆ« l » » » » » l » » » » » l ˆ« l ˆ« =l
l
¬l ∑ ∑ ∑ ∑
trompettes (ouvert)
∑ ∑ bˆ
««« ««« « «««
ˆ
« «ˆ
ˆ « bˆ « ˆ ∑ ∑ ‰ bˆ
««« «« «««
«ˆ « ˆˆ««ˆ«
Trompettes l
“===================================
& l l l l l « « «
l b_««ˆ«ˆ «ˆ l «ˆ b_«ˆ«ˆ« «ˆ l « « l l b_«ˆ««ˆ l «ˆ« b_ˆ««ˆ«« =
« l
l“ l l l l l l _
_ «
ˆ
« l _
«
_
ˆ
« l l l _
_ «
ˆ
« l _
«
_
ˆ
« l
Cors “
l ««« ««« ««« ««« ««« l ««« ««« ««« ««« ««« l ∑ l ∑ l ««« ««« ««« ««« ««« l ««« ««« ««« ««« ««« l ∑ l ∑ l ««« ««« ««« ««« ««« l ««« ««« ««« ««« ««« l ∑ l ∑ l
& _ˆ««ˆ _ˆˆ«« _ˆˆ«« _ˆˆ««_ˆˆ«« _ˆˆ«« _ˆˆ«« _ˆˆ«« _ˆˆ««_ˆˆ««
=================================== ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆˆ«« _ˆˆ«« _ˆˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««ˆ _ˆ ˆˆ =
“l _«ˆ _ˆ« _ˆ ˆ« _«_ˆ« l _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ«_ˆ« l l l __ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆˆ«« l __ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆ ˆ« _« _ˆ« l l l __ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆˆ«« l __ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆ ˆ« __ˆ««« __ˆ««« l l l
l“ l l l l l l ‰ »» l œ»bœ» l « ‰ l bœ»
l »» œ» l »œ l
Trombones l
“ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l »
» œ
J
»
» l «
ˆ
« l ∑ l »
» l »
» œ
»
»
» =l
Tuba L===================================
? »
l trombones
l œ» ‰ «« ‰ « ‰ œ»»» ‰
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Timbales l
===================================
? l l l l »» l ˆ« l l l «ˆ« l l l =l
l caisse
Perc l / ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ «« «« «« «« ‰ «« «« «« «« «« ‰ ∑ ‰ ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ‰ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ˆ«« ‰ ∑=
=================================== l l l l ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ l «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ l ˆ« l l l l « l l
l »__œœ»» »b__œJ»œ» »b__»»œœ »b__œ»»
œ
¬l ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ‰ bœœ»»» » bœœ»J» «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« bœœ»» » ‰ bœœ»» »»» «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ‰ bœœ»» ‰ bœœ»»» »»»
violons ˆ ˆ ˆ
===================================
& ˆ « ˆ
« ˆ
« «
ˆ ˆ «
ˆ ˆl ˆ
« ˆ ˆ
« ˆˆ
« ˆ «
ˆ
“l __ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ« __ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ«ˆ «
ˆ ˆl » l »
» l ˆ «
« ˆ «
ˆ
« ˆ «
ˆ
« ˆ «
ˆ
« ˆ «
ˆ
« ˆl «
ˆ
« ˆ «
ˆ
« ˆ«
ˆ
« ˆ«
«
ˆ ˆ «
«
ˆ ˆl »
» l »
» l ˆ «
« ˆ ˆ «
« ˆ «
ˆ
« ˆ «
«
ˆ ˆ «
«
ˆ ˆl «
ˆ
« ˆ«
ˆ
« ˆ «
ˆ
« ˆ «
ˆ
« ˆ ˆ«
« ˆl »
» l » =l
__ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ« __ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ« __ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆˆ««
“l l l l lƒ l l l l l l l l
“l « œ
»
» « l « « « « « l « « « « « l «ˆ » l ‰ œ» »» l « « « « « l « « « « « l ‰ «ˆ l ‰ œ» »» l « œ
J
»
» »
œ
» « »
œ
»
«««ˆ _«««ˆ _ˆ «««ˆ _««« _«««ˆ l _ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« l ‰ «ˆ« l » «j ˆ
« __ˆˆ««« __ˆ««« __ˆˆ««« l « ««ˆ« __«ˆ«« l « l »» =
===================================
& l __ˆˆ««« __ˆˆ««« __ˆ ˆˆ««« __ˆ««« __ˆˆ««« l __ˆˆ««« __ˆˆ««« _ˆ l »» »» l __ˆˆ««« __ˆ««ˆ« __ˆ «««ˆˆ __«ˆ«« __«ˆ«ˆ« l __ˆˆ««« __ˆˆ««« _ˆ__«««ˆˆ __ˆ »» l
altos
_
“l _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ _ «ˆ _« l _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ ˆ« _« l l
bœ» bœ» bœ»
Violoncelles
“l ««ˆ« ‰ l ∑ l »» œ»»» l »»»œ œ»» l ∑ l ∑ l ‰ »» l œ»»» Jœ»» l ««ˆ« ‰ l ∑ l »» œ»»» l »»»œ œ»» l
Contrebasses L “l===================================
? l l l » l l l l » l l l l » =l
ƒ
" "
___»œ»»
Piccolo #__»»»œ ___»œ»» ___œ»»» ___»»»œ b____œ»»»» ___»»»œ
¬
57 ( 73 ) Flûtes_»» » _»» _»» »
J _»» » _»»» _»» _»»»
∑ ∑ ‰ ∑ ∑ Œ
“=======================================
l& l l l l l l l =l l
“l l Hautbois l _»œ» l #œ»» _J»œ» l l l _œ»» l _»»œ b_œ»»» _»»œ ll
∑
“l======================================= ∑ ‰ » » » ∑ ∑ Œ » » »
& l l l l l l l =l l
“l cors« ««« «« «« «« «
“l b bˆ«ĵ
««ˆ« Œ bˆ j
« ˆ Œ «««
ˆ «
« «
« ««« ««
ˆ «
« bˆ ĵ
« «
« bˆ j ˆ««« ««ˆ«ˆ
«ˆ«ˆ« l #ˆĵ ««« ««« «« ««
ˆ ˆ ˆ ll
l b ˆ«
L“l=======================================
& l #ˆ_«««ˆˆ ˆ_««ˆ«ˆ l _ˆ««ˆ«ˆ #ˆ_««ˆ«ˆ _ˆˆ«««ˆ l bˆ_««_ˆ
_ˆ« _ˆ« _ˆ« b b _ˆˆ««
«_««ˆ l bˆ_ˆ
ˆ «
b b __ˆ«««ˆ_
b _«ˆ _«ˆ __ˆ««ˆ l #ˆ _«««ˆˆ __ˆˆˆ««««ˆ _ˆˆ«««ˆ __ˆˆˆ««««=
l Harpe
l ∑ ∑ ∑ ∑
=======================================
l& l l l l l l l =l l
l ` `
∑ ∑ «
« ∑ ∑ «
«
gg
gg
gg
gg
g
gg
gg
gg
gg
g

/
l=======================================
l l ¿« . l __«««Î . l l l ¿« . l __«««Î . =l l
l CORDES « « « « « « « « « « « « « «
l¬ b_««ˆ __ˆ«« _ˆ«« bœ̂««« bœ̂«««« b_ˆ«« __ˆ«« _ˆ«« bˆ««« bˆ«««« b_««ˆ __««ˆ _«««ˆ bˆ«««« bœ̂««««« b_ˆ«« __ˆ«« _««ˆ« bˆ«««« bœ̂«««««
»œ œ» œ» » » œ» œ» œ» œ» œ» œ» »œ »œ »œ » »œ œ» œ» œ» »
& bœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l bœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l
“l======================================= ∑ l ∑ l bœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l bœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l ∑ l ∑ =l l
“l «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« l l l « « « « « l « « « « « l l ll
“l=======================================
bˆ« «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ bˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l l l ∑ l « « « « «
bˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« bˆ« «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« l « « « « « l ∑ l ∑ =l l
l“ & l l _
∑ l l b _œ» _œ» _œ» _œ» _œ» l b _œ» _œ» _œ» _œ» _œ» l l ll
l“ b __œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» __»»»œ l b __œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» l _ »
» _»
» _ »
» _»
» »
_
» _ »
» »
_
» _ »
» _»
» _»
»
∑ l ∑ l l l ∑ l ∑ =l l
L“l=======================================
? l l l l l l l ll
 -8-

b___»»»œ __»»œ b_»œ b___»»»œ __»»œ «« _««ˆ #_««ˆ «« _«ˆ« #_««ˆ

¬
65 ( 81 )
b »
_
»œ »œ » » »
œ » « _«
««ˆ ««ˆ #ˆ«« _ «
« «««ˆ _«ˆ«« _«««
∑ ∑ »
» » » »
œ
» »
» » » »
œ
» ∑ ∑ « « #ˆ«
l »»œ »» »» l œ»» »» »» l l #ˆ« l #ˆ«
Piccolo
Flûtes “l===================================
& l l =l
“l l l l l l l l l
»
œ œ » »
œ œ » »
œ »
œ »
œ »
œ bœ » »
œ »
œ »
œ bœ » »
œ »
œ »
œ
Hautbois “l
#œœ»»»» œœ»»»» œœ»»»» œœ»»»» l #œœ»»»» œ»œ»»» »»»»œœ œ»œ»»» l
Cor anglais ===================================
& ∑ l ∑ l n œœ»»» œ»œ»» œ»œ»» œ»»»œ l œ»œ»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» l
» » » » » » » »
∑ l ∑ =l
“l » » » » l » » » » l l l l l l l
“l #œ»œ»œ» »»»œœœ œ»œ»œ» œ»œ»œ» l #œœœ»»» œœœ»»» œœœ»»» œœœ»»» l l l b nœ»œ» œœ»» œœ»» œœ»» l bœœ»» »»œœ œ»œ» œ»œ» l l l
#œ » »
œ »
œ »
œ #œ » œ » »
œ »
œ ∑ ∑ nœ œ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» l œœ»»» »»»œœ œ»»œ» œ»»œ» l ∑ l ∑
Clarinettes “l » » » » l
===================================
& »» »» »» »» » »
»» »» »» »» » » l l l » » » » » » » » =l
“l l _œ»»» __œ»»»» l l _œ»»» l l #_»»»œ l «« l #œ» _œ»»» #__»»»œ l
« «
« »
œ « «
‰ «« ˆ« l »» » » l ‰ «« ˆ« l »» »» »» l ‰ «« #ˆ«« l »»»œ »» »» l ‰ «ˆ « l »» » » l
« « œ
» »
bœ
» « « »
œ
» «
« #ˆ
Clarinettes “l
basse ===================================
“l ? «ˆ l l ««ˆ l l _««ˆ l l l =l
“l bassons «« «« l »œ _»»»œ __»»»»œ l # œ»
‰ «
ˆ » ‰ «
« «« l »œ bœ»»» _œ»»»» l ‰ « «« l »œ œ»» #_»»»œ l ‰ «« #ˆ««« l #œ»» _œ»»»» __»»» l
Contrebasson “
Bassons ««ˆ« l » » » l
Ll===================================
? ««ˆ« ˆ« l »» » » l « #ˆ« l »» »» »» l
_«««ˆ
ˆ« l » =l
l
l #œ»»» ‰ #œ»»» ‰ #œ»»» ‰ nœ»»» ‰ œ»»» ‰ œ»»» ‰
∑ l l ∑ =l
l===================================
& l l l l l
Xylophone

¬l
Violoncelles l
«« Œ ∑ « Œ ∑ « Œ ∑ Œ ∑
Contrebasses L ? ˆ« l
“l=================================== l bˆ«« l l «ˆ« l l #ˆ««« l =l

« « « ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ»

« « « «
««« n__ˆ« ««« n__ˆ« ««« __ˆ« « « ««« ___œ»» ««ˆ« bœ___»» ««ˆ« ___œ»» œ» ___»»»» ___»»»» ___»»»» ___»»»» œ» ___»»»» ___»»»» ___»»»» ___»»»»
¬
73 ( 89 )
bˆ« œ»» ˆ« bœ»» ˆ« œ»» bˆ » » » »» » » » » »» » » » »
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑=
“l=======================================
& l l _œ»» »»»» _œ»» l »»»» _œ»» »»»» l l l œ»»» »»» œ»»» l »»» »œ»» »»» l l » » » » l » » » » l l l
“l l l » » l » » l l l l l l Htbs/CA l l l l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l »
œ œ
» œ
»
∑ l ∑ l l œ»»œ» œ»»œ» œ»»œ» œ»»œ» œ»»œ» l œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» lœ
» œ
» »
œ »
œ œ» »
œ »
œ ∑ l ∑ =l
“l =======================================
& l l l l l l l ll » » » » » l » » » » » l l l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l œ » »
œ œ» œ» œ » l »
œ »
œ œ» »
œ
œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»»»
œ l ∑ l ∑ =l
“l =======================================
& l l l l l l l ll » » » » » l » » » » » l l l
“l # _ »
œ «
l «« bˆ«« l _œ»» b__œ»»» __»» l b _ »
œ
» » »
œ » œ
»
l l __œ»» __»» __»»»œ _œ»» œ» l __œ»» __»» __œ»»» _œ»» œ» l
‰ ««« #ˆ««« l #œ»» #_»»»œ _»»» l l
‰ bˆ «
« » »
l
» »
» » » » » »
» » » »
l l
“======================================= » » ∑ ∑ ∑ l ∑ ll » » » » l » » » » l ∑ l ∑
l ? #ˆ« l l l l l
b »
œ
l =l
“l l #__»»»œ l l l l b__œ»»» __»»» _ l l l l l l l l
« « «
«
««« #ˆ««« #ˆ« l »» »» » l#œ » # _ »
œ
» bœ » _ »
œ
»
“l
? «
L“=======================================l l ∑ ll ∑ ll bœ» bœ»»» »»»» ll » » l
l ∑ ll ∑ ll ll œ»»» œ»»»» œ»»» œ»» œ» ll œ»»» œ»»»» œ»»» œ»» œ» ll ∑ ll ∑ =ll
l #ˆ « »
» » » » » »
» » » » » » »
» » » » »
l trompettes (sourdine)
« ««« « ««« ««« ««« ««« «««
¬l ˆˆ«««« ˆˆ«««« ˆˆ«««« ˆˆ«««« ˆˆ«««« ˆˆ«««« ˆˆ«««« ˆˆ«««« œœœ»»» œœœ»»» œœœ»»» œœœ»»» œœœ»»» œ»œœ»» œ»œœ»» œ»œœ»» œœ»Jœ»» Œ œœ»œJ»» Œ ˆ«« ˆˆ«« ˆˆ«« bˆˆ««
∑ ∑ »
» »
» »
» »
» »
» »
» »
» »
» ∑ ∑ »» »» bˆ ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« =l
“=======================================
l & ˆ « ˆ
« ˆ« ˆ « l ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « l l l l l l l l l l
l l l l l l S S l l l
“l l cors l l l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l ‰ ˆ««« ««« «« «« l ‰ ˆ««« ««« «« «« l ‰ bœ»» l ««ˆ« «« l
“l=======================================
& l l l l l b _ »
œ
» l l l l ƒ
ˆ« _ˆ«« __ˆ««« l ˆ« _ˆ«« __ˆ««« l » l ˆ«=l
j
« #_»œ #__œ»»» l ‰ bˆ«««« bˆ««« l _œ»»» b__œ»»»» __»» l l ««« bœ_»œ»»»œ l _œ»œ»»œ» ««« l
“l ‰ #ˆ«««« #ˆ«« l #œ»»» »»» » l ∑ l
l
∑ l ∑ l ∑ ll
l ll
∑ l
l
∑ l bˆˆ«« »» l »» bˆ«ˆ« l
“Ll=======================================
? l l l l ˆ« ˆ« =
trombones trombones
l Tam Tam
l=======================================
/ ««« l ∑ l ∑ l ∑ l « l ∑ l ∑ l ∑ ll ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
_
_«ˆ . _ «
«
_«ˆ .
l p
¬l «« «« «« «« «« «« ‰ «« «« « « ‰ «« «« « «
∑ ∑ « « « « « « ∑ ∑ ∑ ∑=
l“=======================================
& l « « « «
l bˆ«_œ»» _«ˆ« »»œ «ˆ_œ»» l _«ˆ« bœ»» ˆ«_œ»» _«ˆ« œ»» l l l «œ»»» ˆ« »»»œ ˆ« œ»»» l ˆ« bœ»»» ˆ« œ»»» ˆ« œ»»» l l ˆ« ˆ«« _ˆ««« __ˆ«««« l ˆ« ˆ«« _ˆ««« __ˆ«««« l
bˆ l l
“l l l » » »l » » » l l l «« « «« l « «« « l l __œ»»» __œ»» _œ» l __œ»»» __œ»» _œ» l l l
l“ «
« « «
« « «
« « bˆ « »
œ «
«
ˆ »
œ «
ˆ »
œ «
«
ˆ bœ» «
ˆ »
œ «
«
ˆ »
œ » »
» »
» œ
»
» » »
» »
» œ»
»
∑ l ∑ l bˆ« »»œ ««ˆ »»»œ ˆ« œ»» l ˆ«« bœ»»» «ˆ œ»» ««ˆ»»»œ l ∑ l ∑ l »» »» »» l »» »» »» l l ‰ » » » » l ‰ » » » » l ∑ l ∑ l
=======================================
l“ ? l l » » l » l l l l ll l l l =l
“l ∑ l ∑ l bˆ««« «« œ» ˆ««« l «« bœ» «««ˆ «« œ» l ∑ l ∑ l bˆ««« œ»» «««ˆ œ»» «««ˆ œ»» l ««ˆ« bœ»» ˆ««« »»œ ˆ««« œ»» l l ‰ VCœ»» œ» l ‰ œ»» œ» l ∑ l ∑ l
l? l
L“======================================= œ
» «
ˆ »
l »» » »» l » »» » l »
œ «
ˆ » »
œ «
ˆ » l l » » » l » » » » » œ»
l l » »» »» œ»»» l » »» »» œ»»» l » » œ
» l =l
 -9-
___»»»œ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» b___»œ»» _»œ b___»œ»» _»œ _œ»
¬ » œ
85 ( 101 )
»»» »»» »»» »»» œ»» »»» »»» »»» »»» _ »
b_»»œ _»»œ» _»» _ » _œ
» b__»»»œ __»»»»œ __»»œ»» __»œ»»
»
» » ‰ » » »
œ
J
» » » » œ»»»
l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l » »» l ∑ l ∑ l
Piccolo
Flûtes “l===================================
& l l » =l l
Hautbois
“l »»»œœ œœœ»»» œœœ»»» œœœ»»» œœœ»»» l œ»œ»œ» œ»œ»œ» œ»œ»œ» œ»œ»œ» œ»œ»œ» l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l
œ
& »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» l
Cor anglais “l=================================== l l l l l l l l l =l l
_ »
œ _œ »
œ
» _ »
“l _»»» _»» _»»» _œ»»» œ»» l _»»» _»» _»»» _œ»»» œ»» l »
_
œ »
œ
_œ
» _ » l l l l l l l l l ll
» » » » » » » » » » ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ l ∑ l ∑
basse “l=================================== l l l l l l l l l =l l
Clarinettes
?
“l »»»œ œ»»» œ»»» œ»» œ» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ» l l l l l l l l l l l ll
Bassons ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Contrebasson L “l===================================
? » »» » »» »» l » »» » »» »» l l l l l l l l l l =l l
l
¬l œœ»»J»œ Œ œœ»»J»œ Œ bœ « «
Trompettes
& »»
“l=================================== l »» l »»» «ˆ« l ««ˆ ««ˆ« l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l l
“l S lS« l l l l l l l l l l ll
Cors “
«
‰ «ˆ« «« «« «« l ‰ «ˆ« ««« «« «« l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l «« «« l «« «« l ∑ l ∑ l ‰ «« l «« «« l l
«
l===================================
& ˆ«_«ˆ« _«« ˆ«_««ˆ _«« _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _= «j
«ˆ
“l _«ˆ l _ˆ« l l _»œ l l l b__«ˆ«ˆ ___ˆ«ˆ«œ» l ___««»ˆˆœ b__«ˆ«ˆ l l l b__ˆ««ˆ l b___»œ«ˆ«ˆ __«ˆ«ˆ l l
Trombones “l ∑ l ∑ l ‰ bˆ««««ˆ l bœ»»œ»» bˆ«««ĵ l ∑ l ∑ l bˆ««««ˆ bœ»»œ»» l »»»»œœ bˆ««««ˆ l ∑ l ∑ l ‰ bˆ««««ˆ l bœ»»œ»» bˆ«««j ll
Tuba L “===================================
? l l «ˆ« l » «ˆ« l « l l «ˆ« l «ˆ« l l l «ˆ« l » «ˆ«ˆ«=l l
l
l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Harpe
l===================================
& l l l l l l l l l l l =l l
l « « « « « « «
««« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ««« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« « « « « « « « « «
««« «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ««« «ˆ« «ˆ« ««ˆ ««ˆ « « « «
∑ ∑ ∑ ∑ «
ˆ ˆ
« ∑ ∑ l « ˆ l ˆ« l ∑ l ∑ =l l
l===================================
? l l l l l l l
Timbales
tambourin
Perc /
l ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ «« «« «« ‰ «« «« «« ‰ «« «« «« ‰ «« «« «« ‰ «« «« «« ‰ «« «« «« ‰ «« «« «« ‰ «« ««««
l=================================== l l l l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆˆ « « l «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆˆ ««=l l
b___»»»œ _»œ b___»œ»» _œ» _»œ
l b__»»»œ __»»»œ» __»œ»»» b__»»œ» __»»œ»» __»»»»œ __»œ»»»
¬l ‰ « « ‰ « « ‰ » » » œ
J » » » œ»»
violons
& «ˆ« ««ˆ«_«««ˆ« __«««««ˆ l «ˆ« ««ˆ«_««««ˆ __««««ˆ« l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
“l=================================== l » »» l ∑ l ∑ l l » =l l
“l »
œ
_»»» __»»»» _»»»œ »»œ l _œ
_œ œ »
_»»» __»»»» _œ»»» œ»» l l l l l bœ» l l l l bœ» l ll
altos “
‰ » » » » l » » » » l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ‰ »» l œ»»» Jœ»» l ∑ l ∑ l »» œ»»» l œ»»» »œ» &l l
‰
l===================================
? » » =
Violoncelles l
“ ‰ œ»»» œ»»» œ»» œ» ‰ œ»»» œ»»» œ»» œ» l l l l l l l l l l l ll
? » » » »» l » » » »» l
“l=================================== ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l l
Contrebasses L

" b _»
œ _
œ
» bb____œ»œ»»» ____»»»»œœ b _œ
» _ œ
» bb____»œ»»»œ ____»»»»œœ "
bœ_œ
» œ»
_
œ
__» __» __» __»œ »
_
œ œ »
_
œ bœ »
_œ
__» __» __» __»_
œ»
œ _
œ»
œ œ_»
œ _»
œ _
»
œ
_» _» _» _» _œ
» _ œ
»
_» _» _» _»
¬ ‰ »» »» »» »» ‰ »» »» »» »» ‰ » » » » ‰ » » » »
( 113 )

“=======================================
l& l l l l l l l =l
b _ »
œ
l ‰ bœœ»» œ»œ» b œ»»» œ»»» l ‰ bœ»»œ œ»œ» b œ»»» œ»»» l _ »
œ b _ »
œ _œ »
“l ‰ b bœ»»»»»œ »»»»»œœ œ»œ»»»» œ»œ»»»» l ‰ b bœœ»»»»» œœ»»»»» œœ»»»»» œœ»»»»» l l l l
Hautbois / CA

“=======================================
l& ∑ ∑ »
» »
» bœ »
» »
œ
» »
» »
» bœ »
» œ »
» ∑ ∑
bœ»» »»œ œ»» œ»» l bœ»» œ»» œ»» œ»» l l l bœ»» œ»» »» »» l bœ»» œ»» »» »» l l =l
“l Clar. «» «» «» «» l » » » » l l l » » l » » l l l
« « « « «
« «
« «
« «
« b bœ »
»
œ »
œ
»
œ b bœ »
»
œ »
œ
»
œ
“l ‰ b bˆˆ«««ˆ ˆˆ«««ˆ ˆˆ«««ˆ ˆˆ«««ˆ l ‰ b bˆˆ«««ˆ ˆˆ«««ˆ ˆˆ«««ˆ ˆˆ«««ˆ l ∑ l ∑ l ‰ b bœœœ»»» œœœ»»» œ»»» œ»»» l ‰ b bœœœ»»» œœœ»»» œ»»» œ»»» l ∑ l ∑ =l
“l =======================================
& l l l l »
» » » » » l »
» » » » » l l l
ƒ
“l bœJ»» Œ l bœJ»» Œ l ∑ l ∑ l bœJ»» Œ l bœJ»» Œ l ∑ l ∑ =l
“=======================================
l? » l » l l l » l » l l l
“l Œ l « Œ l ∑ l ∑ l « Œ l « Œ l ∑ l ∑ l
? b_«j
L“l=======================================
««ˆ l b_j ««ˆ l l l b_j ««ˆ l b_j ««ˆ l l =l
¬l CORS
««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««
∑
lL“=======================================
& l ∑ #ˆ ˆ « ˆ
«
ˆ «
ˆ #ˆ
l _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ l _«ˆ«ˆ _ˆ««ˆ _«ˆ«ˆ l ˆ
« ˆ
«
ˆ «
ˆ ∑ l ∑ l _««ˆˆ _««ˆˆ _««ˆˆ l _ˆ««ˆ«ˆ _ˆ««ˆ«ˆ _ˆˆ««ˆ«ˆ=l
#ˆ ˆ
« ˆ
«
ˆ «
ˆ #ˆ
l CC - Tambourin
ƒ ƒ
l
Castagnettes
« ‰ « ‰ ∑ ∑ « ‰ « ‰ ∑ ∑ =
l / »»»œ »»»œ œ»»» «ˆ«
======================================= l œ»»» »»»œ œ»»» «ˆ« l l l œœ»»» »»» »»»œ «ˆ« l œ»»» œœ»»» »»» «ˆ« l l l
¬l «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««
& ∑
l“======================================= l ∑ ˆ« ˆ
« ˆ« ˆ« «
« «
« ˆ « ˆ
« ˆ « ˆ
« «
« «
«
l #ˆˆ«« ˆˆ«« ˆˆ«« ˆˆ«« _ˆˆ««ˆ _ˆˆ««ˆ l #ˆˆ«« ˆˆ«« ˆˆ«« ˆˆ«« _ˆˆ««ˆ _ˆˆ««ˆ l ∑ l ∑ l #ˆˆ««« ˆˆˆ««« ˆˆˆ««« ˆˆˆ««« _ˆˆ««««ˆ _ˆˆ««««ˆ l #ˆˆˆ««« ˆˆˆ««« ˆˆˆ««« ˆˆˆ««« _ˆˆ««««ˆ =
ˆ ˆˆ««««ˆ l
_
“l l lƒ l l l lƒ l l
l“ ∑ l ∑ « « « « « « « « «
l _««ˆ _««ˆ _ˆ«« _««ˆ _«« _«« l _««ˆ _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _«« _«« l « « « ∑ l ∑ « « « « « «
l _ˆ«« _««ˆ _«ˆ« _ˆ«« _«« _«« l _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _«ˆ« _«« = « « « « « « l
=======================================
&
“l l l _«ˆ _«ˆ l _ˆ« _ˆ« l pizz l l _«ˆ _«ˆ l _ˆ« __ˆ««« l
l Œ
“L“======================================= ll «« Œ ll ∑ ll ∑ ll «« Œ ll «« Œ ll ∑ ll ∑
l ? b_ˆ««j « b_j «ˆ b_j «ˆ b_j «ˆ =ll
 - 10 -

¬
( 121 ) ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««
∑
sourdine
∑ ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« j
ˆ«« Œ ∑ ‰ bˆ «««
Trompettes
“l===================================
& l l «ˆ« « « « «
«ˆ« l ˆ«« ««ˆ «ˆ« l ˆ«« « l l ««« l ˆ«« ««j
ˆ« =l
_
b «ˆ _
_
_ «
ˆ
“l l l l «« l l l « l « « « l
Trbs/Tuba bœ
»
» «
ˆ «
« « « «
« « «
Trombones “l ∑ l ∑ l ‰ bœ»»» l ««« «ˆ« l ««ˆ Œ
j l ∑ l ˆ««« «ˆ«« l ˆ««« ˆ««« l
Tuba L l
“l===================================
? l »» l ˆ« _«««ˆ l ___j ««« l l _««ˆ _
ˆ «« l _«ˆ« _««ˆ =l
«ˆ
l « ‰ «
«
j
ˆ
« «
«
« «
«
ˆ
« «
«
« « ‰ ««j
ˆ « ««« ««ˆ« «««
« « « ∑ ∑ « ∑ ∑ =
Timbales l
? j
ˆ« l «ˆ
=================================== ˆ« l l l j
ˆ« l ««ˆ «ˆ« l l l
l
¬l ‰ «««ˆ «« «« «« ‰ ˆ««« «« «« «« ∑ ∑ ‰ ˆ««« «« «« «« ‰ ˆ««« «« «« «« ∑ ∑ =l
violons
“l===================================
& «ˆ _«ˆ« __«««ˆ l ˆ« _ˆ«« __ˆ««« l l l «ˆ _«ˆ« __«ˆ«« l «ˆ _«ˆ« __«ˆ«« l l
“l l l l l l l l l
‰ « « «
««ˆ ««ˆ «« ««« l ‰ « « « ∑ ∑ ‰ « « « ‰ « « « ∑ ∑ =l
altos “
l===================================
& _ ˆ
« _ « ˆ«« ˆ«« _ˆ««« _«««« l l l ˆ«« ««ˆ _««ˆ« _«««« l ˆ«« ˆ«« _ˆ««« _«««« l l
“l _ «
ˆ l _ˆ « l l l _ «
ˆ l _ˆ « l l l
“ «ˆ«« «« «« «« l «ˆ«« «« «« «« l l l «ˆ«« «« «« «« l «ˆ«« «« «« «« l l l
Violoncelles l ‰ ˆ« ˆ«« ˆ««« ‰ ˆ« ˆ«« ˆ««« ∑ ∑ ‰ «ˆ «ˆ« ««ˆ« ‰ «ˆ «ˆ« ««ˆ« ∑ ∑
Contrebasses L“l===================================
? l l l l l l l =l

" "
__œ»»» __œ»»» _œ»» b___»»»œ _ »œ»» b___»œ»» __»œ»»
_»» _»» _»» _œ»»» _
_»»»» _
_»» _ œ
»
J
_»»» _ œ
»
_»»» __»»»»
J _»» __J»œ»»
¬
97 ( 129 ) Piccolo/Flûtes
∑ ∑ ‰ ∑ ‰ »
“=======================================
l& l l l l l l l =l
“l cor anglais l l l + hautbois l b_»œ»» l œ» ««« l ««« b_»œ»» l œ» ««« l
‰ «««ˆ «« «« «« l
“l======================================= ∑ l ‰ ««ˆ« ˆ«««« ««« ««« l ∑ l ‰ bœ»»»» l »»»»œ ˆ«« l ĵ
j ««« bœ»»» l »»»
œ
ĵ
««« l
& > «ˆ _ «
«
ˆ _ «
« > _ˆ
« _ « » «
ˆ
« ˆ
« » »
» ˆ« =
“l CL. S _ˆ« l l S _ˆ« l l b_»œ»» l » l b_»œ»» l » l
“l « « « « « « l »
œ
» œ
J
» l J
»œ l »
œ
» œ
J
»
‰ ««ˆ «« « ««
=======================================
& «ˆ « «
l ∑ l ‰ «ˆ« «« « ««
ˆ
« « «
l ∑ l ‰ » »» »» » »» =l
“l >>œ»» _œ» _ˆ« __«ˆ« l
_
l >>»»œ _œ» _ˆ« __ˆ«« l
_
l l l l l
“l CL. B _»» _»»» _œ»»» œ»» l l _»» _»»» _œ»»» œ»» l l l « l l « l
‰ »
“l======================================= » » » l ∑ l ‰ » » » » l ∑ ‰ bœ »
» « « « bœ »
» l ˆ« « «
? &l » l ˆ« ˆ« l «j
«j «ˆ » ˆ« =l
«j
“l Bas/CbasS« l l S
« l l l l l l
« «
« «
« «
« « «
« «
« «
« bœ »
» bœ »
»
“l ‰ >ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ« l ∑ l ‰ >ˆ« ˆ« ˆ«« «« l
ˆ« l
l ‰ » l œ»»» Jœ»»» l J»»œ » l œ»»» Jœ»»» =l
L“l=======================================
? S l l S l l l » l l
l
¬l Trompettes (sourdine)
œ»» œ»» »»œ »»œ œ»» œ»» »»œ œ»»
∑ ∑ ∑ ∑
“l=======================================
& l l l l » » l » » l » » l » » =l
“l
‰ «« «« «« «« l
cors l l
‰ «« ««« «« «« l
l l «
««« ««« l ««« ««« l «
«
« ««« l ««« ««« l
“l ˆ>« «ˆ _««ˆ _«« ∑ l ˆ>« ˆ« _ˆ«« _«« ∑ l bˆ ˆ« ˆ
«ˆ« l ˆ
«ˆ« «ˆ« bˆ l bˆ «ˆ« ˆ
«ˆ« l «ˆ« «ˆ« =l
ˆ bˆ
=======================================
& l ««
“l S _«ˆ l l S _ˆ« l l ««
« ««« l ««« ««« « ««« l ««« ««« l
“l l l l trombones _
bˆ
l «ˆ« « ˆ _ ˆ
«
ˆ _ ˆ
«
ˆ
«ˆ« l «ˆ« «ˆ« ˆ
_
«
bˆ bˆ
l «ˆ« _ ˆ
« _ ˆ
«
ˆ _
«ˆ« l ««ˆ «ˆ« ˆ
«
ˆ ˆ
_
«
bˆ l
∑ ∑ ∑ ∑ ‰ bœ » bœ » l
“Ll=======================================
? l l l l
tuba »
» l œ»»» _J»œ» l _J»œ» »» œ»»» _J»œ» =l
l HARPE œ» œ»» œ»» _œ»»» _œ»»»» __œ»»»»» __œ»»»»» _œ» _œ» » » »
œ » œ »
» œ»»» _œ»»» _œ»»»» _»»»» _»»»»»
œ » » » » » »
l & ‰ œ»» œ»» œ»»» œ»»»» œ»»»»» œ»»»»» »»»»» »»»»» »»»»»» »»»»» »»»»» »»»»» »»»»»» »»»»» l ∑ ‰ œ »
œ» œ» » » » » » » » »» » » ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ =
=======================================
»»» »»» »»» »»» »» »»» »»» »» »» »» »» »» » »» l œ»»»» œ»»»» œ»»»»» œ»»»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»» »»»»» »»»»»» »»»»»» »»»»»» l l l l l l
l » » »» » » » » » » » »
l ««j ««« ««ˆ« ‰ « ««« ««ˆ« ‰
ˆ«
======================================= Œ l «ˆ« l j «
ˆ« Œ l «ˆ« ∑ ∑ ∑ ∑ =l
l ? Castagnettes/Tambourin/caisse l l l l
l
claire

∑ ‰ ««ˆ« ˆ««« ∑ ‰ ˆ««« ««ˆ« ‰ ««ˆ « « «

l=======================================
/ l l l l « l «ˆ« . l «ˆ« . l «ˆ« . =l
l ƒ
¬l ‰ «««ˆ ««« «« «« ‰ «ˆ«« ««« «« «« ‰ bœ»» «« ««
“l=======================================
& «ˆ l ∑ l «
ˆ l ∑ l l ˆ
« «« l «« bœ»» l ˆ« «« =l
> _ˆ« __«ˆ« « « > _«ˆ __«ˆ« « « » j
«
ˆ j
« ˆ » j
ˆ«
“l S l l S l l l l l l
‰ «««ˆ ««« «« «« l
“l======================================= ∑ l ‰ ««ˆ« ««« «« «« l ∑ l ‰ bœ»» l ««ˆ« « l « bœ »
» l «
«
ˆ« « ? l
& > ˆ« _«ˆ« __««ˆ« > ˆ« _««ˆ __ˆ««« » «j
ˆ« «j
«ˆ » «j
ˆ« =
“l «« «« «« « l l «« «« «« « l l l l l l
«
ˆ « «
ˆ « bœ »
» œ
» bœ »
» œ
»
“l ‰ > ˆ« ˆ«« ˆ««« l
L“=======================================
l? l ∑ l ‰ > ˆ« «ˆ« «« l
l ˆ« l ∑ l ‰ »
l
l »»
l Jœ»»» l Jœ»»
l »
» l »»
l Jœ»»» =ll
S S
 - 11 -
__œ»»» __œ»»» __œ»»» _œ»» _œ»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» _œ»» _»»œ __œ»»» __œ»»» __œ»»» _œ»» _œ»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» _œ»» _œ»» _»œ» __»œ»» __œ»»» __œ»»»
¬
105 ( 137 )
_» _» _» _» _»»œ _» _» _» _» _» _œ»» _» _» _» _» _» _œ»» _» _» _» _» _» _œ»» _» _»» œ
» » œ » œ » » œ»»
Piccolo »» l »» »
»» » =l l
l&
Flûtes “=================================== l l l l »œ l l
_
bœ ««ˆ« l «««ˆ b_œ»»» _ œ
» _ »
œ
b_œ»»» l _œ»»» _ »
œ
“l Hautbois œ»»» œ»»» œ»»» œ»» ‰ l œ»»» œ»»» œ»»» œ»» ‰ l œ»»» »»»œ œ»»» œ»» ‰ l œ»»» œ»»» œ»»» œ»» ‰ l _»»» bˆ « « ˆ
l œ»
bœ » » » bœœ»»» ll
Hautbois
“l
Cor anglais ===================================
& » » » l » » » l » » » l » » » l l l »
» l » =l l
_ œ
» _ œ
» _ »
œ _œ»
“l œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ» œ»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ» œ»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ» œ»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ» œ»» l b_œ»œ»»»» bˆ
««« l ««« b_»œ»œ»
ˆ
« ˆ
«
ˆ »
l ««« b_œ»œ»» l _œœ»»»
bˆ ˆ
« » » bˆ
«««
ˆ
«
ll
Clarinettes “l
& »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l
=================================== «ˆ« l «ˆ« » l «ˆ« l «ˆ« =l l
“l l l l l l l l ll
Clarinettes “l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ‰ bœ»» l «ˆ«« «« l « bœ»» l «ˆ«« ««=l l
basse ===================================
& » ˆ
j
« « » ˆ« l l
j
“l l l l l l l b _
j
ˆ
« l
Bassons “l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ‰ bœ»»» l œ»»» Jœ»» l bˆ««j «
bœ»»» l œ»»» Jœ»» l l
Contrebasson L “===================================
? l l l l l » l l » =l l
l
¬l œ»»» »œ « œ» œ»»»
∑ ∑ ∑ ∑ l »» l »»
Trompettes
“===================================
l& l l l l ««ˆ« «ˆ« ˆ««« l ˆ««« =l l
« « « «
“l ««« «« «« «« ‰ l ««« «« «« «« ‰ l ««« «« «« «« ‰ l ««« «« «« «« ‰ l « bˆ«ˆ««« l «ˆ«ˆ«« « l «ˆ««
bˆ « «
l
« bˆ
«ˆ««
«
ll
Cors “
l & «ˆ «ˆ «ˆ _««ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« _ˆ«« l ˆ« «ˆ ˆ« _«ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« l b__««ˆ«ˆ
=================================== « ˆ« l ˆ« _««ˆ « l ˆ« b_ˆ««ˆ l _ˆˆ«« ˆ« =l l « « ?
_ ˆ
« b__««ˆˆ __«ˆ« l __ˆ««
“l l l l l bœ»»» l «« « l bœ » ««« l l
Trombones “l l l l l l «
ˆ
« «
« l «
« »
» l œ
»
Tuba L “===================================
? ««« Œ l
∑
l
∑
l
∑
l ‰ bœ»»» l ««ˆ« ĵ
««« l bˆ«j «
« bœ»»» l »»»
œ «««=ll ll
ĵ
l _
__j ««ˆ » _ «ˆ _
b_««ˆ » »
»» _ «ˆ
l MI MI
l ∑ ∑ ∑ ∑ =l l
Harpe
===================================
l & LA l l l l l l l
LA
l «
« ««« ««« ««j ««« «««
« ‰ j
ˆ
« « «
ˆ ‰ « ‰ ˆ
« « ˆ« ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ =
Timbales l
? ««j ˆ
=================================== l ««ˆ l ««j
ˆ l ˆ«« l l l l ll
l ‰ ««ˆ « « «
Perc /
l
=================================== ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l « l «ˆ« . l «ˆ« . l «ˆ« . =l l
« « « « «
« « « «
« « « «
« «
l
¬l ««« ««« b__«»»»ˆœ ««« «« b__«»»ˆœ
« « »
««« «« b__ˆ«»»œ
« « »
««« «« b__ˆ«œ»»
««« bœ̂««» »»»
« « « «
««ˆ «« «« «« «« « ««ˆ« «« «« «« «« « ˆ««« «« «« «« «« « ˆ««« «« «« «« «« ««« bœ»» »» « «
ˆ » «« bœ»» »»
« «
ˆ » «
«« bœ̂»» »»
« »
« « » »
l & «ˆ «ˆ _««ˆ __ˆ««« _ˆ«« l ˆ« ˆ« _«ˆ« __«««ˆ _ˆ«« l ˆ« ˆ« _ˆ«« __ˆ««« _ˆ«« l ˆ« ˆ« _ˆ«« __ˆ««« _ˆ«« l b_ˆ«»œ» »»»» »»» l b_«»»œˆ »»»» »»» l b_«»»œˆ »»»» »»» l b_œˆ«»» »»»» »»» =l l
“===================================
violons

“l l l l l «ˆ« l « « «ˆ« l « « «ˆ« l « « ««ˆ l l

“l l l
»»»œ œ»»» œ»»» »»œ ‰ œ»»» œ»»» œ»»» œ»» ‰ œ»»» œ»»» œ»»» œ»» ‰ œ»»» œ»»» œ»»» œ»» ‰ ««« ««ˆ« l l « «
« l «« ««« l «« ««« l «« ««« ll
altos
===================================
“l ? » » » l » » » l » » » l » » » & l __«« « l __«« «
« «
ˆ l __«« «
« «
ˆ l __«« «
« «
ˆ =? ll
“ l l l _
l ‰ »» «
ˆ bœ
» l œ»»_ˆ « _ «ˆ bœ » _ «
ˆ
∑ ∑ ∑ ∑ Jœ»» l bˆ««j » l œ»» Jœ»» l l
» l « »
Violoncelles l
Contrebasses L l ? Jœ»»» Œ
“=================================== l l l l l » l » » =l l
" "
_ »
œ _
_»
œ
» »
_
œ
»
_ _
_ »
œ
»
œ»»» b_»»»»œ _»»»» ‰ œ»» #œ»»» n_œ»»»» _»»» ‰ »»œ #œ»»» n_œ»»»» _»»» ‰ œ»» #œ»»» n_œ»»»» _»»»
Piccolo/Flûtes
¬ ‰
113 ( 145 )
»
œ
»
®» » » » l ® » » » » l ®» » » » l ®» » » » l ∑ ∑ ∑ ∑ =l
“=======================================
l& l l l
“l l l l l Clar. basse l l l l
∑
“=======================================
l& l ∑ l ∑ l ∑ l «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ‰ l «««ˆ ««««ˆ «««ˆ l «««ˆ« ««ˆ« ˆ«««« = ? l
“l Bassons / Contrebasson l l l l l l l l
«
«
“L“l======================================= ll bˆj «
« ll bˆ« «
« ll bˆ« «
« «
« «
« «
«
ll bˆ« «« «ˆ ll «« bˆ« «« ll «« bˆ« «« ll bˆ« «« ˆ« =ll «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
«
? bˆj « _««ˆ« « _«««ˆ _ ««j
ˆ
« _ ««j
« ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ«
l
¬l œ»»
trompettes (sourdine)
œ» œ» »»œ œ»». œ» œ» »œ œ» »œ œ» œ»
& bœ»»J»œ»» # nœœ»»»»
“l======================================= l ∑ l bœ»»œ»»» # nœ»»»»œ œœJ»»»» l bœ»»œ»»» # nœ»œJ»»» l bœœ»»»œ»» # nœ»»»»œ ‰ l bœœ»»»œ»» # nœ»œ»»» ‰ l #œ»»»»œ bœœ»»»œ»» nœ»œ»»» l bœœ»»»œ»» # nœ»œ»»» bœœ»»»œ»» =l
» » » » » » » »
“l l l l l bœ_œ»» nœ__»»œ l __œ»»œ bœ_œ»» l __»»œœ bœ_œ»» nœ__œ»» l bœ_œ»» nœ__œ»» bœ_œ»» l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l »œ»» # »»»œ ‰ l #œ»»» »œ»» ‰ l #œ»»» »œ»» œ»»» l »œ»»» # œ»»»» »œ»»» l
“l=======================================
?
Trombones l bœ _»œ»» # nœ__»œ»»»œ l l bœ_»œ» __»œ»» l
nœ l l l =l
“l ∑ l œJ»»» »» l ∑ l œ»»»» # œJ»» l
» l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
L“=======================================
? l l l l l l =l
¬l ∑ ∑ ∑ ∑ « « ‰ « « «
l&
“======================================= l l l l «««ˆ «««ˆ «««ˆ l ««ˆ« ««ˆ« l «««ˆ «««ˆ «««ˆ l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« =l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l bœ»»»» nœ»»»» bœ»»»» l nœ»»»» bœ»»»» ‰ l nœ»»»» bœ»»»» nœ»»»» l bœ»»»» nœ»»»» bœ»»»» l
“l=======================================
? l l l l l » l » » » l » » » =l
“l «« « l bˆ««j l bˆ««« l bˆ««« l bˆ««« ««« ˆ««« l ««« bˆ««« ««« l ««« bˆ««« ««« l bˆ««« ««« ˆ««« l
? bˆ«j
L“l=======================================
«_«ˆ l « _«««ˆ l «_«j
«ˆ l «
«ˆ l
«
_j _ˆ«« l _«ˆ« _ˆ«« l _«ˆ« _ˆ«« l _ˆ«« =l
 - 12 -

___»œ»J» ___»œ»J» ___»œ»J» ___»œ»J» b__œ»œ»»œ» #n___œœ»»œ»» b___œ»»» __œ»» b___œ»»» __œ»»
¬ » » » » » » » » »»» »»»
»
#œ » » »
#œ
121 ( 153 )

Piccolo » Œ » Œ ∑ ∑ » Œ » Œ » » ‰ ∑ ∑ ∑ » » »
Flûtes “===================================
l& l l l l l l l ll l l l =l
“l l l l l l l l ll l lp l l
“l œ»»» Œ l œ»»» Œ l ∑ l ∑ l œ»»» Œ l œ»»» Œ l ∑ l ∑ l l #œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» l #œ»»»» »»»»œ œ»»»» œ»»»» l «« ‰ l «« ‰ l
Hautbois
“l & #œJ»»
Cor anglais ===================================
l #œJ»» l l l #œJ»» l #œJ»» l l l l #œ»» œ»» œ»» œ»» l #œ»» œ»» œ»» œ»» l #ˆ« l #ˆ« =l
“l » l » l l l » l » l l ll l l l l
“l l l l l l l l l l #œ» œ» œ» œ» l #œ» œ» œ» œ» l l l
»
œ »
œ »
œ »
œ » » » » » » » » « «
Clarinettes
“l #œœ»J»»» Œ l #œœ»J»»» Œ l ∑ l ∑ l #œœ»J»»» Œ l #œœ»J»»» Œ l ∑ l ∑ l l #œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» l #œ»»»» »œ»»» »œ»»» »œ»»» l #ˆ«« ‰ l #ˆ«« ‰=l
===================================
&
“l » l » l l l» l» l l ll l l l l
“l l l l l l l l ll l l l l
Clarinettes “l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l ∑ l ∑ l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l ∑ l ∑ l l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
basse “===================================
l ? l l l l l l l ll l l l =l
“l l l l l l l l l l Bassons l l l l
“l l l l l l l l »
_
œ
l l ‰ «« ««ˆ« l œ»» _œ»»» _»»» l « «« l œ» bœ»»» _»»» l »
œ
Bassons
Contrebasson L
« «
“===================================
l ? _««ˆ _«ˆ« _ˆ « « «
ˆ«« _«« l _««ˆ _«ˆ« _ˆ
« « «
«ˆ« _«« l
∑ l ∑ «
l _«ˆ« _ˆ«« _ˆ « « « « « «
«ˆ« _«« l _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« l« ∑ l ∑ l l ««ˆ« l » » » l ‰ ««««ˆ ˆ« l »» » = » l
l
Trompettes (sourdine) «« «« «««ˆ« ««ˆ««
¬l ‰ «
ˆ
«
∑ l ∑ l ∑ l bˆ«ˆ« # nˆ«ˆ« l ∑ l ∑ l Œ bˆ«ˆ« l #ˆˆ«« Œ l l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l«
ˆ
«
Trompettes l
“===================================
&
“l l l l l l l l ll l l l l
l“ __»œ»œ» _ œ
» _ »
œ _œ
» _œ
» _
»
œ
l #œ»J» Œ l #œ_»»œ»J» Œ l Œcors bœ_œ»»œ»»» l # nœ_œ»»» Œ l #œ_»»œ»J» Œ l #œ_»œ»»J» Œ l ∑ l ‰ bœ_œœ»»»»» # nœ_œ»»»» l l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Cors “ »
=================================== l » l l » l » l » l l » » ll l l l =l
l“ ? l l l l l l l ll l l l l
l“ «« « « «
l #ˆ ««ˆj l ««ĵ
#ˆ «
l « « l
« «
«
l ««j
#ˆ ˆ
«
l ««j
#ˆ ˆ
«
l l l lTrombones
«
« «« l »œ _œ»»» __»»»»œ l « «« l œ» bœ»» _œ»»» l
Trombones “ « «
ˆ« Œ l ˆ«« Œ l bˆˆ««« nˆˆ«« ‰ l ∑ l «ˆ« Œ l «ˆ« Œ l ∑ l ∑ l l ‰ «« ˆ« l »» » » l ‰ ««« ˆ« l »» »» »» l« «
Tuba L l ? _«««ˆ
“=================================== l _««ˆ l ˆ« # ˆ« l l _««ˆ l _««ˆ l l l l ˆ« l l ˆ« l =l
l
l #œ»» #œ
Xylophone l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ » ‰ »»» ‰
===================================
& l l l l l l l ll l l l =l
l
l
Harpe l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
===================================
l &
l
l »»œ œ»» »»œ »»œ œ»» œ»» œ»» œ»» ∑ ∑ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑=
Timbales
l? » » » » l » » » » l
=================================== l l l l l ll l l l l
l
l cymbales « ‰
- caisse
««« ‰ ««« ‰ ««« ‰ «« «« «« «« «« «« «« «« «« Œ
Perc l / ««« ˆ ∑ ∑ ˆ ∑ ∑ ∑
===================================
_«Î̂ l _«Î « l l l _«Î « l «
_«Î̂ l l l l ˆ « ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆj « l =l
l
¬l «« « « « «« « « « «« « « « «« « « «
«
ˆ ««« ««« ««« ˆ« ««« ««« ««« Œ « « Œ ˆ « ««« ««« ««« ˆ« ««« ««« ««« ‰
violons l
“===================================
& « « «
ˆ« «ˆ «ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« l « « « « l «j
ˆ
j
« «
ˆ l ˆ«« ˆ«« ˆ«« l ˆ«« ˆ«« ˆ«« l ∑ l ««ˆ« ««ˆ« l l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
“l l l l l l l l ll l l l l
“l __»»»œ l __»»»œ l l
bœJ»» nœJ»» l _
_ œ »
» l _
_
»»» œ» œ» œ» »»» œ» œ» œ» »
œ
» l l bœ»»» nœ»»» l l l l l l
l »
»
» » » » l» » » » l »
œ œ » œ » »
» »
œ »
œ »
œ Œ » » Œ l » »» »» »» l » »» »» »» l ∑ ‰ ∑ ∑ ∑ l ∑
altos “
l“ ? » » » l » » » l
=================================== l l ll l l =l
l l l l l ll l l l l
“l l l l l l l l l l pizz __»»œ l ___»œJ»» l _ l
œ»»» __J»»»
œ l
Violoncelles “
l l l Œ «« l «« Œ l « « « « l « « « « l ∑ l ‰ «« «« l l œ»» »»» »» l Œ l bœ» œ»»» »»» l Œ l œ
» »
» »
» »
Contrebasses L l ? _««ˆ« _ˆ««« _ˆ
“=================================== ˆ««« _««« l _««ˆ« _ˆ««« _ˆ ˆ««« _««« l ˆ« l #ˆ«j
j l _«ˆ« _ˆ«« _ˆ «ˆ« _«« l _««ˆ _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« l l ˆ« #ˆ« l l » » » l l »» »» » l =l
 - 13 -

n__œ»»» ___»»»œ ___œ»»»

¬
133 ( 165 )
œ»»» _# _œ»»»» __œ»»»» œ»» __œ»»»» #__œ»»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»»
bœ»»» »» bœ»»» »» bœ»»» »» #œ » _
»» » »» »»» #œ»»» »»»
»
» #œ »
Piccolo ∑ ∑ » » » ∑ ∑ ∑ ∑
l
Flûtes “l===================================
& l l l l l l l l l l =l l
“l nœ» œ» œ» œ» l œ» œ» œ» œ» l l l l l « « l « « « l l l «« «« «« l «« «« «« l l
Hautbois “l
»»» »»» »»» »»» l »»» »»» »»» »»» l «« ‰ l «« ‰ l ∑ l ∑ l «« «ˆ« «« l «ˆ« «« «ˆ« l ∑ l ∑ l «« ˆ« «« l «ˆ «« ˆ« l l
nœ » œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» ˆ«
Cor anglais ===================================
ˆ« «« «« «« #ˆ«« «ˆ« #ˆ«« =
“l & » » » » l » » » » l l l Clarinettesl l bˆ« bˆ« l bˆ« l l l l ll
“l nœ » »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ « « « « « «
»» »» »» »» l »» »» »» »» l « ‰ l «« ‰ l nˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« l ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« l ∑ l ∑ l »»» »»» »»» »»» l »»» »»» »»» »»» l ∑ l « « »
œ »
œ »
œ »
œ œ» »
œ »
œ »
œ ll
& nœ»»» »œ»» »œ»» »œ»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l «ˆ« l ˆ« l n_««ˆ« _ˆ««« _ˆ««« _ˆ««« l _ˆ««« _ˆ l œ»» œœ »» »» œ»» l œ»» œ»» œ»» œ»» l ∑ =l l
Clarinettes
“l=================================== «ˆ«« _««« _ˆ««« l l l
“l l l l l l l b_œ»» _œ» _»»œ l _œ» b_œ»» _œ» l l l #__»»»œ n__œ»»» #__»»»œ l __»»»œ #__»»»œ n__œ»»» l l
Clarinettes “l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l » »
» » l »
» » »
» l ∑ l ∑ l » » » l » » » ll
basse ===================================
? =l l
“l l l l # »
œ l l # »
œ l l »
_
œ l l b _ »
œ
» l l
#_œ» _œ»» __»» « #_»œ __»» _œ»» __»» _œ» b__»»œ __»» l #_»œ _œ»» b__»»œ
Bassons
“l ‰ ««« #ˆ««« l œ»»» œ»»»» »»»» l ‰ œ»» #œ»»» l bœ»»» »» » l ‰ #ˆ«««« #ˆ«« l #œ»»» »»» »» l ‰ œ»» œ»»»» l nœ»»» »» »» l ‰ bœ»»» bœ»»»» l »» » ‰ nœ»»» bœ»»»» l »» » » l l
Contrebasson L ? _«ˆ« l
“l=================================== l » l l l l » l l l l l =l l
l « «« « « «« «
(sourdine)
¬l ∑ ∑ ∑ ∑ nˆ«««« ˆ«««« ˆ«««« ˆ«««« ˆ«««« ˆ«««« ˆ«««« ˆ«««« ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l l
Trompettes
l
“l===================================
& l l l n_ˆ«« _ˆˆ«« _«« _ˆ«« l _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« l
“l l # _ »
œ l l bœ» _œ»» #__»»»œ l « « l #_»œ #__»»»œ l l nœ» _œ»» ___œ»»» l l _œ» b__»»œ b___œ»»»» l »
bœ l #_»œ _œ»» b__»»œ l l
Trombones “ « « œ
»
» »
»
‰ «« #ˆ«« l œ»»» »» »» l ‰ œ»» »» l » » #œ» » » » « #ˆ «
« #œ
l ‰ #ˆ«« l » » » l »»œ »»» l » » »
» »
» » ‰ »
œ » » »
» l ‰ bœ»»» »» l bœ»
» »
» » l ‰ nœ»»» »» l »» » » l l
»
Tuba L l ? _ˆ«« l
“=================================== l » l l l l » l l l l l =l l
l
œ»» ‰ œ»» ‰ œ»» œœ »» »» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» #œJ»» #œJ»
Xylophone
l ∑
===================================
& l
∑
l » l » l
∑
l
∑
l
∑
l
∑
l » » » » l » » » » l » Œ l »» Œ =l l
l
l «« «« «« «« « « «« « « «« « « « «« ««
Perc /
«ˆ «j ˆ l ˆ« «j
l=================================== ˆ l ∑ l ∑ l «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l ˆ««j Œ l ∑ l ««ˆ ««j ˆ l «ˆ «j ˆ l ∑ l ∑ =l l

¬l #_»»»œ __J»»œ»» «
« ««« #ˆ««« bœJ»» « «
« #ˆ««« #œJ»» ««« ««« ˆ««« Jœ»» «« ««« bˆ««« _»Jœ»» ««« ««« bˆ««« #_»Jœ
««« nˆ«« »» Œ
Violoncelles l »
œ
» »
» Œ «
« ˆ
« » Œ «
« #ˆ «
« » Œ «
« ˆ « » Œ «
« bˆ « Œ
Contrebasses L ? œ»»» »»» »» l
“l=================================== l #ˆ«« l l #ˆ«« l l ˆ« l l bˆ« l l nˆ« l =l l

" "

¬
145 ( 177 ) Piccolo/Flûtes b_ »»»œ b___»»»»»œ __»»»»œ b_»»»œ b___»»»»»œ __»»»»œ »»»œ __œ»»»»» #__œ»»»» »»»œ __»»»»»œ #__»»»»œ œ»»» __œ»»»»» #__œ»»»»
∑
“======================================= ∑ ∑ ∑
l& l l l l l l l l =l
“l l Clarinettes l »»œ »»œ l œ»» œ»» l l l œ»» #œ» l œ»» #œ» l œ»» #œ» l
∑
“=======================================
l& l ∑ l »»œ »» » l »»œ »» » l ∑ l ∑ l #œ»» »» »» l #œ»» »» »» l #œ»» »» »» =l
“l
« «« l »œ _»»»œ __»»»»œ l l
» œ bœ »
» _»»»œ l «
l
œ
»
» #_»»»œ l «
« ««« l bœ»» _œ»»» #__»»»»œ l bœ»» _œ»»» #__»»»»œ l
#ˆ
“l «
‰ «« ˆ« l »» » » l ‰ ««« bˆ«« l »» »» » l ‰ «« #ˆ«« l »»»œ »» »» l ‰ «ˆ « » « l » » l » » l
“l =======================================
? «
ˆ l l « ˆ l l _ˆ«« l l l l =l
“l ««« ««« ««ˆ« l Jœ»» Œ l « « «« l Jœ»» Œ l «« «« «« l Jœ» Œ l ««« «««ˆ« #ˆ««« l bœJ»»» Œ l bœJ»»» Œ l
« «
L“l=======================================
? __«««ˆ ˆ« l » l __«« «ˆ «
« «
« bˆ« l » l __«« _««ˆ« « «
#ˆ l »
» l #ˆ« «
« l l =l
l b «ˆ _««ˆ
¬l b_œ»»»œ _œ»»»œ _œœ»»» _œœ»»» b_œ»œ»» _»»»œœ _»»»œœ _»»»œœ bœ»»»»œœ œ»œ»œ»» »»»»œœœ œ»œ»»»œ bœ»»»»œœ œ»œ»œ»» œ»œ»œ»» œ»œ»œ»»
œ»» œ»» œ»» œ»» »œ» »»œ »»œ »»œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ =l
“=======================================
l& l l l l » » » » l » » » » l l l
“l Cors __œœ»» __œ»œ» __»»œœ __»»œœ l __œ»œ» __œ»œ» __œ»œ» __œ»œ» l l l b__œ»œ» __œœ»» __»»œœ __œ»œ» l b__œœ»» __œ»œ» __»»œœ __»»œœ l l l l
“l bœ »
» »
œ
» »
œ
»
» » » » l » » » » l»
œ
» bœ »
» »
œ
» »
œ
» »
œ
» l »
œ
» »
œ
» »
œ
»
l »» »» »» »» l »» »» »» »» l »
œ
» »
œ
» »
œ
» »
œ
» »
œ
» l
l
L“=======================================
? l ∑ l ∑ l l l ∑ l ∑ & ll ∑ =ll
l
l ∑ ∑
caisse
‰ ‰ ‰ ‰ ‰
l/ l
======================================= l __Î . ˆ««« ««ˆ« l __Î . ««ˆ« «««ˆ l ∑ l ∑ l __Î . ˆ««« ««ˆ« l __Î . ˆ««« ««ˆ« l __Î . ««ˆ« ««ˆ«=l
cymbales » »»» »»» »»» »»»
l »»
¬l b_»»»»œœœ _œœœ»»»» _œœœ»»»» _œœœ»»»» b_œœœ»»»» _œ»œ»œ»» _œœœ»»»» _œœœ»»»» ««
ˆ« œ» ‰ ««j̄ˆ« œ»»
œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ»
‰ bœ»œ»œ»» œ»œ»œ»» œ»œ»œ»» œ»œ»œ»» bœ»œ»œ»» œ»œ»œ»» œ»œ»œ»» œ»œ»œ»» J̃œ»»» #ˆ««« ‰ J̃œ»»» #ˆ««« ‰ J̃œ»»» #ˆ««« ‰
bœ »
» œ
»
» œ
»
» œ»
»
“=======================================
l & l bœ »
» œ
»
» œ »
» œ »
» l
j̄
»
» l » l » » » » l » » » » l l l =l
» » » » » » »» «« «« » » » » » » » » «
“l l l _j̄«ˆ œ»» l _j̄«ˆ œ»» l l l j̄ˆ«« #œ»» l j̄ˆ«« #œ»»
« l l
“l======================================= l l » ‰ l » ‰ l l l » ‰ l » ‰ ««« ‰
? &l __ =l
J̃»œ»» #_ ˆ
«
“l l l l l l l l l l
∑ l
“L“ll======================================= ∑ l ‰ l ∑ l ∑ l ∑ l ‰ l ∑ l ∑
? l l __««« l l l l __««« l l =ll
b ˆ« #__««ˆ «
 - 14 -
___œ»»»
¬
153 ( 186 )
»
bœ »
Piccolo ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ »» »»
l
Flûtes “===================================
l& l l l l l l =l l
“l l l l l l l l bœ»»» l l
Hautbois ∑ ll
““===================================
l& ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ‰ œ»»» »»»» =ll ll
Cor anglais L
l
¬l (ouvert) œ»»œœ» œœ»œ»» œœ»»œ» œœ»œ»» œœ»»œ» »»»œœœ œ»œ»œ» œœ»œ»»
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Trompettes
“===================================
l& l l l l » » » » l »» »» »» »» l
» » » » l =l l
“l »œ»»œ »»»œœ »»»œœ œ»œ»» l œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» l l l « « « « l « « « « l l ll
“=================================== ∑ ∑ «
ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
« «
« ˆ «
ˆ
« «
ˆ
« ∑ ∑
Cors
l & œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l l l _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« l _ˆ«ˆ« _««ˆˆ _««ˆˆ _««ˆˆ l l =l l
“l _»»»œœ _»»»œœ _»»»œœ _»»»œœ l _»»»œœ _œ»œ»» _œ»œ»» _œ»œ»» l l l l l l ll
Trombones “l »»œ »»œ »»œ »»œ l œ»» œ»» œ»» œ»» l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =ll ll
Tuba L ? » » » » l » » » » l
“=================================== l l l l l
l
l bœ»»» œ»»» œ»»» bœ»»» bœ»»» œ»»» œ»»» bœ»»»
∑
=================================== ∑ ∑ ∑
l& l l l l l l l =l l
Xylophone

l
»œ »œ »œ »œ œ» œ» œ» œ» ∑ ∑ »œ »œ »œ »œ »œ œ» œ» œ» ∑ ∑ =
Timbales l
? »» »» »» »» l »» »» »» »» l
=================================== l l »» »» »» »» l »» »» »» »» l l ll
l CC
Perc /
l ∑ ∑ «« «« «« «« ∑ ∑ «« «« «« ««
l l
=================================== l ˆ
« «
ˆ l «
ˆ «
_
«ˆ l l l _ ˆ
«
« «
ˆ l ˆ« «ˆ =l l
««« _ˆ««« GC _«ˆ _«ˆ œ__»»»
¬l bˆ «««« _ˆ««« ‰ ‰
bœ»»» bœ_»»»
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
violons l
“===================================
& l l _««ˆ« l l l l l »œ»»» »»»» =l l
“l l l Œ ««« l «««ˆ« l l l l ll
altos “ l ∑ l ∑ l « Œ ∑ ∑ Œ « «
« Œ
===================================
& bˆ«« l l l l __««««ˆ bl _«œ»ˆ =l l
?
“l l l l b_œ» «« _ˆ««« l l l ««« b l __»»» ll
l »
» « « « l»
Violoncelles “ ∑ l ∑ l Œ œ» l »» bˆ«« ˆ«« ll ∑ l ∑ l ««« ˆ««« œ»» ll
Contrebasses L “===================================
l? l l _∑ »» l ‰» __«««ˆ« l l bˆ__««« bˆ« ‰ l
__ˆ«« _∑ = ll

Picc./Flûtes
»
_
œ _»
œ ___»œ»» #__»»»œ ___»œ»»
¬
161 (194) b »
œ
_
» »
_ _ »
œ
» b _»
œ
» _» _ »
œ
»
»» »» »» œ»»» bœ»» bœ»»» »» »» »» œ»»» bœ»» bœ»»» ‰ » _ »
» _»
» _J»»» b_œ»»» __œ»»» _œ»»» »»œ bœ» bœ»» b_œ»»» __»»»œ _œ»»» œ»» bœ» bœ»» _œ»»» _»»»œ b_œ»»» _»»»œ
» » » » » » » » » » » » Œ
“=======================================
l& l l l l l l l =l
“l bbHtbs/CA _œ»»»œ bœ»»œ l bb_œ»œ»» bœœ»» l _»œ»» l _»œ»» l bb_œ»œ»» bœœ»» l bb_œ»œ»» bœœ»» l _œ»»» l _»»»œ b_œ»»» _»»»œ l
“l œ»»» »»»œ ‰ l œ»»» œ»»» ‰ l ‰ »»œ l #œ»» #œ»
» »Jœ»» l œ»»» œ»»» ‰ l œ»»» œ»»» ‰ l Œ »œ»» l »»œ bœ»»» »œ»» l
“l =======================================
& l l »
» l » »
» » l l l l » =l
“l b_œ»»» __œ»»»» _œ»»» bœ»» bœ» œ»» l b_œ»»» __œ»»»» _œ»»» bœ»» bœ» œ»» l _»»œ
» l #œ»» _Jœ»»
» l b_»»»œ __»»»»œ _œ»»» bœ»» bœ» œ»» l b_œ»»» __œ»»»» _œ»»» bœ»» bœ» œ»» l _œ»»»
œ l _»»œœ» bb_»»»œœ _»»»œœ l
» » » » »
“L“l=======================================
ll » » » » » ll ‰ ll » ll » » » » » ll » » » » » ll Œ »
œ»» ll »œ»» bœ»»» »»»œ l
& =l
l Trompettes
¬l bœ»œ œ»œ Œ œ» œ» œ» œ» œ» »œ
& b »»»»œ »»»»œ l b bœœ»»»» œœ»»»» Œ
“l======================================= l ∑ l ∑ l b bœ»»»»œ œ»œ»»» Œ l b bœœ»»»» œ»»»»œ Œ l ∑ l ∑ =l
“l S l S l Cors « l « l l l « l « l
∑ ∑ l #ˆˆ«««« «
«ĵ ‰ « « ∑ ∑ « « « «
& l
“l=======================================
_ ˆ
« ˆ _ «ˆ««ˆ l #ˆ_««««ˆˆˆ _«ˆ«ˆ««ˆ l l
_
ˆ««« ««ˆ«ˆ
l #ˆĵ
ˆ
« ˆ
_
« _
««« «ˆ««
l #ˆˆj
ˆ
«ˆ _
ˆ
«ˆ =l
“l Trombones l l _ ˆ
« l _
«
ˆ l l l _
«
ˆ l _
ˆ
« l
“l _
bœœ
»
» l bœ_
œ
»
» l l l bœ_œ
»
» l _
bœœ
»
» l l l
‰ b œJ»»» ‰ ‰ b J»»»œ ‰ ∑ ∑ ‰ b J»»»œ ‰ ‰ b œJ»»» ‰ ∑ ∑
L“=======================================
l? l l l l l l l =l
f
l Cymbales + caisse
l/ ««« .
=======================================
_ l _ ««« . l «««««j
_ ˆ. Œ l
««j
_ ˆ««« . Œ l _ ««« . l _ ««« . l _
««j
ˆ««« . Œ l
«««j
_ ˆ«« . Œ =l
l _ Î _ Î _ Î _ Î _ Î _ Î _ Î _ Î
Violons «« « « « « «
¬l ∑ ∑ bˆ «« ˆ«« ˆ«« «« «« «« bˆ«««« ˆ««« ˆ««« ««« ««« ««« ∑ ∑ bˆ
««« «« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« ««
« ˆ« ˆ« bˆ«« bˆ««« ˆ«« bˆ« ˆ« ˆ« bˆ«« bˆ«««= «ˆ« l
“l=======================================
& l lƒ bˆ« bˆ«« ˆ« l bˆ« bˆ«« ˆ« l l lƒ l
“l l Altos l bœ» _
»»» œ»»»» œ»»»» bœ»»» bœ»» œ»»» l bœ»»»» _œ»»»» œ»»»» bœ»»» bœ»» œ»»» l l l bœ»» _œ»»» œ»» bœ» œ» l bœ»» _œ»»» œ»» bœ» œ» l
?
∑
“L“ll=======================================
l
l
∑ l
l » » » » » l l » » » » » l l ∑ l
l
∑ ll »» »» »»» »»» bœ»»» »»» ll »» »» »»» »»» bœ»»» = »»» l
l
 - 15 -

¬ b_œ»»» __»»»œ _»»»œ bœ»» bœ» »»œ b_»»»œ __œ»»» _œ»»» bœ»» bœ» »»œ b_œ»»» __œ»»» _»»»œ bœ»» bœ» »»œ b_»»»œ __œ»»» _œ»»» bœ»» bœ» »»œ
169 ( 202 ) b_œ»»» __œ»»» _»»»œ bœ»» bœ» »»œ b_œ»»» __œ»»» _œ»»» bœ»» bœ» »»œ
Piccolo » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ∑ » » » » » » » » » » » » ∑ =l l
Flûtes “===================================
l& l l l l l l l
“l bœ»»» bœ»» l bœ» l bœ» l bœ» l l bœ» l bœ» l ll
Hautbois “l
» bœ »
œ»» œ»» ‰ l œ»»» œ»»» ‰ l œ»»» œ»»» ‰ l œ»»» œ»»» ‰ l » bœ » » »
bœ ∑ » bœ »
l œ»»» œ»»» ‰ l œ»»» œ»»» ‰ l » bœ » ∑ =l l
Cor anglais ===================================
&
“l l l l l l l l ll
“l b »
œ »
_
œ »
œ b »
œ _ »
œ »
œ b œ» _ »
œ »œ
_»» _»»» _»» bœ»» bœ» »»œ l _»» _»»» _»» bœ»» bœ» »»œ l _»» _»»» _»» bœ»» bœ» »»œ l «« «« «« « « « l «« «« «« « « « l b »
œ _ »
œ »
œ b »
œ »
_
œ »
œ
l _»» _»»» _»» bœ»» bœ» »»œ l _»» _»»» _»» bœ»» bœ» »»œ l l
Clarinettes “l
» » » » » l » » » » » l » » » » » l bˆ« ˆ« ˆ« bˆ««« ««« ««ˆ« l bˆ« ˆ« ˆ« bˆ««« ««« ««ˆ« l ∑ ll » » » » » ll » » » » = » ll
L“===================================
& l l l bˆ« l bˆ« l ll
l
¬l ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««
bˆ ˆ ˆˆ ˆˆ ‰ bˆ ˆ ˆˆ ˆˆ ‰ ∑ ∑ bˆ ˆ ˆˆ ˆˆ ‰ ˆˆ ˆ ‰
Trompettes
l & b ˆ« ˆ« ˆ«
« « «
“=================================== «
l b ˆ« ˆ« ˆ« « « l l «
l b ˆ« ˆ« ˆ« « « l b ««ˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ«
bˆ l ∑ l ∑ =l l
“l l l ««« l « ««« l l l ««« l ««« bˆ««« ««« l l
∑ ∑ ‰ ˆ « j
ˆ ∑ ∑ Œ ˆ«« l ˆ«« «« ˆ«« =l l
__««««ˆ l #ˆ_««« ««« l l
Cors “ l l l
===================================
l& _ _«ˆ« l __«ˆ« b_««ˆ __«ˆ« l l
_
“l bœ_œ» œ_»œ l bœ_œ» œ_»œ l l #__««ˆ _«ˆ l l l
Trombones “l
b »»»œ »»»œ Œ l b »»»œ œ»»» Œ l ∑ l ∑ l b bœ_œ»»»»œ œ_œ»œ»»» Œ l b bœ_œ»»»»œ œ_œ»œ»»» Œ l ∑ l ∑ ll
Tuba L ? » »
“=================================== l » » l l l » » l » » l l =l l
l
l
Caisse/Tambourin
∑ ∑ « « Œ ∑ ∑ ∑ « « Œ ∑ =
Perc /
===================================
l l l «ˆ« ˆ«« l l l l «ˆ« «ˆ« l ll
l
¬l ‰ œ»»» #œ»»» Jœ»» œ»»» œ»»» bœ»» œ»»»
altos ∑
“===================================
? l ∑ l l » l ∑ l ∑ l Œ l » =l l
l
Violoncelles l
“ ∑ l ∑ l ‰ «
«ˆ«
l « ««j l ∑ l ∑ l Œ ««ˆ« l ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« l l
Contrebasses L l?
“=================================== l l l #ˆ«« ˆ« l l l l =l l

" "

__»»»œ __»»»œ __»»»œ _œ»» _œ»» __œ»»» __»»»œ __»»»œ _»»œ _»»œ __»»»œ __œ»»» __œ»»» _»»œ _œ»» __»»»œ __œ»»» __»»»œ _œ»» _œ»»
Piccolo/Flûtes b___»œ»» _ »œ»» b___»»»œ __»œ»»
_ » _ _
_J»»» œ
» _ œ
»
_J»»» __»»»» __»œJ»»
¬ _» _» _» _» _œ»» _» _» _» _» _» _»»œ _» _» _» _» _» _œ»» _» _» _» _» _» _»»œ _» ‰ _»»» _»» _»»
177 (210)
»
“=======================================
l& l l l l l l l »œ =l
“l Cor anglais l l l l b _»» œ
» l l b œ
»
_»» l _
_ »
»
_»» _
_»» œ
»
J
» l
«««ˆ ««« «« «««ˆ ««« «« «««ˆ ««« «« ««ˆ« ««« «« Hautbois ‰ œ»»» œ
J
» œ
J
»
«
«ˆ ««ˆ l
“l======================================= «ˆ ««ˆ l « «
ˆ« «ˆ« l ˆ« «ˆ« l « l »
» l » » l
& =l
“l l l l l b_»œ» l ««« l ««« b_»œ»» l ««« l
“l »
œ
» »
œ
» »
œ
» »
œ »
œ »
œ
» »
œ
» œ»
» »
œ »
œ »
œ
» »
œ
» »
œ
» »
œ »
œ »
œ
» »
œ
» »
œ
» »
œ »
œ ‰ »
» œ
»
» j
ˆ
« ĵ
« » œ
»
» «j
ˆ« l
»» »»» »»» »»» œ»»» »»» l »» »»» »»» »»» œ»»» »»» l »» »»» »»» »»» œ»»» »»» l »» »»» »»» »»» œ»»» »»» l
=======================================
& bœ»»
»
l »»œ
» ««ˆ« l ««ˆ« bœ»»» l »»œ
» «ˆ« =
“l l l l l l » » l l » » l
Clar. basse _ œ
»
J
_
» _
_ »
œ
» _
œ
»
J
_
» _
_ »
œ
»
“l »Jœ»» ‰ »» l œ»»» »» ‰ l Jœ»»» ‰ »» l œ»»» »» ‰ l l l l l
“l=======================================
? l l l l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
“l Bassons / Contrebasson ««« l « ««« l ««« l « ««« l l l l l
« ‰ ĵ «
««««ˆ ll «ˆ« _«««ˆ« ˆ ‰ « ‰ ˆ j «
««««ˆ ll «ˆ« _«««ˆ« ˆ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
? «j
“L“l=======================================
ˆ« _
ll «j ˆ« _
ll ll ll ll =ll
l
Cors «« ««« ««« ««« ««« ««« « « «
¬l ∑ ∑ ∑ ∑ bˆ «ˆ««ˆ« ˆ«ˆ« «
« ˆˆ bˆ«ˆ« bˆ ˆ«« ˆ«ˆ« ˆ«««ˆ« «ˆ«««ˆ «ˆ««ˆ«
“l=======================================
& l l l l ˆ« l «ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« =l
“l l l l «
l bˆ_«ˆ«« « « «
ˆ«««ˆ l _«««ˆˆ bˆ_«««ˆ« l bˆ_«««ˆ « ««ˆ l «ˆ« «««ˆ ««ˆ« l
_ _ «ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ «
l ˆ«‰ bœ» ˆ« l «ˆ ˆ« l ˆ« bœ» ««ˆ l «ˆ« ««ˆ «ˆ« l
«
L“=======================================
? l l l l »» l œ»» _J»»œ l _œJ»» »» l œ»» _J»»œ =l
l Tuba » » » » »
l MI MI
∑ ∑ ∑ ∑ =l
l=======================================
& LA l l l l l l l
l
LA

«« ‰ œ»J» «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ‰ œ»J» «« «««ˆ «««ˆ «««ˆ ∑ ∑ ∑ ∑ =

l=======================================
? j ˆ« » l ˆ« « l j ˆ« » l ««ˆ l l l l l
l caisse
l ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ « « ‰ ««ˆ ‰ ««ˆ« ««ˆ« ‰ ««ˆ
/
l======================================= l l l l __Î «ˆ« __JΫˆ« l «
_
_
Î l _
_ Î _
_
Î
J l __«Î» =l
cymbales »» »
»» »
»» »
»» »
»» »»
l « « »
¬l VC / CB
« ‰ Jœ»» « « « ‰ œJ»» « « «
l ? «j ˆ«
L“======================================= » l ««ˆ« ˆ« ‰ l «j ˆ« » l ««ˆ« ˆ« ‰ l ‰ bˆ«« l «ˆ«« «_« l _«« bˆ««« l «ˆ«« _«j
j
«ˆ j
«ˆ «ˆ« =l
 - 16 -
accell.
___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» __»»œ _œ» __œ»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» __œ»» _œ» __œ»» ___œ»»» ___œ»»» ___œ»»» __œ»» _œ» __œ»» ___œ»»» ___»»»œ ___œ»»» __œ»» _»œ __»»œ __»œ» œ» œ»»» œ»»» œ»»» b__»œ»»
» » » » _
_ » _
_ _
_ _
_ Picc. / Flûtes __»»
¬ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» »»»œ »»
185 ( 218 )
œ»»» œ»»» » » œ»» »»» ∑ ‰ »
Piccolo
Flûtes “===================================
l& l l l l l l l » ll l =l
“l l l l l + Hautbois l l l ll l l
“l Cor anglais
«« «« «« l «« «« «« l «« «« «« l «« «« «« l b_»»»œ œ» l »œ b_œ»»» _ œ
» _ œ
» l _ »
œ œ
_
b_œ»»» l _œ»»» b_œ»»» l l » _ »
œ l l
ˆ
« «
ˆ
« «
« ˆ
« «
ˆ
« «
« ˆ « «
ˆ
« «
« ˆ « «
ˆ
« «
« bœ » »œ bœ œ
»
» bœ»
œ
» »
» ∑ l ∑
“l & «ˆ l ˆ« l ˆ« l ˆ« l »» l »» l »» l »» ll =l
Hautbois
Cor anglais ===================================
“l l l l l l l l ll l b__»œ» l
“l l l l l b__»œ»»œ «« l «« b__»œ»œ» l «« b__œ»œ»» l __œœ»»» b__œ»œ»» l l l »_»»
_ l
“l œ» »
œ
» »
œ œ» œ »
» œ» œ » œ »
» »
œ »
œ œ »
» œ»
»»» »» »»» œ»» œ» œ»» l »»» »» »»» œ»» œ» œ»» l »»» »» »»» œ»» œ» œ»» l »»» »» »»» œ»» œ» œ»» l »» bˆ«« l ««ˆ »» l bˆ«« » l » bœ»» »»» l l œ
» «ˆ «
ˆ œ
» «
ˆ œ
» œ » »
œ œ
» ∑ l ‰ » l
Clarinettes
» » »» »» » » »» »» »» » » »» »» »» » » »» »» »»
===================================
& » » ˆ« «ˆ ˆ« œ»» » =
“l l l l l l l l ll l l
“l l _J»œ l l _J»œ l l l l ll l l
J
œ
»»» ‰ œ» l »» » ‰ l »»» ‰ œ» l »» » ‰ l »œ _ »
» J
œ »
œ _»
»
Clarinettes “l
basse “===================================
? »» » »» » ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll ∑ l ∑ =l
l l l l l l l l ll l l
“l l l l l l l l ll l l
“l ««« l « ««« l ««« l « ««« l l l l l l l l
«
« ‰ ˆ
« «
« ĵ
« ‰ «
« ‰ ˆ
« «
« j
ˆ
« ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
_««ˆ« l «ˆ _«««ˆ _««ˆ« l «ˆ _«««ˆ
Bassons
Contrebasson L l? j ˆ«
“=================================== lj ˆ« l l l l ll l =l
l
¬l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ bœœ»»» # nœœœ»»» ‰ bœœ»»» # nœœ»»»œ ‰
Trompettes l
“===================================
& l l l l l l l l l »»» »»»
œ l œ»»» »»» =l
l“ l l l l l l l ll l l
l“ l l l l ««« ««« l ««« ««« l ««« ««« l ««« ««« ««« l l l l
l ∑ ∑ ∑ ∑ bˆ ˆ
«
« ˆ
«
ˆ
« «
«ˆ
ˆ bˆ ˆ
«
« bˆ ˆ
«
« ˆ
«
ˆ
« ˆ
«
ˆ
« bˆ ˆ
«
« ˆ
«
ˆ
« ∑ ∑
Cors “
===================================
& l l l l ˆ« ˆ« l «ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l l l =l
“l l l l l l l l ll ««« l ««« l
l“ l l l Trombones/Tuba l l « «« « l l « «« « l l bˆ_«ˆ« nˆ__ˆ«« «
« «
«
l bˆ_««ˆ nœ̂__««ˆ l
l « «
« « «
ˆ « « «
« « «
ˆ « «
«
ˆ # ˆ « «
ˆ
« #
‰ l bœ» »»» ‰ l «
ˆ
Trombones “ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l bˆ««« ˆ««« l «««ˆ ««« ˆ««« l bˆ««« ˆ««« l «««ˆ ««« ˆ««« l l bœ»»
Tuba L “===================================
l? l l l l __«« _ «
«
ˆ l _««ˆ «ˆ _«ˆ« l __«« _ «
«
ˆ l _««ˆ ˆ« _«ˆ« l l »» _»»œ l »» » =l
l b ˆ
« b ˆ
« » »
l
Xylophone l ∑ l
===================================
& ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll ∑ l ∑ =l
l
l MI MI
l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll ∑ l ∑ =l
Harpe
===================================
&
l LA l l l l
LA
l
l ««ˆ« ‰ «« «««ˆ Jœ»»» ‰ ««j ‰ «« ««ˆ« Jœ»»» ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ =
Timbales
l? j
=================================== _ˆ«« l l ˆ« _ˆ«« l l l l l ll l l
l
l caisses
‰ «« «« «« ‰ «« «« ««
Perc l / ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
=================================== l l l l __«««Î «_«« l _««« _«««
_Î _Î _Î l «_««
_Î
«_«j
_«Î l l l ˆ« ˆ« _«ˆ« l ˆ« ˆ« _«ˆ«=l
l
¬l « « « «
violons l
& ˆ««« ˆ«« ˆ««« _ˆ«««« __ˆ««««« _«««ˆ« l ˆ««« ˆ«« ˆ««« _ˆ«««« __««««ˆ« _«««ˆ« l ˆ««« ˆ«« ˆ««« _ˆ«««« __ˆ««««« _ˆ«««« l ˆ««« ˆ«« ˆ««« _ˆ«««« __ˆ««««« _«««ˆ« l
“=================================== ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll ∑ l ∑ =l
“l l l l l l l l ll l l
“l __»œ»»» __»»»»œ __»»»»œ _»»»œ »»œ_»»»œ l __œ»»»» __œ»»»» __œ»»»» _œ»»» œ»» _œ»»» l __œ»»»» __œ»»»» __»»»»œ _œ»»» œ»» _œ»»» l __œ»»»» __»»»»œ __œ»»»» _œ»»» œ»» _œ»»» l l l l ll l l
l » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ l ∑
altos “
===================================
l“ ?
l l l l l l l ll =l
l l l l l l l ll l l
“l l l
««« «« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« «« ««« «« «« «« «« «« « l l l l l l l l l
Violoncelles “
l ˆ
« ˆ« ˆ« ˆ «
ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ««« ˆ«« l ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ««« ˆ«« l ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ««« ˆ«« l ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ««« ˆ«« l bˆ«« œ»» l »»œ »» œ»» l bˆ«« œ»» l œ»» »» œ»» l l bˆ«« «« ‰ l bœ» œ»»» ‰ l »
œ « »
œ «
Contrebasses L “===================================
l? l l l l » l » » l » l » » l l _«ˆ« l »» » =l
 - 17 -
Presto
_
_ œ»»» __œ»» #_»»œ n_»»œ _b »
œ _»
œ ___»œ»J» ___œ»J»»
_»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __»»» __œ»»»» b__»»»»œ __»»»»œ _»»»œ b_»»»œ _»»»œ b_œ»»» œ»» #œ»» nœ»» »œ bœ» œ» bœ»
195 ( 228 ) _
¬ « « « « « « »
» Œ »» Œ
Piccolo » » » » » »» »» »» »» œ»»» œ»»» bœ»»» œ»» bˆ«« ˆ««« #ˆ««« nˆ««« «« «« ≈ Œ
l&
Flûtes “=================================== l + hautbois l l » l ˆ« bˆ« l x l l =l
“l l l l l l l l l
“l _œ » b »
œ
_ _ »
œ
l _»»» _»»» _»» _œ»» b_»»»œ _»»œ l b_œ»» œ»» #œ» nœ» œ» bœ» l + cor anglais l « « « « « l l œ» l œ» l
∑ » » » » »
» » »
» »
» »
» »
» »
œ
» bœ
»
» œ
»
» œ
» bœ» œ
» «
bˆ
« «
« «
« «
« « «
«
l » » » »» »» »» l ˆ« #ˆ« nˆ« «ˆ« bˆ«« l ˆ«« «« «« «« «« « l #œJ»» « « « « « « »
œ
» Œ »
œ
»
l #œJ»» Œ
“l & l l =l
Hautbois
Cor anglais =================================== # _n
ˆ
« _ «
ˆ _ _ _«
“l l l l l l ˆ
« b ˆ
« _ˆ
« l » l » l
__œ»»» __œ»»» #_»»œ n_»»œ _b
“l __»» __»» __»» __»» __»»»»œ ___»»»»œ l __œ»»» b__œ»»» __œ»»» _œ»» b_»»œ _»»œ l b_œ»» œ» #œ» nœ» l l l l « l « l
» » » » » » » » » » » » » »
œ bœ
» »
œ bœ
» « «
«
» l » » » » »» »» l »» »» œ»» œ»» bœ»» œ» l bˆ«« ˆ«« «« «« «« «« l « «« « « « « l ĵ« « « « « «
Clarinettes
“l
===================================
&
l » » » »» #ˆ« nˆ« ˆ« bˆ« ˆ«« #_n «
ˆ
« _ «
«
ˆ «ˆ«« b_ˆ««« _«« ««ˆ«ˆ« Œ
_
l ĵ «««ˆ Œ
ˆ
« =
l
“l l l l l l _ˆ« l l l
“l l l l _»œ l l _œ» l l l
bœ
» »
_
» bœ
»
l ‰ »»œ »» l »» »»» œ»» l »»» œ»» »»» l »» »»» œ»» l »Jœ»» Œ bœ » »
œ _»
» bœ
» œ
» l »Jœ»» Œ œ
» l
Clarinettes “l ∑ l ∑
basse “===================================
l ? l l » » l » » » l » » » l » » » l » l » =l
“l l l l l l l l l
“l l l ‰ « « l ˆ««« «« «« l « « « l «««ˆ «« «« l #ˆ««j ««« Œ l #ˆj
«
«
««« Œ l
∑ ∑ «
bˆ
« «
bˆ
« « bˆ «
« « «
«
ˆ bˆ «
« « ˆ ˆ
_««ˆ« _««ˆ« l _««ˆ« _««ˆ« l _«««ˆ l _«««ˆ
Bassons
Contrebasson L l?
“=================================== l l l l =l
l
¬l ‰ bœ»»œ»œ # nœœœ»»»» ‰ bœœ»»»œ # nœœœ»»»» ‰ #œ»»»»œœ bœœ»»œ» # nœœ»»»»œ bœœ»»œ» nœœ»»»œ» bœ »»»œ # nœ»»»œœ bœœ»»» nœ »»»œ bœ»»œ nœ»»»œ #œ»œ»»Jœ Œ #œ»œ»»
Trompettes l
»»» »» l
“===================================
& »»» »» l »
» »»» l »» »» »» l »»»œ »»» œ»»» l # »»»œ »»»œ »»»œ l »» » l »œJ»» Œ =l
“l l l l l l l l l
l“ l l l l l l «« l «« l
l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ «
ˆ
j
« Œ «
ĵ
ˆ
« Œ
Cors “
===================================
& l l l l l & l «ˆˆ« l «ˆ« =l
“l l l l l l l l l
l“ «_««ˆ« __««ˆ«« l «_««ˆ« __««ˆ«« l __œœ»»» bœ_œ»» l nœ__»»»œ bœ_œ»» nœ__»»»œ l bœ_»»œ nœ__œ»»» bœ_»»œ l nœ__»»»œ bœ_»»œ nœ__»»»œ l œ» l œ» l
l bˆ «
« # nˆ «
ˆ
« bˆ «
«
ˆ # nˆ «
«
ˆ #œ » »
œ # œ
» »
œ » œ »
œ # œ
» »
œ # œ
» »
œ » œ #œ » #œ »
Trombones “ ‰ bœ̂» l ‰ l ‰ » »» l » »» » l »» »» »» l » »» » l Jœ»»» Œ l J»œ»» Œ l
Tuba L l? »»» _œ» l bœ»»»» _œ» l
“=================================== l l l l l =l
»» »»
l
l
Xylophone l ∑
===================================
& l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
l
l
Harpe l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ =l
===================================
l & l l l l l l l
l
l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ «« «
solo
‰ «««
Timbales
===================================
l? l l l l l l _ˆ«« _««ˆ _««ˆ l _ˆ«« _««ˆ _ˆ««=l
l
l «« «« « ‰ ‰ « «
Perc l / ««
=================================== «
ˆ «
ˆ l « l « « l «« «« «« l «« «« «« l «« «« «« l ««j «
ˆ
Œ
l
«« Œ
ˆ«
j =l
_«ˆ _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ
l
¬l ««« «««
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ĵ
« j
«ˆ
violons l
“===================================
& l l l l l l ««ˆ« Œ l ««ˆ« Œ =l
“l l l l l l l l l
“l l l l l l l œ»» l œ»» l
l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ l »» œ
»
J Œ l »» œ
»
J Œ
altos “
===================================
l“ ?
l l l l l =l
l l l l l l l l
“l l l l « « l l « « l l l
Violoncelles “
l « « « «
‰ bˆ«« «« l ‰ bˆ«« «« l ‰ «« bˆ«« l «ˆ bˆ««« ««« l bˆ«« «« «ˆ« l «ˆ bˆ««« ««« l «ĵ « « « « « « « « « Œ l «ĵ « l
Contrebasses L l?
“=================================== _«ˆ« l _«ˆ« l _««ˆ l _«ˆ« l _«ˆ« l _«ˆ« l _«««ˆ l _«««ˆ Œ =l
 - 18 -

___œ»J»» ___»œ»J» Fin de l'Ouverture Fin de "The Wild Ride" ___œ»J»»

¬ » » »» Œ
203 ( 236 )

Piccolo » Œ » Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
l&
Flûtes “=================================== l l l l l ” l l l l l l l =”
“l l l l l l ” l l l l l l l ”
“l œ»œ»» Œ l œ»œ»» Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ” ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l œ»œ»» Œ ”
Hautbois
“l & #œJ»»
Cor anglais ===================================
l #œJ»» l l l l ” l l l l l l l #œJ»» =”
“l » l » l l l l ” l l l l l l l » ”
“l ««« l ««« l l l l ” l l l l l l l ««« ”
“l ˆ«« Œ l ĵ
ĵ
===================================
& ˆ«« Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ” ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ĵ ˆ«« Œ =”
Clarinettes
“l ˆ
« l ˆ
« l l l l ” l l l l l l l ˆ« ”
“l l l l l l ” l l l l l l l ”
œ
» œ
»
»J»œ» Œ l »J»œ» Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ” ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l »J»œ» Œ ” œ
»
Clarinettes “l
l ? »
basse “=================================== l » l l l l ” l l l l l l l » =”
“l l l l l l ” l l l l l l l ”
“l #ˆ«j «
««« Œ l #ˆ«j «
««« Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ” ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l #ˆ«j «
««« Œ ”
Bassons
Contrebasson L l ? _«««ˆ ˆ
“=================================== l _«««ˆ ˆ l l l l ” l l l l l l l _ˆ«««ˆ =”
l
¬l #œ»»œ»Jœ Œ #œ»»œ»Jœ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#œ»»œ»
Trompettes l
& »» »
“=================================== l »» » l l l l ” l l l l l l l »Jœ»» Œ=”
“l l l l l l ” l l l l l l l ”
l“ l «« l l l l ” l l l l l l l ”
l ««« « « « « « ‰ « « « « « « « «
Cors “ ˆ
ĵ
« Œ l «ˆ« ˆ
ĵ
« Œ « « « « « « « «
l «ˆ« . l «ˆ« . l «ˆ« . l ««ˆ ” «ˆ« . l «ˆ« . l «ˆ« . l «ˆ« . l «ˆ« . l «ˆ« . l ˆ«« . l «ˆ« . =” « « « «
& «ˆ«
===================================
“l l l #__ˆ««ˆ .. l __ˆ««ˆ .. l __ˆ««ˆ .. l __«ˆ«ˆ ” #__ˆ««ˆ .. l __ˆ««ˆ .. l __ˆ««ˆ .. l __ˆ««ˆ .. l __ˆ««ˆ .. l __ˆ««ˆ .. l __ˆ««ˆ .. l __«ˆ«ˆ .. ”
“l »#œ»œJ» œ l œ» l fp« l « l « l « ” fp« l « l « l « l « l « l « l « ”
Trombones “
l #œ »
Œ l œJ»» Œ l bˆˆ««« .. l ˆ«ˆ«« .. l ˆ«ˆ«« .. l ˆ«ˆ«« ‰ ” bˆ«ˆ«« .. l ˆ«ˆ«« .. l ˆ«ˆ«« .. l ˆ«ˆ«« .. l ˆ«ˆ«« .. l ˆ«ˆ«« .. l ˆ«ˆ«« .. l ««ˆ«ˆ« .. =”
« « « « « « « « « « «
Tuba L l ? »»
“=================================== l » l __ˆ« . l __ˆ« . l __ˆ« . l __ˆ« ” __ˆ« . l __ˆ« . l __ˆ« . l __ˆ« . l __ˆ« . l __ˆ« . l __ˆ« . l __ˆ« . ”
l b »œ» . »œ»» . »œ»» . »œ»» b »œ» . »œ»» . »œ»» . »œ»» . »œ»» . »œ»» . »œ»» . »»»œ .
» »
l
Xylophone l
===================================
& ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ” ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =”
l
l
Harpe l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ” ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =”
===================================
l &
l
l ‰«‰ ‰«‰ ∑ ∑ ∑ œ»»» ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Timbales
===================================
l ? _j ««ˆ l _j ««ˆ l l l l ” l l l l l l l =”
l
l «« Œ «« Œ «« « « « « « « « « « «
Perc l / ∑
===================================
ˆ«
j l j ˆ« l ˆ« . l «ˆ« . l «ˆ« . l ” «ˆ« . l «ˆ« . l «ˆ« . l «ˆ« . l «ˆ« . l «ˆ« . l «ˆ« . l «ˆ« . =”
l fp fp
¬l «
«««j «
«««j «««
ˆ ˆ «ĵ
violons l
& ««ˆ« Œ l ««ˆ« Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ” ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ««ˆ« Œ =”
“===================================
“l l l l l l ” l l l l l l l ”
“l œ»» l œ»» l l l l ” l l l l l l l œ»» ”
altos “
l œ
»
J
» Œ l »» œ
»
J Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ” ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l »» =” œ
»
J Œ
l“ ? »
===================================
l l l l l ” l l l l l l l ”
“l l l l l l ” l l l l l l l ”
l « « «
Violoncelles “
Contrebasses L l ? _«j
“=================================== «ˆ««ˆ Œ ll _«j «ˆ««ˆ Œ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ”” ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll _«j «ˆ««ˆ Œ =””

(enchaîne avec "Car Crash")

 North by Northwest (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

2. "Kidnapped"
Chapitres 3-4 (début à 1mn30) 3 clarinettes, 2 clarinettes basse - 2 bassons - Contrebasson - 4 cors
Cordes: 8 V1, 8 V2, 6 A, 6 Vc, 3 Cb
Molto Moderato
¬ pizz‰ ‰ 3
c Œ Ó ∑ Ó l _««« _««« Œ Ó l ∑ l ««‰ Œ Ó l Ó
arco - sords pizz

“&l _««ˆ« _ˆ«««

============================ l l b _w l _«««˙ «_«_«« = l4
“l _fˆ« l _ˆ« #_ˆ« l b_ˆ«_«ˆ
Violons

l l l l l l
Altos “l c« ‰ Œ Ó l ∑ l l « Ó l « «‰ Œ Ó l ∑ l « ‰ Œ Ó l ∑ l 43
“&============================
l _«j «ˆ l l b _w l _««˙ l ___«««ˆ« #__««ˆ« l l b___ˆ«j
««« l = l
“l «« «« ‰ Œ Ó l l l« l œ»œ» #œ»» ‰ l l ««‰ l l3
c « ˆ« ∑ « Ó » » Œ Ó ∑ « Œ Ó ∑
Contrebasses L “?l
============================ l l bw l ˙« l» l l b bˆˆ«« «ˆ« l = l4
Violoncelles

l f̂
¬ 3
Clarinettes l cÓ «_«« l _«« _««« l Ó _««« l _««« _«« l Ó «_« l _«« _«« l Ó ««« l «« ««« = 4
“&
============================
l ««˙ #__««˙ «« __««˙ __«««˙ «««˙ b__˙««« __««« ___«« ___«« ___«« l
“l _ ˙
« _ b _ ˙ _
_ b ˙« l n ˙« b ˙« l
f l l F l l
f
l _«˙ l
clarinettes “ cÓ «« l « « l Ó « l « « l Ó « l « l Ó « l « « l3
basses “?
l
============================˙
« « «
˙« #˙« l b˙« l «˙ _««˙ l « « «
««˙ l b_˙«« _««˙ l «« l n_˙«« b_˙«« = 4
l l _ b _ ˙ l
“l l l l l l« l l« l3
Contrebasson L “? c ∑ l ∑ l l ∑ l #w l «˙« Ó lw l «˙« = Ó l4
============================
bassons
l
l¬ 2 ouverts
2 en sourdine

Cors l
L“&
c
============================ l «« Ó l ∑ l ∑ l l «
Ó
l l «« Ó = l 43
_w _«˙ # __w __««˙ __w __««˙
S f
" "
¬ 3 «« «« ««« . Œ 3 ∑ 12
9

«
˙ . b˙« Œ cw c ∑
“&l 4
================================
l ˙
« l __w l b_˙˙««« . l 4 __«««˙ #__««««ˆ l __««˙«« . l __«««˙ #__««««ˆ l __««˙«« . l l l8
=
“l l l l l « «ˆ l «˙ . l « «ˆ l «˙ . l l l
3
“l 4 «« . l «« Œ l c l «« . Œ l 4 ∑ l ∑ l 3 ∑ l ∑ lc ∑ l ∑ l 12 8
“l&
================================
˙
« b˙
«
l ««« l w b˙
l «««« l l l l l l =
l
“l 43 »»˙.»˙
» . b˙ « w b˙. « l 3 bœ» l ˙» . l «« bœ»» l ˙»» . l c ∑ l
l b ˙««« Œ l c w l b ˙.«««
l b_˙«« . Œ l 4 ««˙« »» l »» ∑ ll 128
L“l? »˙.» l b_˙««
================================ l w l ˙« » l » l l =
»
l¬
l“& 3
4 Œ « c ∑ ∑ 3 ∑
4 ∑ ∑ ∑ cÓ « 12
« l8
Clar.

_ «« l __««
================================« l l l l l l l _ ««« l __««« __«« = «
l“ _
_««˙ l b_˙«« . _
#_˙« l n_˙« _««˙ l
l l l l l l l
“l 3 Œ « l « lc ∑ l ∑ l 43 ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l c Ó «« l «« « l 12
l“? 4 ««˙ l b_˙«« .
================================ l l l l l l l #˙« l n˙« _««˙ = l8
_
“l
l“ 3 3 Ó l 12
Clar. basse
∑ l ∑ lc ∑ l ∑ l4 ∑ l ∑ l ∑ l ∑ lc
Cors

L“&l 4
================================ __w l «
«
__««˙ = 8

Laurent Labiausse IV-VIII 2007

(d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 20 -

19 Molto Sost e largamente

¬ 12 « «« «« « «« «« « «
“l& 8 _««« #ˆ«« ««ˆ« bˆ« «ˆ« ««ˆ« ˆ« nˆ««« _«««ˆ« ˆ««« _«« _««« l bˆ««« b_«««ˆ« ««ˆ« nˆ««« n_ˆ«««« _««« ««j
============================ Œ Œ. l «_«ˆ« _««« _««ˆ« _«« Œ Œ . ««« _«« = ««« l
Violons
«ˆ ˆ« _ˆ« _ˆ« ˆ
« j
ˆ
« _ « _
“l f l l b_ˆ« n_ˆ« _ˆ« _ˆ« l
“l 12 ‰ ««« «« « «« «« « « Œ l ‰ « « Œ
&
« bˆ
8 #ˆ«« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ˆ« nˆ««« ««« «j
«
============================ ˆ
« ««« bˆ«« nˆ«j « ««ˆ« «« ««ˆ« Œ . l « « « « Œ Œ.
« « « «
« « = «
«
l
Altos
“l _ˆ« l b_ˆ« «
b_«ˆ l _ˆ« b__«ˆ« _ˆ« _j «
«ˆ n__«ˆ« _ «
_«ˆ« _
_«ˆ« l
“l 12 f l ‰ l «« «« «« « l
«« Œ ‰ « Œ « « Œ Œ . ˆ
« « ˆ
« « Œ Œ . «
« «
« «
«
Violoncelles
8 «« «« «« bˆj « ««« _«j ««« b_«ˆ« n_«j l bˆ« j ˆ« nˆ« «ˆ« = ˆ« l
Contrebasses L“l?
============================
_
_ ««ˆ #_«ˆ _«ˆ n_««ˆ« _
_ ˆ
« «ˆ l b_ _ ˆ
« «ˆ _««ˆ« b_ _
««« _««ˆ«
«ˆ
l f
¬l 12
8 ∑. l Œ
. Œ. Œ «« « « « l Œ . «« _«« _«« _«« _«« _«« Œ=l
“l& ============================ ˆ« #_««ˆ _
j «_b «_««ˆ _«««ˆ _
Clarinettes
««ˆ _ _ «ˆ« ˆ« b «ˆ _««ˆ «ˆ _««ˆj
“l l l l
“ 8 12 ∑. l Œ. Œ. « «
Œ œJ»» #ˆ«« ««ˆ« bˆ««« l Œ . « « « « « « « «
Clarinettes
basse L“l?============================ l » l ««ˆ ««ˆ« «ˆ« bˆ«« ˆ««« ˆ«« «j ˆ« Œ=ll
" "
22 Violons + Altos
¬ ««« «« « «« «« « «
“l& «
« «
« «
« bˆ ««ˆ «««ˆ «ˆ nˆ««« ««« «««ˆ «« «« l bˆ««« ««« «««ˆ nˆ««« ««« «« ««ˆ« ««« ««ˆ« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« =
================================
ˆ
« ««« l
n_«ˆ « #ˆ
« _ˆ« n_ˆ« _ «ˆ«
_ b_ˆ« «ˆ« b_ˆ« #_«ˆ _
n_ˆ« _
_ «ˆ« b_
_ _ «« n_ˆ« b_
ˆ «ˆ« _ˆ« n_«ˆ _
_ «ˆ« _ˆ« b_«ˆ _
_ «ˆ« _ˆ« n_
_ «ˆ« _
_ «ˆ« _
_ _ «ˆ l
“l « bœ» « l « « l
“l nˆ«««« #ˆ««« «ˆ« »»» œ»»» œ»»» »»»»œ nœ»» »»œ «ˆ« nˆ«««« «««ˆ« l bœ»»» bœ»» »»»œ nˆ«« nˆ««« ««««ˆ «««ˆ bˆ«««« ««ˆ« #ˆ««« ««««ˆ bˆ««« l nˆ««« bˆ«««« ««ˆ« nˆ««« ««« ««ˆ« bˆ««« ««« ««ˆ« nˆ««« ««« ««ˆ« l
L“l?================================ » » » l » » » l ˆ« ˆ« ˆ« =l
¬l «« «« « « «« «« «« ««ˆ« .
« « «
« bˆ »
»œ
« . »
» œ
ˆ
« . «
« « « bˆ « . ˆ
« . bˆ « . ««˙« .
“l& «
« «
#œ
ˆ
«
» »
================================
œ̂
«
» »
œ
» »œ »
n_«»»»ˆœ »»» »»» »» » »» »» »» _»»»œ »»» n_œ»»» _ nœ
» »
œ
ˆ
« . l b ˆ
« »
œ
» . b _
»œ œ
»
» n#ˆ «
»
œ
» . n _»
œ _ »
œ
» b _
»
œ œ
»
» # _ »œ _ _ l n »
_
œ _ _ »
œ n _»
œ _ _»
œ b _ »
œ _ _»
œ _ _ =
_ l
» _ »
œ
»» l » » » »
»» »» »»» _ »
œ » » » » _b»
œ »
_
œ » b _ »
œ »
»» »» »» l » » » » » » » » » »» »» »» l » _ »
œ » » _ »
œ » n _ »
œ _ »
œ _ »
œ
“l
“l nœ»»» . bœ»» .
» œ»» . œ»» . l œ» . #œ»» . bœ»» .
» œ»» . l bœ»» . œ»» . ˙
» . l
“l?================================ » » l » » » » l » » »
» =l
“l nœ»» .
Bassons -
bœ»» .
Contrebasson
œ
» . ««« l ««« . ««« . bœ»» . œ
» . l bœ» . ««« ««« l
» ˆ #ˆ » » ˆ.
«
l nœ»»»» .
“L“? bœ»»»» .
================================ »»œ.»
»
ˆ.««
« . ll «««ˆ« . #ˆ
«««
« . bœ»»»» . »»œ.»
»
ll bœ.»»»
»
««ˆ« . «˙.««
. = ll
l » » » _ ˆ
« » » » _ ˙
«
¬l ««« . > « > > > ««« .
nˆ«« bˆ«««« . ««« « « « bˆ «««
“& l n_««ˆ .
L================================ ˆ
««« . «
«ˆ«« . l «
ˆ.««« #ˆ. «
««« «
«««ˆ . ˆ.«« l «« «« «« =l
b_««ˆ . _
_«ˆ . _
_
_ «ˆ« . _
_
_ ««ˆ . #
_
_
_ ««ˆ . b _ _
_«ˆ « . _
b_«ˆ « . _
_«ˆ . « _
_
_ ««˙« .
Cors
" "
25
¬ «
« « « « « « «
rit.

“l& ««« #ˆ««« ««ˆ« bˆ« ˆ««« ˆ««« «ˆ« nˆ«««« ««« ««ˆ« ««« «« l #ˆ««« ««j
================================ ˆ
« «ˆ« ««« «« nˆ«« « «« l
« « « l «
«
Ó.
=l l
n_«ˆ _«ˆ _ˆ« _ _
ˆ«« _ˆ« _ˆ« «ˆ _
b_j _ ««ˆ . # __
w . _
««˙ .
_
“l « «« bœ»» « « l l SZ l ll
« »
œ « «
“l nˆ««« #ˆ«« ˆ« »» œ»»» œ»»» »»» nœ»» »»œ ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l #œ»» »Jœ»» œ»»» œ»» œ» nœ»» bˆ«j « ««ˆ« . l . l «« . Ó. ll
L“?
================================ » » » l » » » »
» » « l #w l ˙
« =ll
l SZ
¬l
“& l
================================ ∑. l ∑. l Ó
. «« l _««« ««« =l l
_
«_««˙ .
_ _ _
_
“l l l l b_««˙ . _«««˙ .
_ ll
“l ∑. l ∑. l Ó. »˙»» . l b˙»»» . ˙»» . ll
L“?================================
l l l l » =l l
ƒ ∏
 - 21 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

3. "The Door"
Chapitre 4 (début à 1mn38) 4 cors en sourdine
Cordes (sourdine) : 8 V1, 8 V2, 6 A, 6 Vc, 3 Cb

Lento assai q = 60
_»˙» _»˙» _ww _w
¬ _ _˙»»˙» _»»˙ _ _w _
_»˙»»» b_ _»˙˙»˙»» _
_w
01

“l& c ˙»»˙» b˙»»»˙˙ l ww

============================ l ∑ l ∑ l ∑ l
˙»˙» b˙˙»»»
» l
ww
w l ∑ =l l
Violons
»
»_˙»» b_»»˙ _
_ » »
“l π» » l _w l «« «« l l l l l ll
“l c ∑ l ∑ «
˙ «
l ««˙« «˙«˙« l w w l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll
Altos
“l &
============================
l lπ ˙
« «
˙ l w l l l l =l l
“l l l ˙»»˙ b˙»»˙» l ww l bœ»»» ˙»» l l l ll
Violoncelles c ∑ ∑ »
» b˙» Œ »
bœ »
» ∑ ∑ ∑
Contrebasses L“l? l
============================ l ˙»»» »»» l w l »»» »˙»» l l l =l l
l π F (Cors 1-2
¬l c ∑ Cors 1-2
Ó « «« «« Ó Ó « «« ««
1-2 (Cors 3-4 = rondes)
Ó ∑
3-4
Ó « «« «« Ó
= rondes)

L“l& l
============================
«_ l ˙
« l « l ˙
« l l l˙ =l l
ˆ
« ˆ
« _««ˆ«ˆ b_«ˆ«ˆ _««˙
Cors
_ˆ««ˆ b_ˆ« _«˙ _
_ˆ««ˆ b_«ˆ _«˙ _
π π π

4. "Cheers"
Chapitres 5-6 (début à 2mn54) 4 cors et cordes

q = 60
_
»_œœ»» _
_ »_˙˙»»
_
Allegro
œ»œ»» #_
œ»œ»» _
_ œ_œ»»» _ »»»œœ #_
œ»œ»» n_ œ_ »»»œ b_ œ»œ»» _
œœ»»» b_ œ»»»œ _»»œ _œ»œ» _
_ œ»»»œ _œ»» n_œ»œ» _
_ œ»»»œ _»œ _œ» _
_ _ œ»œ»» œ»œ»» n_
_ œ»»» _œ»œ»» _œ» _œ» _
_ œ»œ»»
_
¬ Ó
01
» » _ _ _ _ _ _
» » ‰ » » ‰ » ‰ » ‰ » » ‰ » ‰ _ _ _ _ _ » _
œ
» _» _ » b _
œ
» _ » _ » »
_
œ
» b »
œ
_
» _ » b _ _œ _ »
» » ‰ » » ‰ _»
œ
» b »
œ
_
» _
Œ œ»»»»œ ˙˙»»»» œ»J»œ ‰ Œ
»
»
“l& ================================ l l l l l =l
“l 8va bassa l ƒ Sz l « « l «« l «« l «« l
« « « « «
« « « « « « « « « « « « « « «
“l « «« «« lÓ «« ‰ Œ ?l ««ˆ #ˆ«« ˆ« ‰ «ˆ« ««ˆ ˆ« ‰ l «ˆ« «ˆ#ˆ « «« ‰ «ˆ« nˆ#ˆ «« «« ‰ l ˆ«« «ˆ« ˆ« ‰ «ˆ« «ˆ« #ˆ«« ‰ l «ˆ« «ˆ« ˆ« ‰ «ˆ« «ˆ« #ˆ«« ‰ l
================================
&
“l _«ˆ ˆ« « ˙
« l pizz _«ˆ ˆ j
« l arco l l l =l
“l ƒœ»» bœ»»» _»˙»»˙ l _
_»œ»œ»»
‰ l l l l l
»
œ
» bœ œ
» »
˙
» Ó »
œ
J
» Œ ∑ ∑ ∑ ∑
L“l? »œ»» »»» »»
================================ l »» l l l l =l
l
¬l ƒ ∑
cors (2 en sourd., 2 ouverts)
Œ « «« «« ∑ ∑ ∑ ∑
“& l
L================================ l _««ˆ b_«ˆ« _«˙«˙ l l l l =l
_«-̂- -̂
07 q = 60 _ »_œ»œ» _
_ ww f
_ Allegro
¬ »œ»œ» ww _ œ»J»œ» ‰ Œ Ó
pizz
Ó Œ « « « « 3
“l&================================ »
» l l» l _««ˆ« _««ˆ«ˆ« #_ˆ««««ˆ _««ˆ« nˆ_«««ˆ« #_««««ˆˆ l _««ˆ« b_««ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ« _«««ˆ _««ˆ«ˆ« _««ˆ«ˆ l _««ˆ« _««ˆ«ˆ« #_««««ˆˆ _ˆ««« b nˆ_ˆ«««« _««ˆ«ˆ l _««ˆ« _««ˆ«ˆ« #_««««ˆˆ _ˆ««« b nˆ_««««ˆ _««ˆ«ˆ l ∑ = l l4
“l l l« l b_ˆ«f « _ˆ« « l b_ˆ« « _«ˆ « l b_ˆ« « _ˆ« « l b_ˆ«
«
_ˆ«
« l ll
«
“l «ˆ« œ»» »˙»» «
l «ˆ« œ»» »œ»» Œ l j‰ « « « « « «
ˆ«ˆ« Œ Ó l Œ ˆ«« «ˆ« »œ» «ˆ« «ˆ« l »œ» ««ˆ ˆ« #œ»» «ˆ« nˆ«« l #œ»» «ˆ« nˆ«« »œ» ««ˆ «ˆ« l #œ»» «ˆ« nˆ«« »œ» ˆ«« «ˆ« l »œ» Œ Ó l l 43 « « « «
================================
? » » » » » » » »
“l ƒ l pizz l l pizz f l l » l » l = ll
“l œ»» bœ»»» _»˙»»˙ l œ»» bœ»»» _»œ»»œ l «««ĵ‰ arco «
« « l pizz «« «« ««ˆ« «« «« l ««ˆ« «« ««ˆ« «« «« «« l «« «« «« ««ˆ« «« «« l «« «« «« ««ˆ« «« «« l «««ˆ l l 3
“Ll? » œ
œ»œ» bœ»»» ˙»» » l »
œ»œ» bœ»»» œ»» œ » Œ l ˆ« bˆ«« «˙« l Œ «ˆ ˆ« «« «ˆ ˆ« l «« «ˆ #ˆ«« «ˆ nˆ« l #ˆ«« «ˆ nˆ« «« ˆ« ˆ« l #ˆ«« «ˆ nˆ« «« ˆ« ˆ« l ««« Œ Ó =
«« « l l4
================================
»» » » »» » » «_«ˆ b_
_ «_««ˆ _ «_ _ˆ
« _
ˆ
« # _ «
ˆ
« # «
_
ˆ
« _
ˆ
« # _ «
ˆ
« _ ˆ
« _
ˆ
«
l ƒ _«˙« _Ó Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
¬l 4 cors (open)
3
∑ Ó « «« ∑ ∑ ∑ ∑
“ll&
L================================ l «_ ˆ
_ˆ««ˆ b_««ˆ _w l w l l l l l «
« _ =l l 4
_«««ˆ _
__«j
_w
f
Laurent Labiausse - IV-VIII 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 22 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

Chapitres 6-7 (débute à 3mn05) 6. "Car crash"

(et suite de "The Wild Ride")
2 clarinettes, 2 clarinettes basse, 2 bassons, 1 contrebasson
4 cors, 3 trombones, 1 tuba, timbales,
4 altos, 4 violoncelles, 2 contrebasses

01 q
¬ 3 Allegro Pesante = 104 3
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Violons
“&l 4
============================
l l l l l l l l l =l l8
“l l l l l l l l . l l ll
Altos “l
3 œ
» œ
»
˙»»» »» l ˙»»» »» l ˙»»» œ
»
» l ˙»»» œ
»
» l œ
» œ
»
˙»»» »» l ˙»»» »» l ˙»»» . l »» ˙
» l ˙»»» . l ˙»»» Œ l l 38
? 4
============================ » » =
“l f l l l l l l Sz l ƒ l l ll
“l 3 l l l l l l l l l Œ l l3
Violoncelles
4 « «
« « «
« « «
« « «
« « «
« « «
« « «
« « « l l8
Contrebasses L “? _««˙ ˆ« l _««˙ ˆ« l _««˙ ˆ« l _««˙ ˆ« l _««˙ ˆ« l _««˙ ˆ« l _««˙ . l ˙« . l _««˙ . l _««˙ =
============================
l
Clarinettes l
¬l 3+ ˙»clarinettes œ»»» ˙»» œ»»» ˙»» œ»»» ˙»» œ»»» ˙»» œ»»» ˙»» œ»»» ˙»» . ˙»»» . ˙» . ˙»» Œ 38
basse “?
4 »
» l»
============================ l » l » l» l» l » l l »» l» =ll
l“ Sz SZl simile l l l l l Sz l ƒ l l ll
Bassons “
l 3 œ
»
˙»» » l ˙»» » l ˙»» œ
» œ
» l ˙»» œ
» œ
»
l ˙»» » l ˙»» » l ˙»» . l »œ
» ˙
» . l ˙»» . l ˙»» Œ l l 38
l 4 » » l » » » »
» » »
» » » l » » l » l » l » l» ll
Contrebasson L “?============================ l l l =
l Sz SZ
¬l 3 3
Cors l
“& 4 Ó «« l Ó «« l Ó «« «« l Ó «« «« l Ó «« l Ó «« l ∑ l «« l «« l ∑ =
============================ l l 8
_
«_
_ˆ««ˆ l _ «
_«ˆ«ˆ l
_ _
_ «
_ˆ««ˆ _ _ «
_ˆ«ˆ« l _
_ «
_«ˆ«ˆ _ _ «
_ˆ«ˆ« l _
_ «
_ˆ««ˆ l _ «
_«ˆ«ˆ l
_ _ « . _ « .
“l l #_ _˙««˙ . l _
.
_«˙«˙ . l
_»˙»˙ .. _»˙»˙ ... ll
«
« «
« « « « « «
« «
« #
Trombones “l 3 Ó #ˆ«« l Ó #ˆ«« l Ó #ˆ«« «ˆ« l Ó #ˆ«« «ˆ« l Ó #ˆ«« l Ó #ˆ«« l ∑ l ˙»»» l »˙»» l ∑ l l 38
“? 4 # ˆ
«
============================ # ˆ
« # ˆ
« ˆ
« # «ˆ «
ˆ # ˆ
« # ˆ
« =ll
Tuba L l _ˆ«»œ»
b_
l _ˆ«»œ»
b_
l _ˆ«œ»» _
b_ _ˆ«œ»» l
b _ˆ«»»œ _
_ _«œ̂»» l
b _ˆ«»œ»
_ l
b _ˆ«»œ»
_ l l
b _
_»˙» . l _»˙» . l
_
l » » » » » » » » » »
l
3 Ó bˆ«« Ó bˆ«« Ó bˆ««« ««ˆ« Ó bˆ««« «««ˆ Ó bˆ«« Ó bˆ«« ∑ «« . «« . 3
Timbales l
l
? 4 « l
============================ « l l l « l « l l b˙ « l « l ∑ =
b˙ l l8
S

Laurent Labiausse - IV-VIII 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)

 - 23 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

Chapitres 7-8 (début à 4mn40) Vibraphone - 2 harpes 7. "The Return"

Cordes : 8 V1, 8 V2, 6 A, 6 Vc, 3 Cb

01 Molto Sost e Largamente q . = 66

¬ 3 «« «« ‰ « « ‰
“l&
Violons 8 ∑ ‰ «
« «
« ‰
l #ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l «ˆ« _«ˆ« l _««ˆ« _
============================ ««« l ‰ b_«««ˆ« bˆ««« l ‰ n_«««ˆ _««« l ‰ _«« ««ˆ«=l
_ˆ« _ˆ« b ˆ«
“l l ƒ l l l œ» l b_œ» l l bœ» l
« « » »
œ » »
œ »
Altos “l
?
3
8 ∑ l ‰ #œ»»» œ»»» l ‰ œ»»» œ»»» l ‰ ««ˆ «ˆ« l ‰ » »» l ‰ »»» bœ»»» l ‰ nœ»» »»»» l ‰ »»» œ»»»=l
============================
“l l l l l l l » l l
“l 3 « l « ƒ l « l « l l l l « l
« . « ‰ « ‰ ‰ « ‰ « ‰ « ‰ « ‰
8 ˆ« l ˆ« l bˆ« l «ˆ« l bˆ«
Violoncelles
Contrebasses L“l?============================ l _««ˆ l «ˆ« l #ˆ«« =l
l SZ
l
l 3
_œ»»» b_œ»»» _œ»»» ««« ««ˆ« ««« bˆ««« ««« nˆ««« ««« ««ˆ« ‰
∑ »œ » ‰ bœ» » » ‰ « ‰ « ‰ « ‰
Harpe
l& 8 l »» »»
============================ l »» »» ‰ l œ»»» »» l «ˆ« l bˆ«« l nˆ«« l «««ˆ =l
l f
¬l 3 _»œ»» . b_»»œ .
» _»œ» .
» œ»»» . bœ»»» . œ»»» . œ»»» .
Vibraphone l
L“l& 8 ∑
============================
l l l l l l l =l
f

" "

09
¬
“l& ‰ «« «« l ‰ «« «« l ‰ « « l ‰ « « l ‰ « «« l « «« l «
================================ l « l « Œ =l l
_
«_«ˆ b_ «_«ˆ _
« _ˆ
« _ « _
_«ˆ« ˆ« l « _ « «
_
_««ˆ b ˆ« l _ « _ « _ « _« _ «
_««ˆ _ˆ« l b «ˆ _«ˆj l #_««ˆ . _ «
« _ «
j
«
“l l b_«ˆ l l #_«ˆ . l _ˆ« ll
“l
‰ œ»»» bœ»»» l ‰ bœ»»» l œ»»» œ»»»» l œ»»» bœ»»»» l ‰ œ»»» œ»»» l bœ»»» Jœ»» l #œ»» . l #œ» .
»
l œJ»
»
ll
»
œ
»» »» l ‰ ‰ » » » » Œ
“l? l
================================ l l l l l l =l l
“l l l l l l l l l ll
“l «« ‰ ll bˆ««« ‰ ll ««ˆ« ‰ ll «« l « «
l bˆ«« «« l «« l «« l «« Œ l l
L“? ˆ
«
================================
l _«ˆ . l _«ˆ . « l j
ˆ
« l #ˆ« . l #ˆ « . l j ˆ« =l l
ƒ
l « «
l «««« bˆ«« ‰ «««« «ˆ« ‰ ««« ««ˆ« ‰ ««« bˆ««« ‰ ««« ««ˆ« ‰ ∑ #ˆ
««« . ∑ ∑
l bˆ««
================================
& l _ˆ«« «
l _ˆ«« «
l b_««ˆ l _
«_ˆ«« l l _ ««« l l =l l
#_«ˆ .
l
¬l bœ» . œ»» . ««ˆ« . «« . «« .
»
» œ»» . bœ»» . ∑ #ˆ ∑
“l& l »
L================================ l » l » l l l « l ˆ« l =l l

Laurent Labiausse - IV-VIII 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)

 - 24 -
North by Northwest (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

8. "Two Dollars"
Chapitres 8-9 (début à 3mn20) 1 flûte, 1 hautbois, 1 clarinette, 2 clarinettes basse,
Moderato q . = 56
2 bassons, 1 contrebasson, 4 cors, 2 harpes, cordes

¬ 3 ‰ #œ»»» . œ»»» . œ»»» ‰ #œ»»» . œ»»» . œ»»»

01 giocoso
»»»œ »»»œœ»»» »»»œ »»»œœ»»» __œ»»» _œ
_œ»»» __»»» _œ
_œ»»» __»»» __œ»»»
8 ∑ ∑ ‰ ‰ ∑ ∑ ‰ ‰
Violons
“l&
============================
p l l l l l l l l l =l
“l 3 ‰ « « « l ‰ « « « l l l ‰ « «« l ‰ « «« l l l ‰ œ» œ» »œ l ‰ œ» œ» œ» l
Altos “l « « «
8 #.̂« «.̂ «ˆ l #.̂« «.̂ «ˆ l « « « ∑ l ∑ « « «
l «ˆ «ˆˆ« l «ˆ «ˆˆ« l « « « ∑ l ∑ l »» »» »» l »» »» = »» l
&
============================
“l p l « «« «« l
« l « «« «« l l« « « l l ««« ««« # «««ˆ l l ««« ««« b_ˆ««« l
“ l « l « _
ˆ
«
«« _« _ l Œ « l «« bŒ̂«« _ˆ« l Œ « l « «
««« «« #_«ˆ l Œ «« l bœ̂««J»» _«ˆ _ l Œ bˆ»«j _ « l bœ̂««J» b_ˆ« __ l
3 Œ «j « »
œ
J
«
ˆ
œˆ»» »» Œ̂ «j
œ»
ˆ
« Jœ̂»«» «
« Ĵœ«» Œ̂
» »
œ #ˆj
œ«»» » Œ bœ » »» »» Œ
«
œ
8 ‰ » » »
œ
j
#ˆ
« » » »
pizz

Contrebasses L “l? __œ»» œ»»»» »»»» l

============================ l »»œ »» l l ‰ _œ» »»» l » l‰ » » l l‰ » » l =l
Violoncelles

l » » »
» »
l 3 « « « œ» _œ»»» __œ»»»» « « «« œ» bœ»» _œ»»» « « « # »
_
œ « « _ »
œ #__»»œ « « « b_œ» b___œ»»»
ˆ
« » » » « « » » « »
œ
«
œ»» »»» «« ««ˆ« #ˆ«« »» »» »» «« bˆ««« bˆ«« bœ»»» »»» »»
bœ» »
Harpe l
? 8 «« «ˆ« l » » l «« ««ˆ l » » » l «« «« l » »» » l #ˆ«««
« «
============================ » « « «
ˆ » » » « « #ˆ
« » l l bˆ ««« l =l
__«ˆ« b _
«
_
ˆ
« _
_
_ «
«
«
ˆ _ ˆ
«
l
b_œ» œ» b_œ» œ» _œ»»»» __œ»»» œ»» _#_œ»»»» __œ»»»
¬l 3 Flûte #œ »»» __»»»» __»»»» #œ»»» __»»»» __»»»» œ»»» _# » » » » »
Piccolo/Flûtes l
“& 8 ∑ l ∑ l
============================ l l ∑ l ∑ l l l ∑ l ∑ l
=
l“ p
l Clarinette l bœ»» œ» l bœ»» œ» l l «
l «« ««ˆ« #ˆ««« l «« ««ˆ« #ˆ««« l « l l
Clarinettes l
3
8 ∑ ∑ #œ » » »
» #œ» » »
» ∑ ∑ ˆ «
« «
ˆ
« ∑ ∑
“&============================ l l »» »» » l »» »» » l l l l l l =l
l“
l 3 »»»œ »»»œ »»»œœ»»» l #œ»»» »»»œ »»»œœ»»» l
# hautbois l l »œ »œ »œœ» l »œ »œ »œœ» l
» » » » » » » »
l l n__œ»» __œ»» _œ
» » _œ»»» __»»» l __»»»œ _œ _»»»œ __»»» __»»»œ l
Hautbois “
8 » l l l l »»» »»» »»» »»» l »»» »»» »»» »»» l l l l l
Cor Anglais l&============================ =
“ p l l l l l l l l l l
l“ 3 «
8 «ˆ« ‰ l ∑ l bˆ««« ‰ l ∑ l ««ˆ ‰ l ∑ l « ‰ l ∑ l «« ‰ l ∑ l
Cbs

Contrebasson L
bassons
“?l
============================ l l l l « l «
l #ˆ« l l bˆ« l =l

¬ œ» œ» œ» œ» œ» œ» #œ» œ» œ»
‰ »» »» »» ‰ »» »» »» ‰ #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ‰ #œœ»œ»»» œ»œ»»œ» œ»œ»»œ»
11

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
“l& l l
================================ l l l l _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« l _œœ»» _œ»œ» _œ»œ» l l =l
“l l l ‰ ««« l ‰ ««« l l l « « «« l « ««« l » » » l l
“l& ∑ l ∑ « « «
l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l « « « ∑ l ∑ « « « «
l #ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ l #ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ l « « « « ∑ l ∑
================================ =l
« « « « «
“l Violoncelles« l ««« ««ˆ __«ˆ l « « l «« b_ˆ«« b__ˆ« l «« «« l ««« ««ˆ b_ˆ«« l « « l «« «« _«ˆ« l l l
« « «ˆ _ _ « « _ˆ
« _ _ « bˆ« # _
ˆ
« _ _ « « _ ˆ
« _ « bœ » »
œ
_
»
“l ‰ ««ˆ« « l l ‰ bˆ«« b‰̂« l l ‰ ««ˆ ‰ l l ««« ««« «« l «ˆ l ‰ ««« «« l œ»» »»» »»» l
L“l? ‰̂
================================
œ»» l l »»œ
» l l »» œ
» l «
l __««ˆ«»œ ˆ« « ‰̂ l l _ «ˆ« ‰̂ l » » = » l
» »» _œ
»
»»
l Cbs« « « œ _œ» ___œ»»» « « «« _»œ b__œ»» b___œ»»»» »
œ b _
œ » _ »
œ
l «««« «««ˆ «ˆ« »»» »»» »» «««« bˆ««« bˆ« »» » bœ» #_œ _» _»
»»œ »»»» »» » »
» ««« ««« ««ˆ« œ»» _œ»»»» _»»»» «« «« ««ˆ« œ»» bœ»»» _œ»»»»
l l
================================
? ˆ « «
bˆ l l » œ » l l ««« «ˆ« l » » » l «« «« l » »» = »» l
l » » _
_ˆ« _ «
_ˆ«« ˆ
«
l __»»»œ #__œ»»» »œ __»»»œ #__œ»»» b___œ»»» __»»œ b___œ»»» __œ»»
¬l »œ #œ»»» œ»» »œ #œ»»» œ»» » œ
»» »» » »» »» » #œ »
»»» »»»œ »»»»œ #œœ»»»» œ»»» œ»»»»
» » » » ∑ ∑ ∑ ∑ œ
“& l
» » l » » l
================================ l l l l l l »» » l »» »» =l
“l « l « l l l «« «««ˆ #ˆ«««« l «« «««ˆ #ˆ«««« l l l bœ»» œ» l bœ»» œ» l
«
« «
«
#ˆ
« «
« «
« «
«
#ˆ
« «
« ∑ ∑ «
ˆ
« «
ˆ
« ∑ ∑ #œ»» »»» »»» l #œ»» »»» = »»» l
“& l _«ˆ « «
ˆ l «
_«ˆ «
ˆ l
================================ l l l l l l » »
“l l l œ»» œ»» »»œ »»œ l œ»» œ»» œ»» œ»» l l l #œ»» œ»» »»œ »»œ l #œ»» œ»» »»œ »»œ l l l
“L“l& ∑ ll ∑ ll » » » » ll » » » » ll ∑ ll ∑ ll » » » » ll » » » » ll ∑ ll ∑
================================ =ll
Laurent Labiausse - IV-VIII 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 25 -

¬ ‰ « « « ‰ œ»»» œ»»» œ»»» rit.

21

«ˆ« «ˆ« «ˆ« l ∑ l ∑ l ∑ l « « l « « l « « l

a tempo
Violons
“&l
============================ l __«««ˆ #_«j «ˆ __«««ˆ #_«j «ˆ __«««ˆ #_«j «ˆ=
“l l l l pizz l l « l « l « l
« « « « «
‰ «ˆ« «ˆ« «ˆ« l ‰ ««ˆ «ˆ« ˆ«« l « ∑ l Œ «« l «« ««ˆ« #ˆ««« ?l ‰ «ˆ« #ˆ«« l ‰ «ˆ« #ˆ«« l ‰ «ˆ« #ˆ«« l « « «
Altos “l
“l&
============================
l l l « l «ˆ
#ˆj l l l =l
#_œ»» l « «« l bœ»» _œ»»» #_»»»œ l __œ»»» __œ»»»» #__œ»»»» l «« « l «« « l
‰ ˆ«« #ˆ««« ‰ ˆ«« #ˆ««« ‰ ««ˆ«« #ˆ«««« l
arco
“ l « l »
œ
‰ ««« #ˆ«« œ»» »»» »»» ‰ «ˆ« #ˆ« » »
Contrebasses L “?l _ _««ˆ ‰ l »
============================ l #œ»» l l l _ˆ««« _«« l _««ˆ« _«« l _««ˆ« _««=l
Violoncelles

_ » ‰ #_«ˆ #_«ˆ #_«ˆ

l _»œ»» # _ œ
» « « _œ » # _ »
œ _
œ
»
_
» _
_œ»» #__œ»»
Harpe l
«« «« #ˆ««« »»œ »»»»œ »»» «««« ««ˆ« #ˆ«« bœ»»» »»» »» » »» »»
? « « l »
============================ » l #ˆ«« l l l l l =l
l ___««««ˆ _«ˆ« œ» œ» œ»
¬l œ»»» __»»»» #__œ»»»» œ»»» __»»»» #__»»»»œ »»»œ __»»»» #__œ»»»»
“&l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Piccolo/Flûtes
============================
l l l l l l l =l
“l l l l l l l l l
l »
œ œ »
∑ l bœ»» »»» #œ»»» l bœ»» »»» #œ»»» l bœ»» »»» #œ»»» l œ »
Clarinettes “ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
“l&
============================
l l » l » l » l l l =l
“l œ»» »»œ »»œ »»œ l œ»» œ»» »»œ »»œ l l l l l l l
Cor Anglais “& l » » » » l » » » » l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
============================ =l
Hautbois

“l l l l l l l bœ» . l nœ» l
clarinettes “l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l œ»»» . l » » l » » ‰ l
basses ? ============================ =l
“l l l l l l S l l
l ««« l bœ»»»» .. l nœ»»»»
bassons “ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ˆ.«« ‰ l
Contrebasson L “? l
============================
l l l l l _««ˆ . bœ
l »» » nœ
l »» » =l
S
¬l ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Cors l
l
L“&
============================
l l l l l ˆ««« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« =l
ƒ
" "
¬ ‰ « « ‰ « « ‰ « «
29

“l& «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« l «« bˆ««« ‰ l «« bˆ««« ‰ l «« bˆ««« ‰ l « « « l «
================================ l «« =l l
_ «
b_ˆ« _ «
b_ˆ« _ «
b_ˆ« _ « _ « _
_ˆ« b_ˆ« _«ˆ «
« _
_«
« _
_«
“l l l l l l l l «ˆ . l ˆ« . ll
»
œ »
œ »
œ bœ »
»
“l ‰ »» œ»»» l ‰ »» œ»»» l ‰ »» œ»»» l »» bœ»»» ‰ l »» bœ»»» ‰ l »» bœ»»» ‰ l » » »» l »» bœ »
» bœ »
» œ»
» bœ »
» »
œ »
œ . l »» »
œ . ll
“l================================
? l l l l l l l l =ll
bœ »
“l ‰ »»»œ œ»» l ‰ »»»œ œ»» l ‰ œ»»» œ»» l »»» bœ»» ‰ l »»» bœ»» ‰ l »»» bœ»» ‰ l ‰ »» l »» bœ » bœ » œ
» œ
» . l »»œ
» . ll
L“?
l » »
================================
œ»» _»œ»» l » »
œ»» _»œ»» l » » l bœ »
œ»» _»œ»» »» b_œ»»» » l bœ »
» b »
»»»
_
œ l bœ »
» b »
»»»
_
œ l »
œ
»»» l »
œ
»»» . l »
œ
»»» . =ll
» » »
l
¬l ‰ «
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
“& ================================
l l l l l l l «__««ˆ l __««««ˆ . l =l l
“l l l l l l l l l ll
“l bˆ«« . « l bœ»» . l nœ»» ‰ l « l «ˆ« . « «
l ˆ«« ‰ l ‰ »» l »» œ
» œ
» . l ∑ ll
================================
? » » «ˆ« . =
“l l « l « l l l l l l ll
“l bˆ««« . « «
l bˆ««« . «
l nˆ««« ‰ l «« l ««ˆ« . « «
l «ˆ«« ‰ l ∑ l ∑ l ∑ ll
L“?================================
«
_ l «
_
b ˆ« . l n ˆ« «
_ l _ «
ˆ.
« l _ «
_««ˆ . l _ «
« l l l =ll
l _««ˆ . __«« .
_«ˆ
_«ˆ
¬l ‰ «
“& l _ «« ««ˆ« ‰ l «« ««ˆ« ‰ l «« ««ˆ« ‰ l «« ««j
L================================ ˆ l «
« «
«
j
ˆ l «
« «
«
j
ˆ
« l l «« Œ l ∑
=l l
«_«ˆ« __««ˆ« __«««ˆ _
b_ˆ« « « _
b_ˆ« « « _
b_ˆ« « _
_««ˆ « _
_j««ˆ
S
 - 26 -
North by Northwest (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

Flûte - Hautbois - 2 clarinettes 9. "The Elevator"

Chapitre 11 (début à 30s) 2 clarinettes basse
Cordes : 8 V1, 8 V2, 6 A, 6 Vc, 3 Cb
Moderato q . = 66
¬ sords
01

« ∑ ∑ « « « « « « « «
Violons
& ««« .
“l============================ l «ˆ« . l l l __«««« «««ˆ «««ˆ l «ˆ« ««ˆ« ˆ«« l __«««« ««ˆ« ««ˆ« l ˆ«« ««ˆ« «ˆ«=l
“l π̂ l l l l # «ˆπ l l # «ˆ l l
“l œ»» . l œ»» . l ∑ l ∑ l »» #œ
» . œ
»
J
l »» Œ l »» #œ
» . »
œ
J
l »» Œ l
? »
============================ » =l
“l π l l l l l l l
Altos

“l l l sords
œ»œ.» . l «« . l l l l l
∑ ∑ ˆ
« . ∑ ∑ ∑ ∑
L“l? ============================l l »» l bˆ« l l l l =l
Violoncelles
Contrebasses
l
¬l #œ>»»» »»»œ. œ»»» . œ»»» . #œ>»»» œ»»» . œ»»» . œ»»» . «« «« «« «« «« «« «« «« ∑ ∑ ∑ ∑
“============================
& l l #ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ l #ˆ>« «.̂ «.̂ «.̂ l l l l =l
l p >
Flûtes

“l l l l l l l l l
« « « « « « « « «
“l #ˆ«« «« «« «« l #ˆ«« «« «« «« l #ˆ«« «« «« «« l #ˆ«« «« «« «« l « « « « « « « « l « l « l « l
Clarinettes
============================
&
“l p> .̂ .̂ .̂ l > .̂ .̂ .̂ l > .̂ .̂ .̂ l > .̂ .̂ .̂ «
_
l __«««ˆ . «
_
l __««« . «
_
l __ˆ««« . _«
l __««« . = l
> . . . > . . .
“l #œ»» »»œ œ»» œ»» l #œ»» œ»» »»œ œ»» l « « « « l « « « « l l _
ˆ
« l l _ˆ
« l
» » » »
“============================ l » » » » #ˆ«
« «
« «
« «
«
l > .̂ .̂ .̂ l > .̂ .̂ .̂ l «
#ˆ
« «
« «
« «
« ∑ l ∑ l ∑ l ∑
l& =l
Hautbois

“l l l l l l l l l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l œ»œ.»» . «
l bˆ«««ˆ .. l œ.œ»»». «
l bˆ«ˆ«« .. l
L“============================
? l l l l » l l » l =l
clarinettes
basses

" "

¬
09

“l& «« . l «« .
================================
ˆ l
∑
l
∑
l «« bˆ««« «««ˆ« l bˆ««« «««ˆ« ««ˆ« l «« bˆ««« «««ˆ« l bˆ««« «««ˆ« ««ˆ«=l
#_«ˆ « __««ˆ« __«««ˆ
“l l l l l l l l l
«
“l #ˆ«« . l œ»» . l ∑ l ∑ l »» »
œ . l »» Œ»
œ
J l »» »
œ . l »» Œ »
œ
J l
“l ================================
? l » l l l l l l = l
“l l l «« l ««« . l «« l «« l «« l «« l
∑ ∑ «
#ˆ.
«
l _ˆ.«« . bˆ ˆ
« .
l _ˆ««« . l ˆ« . «
ˆ.
« l «ˆ« . «
ˆ . «
ˆ.
«
l ˆ« . «
ˆ
l «ˆ« . .
L“l? l
================================ # _
ˆ
«
=l
l
¬l >œ»»» »»»œ. »»»œ. œ»»» . >»»»œ œ»»» . œ»»» . œ»»» . «« «« «« «« «« «« «« «« ∑ ∑ ∑ ∑
“l&================================
l l >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l >«ˆ «.̂ «.̂ «.̂ l l l l =l
“l p l l l l l l l l
« « « « « « « « «
“l «« «« «« «« l ««ˆ «« «« «« l ««ˆ «« «« «« l ««ˆ «« «« «« l « « « « « « « « l « l « l « l
================================
&
“l p̂ > .̂ .̂ .̂ l > .̂ .̂ .̂ l > .̂ .̂ .̂ l > .̂ .̂ .̂ «
_
l b__ˆ««« . l __«« .«
_
« _ «
l b__ˆ««« . l __«« . «
_
« = l
> . . . > . . .
“l »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» l »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» l « « « « l « « « « l l _
ˆ
« l l _
ˆ
« l
“l& l
================================ «
ˆ
« «
« «
« «
« «
ˆ
«
l > .̂ .̂ .̂ l > .̂ .̂ .̂ l «
« «
« «
« l l l =l
“l l l l l « l « l « l « l
“ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ «
l b bˆ.ˆ«« . «
l bˆˆ«« .. «
l b bˆ.ˆ«« . «
l bˆˆ«« .. l
L“l?================================
l l l l l l l =l

Laurent Labiausse - IV-VIII 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)

 - 27 -
poco a poco cresc.
17
¬ « « ‰ «« #ˆ«««« ‰ «« #ˆ«««« ‰ «« #ˆ«««« ‰ «« #ˆ««««
sul pont.
«
« « «
« « « «
« « «
« « «
«
“l& _ˆ««ˆ ..
============================ l b_«ˆ.««ˆ . l _«ˆ«ˆ .. l b_ˆ«ˆ.«« . l_ « ˆ« « ˆ« « ˆ«
_«««ˆ ˆ« l ˆ« l #_
«
_«««ˆ l #_
«
_«««ˆ ll #_
«
_«««ˆ ll #_
«=
_«««ˆ ll
Violons

“l l l l π l # l l l
œ»»» . l œ»» . l »»»œ . l œ»» . l »»#œ» . l »» Œ l ‰ »» ‰ l ‰ #œJ»»» ‰ l ‰ #œJ»»» ‰ l ‰ #œJ»»» ‰ l
œ
J
» #œ J
»
Altos “l
“l?
============================ l » l l » l l l pizz. l l l =l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l «« l œ» . l «« l
Violoncelles
Contrebasses L “l?
============================ l l l l l «
l _««ˆ . l bˆ « . l » » l bˆ
« . =l
¬ l #œ>» »œ. »œ. »œ. >»» »»œ. »»œ. »»œ.
#œ
Piccolo l
» » » »
» » » » #ˆ«« «« «« «« » » » » #ˆ««« ««« ««« «««
« « « « ∑ ∑ ∑ ∑ l ∑ l ∑ l
Flûtes “& ============================ l > .̂ .̂ .̂ l l > .̂ .̂ .̂ l l l l =
l“ l l l l l l l l l l
l“ «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l l « l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Clarinettes
l“& #ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ #ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ #ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ #ˆ« «.̂ «.̂ «.̂ ««
============================ « =l
> l > l > l > l_ _ «««ˆ . l_ _ «
« l l l l
l #œ>» »œ. »œ. »œ. l >» »œ. »œ. »œ. l _ _ «
_«ˆ .
“ »
» » » »» » » l #œ »
» » » »» » » l l l l l l l
Hautbois l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Cor Anglais “&
l“============================
l l l l l l l l l =l
l l l l l « l l bœ»» . l œ»» . l Jœ»» l
Clarinettes “ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l œ»œ.»» . «
ll bˆˆ«« .. ll ∑ ll » ll » ll » Œ =ll
basse L “l?
============================ l l l l »
f
" "
¬ ‰ « ««« ‰ « ««« ‰ « ««« ‰ « ««« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« «« ‰ «« ««« ‰ «« ««« ‰ «« ««« ‰ «« «««
27

“& ««« ˆ« l ««« ˆ« l ««« ˆ« l ««« ˆ« l «« bˆ« l «« bˆ« l «« bˆ« l «« bˆ« l «« nˆ« l «« ˆ« l «« ˆ« l «« =
================================ ˆ«
l _
«_ˆ« _
«_ˆ« _
«_«ˆ _
«_«ˆ _
b «ˆ « «
_
b ˆ« b ˆ« «
_ _«
b ˆ« _
n ˆ« « _«
«ˆ «
_
«ˆ «ˆ l
«
_
“l l l l l bœJ» l bœJ» l bœJ» l bœJ» l nœJ» l Jœ» l Jœ» l Jœ» l
»
œ
J
» »
œ
J
» »
œ
J
» »
œ
J
»
“l ‰ » ‰ l ‰ » ‰ l ‰ » ‰ l ‰ » ‰ l ‰ » ‰ l ‰ » ‰ l ‰ » ‰ l ‰ » ‰ l ‰ » ‰ l ‰ » ‰ l ‰ » ‰ l ‰ » ‰ l » » » » » » » »
“l?
================================
l l l l l l l l l l l =l
“l «« l nˆ««« . l œ»»» . l ««ˆ« . l «« l ««ˆ« . l #œ»»» . l ««ˆ« . l «« . l bœ»»» . l œ»»» . l bœ»»» . l
L“l? l
================================
ˆ« . l l l #ˆ« . l l l l ˆ« l l l =l
¬l Clarinettes basse
« « «
+«clarinettes«
« . « .
««
∑ «
lL================================
“?l l ˆ« . «
l ˆ« . l j «
«ˆ Œ l ∑ l «
ˆ l «
ˆ l j ˆ« Œ l ∑ l bœ»»» . l »»
œ» . Jœ»
l »» Œ =l
" "
39
¬ ‰ «« ««ˆ« « « « « ««« « «««
‰ «« ˆ« «
« « ‰ «« ˆ« «
« « ‰ «« ˆ« «
« « ‰ ««« « bˆ « ‰ ««« « « bˆ
“l& _«ˆ
«««
================================
l _ˆ« « l _ˆ« « l _ˆ« « l bˆ« l bˆ« l nˆ««j
«
Π=l l
“l _J»œ» l _J»œ» l _J»œ» l _J»œ» l b_J»œ» l b_J»œ» arco l S ll
“l ‰ » ‰ l ‰ » ‰ l ‰ » ‰ l ‰ » ‰ l ‰ » ‰ l ‰ » ‰ l Jœ»» Œ ll
================================
? » =
“l l l l l l l S ll
“l « l nœ»»» . #œ
»
l »» . l œ»»» . «
l «ˆ« . œ
»
l »» . l ∑ =ll ll
L“l? #ˆ«« . l
================================ l l l l l
¬l Flûte ««
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j
ˆ« Œ
“l& l
================================ l l l l l
Hautbois Jœ»»»
=l l
“l l l l l l l bœ» S ll
“l ∑ l œ»»» . l œ»»» . l Jœ»»» Œ l œ»»» . l œ»»» . »
l J»œ»» Œ ll
L“l?
================================
l l l l l l =l l
 - 28 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

10. "The U.N."

Chapitres 11-12 (début à 1mn55)
3 clarinettes - 2 clarinettes basse - 2 bassons - 1 contrebasson
4 cors - cordes
q . = 66
01
¬ «sords « > « > « > «> «« Œ « >
« « « « « « «
ˆ«»»» bœŒ» l «« «« ˆ«« l bœj « « «
ˆ«»»» bœŒ» l «« «« ˆ«« l bœ̂j« « « « « « « «
« « « « «
“l& ««« «««ˆ ««ˆ l bœj
============================ «
ˆ «
ˆ
ˆ« bœ»Œ l ««« nˆ««« nˆ« l bˆ»»»j
«»»» bœŒ» l «« ««ˆ« ˆ«« l bœ»»»j «œ »œ «« «« ˆ«« l bœ̂j
» l «
ˆ «»»» bœŒ» =l
Violons
_
_« » _
» » b_œ» _« «
_ » _
» » b_œ» _« «
_ » _
» » b_œ» _««
_ » _ _
» » b_»œ n_Jˆ«œ« » _
» » b »œ _« _ « » »» _
“l f «ˆ l » » » l ˆ«J»œ»» l » » » l «J»œˆ»» l » » » l J»œˆ»»« l » » » l »»» l » » l J»œ«»»ˆ l » » b_»»œ l
_»œ» . l _»œ» . l bœ» . l bœ .
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l » ∑ » l ∑ l »» ∑ l »»» l
Altos
“l? ============================
l l l l lsords l l l l l l =l
“l l l l l l _J»œ» l l _J»œ» l l _J»œ» l l l
Violoncelles “L“ll? ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l Œ l ∑ l Œ l ∑ l Œ l« » » » ll «« Œ =ll
l
============================ l l l l l l l l l _«« _
Contrebasses
sords _«ˆ . _>««j
ˆ
" "
13
> poco a poco senza sords
¬ « « « ««
« « « bœ̂ »
j
« Œ «
« «« nˆ««« bˆ»«j «
œ
« Œ «
« «« ˆ««« bˆ»«j «
œ
« Œ «
«« ««« ««ˆ »«j «
«
œ̂
Œ «« ««« «ˆ« «j« «
»
«
œ̂
Œ ««« ««« bˆ««« ««j œ̂
»
«
Œ
“l& «
ˆ » « « » « « » «
««« ««ˆ l »» bœ»» _ l _«« nˆ« l »» »»»œ b_»œ l _«« ˆ« l »» »»»œ b_»œ l _«J»œ«ˆ «ˆ l »» #œ»»» _œ» l _«J»œ«ˆ ˆ« l »» #œ»»» _»œ l b_«««ˆJœ ˆ« l »» œ»» =
================================ » « » » l
_
_ˆ œ
J
«
» » »
» b _
»
œ
» n _
ˆ
œ
J
«
» » » _
œ
J
«
ˆ
» » » » » » » »
» »
» _
»
_
œ
»
“l »» l l» » l l» » l l » l l » l l » l » l
“l bœ » . l ∑ l »» bœ » . l ∑ l »» bœ » . l ∑ l bœ»» . l ∑ l bœ»» . l ∑ l l
∑ l »» » »
“l?================================
l l l l l l l l l l l =l
“l l Œ l l Œ l l Œ l nœ» . l bœ» l œ» . l bœ» l œ» . l l
L“l? « l _««j
================================« «
«
l b_««ˆ . «
l _««j «
«
l b_ˆ«« . «
l _««j l » » l »
» ‰ l » » l »
» ‰ l » » #œ»
»
l » =l ‰
_«««ˆ .
_ _«ˆ _«ˆ _«ˆ
> > >
" "
b_»»»œ b_»»»œ œ»» _œ»»» _œ»»» œ» b_œ»»» bœ» œ»»» œ» b_œ»»» bœ»» «« «« « «« «« ««
25
¬ « « «« « Œ « « «
« bœ»
» » bœ » » »
œ » » » » » » »
bœ
» »
œ
» ˆ« «« ««« bˆ« ««« ˆ«
“l& «
« «
« bˆ
«
================================ «
j
œ̂
»
« « « bˆ « bœ » » » » » » œ
» » »
œ
l _«« bˆ« l »» »» » l » œ» » l »» »» »» l »» »» »» l »»» »» »» l »» »» »» l »»» »»» »»» l ˆ« «ˆ« l ˆ« =l
« « bœ» » »
œ » œ » »
œ bœ» » »
œ » bœ» »
b «««ˆJœ bˆ« l »»» œ»» _
_
_
“l »» » l » » œ»» l b_«ˆ _ l lƒ« « « l l l l l l l l
“l l « « « « « « « « « « «
« « « «
« « «
l «« «« bˆ«« l «« «« bˆ«« l bˆ« ««ˆ« ˆ« l ˆ«« «« «ˆ« l bˆ«« «« «ˆ« l ˆ«« ««« «ˆ« l bˆ«« «« ˆ«« l «« bˆ«« «« l ««« «ˆ« ««« l «« ˆ«« «« l « « « «
« « «
« « «
« « « « « « «
================================
? l b_««ˆ« bˆ« l b_ bˆ« l l ˆ« l bˆ« l ˆ« l bˆ« l bˆ« ˆ« l «ˆ ˆ« l bˆ« =
_«««ˆ ˆ« l
& _
“l l
“l «« l « l «« l _»œ»» . lƒ l «« l «« ‰ l «« l «« ‰ l l «« ‰ l «« l
“L?
l ˆ
« . l ˆ« « ‰ l ˆ
« . l l »» œ
J
» Œ #ˆ. «
l _««« . l _««« nˆ « l _«ˆ«« « . l _««««
ˆ «
l _«ˆ.«« l bˆ_««« « «
l nˆ_««« =l .
================================
l «
««« ««« _œ» # _
ˆ
« n _ ˆ
« _
ˆ
« . _ ˆ
« _
«
_
««ˆ .
_ b _ ˆ
« n_«ˆ .
Clarinettes b _ ˆ b »
_
œ œ»»» œ» ‰ »» bœ»» b »
_
œ ««« «
¬l « ˆ
«
« »
» »
œ »
» »
bœ »
bœ » œ bˆ
∑ ∑ ∑ ∑ bˆ«« «ˆ« « ‰ œ»»» »»œ» l bœ»»» bœ»»» ‰ l »»œ» »»» l bœ»»» bœ»»» ‰ l bœ»»» bœ»»» l »»» œ»» l ««« ««ˆ«« =
» ‰ » » ‰ ‰ ‰
“& ================================
l l l l l b_«ˆ« _ «
««ˆ« _
_
_
l
_ »œ»» _»»»
_
_
» »» » »» œ » »» »» b_ _»»»
œ œ
»»» _»»œ»
_ bˆ « ««ˆ« l
_
_
_
“l l l l lƒ l » œ» l l l l l » l l
“l l l
Clarinettes basse l _œ»»» . l _»œ»» l #_»»»œ . l n_œ»»» l œ»» . l _œ»»» l œ» . l bœ»» l nœ»» . l
∑ ∑ ∑ ‰ ‰ » ‰ l » » » ‰ »
“? l
================================
l l l l l l l l l l =l
“l l lBassons / Contrebasson l f l _»œ» l #_»œ . l n_»œ l œ» . l _»œ l «« l bœ» l nœ» . l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l »œ»» ‰ l #œ.»»» » »
» »
» »
l nœ»»» ‰ l »»œ» . l »»œ» ‰ l ««« »
» «
ˆ . »
l » ‰ l nœ»»» . » l
L“? ================================
l l l l » l » l » l »» l » l ˆ« . l bœ»»»» l »» =l
l Cors 1-2 f «
ƒ
¬l «« ‰ ««ˆ« ‰ bˆ««« ‰ ««ˆ« ‰ bˆ««« ‰ «« ‰ « ‰ « ‰
“& l ∑ l
L================================ ∑ l ∑ l _»œ . ∑ bˆ
l > b_»œ _œ» l > _ _l > _ _l > _ _l > _ _l bˆ« œ»»» »»»œ l «ˆ« œ»» œ»» l bˆ«« »»œ=œ»» l
Cors 3-4 »» Œ »» »» Œ _»»»œ _œ»»» Œ b_»»»œ _»»»œ Œ _œ»» _œ»» Œ b_œ»»» _»»»œ > >Œ » » >Œ » »
» » Œ
f
Laurent Labiausse - IV-VIII 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 29 -

¬ «««ˆ ««« «« «« ««« «« «« «« «« «« «« «« «««ˆ ««« ««ˆ« «« ««« «« «« ««« «« «« «« «« «« «« ««

37

Violons
“l& «ˆ« ««« l ˆ« «ˆ« ˆ« l bˆ« ««ˆ ««« l «ˆ bˆ««« ˆ« l «ˆ« l ˆ« «ˆ« ˆ« l bˆ« «ˆ« ˆ« l ˆ« bˆ««« ˆ« l bˆ« bˆ««« «ˆ l «« «« «« «« l «« «« ««=
============================ «« l
_ˆ« b_«ˆ _
«_ˆ« _«_ˆ«_
«_ˆ«_
«_ˆ« _ «_ˆ« _«_ˆ« _
«_ˆ«_
_«ˆ« l
“l l l l l l l l l l l
“l ««« ««ˆ« ««« l ««« ««ˆ« ««« l ««« «««ˆ ««« l «« «« «« l ««« ««ˆ« ««« l ««« ««ˆ« ««« l ««« ««ˆ« ««« l «« «« «« l «« «« ««?l œ»»» œ»»» »»»œœ»»» l »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ l
“l& ============================
_««ˆ _«ˆ« l _«ˆ« _«ˆ« l b_ˆ«« _«ˆ« l _ _««ˆ« bˆ« _ _«««ˆ l _««ˆ _«ˆ« l _««ˆ _«ˆ« l b_««ˆ _«ˆ« l _ _«««ˆ bˆ« _ _ˆ««« bˆ« _
_««ˆ« l b_ _ˆ««« l =l
Altos
l
“l ««« ‰ l « l «« ‰ l l ‰ l « l «« l l l « « « « l «« «« «« «« l
Violoncelles ˆ
« «
l _ˆ««« . l _««« «
ˆ «
««« œ
»
l _»»»œ « «
ˆ.
l _«ˆ«« . l _««« . l #ˆ. «
««« ∑ l ˆ«« «ˆ« ««ˆˆ«« l «ˆ «ˆ «ˆ= «ˆ l
Contrebasses L“l? _«««ˆ
============================
_ _«ˆ
l #ˆ. _
_«« . »»» _ _«ˆ _
_«« .
l
l _««ˆ . #_ _«ˆ _««ˆ . #_ _«ˆ
¬l «««ˆ «« ‰ ««« « ‰ ««« « ‰ «« « ‰ «««ˆ «« ‰ ««« « ‰ ««« « ‰ «« « ‰
“l& ««« ««ˆ l ˆ«« ««ˆ l bˆ«« ««ˆ l «««ˆ bˆ«« l ««« ««ˆ l ˆ«« ««ˆ l bˆ«« ««ˆ l ˆ««« bˆ«« l ∑ l « ‰ l « =
============================
‰
l
Clarinettes
_ˆ« _ _ «
«_«ˆ« _ˆ« _ « _ «
«_«ˆ« b_ˆ« _ « _ «
«_«ˆ« _ _ ««ˆ _ «
«
_ _ˆ« _ «
«
_
« «
_«ˆ _ «
«
_
« b «
_«ˆ _ _«
«
« _
_ˆ «« _ «
«
_ _
_ «
« _
_«
«
“l l l «
l b_ˆ« l _ˆ« l _ˆ« l _ˆ« l b_ˆ« l « l ˆ
« l ˆ
« l
_ œ
»
“l »» ‰ l œ»» . l »» ‰ l #œ» . l »» ‰ l œ»» . l »» _ œ
» _ œ
» _œ
» . l #œ» . l l Jœ»»» l »» _œ
J
» l
Clarinettes
“l? l
============================ » l l » » l l » l l » » l ∑ l Œ l Œ =l
basse
“l _»œ»» l ««ˆ.« l _»œ» l ««« . l _»œ»» l «««ˆ. l _»œ» . l ««« . l l œ»» œ»» l _»œ» _»œ» l
Bassons
“L“l? »
œ»» ‰ l «
««ˆ« . ll »œ»» » ‰ l #ˆ ««« l »
œ»» ‰ l «
««ˆ« . ll »œ.»» » l #ˆ ««« l ∑ ll »Jœ»» ‰ »Jœ»» ll »»J»œ» ‰ »»J»œ» ll
Contrebasson » l
============================ » l #ˆ« . l » l » l #ˆ« . l »» »» » = »
l
¬l
Cors
L“l& «_««ˆ _»œ‰ _œ» l _«« _‰_ l _«« _‰_ l _««« _‰ _l _««j
============================ «
« l «« «« l «« «« l «« «« l ∑ l «« ‰ l «« = ‰
l
» » ˆ
« œ
»
» »
œ
» b ˆ
« »
œ
» »
œ
» _ ˆ
« _»
œ »
_
œ ˆ
« _ˆ
« _ j
ˆ
« _
ˆ
« b _j
ˆ
« _ˆ
« _
_ «
j
ˆ
« _
_«
ˆ
« _
_ «
ˆ
« _
_«
ˆ
«
>Œ » » >Œ » » >Œ » » > »» »»
Œ
" "
48
¬ ««j Jœ»» « « «« Jœ»» « « «« bœJ»» «« « « bˆ««j
« « « « « « « « « « ««ˆ l «« Œ l ∑ =l l
“& ================================
l _«_««ˆ _ «_««ˆ l _
«_««ˆ _
«_««ˆ _ «_««ˆ _ «_«ˆ« l _««ˆ « l » _««ˆ l _««ˆ j
«_««ˆ _
«_««ˆ _ ˆ ˆ« l » _««ˆ l _« j
b «ˆ ˆ
« l » ˆ
« l _ «
«
b_«ˆ
«
j
ˆ
« l « b_ _««j
ˆ
“l l lƒ l _J»œ l l _J»œ l bœ» l bœJ» l l l l ll
« œ
J
» »
» « « œ
J
» »
» « »
“l bœ»»» »»»œ »»»œ »»»œ l »»œ »»œ œ»» »»œ l «ˆ« »» l «ˆ« l «ˆ« »» l «ˆ« l » Jœ»»» l » œ»»» l » Jœ»» l » œ»» l » Œ l ∑ l l » bœ »
» bœ J
»
» bœ J
»
»
“l? ================================
l » » » » l l l l l l l » l » l l =l l
“l bœ» »œ »œ »œ l l «« Jœ» l _J»œ»» «« l «« Jœ» l _J»œ»» «« l l l « l « l «««jˆ l ll
“Ll? » » »
» » » » l » » » » l » »
œ
» »
»œ »
œ
» »
œ
» ˆ
« »
» l ˆ
« l ˆ
« »
» l ˆ
« «
l #ˆ«« . «
l «j Œ l «
ˆ
« . l «
j
ˆ
« Œ l _«ˆ««
« Œ l =l l ∑
================================ ˆ«
l
¬l ‰ « ‰ «
“l& «_« l
================================ l l ««j Œ l « l ««j Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑=l l
_««ˆ _
_««ˆ « «
_
ˆ
« . _ ˆ
« «
_
ˆ
« . _ ˆ
«
“l b_J_»»»œ l _ J»œ»» l . l l . l l l l l l l ll
“l » l Œ bœ
l »»
» œ
J
»
»
l » Œ l » bœ»
» œ
J
»
»
l » Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll
Œ
?
================================
“l b_»œ l l l l l l l l l l l =l l
_»œ »œ »œ ««
“l bœ_»»»J» ‰ _»»»J»œ l _»»»Jœ» ‰ _»»»J»œ l bœ»»» . l œ»»» Œ l bˆ«««« . l œ»»» Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l
L“l? »» »» l »»
================================ »» l bœ.»»» l J»œ»»» l bˆ« . l J»œ»»» l l l l l l =l l
»
¬l ‰ « ‰ «
“l& _ «« «« Œ l «« . «« Œ l « «« Œ l «« «« Œ l «« l _ «
_««ˆ l
L================================ _
_««ˆ « l «
_
ˆ
« . l _ j
ˆ
« _
ˆ
« l _ j
ˆ
« _ «
b «ˆ . l _ j
«ˆ _ «
b_«ˆ . l _j
_ ««ˆ b_
_««ˆ . _«««ˆ . =l l
F
 - 30 -
North by Northwest (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

11. "Information Desk"

Chapitre 12 (début à 54s) 3 clarinettes - 2 clarinettes basse - 2 bassons - 1 contrebasson
4 cors - Cordes en sourdine
q . = 60
¬ 3 ∑ ‰ « bˆ««« «« « «« «« « «
01

«
Violons
& 8 l #ˆ««« «ˆ« l b_ˆ«««« «ˆ« ««ˆ« l __ˆ««««ˆ« ««ˆ« _«««ˆ« l «ˆ« _«««ˆ« __««««ˆ« l #ˆ««« _«««ˆ« ««ˆ« l «ˆ« _««««ˆ __««««ˆ« l «««ˆ b_ˆ«««« ««ˆ« l #_ˆ««« __«««ˆ« __««« l n_ˆ««« b__ˆ«««« _««ˆ« l _««ˆ« __««« _««ˆ« l b_ˆ««« __««« _««ˆ« l __««ˆ« __««« __««ˆ« l
“l==============================
“l l lƒbœ
» l l« l l« « l l # ˆ« l l «ˆ l ˆ« l ˆ« l
œ
» « « « « « « « « « « « « «
“l 38 ∑ l ‰ #œ»» œ»»» l »»» »»»œ »»»œ l »»» œ»» œ»» l «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l #ˆ«« ˆ««« ˆ«« l «ˆ« «««ˆ ««ˆ« l «ˆ« bˆ««« «ˆ« l #ˆ«« «««ˆ« ««« l nˆ«« bˆ««« «ˆ« l ««ˆ« ««« ««ˆ« l bˆ««« ««« ««ˆ« l ««ˆ« ««« ««ˆ« l
l » lƒ
“l==============================
? l» » » l l l l l #ˆ« l l «ˆ l ˆ« l ˆ« l
Altos

“l 3 l ‰ œ» l bœ»»» œ» œ» l œ»» l ««ˆ« «« «« l «« «« «« l ««ˆ« ««« «« l «« «« «« l «« «« « l «« «« «« l « « « l « « « l « « « l

∑ #œ
» » » »
œ « #ˆ« « ˆ« ˆ« « ˆ« « « « «
? 8 l »» »» l » » »» l »» »» œ»»» l ˆ« «ˆ« l ˆ« l «ˆ «ˆ« l bˆ« l #ˆ« «ˆ« #ˆ««« l nˆ« bˆ«« ˆ« l ˆ« «««ˆ ˆ« l bˆ« ««ˆ« ˆ« l «ˆ« ««ˆ« «ˆ« l
L“l==============================
Violoncelles
Contrebasses
l
¬l 3 Clarinettes ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& 8 _«««ˆ . l _ˆ««« . l b_ˆ««« . l __«««ˆ . l __«««
“l============================== l __«« l __««« l __««« l l l l l l
« « «
Clarinettes

“l p l ƒ l bœ» . l . l «ˆ . l #_ˆ« . l ˆ« . l n_ˆ« . l _ « _

« «
_ _
« l l l l l
3
“l 8 ∑ l ∑ l » » l» œ
»
» l œ»»» . l #œ»» . l œ»»» . l nœ»» . l #ˆ«« . l nˆ«« . l «ˆ« . l bˆ«« . l «ˆ« . « « « « « l
? l l
L“============================== l l l » l l » l l l l l l
clarinettes
basses

" "
Clarinettes basse

¬ Clarinette 1
14

∑ ∑ ∑
“l& _«««ˆ . l _«««ˆ .
================================== l _ˆ««« . l l _«««ˆ . l _«««ˆ . l _ˆ««« . l l _«««ˆ . l _«««ˆ . l _ˆ««« . l =l
“l f l l π l lf l lπ l l f l lπ l l
“l Clarinettes 2-3 l œ» .. l#œ» . l œ» . l l #œ» . l nœ» . l œ» . l l œ» . l . l . l
““Lll? ∑ l »» œ
» »
œ.
ll »» »
œ.
ll »» ll ∑ l »» »
œ. b
ll »» »
œ. »
œ.
ll »» ll ∑ ll »» bœ. » #œ »
ll »»»œ . œ
»
ll »œ»» =ll.
l
================================== l
f
"26 "
¬
& _«««ˆ . l b_ˆ««« .
“l================================== l __«««ˆ . l ««ˆ« . l #ˆ««« . l ««ˆ« . l nˆ««« . l #_ˆ««« . l n_ˆ««« . l _«««ˆ . l b_ˆ««« . =l
“l œ» . l bœ» . l . « l l l l l l n_œ» . l œ» . l bœ» . l
“l »
» l »
» l » œ
»
» œ
»
l »» . l #œ»» . œ
»
l »» . l nœ»» . «
«
l #ˆ« . l »
» l »
» l »
» l
“l ==================================
? l l l l » l l » l l l l = l
l «ˆ« .
“L“? « «
ll bˆ«« . «
ll «ˆ« . ll «« ll «« «
ll bˆ«« . «
ll bˆ«« . «
ll «ˆ« . «
ll bˆ«« . «
ll «ˆ« . ll ««
================================== _ˆ
« . ˆ « . _
ˆ
« . =ll
l
¬l Clarinettes‰ «« «« bˆ««« ««««ˆ ««« «ˆ« ««« «« «« « « «« « «« «« «« « «« « «« « «
“==================================
&
l bˆ« nˆ« l «ˆ l ˆ« _«ˆ« l ˆ« _««ˆ« __««ˆ« l #ˆ« _«««ˆ «ˆ l ˆ« _«ˆ« __««ˆ« l nˆ« b_ˆ««« ˆ« l #_ˆ«« __««ˆ« __««« l n_ˆ««« b__ˆ«««« _««ˆ« l _««ˆ« __««« _««ˆ« l b_ˆ««« __««« _«««ˆ=l
“l Clarinettes ƒ basse l l l l l l l # ˆ« l l ˆ« l «ˆ l
« « «
“l & ‰ «« «« l bˆ« ««ˆ «« l ˆ« ««« «« l «« «« « l «« «« «« l «« «« « l «« «« «« l « « « l « « « l « « « l « « « l
“l? ==================================
bˆ« nˆ«
Bassons l / Contrebasson
«ˆ l ˆ« _«ˆ« l ˆ« _«ˆ« __««ˆ« l #ˆ« _««ˆ «ˆ l «ˆ _«ˆ« __««ˆ« l nˆ« b_ˆ«« ˆ« l #_ˆ«« __««ˆ« __«« l n_ˆ«« b__ˆ««« _«ˆ« l _«ˆ« __«« _«ˆ« l b_ˆ«« __«« _««ˆ=l
# ˆ« ˆ« «ˆ
« « bˆ«
« « «
« « « « « « « « «
“l ‰ bˆ«« nˆ«« l ««ˆ ««ˆ l ˆ« «« «« l «ˆ« « «« l « « « l ˆ«« «« «« l « « « l «« «« « l «« «« «« l « « « l « « « l « « « « «
L“l? œ»» .
» ƒ l »»
bœ» .
================================== l œ»»» . ˆ« ˆ« l _»œ . «ˆ« «ˆ« l #œ̂«»» . «ˆ« ˆ« l bœ»» . ˆ« «ˆ« l bœ nˆ»« . ˆ«« ˆ« l #œ̂«» . ˆ«« «« l bœ
»» »
»
« « «
#ˆ« nˆ«»»» . ˆ«« ˆ« l ˆ«œ»» . ««ˆ« ˆ« l bœ̂_«» . ««ˆ« ˆ«=l
«
»» » » » »»
" "
¬ «« « « « « « « «« «
37 Cors 1-2 (sourdine)

l _»œ . l _ˆ.«ˆ«»œ .. l #ˆ_««ˆ«»œ ... l «ˆ«ˆ« .. ∑ l _»œ . ∑ l #ˆ_««ˆ«»œ ... l b nˆ_»œˆ«««... l «ˆ«ˆ« .. ∑ l _»œ . ∑ l bˆ_«ˆ««»œ ... l #ˆ.
& ∑
L“================================== «_ˆ«œ .. l «ˆ.«ˆ« . ∑ l _œ . ∑ l _œ . ∑ l _œ∑. =l l
»»» »»» »»» »»»
»» »» »» »» »» »» »» »»
f f f f ∏
Cors 3-4 (sourdine)
Laurent Labiausse - IV-VIII 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 31 -
North by Northwest (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

12. "The Knife"

Chapitres 13-14 (début à 1mn09)

¬ 3
( q = 120 )
b_œœ»» »»œ.. ˙»» ˙»»˙ ..
b
Allegro
»»» bœ»»œ . ˙»˙»
01

∑ ∑ b œ »˙ . ∑ ∑ ∑ ∑
Piccolo/Flûtes
l 4
“============================
& l l » »» l »»» l l l l =l
“l l l S
bœ » . «« l «« . l l l l l
“l 43 ∑ l ∑ l b b œœ»»» bœ»»»œœ .. «˙˙«˙« l «˙«˙˙« .. l ∑ l ∑ l «« «« «« l «« l
Clarinettes
“l ============================
& l l Ŝ » »
» l l l l bˆ « «
ˆ. ˙
« l ˙
« . = l
“l 3 Hautbois /l Cor anglaisl « « « l ˙.««« l l l l l
∑ «
bˆ
« «
#ˆ.
«
ˆ. «
˙
«
«
˙ «
˙. ∑ ∑ ∑ ∑
Hautbois
& 4
“============================
l l ˆ
«
l # «ˆ. ˙« l ˙« . l l l l =l
S
Cor Anglais
“l l l l l l l _œ» bœ.» ˙» l ˙» . l
3 bœ»
» œ.
» ˙
» ˙.
»
“l 4 ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l » »» »» l »» l
============================
? =
clarinettes
basses
“l l l l l l l l l
Bassons / Contrebasson « « « «
“l 3
4 ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l b bˆˆ««« b bˆ.ˆ.««««ˆ. «˙«˙«˙« l ««˙.«˙.˙«. l
L“============================
?
l l l l l l l ˆ« l =l
bassons
Contrebasson

¬l 3 bˆ««««ˆ #ˆ.««« «««˙ ««˙.«

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Trompettes l 4 ˆ« # ˆ.ˆ.«« ˙«˙«
“============================
& l ˙.«˙« . l l l l l l =l
l“ S l l l l « l l l l
l“ 3 l ∑ l « « « «
l ∑ l b bˆˆ««« «««ˆ.ˆ. «˙«˙« l ««˙.«˙. l
∑ ∑ ∑ l ∑ l
Cors
l“ 4
============================
& l l l l ˆ
« bˆ.« ˙
« ˙.
«
_ˆ« b _ˆ« . _«˙ l _«˙ . l l =l
b_œ» _»»œ . _»˙»˙
“l 3 b _»œœ»»» bœ.
œ.»»» ˙»» l _˙.»˙˙.»»» . l ∑ l ∑ l S
∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Trombones
?
l 4 »
lL“============================l » l l l l l l =l
S
Tuba

" "
( q = 176 )
¬ Violons
«« ««£ «« «« ««£ «« «« ««£ «« l «« ««£ «« «« ««£ «« «« ««£ «« l £«« «« ««£ «« «« ««£ «« «« ««£ «« l «« ««£ «« «« ««£ «« «« ««£ «« l £«« «« ««£ «« «« ««£ «« «« = ««£ «« l
09

“l& ================================
#_«ˆ _«ˆ _ˆ«_«ˆ _ˆ «ˆ_«_«ˆ _ˆ «ˆ_« #_ˆ _»»ˆ«œ _»»œ« _»»œˆ« __œ »»«ˆœ _»»«œ _»»«ˆœ #_ˆj
»»«œˆ _»»«ˆ _»»ˆ«œ __ˆ «»»œ _œ»» _œ»» _œ»» _œ
œ»» _œ »» _»» _œ l £
œ»» _»» #_J»œˆ«_ˆ« _ˆ« _ˆ «ˆ _ˆ
« _« _ˆ« _ˆ «ˆ _« #_œ _»»«ˆ _»»«ˆ __œ
_»»«ˆœ _œ _»»«ˆ _»»«œ _»»«ˆœ _»»œˆ« _œ»»ˆ« #__œ
»»«ˆœ _ˆ «»»œ _œ
ˆj »» _œ »» _»» _œœ»» _»» _»»œ _œ l
œ»» _»» #_ˆ ˆ«_« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ ˆ« _«
“l ƒ l » » » » » » » » » l » » » » » » » » » l »» l» » » » » » » » » l» » » » » » » » » l l
“l altos« «£ « « «£ « « «£ « l « «£ « « «£ « « «£ « l £« £ £ £ £ £ £ l « «£ « « «£ « « «£ « l « «£ « « «£ « « «£ « l £« £ £ £ £ £ £ l « «£ « « «£ « « «£ « l
“l? « « « « « « « « « «
#ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆˆ« «ˆ «ˆˆ« l #ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ l #ˆj« « « « « « « « «
«Œ Ó « « « « « « « « « «
l#ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l#ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ l #ˆj« « « « « « « « «
«Œ Ó l #ˆ«« «ˆ« ˆ«« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ ««= ˆ ««ˆ l
================================
“l l «« « ‰ l « «« « ‰ l « «« «« « ‰ l « «« «« « ‰ l « l l
∑ « «
« ‰ ll bˆ«« . ««j « « ‰ l
“L“l? ================================ ll bˆ«« . ˆj« ««j ˆ ll bˆ«« . ˆj« ««j ˆ ll bˆ«« bˆ« ˆ« ««j ˆ ll bˆ«« bˆ« ˆ« ««j ˆ ll bˆ«« . ««j ˆ
« bˆ«j ˆ
« bˆ«j« = l
l VC / CB f
b œ» b œ»
¬l ∑ ∑
Clarinettes basse bœ»
∑ »» _»» _œ»»» Jœ»»» ‰ bœ»»» _»» _œ»»» Jœ»»» ‰ bœ»»» . Jœ»»» bœJ»»» ‰ bœ»»» . Jœ»»» bœJ»»» ‰
“l? ================================ l l l l l l =l
“l l Bassons l / Contrebasson l
« «« « l« « « l « l « l
∑ ∑ ∑ ll bˆ«« bˆ« ˆ« «j « « ‰ « « « ‰ « « ‰ « « ‰
“L“l?
================================ ll ll ˆ« ll bˆ«« bˆ« ˆ« «j ˆ« ll bˆ«« . «j ˆ« bˆ«j « ll bˆ«« . «j ˆ« bˆ«j « =ll
l cors
¬l £ £ « « «£ « « «£ « £ £ « « «£ « « «£ « £
««ˆ«£_ˆ
“l& #_«««ˆ _ˆ ««ˆ«£_«««_«««ˆ _ˆ
«««_««« _ˆ
L================================ «««ˆ£_««« l#_»œ««j l «
« £ «
« « « « « « « « l «
« l «
£
« «
« « « « « « « « l «
« l «
£
« « £ « « «£ « « «£ «
ˆ« _«« _«ˆ« _ˆ«« _««ˆ _ˆ«« _ˆ
« =
ˆ«« _«« l
»»«ˆ _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ »»œ _»» _#
» » » »
»»œ _ˆ«œJ»» _ˆ«_ˆ«_ˆ« _ˆ ˆ« _«_ˆ« _ˆ ˆ« _« #_j ˆœ»» _œ»» _œ»» _»»œ _œ
«
»»» » » » »» » »
œ»» _»» _œ»» #_J»ˆ«»œ_ˆ« _ˆ« _«ˆ_ˆ
œ»» _»» _œ ˆ« _« _«ˆ_ˆ« _ˆ« #__œ »»ˆj
œ _œ
« »» _»» _œ»» _œ
» »» » » » »» » »
œ»» _»» #_J»«»œˆ_ˆ
œ»» _»» _œ»» _œ
ƒ £ £ £ £ £ £ £ £ £
Laurent Labiausse - IV-VIII 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 32 -
¬ £ £ £ £ Œ Œ «£ Œ £« «« £ Œ « «£« «« £ Œ « «£« «« £ Œ « «£ «
16

« « « « « « « « « « «
l «ˆ« Œ « «
«ˆ« ˆ«« ««ˆ l «ˆ« Œ
Violons
“============================
&
l #_ˆ ««ˆ _«« _««ˆ _ˆ ««ˆ _ˆ«« _«« _««ˆ _ˆ«ˆ« _«« l #_««ˆ Œ ˆ«« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« Œ « «« ˆ«« l «ˆ« Œ
«ˆˆ ˆ«« = ˆ«« ˆ«« l
“l £ £ £ l £ l «£ « « £« l « £ « «£« l « £ « «£« l « £ « « £«l
« « « « « « « « « «
Altos “l #ˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ l #ˆ«« Œ Œ Œ l «ˆ« Œ Œ ˆ«« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« Œ Œ ˆ«« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« Œ Œ ˆ«« «ˆ« ˆ«« l ««ˆ Œ Œ ˆ«« =
============================
?
«ˆ« «ˆ« l
“l l l l l l l
“l « « « ‰ l « « « ‰ l «« « l «« « Œ «« « l «« « Œ «« « l Œ «« « Œ l
l bˆ« ˆ« #ˆ«««
“============================ « « bˆ«
j
« «
l bˆ« ˆ« #ˆ«« « « bˆ«
j
« l Œ Œ #ˆ « «ˆ« l nˆ« bˆ«« #ˆ« nˆ«« l nˆ« bˆ«« #ˆ« nˆ«« l ˆ« bˆ«« =l
Contrebasses L ?
Violoncelles

l
clarinettes l
¬ bœ»» »»œ #œ»» bœJ»»» ‰ bœ»» œ»» #œ»» bœJ»»» ‰ Œ Œ #_»»»œ œ»»» n_œ»»» bœ»»» Œ #_»»»œ nœ»»» n_œ»»» bœ»»» Œ #_»»»œ nœ»»» Œ _œ»»» bœ»»» Œ
» » » » » »
basses “============================
? l l l l l =l
l
“ «« ‰ l « « «« ‰ l Œ Œ «« « l «« « Œ «« « l «« « Œ «« « l Œ «« « Œ l
bassons l «
« « « « ll bˆ«« «ˆ« #ˆ««« bˆj #ˆ« «ˆ« ll nˆ« bˆ«« #ˆ« nˆ«« ll nˆ« bˆ«« #ˆ« nˆ«« ll ˆ« bˆ«« =ll
Contrebasson L
““============================
l bˆ« «ˆ« #ˆ«« bˆj
? « ll
¬l £ £ « « «£ « « «£ « « «£ « « «£ « «« £Œ « «£ « « «£ « «« £ « «£ « « «£ « «« £ « «£ « « «£ « «« £
«
lL“============================
l #_»»«œj
& « « «ˆ« _«« l «ˆ« ˆ«« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« l «ˆ« ˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ Œ l «ˆ« ˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ Œ l «ˆ« «ˆ« ˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ« =
ˆ _»œ _»œ _œ» _œ» _œ œ» _» _œ» _»œ #l _œ£«J«ˆ _ˆ
«ˆ« _«« _ˆ «ˆ« _ˆ««_«« _ˆ«« _ˆ Œ l
»« »» »» »» »» »» »» »» »» »»»
Cors

" £ £ £ "
¬ « £ Œ « «£ « « £ Œ « «£ « « ‰
««ˆ«ˆ ««ˆ«ˆ «««ˆˆ l b b ˆ««jˆ Œ Œ l l 38 ««j
22 Molto Allegro
Œ « Œ « Œ « Œ
“& l b b ˆ«««ˆ Œ
================================ ˆ«««ˆ ««ˆ«ˆ ««ˆ«ˆ l b b ˆ«««ˆ Œ « ˆ« l «jˆ« l «j ˆ« l «j ˆ« =l
“l « £ «« ««£ «« l «« £ «« ««£ «« l ll ƒ l l l l
«
“l b b ˆ««ˆ Œ Œ «ˆ«ˆ ˆ««ˆ ˆ««ˆ l b b ˆ««ˆ Œ Œ ˆ««ˆ «ˆ«ˆ ««ˆˆ l b b œœ»J»» ‰ Œ Œ l l 38 Jœ»»» Œ l Jœ»»» Œ l Jœ»»» Œ l Jœ»»» Œ l
“l ================================
? l « « l « « » =
« « «« « l l ƒ l« « l l« « l
“l Œ ««« l ˆ« «««« Œ ««ˆ« l ˆ« «««« Œ ˆ« «««« l l 38 ««j ˆ
«
‰ œJ»» l «««ˆ« «ˆ« ‰ l ««j
» ˆ
«
‰ œJ»» l «««ˆ« «ˆ« ‰ l
» l
L“?================================
l fṗ l ˆ« l ˆ« ˆ« l l l l =l
l 3
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Harpe
l?
================================ l l ll 8 l l DO l =l
DO

l _ œ » œ
»
_œ _ » _ œ
» œ
»
_ _ »
œ _ œ
» _œ
» _ »
œ _ œ
» œ
»
_ _ »
œ
__»»» __»»» __»»» __œ»»» _œ»» __œ»»» __»»» __»»» __»»» __œ»»» _œ»» __œ»»» __»»» __»»» __»»» __œ»»» _œ»» __œ»»» __»»» __»»» __»»» __œ»»» _œ»» __œ»»»
¬l 38 » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
∑ ∑ ∑
“================================
&l l l ll ƒ l l l =l
“l l l l l 3 »œ »»œ »œ l »œ »»œ »œ l »œ »»œ »œ l »œ »»œ »œ l
“& ∑ l ∑ l ∑ »
» » »
» »
œ
» »
œ »
œ
» »
» » »
» »
œ
» »
œ
l l 8 » »» »» »» »» »» l » »» »» »» »» »» l » »» »» »» »» »» l » »» »» »» = »
œ
» »
» » »
» »
œ
» »
œ »
œ
» »
» » »
» »
œ
» »œ »
œ
»
================================
l »» »» l
“l l l ll l l l l
“l l l œ »
œ »
œ œ œ» »
œ
l l 38 œ»»» œ»œ» »»œœ l œ»»» œ»œ» œ»œ» l œ»»» œ»œ» »œ»œ l œ»»» œ»œ» œœ»» l œ »
œ »
œ œ »
œ »
œ
∑ ∑ ∑ » »» »»»œ l » »» œ»»» l » »» œ»»» l » »» = œ»» l
“l ================================
& l _œ» l _œ» l l »
_»
» _»
» __œ»»»
“l Œ ˙»»» l »» œ»» Œ œ»»»
»
l »» œ»» Œ »» œ»» l l 3 Jœ»»» ‰ œJ» l œ»»» œ» ‰ l Jœ»»» ‰ œJ» l œ»»» œ» ‰ l
“l? ================================ l » l » » » » ll8 »» l » »» l »» l » »» =l
“l fp l «« «« l «« «« «« «« l l ƒœ» l ««ˆ«« ««« l œ» l ««ˆ«« ««« l
“L“? Œ «
«˙« ll ˆ
« «
«« Œ «
«ˆ« ll ««ˆ« ˆ
« « Œ ˆ
« « 3
«« ll ll 8 Jœ»» »
» ‰ œ »
J
»» ll «ˆ« « ˆ
« ‰ ll J»œ»»
» ‰ œ»
J
»» ll «ˆ« « ˆ
« ‰ l
================================
l ˆ« ˆ« »
» »
» = l
l¬ fp
«« ««£ «« «« ««£ «« «« £
lL================================ «« ««£ «« «« ««£ «« «« £ «« ««£ «« «« ««£ «« «« £ 38 ∑ ∑ l ∑ l ∑ l
“& bˆ b «œ»» ˆ«œ»» ˆ«»»œ «ˆœ»» ˆ«»»œ ˆ«»»œ «ˆœ»» Œ l bbˆ«œ»» ˆ«œ»» ˆ«œ»» ˆ«»»œ «ˆœ»» ˆ«œ»» ˆ«œ»» Œ l bˆ b «œ»» «ˆœ»» «ˆœ»» ˆ«œ»» ˆ«»»œˆ«»»œˆ«œ»» Œ l l l =
l » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
l £ £ £ £ £ £ £ £ £ 3 « «« « ««
∑ ∑ ∑ « ‰ œ
»
J « ˆ
« ‰ « ‰ œ »
J
»» l «ˆ« ˆ« =
« ‰
Timbales

================================
?l caisse claire l l l l 8 «j ˆ« »» l «ˆ« l «j ˆ« l
l «« ««£ «« «« ««£ «« «« ««£ «« «« ««£ «« «« ««£ «« «« ««£ «« «« ««£ «« «« ««£ «« «« ««£ «« 3 ∑ ∑ ∑ ∑
/================================
l «¿ ¿« «¿ «¿ ¿« «¿ «¿ ¿« ¿« l «¿ ¿« ¿« «¿ ¿« «¿ «¿ «¿ «¿ l ¿« «¿ «¿ «¿ «¿ «¿ «¿ «¿ «¿ l l 8 l l l =l
π ƒ
 - 33 -

¬
29

∑ ∑ ∑ ∑ «« Œ « Œ « Œ « Œ ∑ ∑
“============================
&
l
Violons
l l l lj ˆ« l «j ˆ« l «j
ˆ« l «j ˆ« l l =l
“l l l l l l l l l l l
Altos “l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l Jœ»» Œ l Jœ»» Œ l Jœ»» Œ l Jœ»» Œ l ∑ l ∑ l
============================
?
“l l l l l » l » l » l» l l =l
“l bœ»» l ««ˆ« «« l «« bœ»» l «««ˆ «« l « l «
« «« l « l «
« «« l « «« l «« ««ˆ« «« l
‰ » « «« j » « «« « ‰ œJ»» «« ˆ« ‰ « ‰ œJ»» «« ˆ« ‰ bˆ«« ˆ«« ««ˆ «« ˆ««
Contrebasses L
Violoncelles
l bœ»»»» l ««ˆ« _ĵ
“============================
? ««ˆ l _«ˆ«««ˆ bœ»»»» l ««ˆ« _ĵ ««ˆ l j ˆ« » l ˆ« lj ˆ« » l ˆ« l _««« _««ˆ« l _«««ˆ «ˆ« = _««ˆ« l
« « « b _ ˆ «
l
Harpe l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
============================
? l l l l l l l l l =l
DO

l
l b____œ»»»» __»œ» _»œ _»œ b____œ»»»»
DO

___»œ»» __»œ» ___»»»œ _œ »»œ _» _»œ _œ œ»» _» _»œ _œ »»œ _» _»œ _œ »»œ_» œ œ
¬l ‰b_œ»»» _»»œ»» _»»»Jœ» _»»»Jœ» b_œ»»» »œ»» »»Jœ » __»»» __»»»» __»»»»œ _»»»œ __»»»»œ __»»» __»»» __»»»» __œ»»»» _œ»»» __œ»»»» __»»» __»»» __»»»» __»»»»œ _»»»œ __»»»»œ __»»» __»»» __»»»» __»»»»œ _»»»œ__»»»»œ b__œ»»»» œ» œ» b__œ»»»»
»
&
l l»
“============================ »» l »» l » »» l l l l l bœ»»» l œ»»» =l
l ƒ
Piccolo/Flûtes

“l b_œ»» l l b_œ»» l l l l l «« «« l «« «« l
œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» »
œ œ
» »
œ »
œ »
œ »
œ
‰ bœ»»» l »»»œ œ»»» l œ»»» bœ»»» l »»»œ œ»»» l »»» »»» »»» »»»œ »»œ »»»œ l »»» »»» »»» »»»œ »»œ »»»œ l »»» »»» »»» »»»œ »»œ »»»œ l »»» »»» »»» »»»œ »»œ »»»œ l bˆ«ˆ««ˆ «ˆ«ˆ«ˆ« l «ˆ«ˆ«ˆ« bˆ««ˆ«ˆ l
» » »
œ »œ »
œ
Clarinettes “l
& » l »»»
“============================
l œ»»J» l »»Jœ» » l »»» »»Jœ» l » » » » » l » » » » » l » » » » » l » » » » » l « l
«=
l
b œ» » » b œ» »
“l ‰ _»»» l œ»» œ
» l œ» _»»» l œ»» œ» l œ»»œœ »»œœ »œ l œ»»œœ œœ»» œ» l œœ»»œ œ»œ» œ» l œœœ»» œœ»» œ» l l l
bœ » »
» »
» »
» bœ» »
» »
» »
» »
œ œ
» »
» »
œ œ
» »
» »
œ œ
» »
» »
œ œ
» ∑ ∑
&
l »» l œ»»
Cor Anglais “============================ »Jœ»» l »Jœ»» »» l »œ»» »Jœ»» l » »» »»»œ l » »» œ»»» l » »» œ»»» l » »» œ»»» l l =l
Hautbois

“l bœ» l » » l » l » l l l l l l l
» œ
» bœ»
» œ
» J
œ
»
» »
œ
» J
œ
»
» »
œ
»
clarinettes “l ‰ » l »» Jœ»» l œJ»» » l »» Jœ»» l » ‰ œJ»»» l »» œ»»» ‰ l » ‰ œJ»»» l »» œ»»» ‰ l ∑ l ∑ l
basses ============================
?
“l l« » l » l« » l l «« « l l «« « l l =l
bœ» bœ»» l ««ˆ «« l œ»» l «ˆ««« ««ˆ« ‰ l œ»»» ‰ œJ»» l «ˆ««« ««ˆ« ‰ l ∑ l ∑ l
bassons “l ‰ bœ»»»» l «««ˆ« «««ĵ « l «««ĵ
« »bœ»» «« «j ˆ
« » ‰ œ
»
J
»
Contrebasson L »» l «ˆ« _«««ˆ l _«««ˆ »» l «ˆ« _«««ˆ l Jœ»»»»
“============================
?
l » l ˆ« l J»œ»»» » l ˆ« l l =l
l
¬l «««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« bˆ«««ˆ« «««ˆˆ« ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l bˆˆ««ˆ« ˆˆ««ˆ« l ˆˆˆ««« bˆˆ««ˆ« l
««« ««« ««« «««
bˆ ˆ ˆ bˆ bˆ ˆ ˆ
Trompettes l
& «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« l ««ˆ «ˆ« «ˆ« l
“============================ =
“l ƒ l l l l l l l lƒ l l
Cors “
l «« «« l «« «« l «« «« l «« «« «« l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l «« «« l «« «« l
«
ˆ «
============================
& ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ
“l b___ˆ«««ˆ ___ˆ««ˆ« l ___ˆ««ˆ« b___ˆ«««ˆ l b___ˆ«««ˆ ___ˆ««ˆ« l ___ˆ««ˆ« b_ «
ˆ «ˆ « ˆ l b___ˆ«ˆ«««ˆ ___ˆ«ˆ««ˆ« l ___ˆˆˆ«««« b___ˆˆ««««ˆ=l
_ˆ«««ˆ ___«««ˆˆ l
_ l l l
“l bœ_»œ» _œ»œ» l _œ»œ» bœ_»œ» l bœ_»œ» _œ»œ» l _œ»œ» bœ_œ»» _œ»œ» l l l l l l l
Trombones “l
» » » »
œ»» œ» l œ» œ»» l œ»» œ» l œ» œ» »œ l » » » » » ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll bœ» œ»»» ll »»»œ œ»»»» œ»»» ll
Tuba L » » l » » l » » l» » » l
“============================
? » œ=
l b__œ»»»» _»œ»» _»»»œ »» _»œ»»
l «« «« »
∑ ∑ ∑ ∑ «j « «
‰ œJ»» ««ˆ« ˆ« ‰ «j « ‰ œJ»» «««ˆ ˆ« ‰ «
Timbales l
============================
? l l l l ˆ« » l l ˆ« » l l l =l
l
l ∑ ∑ ∑ ∑ « « « «
Perc /
l __«««Î __««j l
«Î _j
«_« _«« l _«« _«« l _«« _«« l
============================ «Î _«Î _«Î _j «Î _j «Î _«Î l l l l __««Î __«j «Î __««Î=l
«Î l __«j
 - 34 -

¬
39

∑ ∑ « Œ « Œ « Œ « Œ ∑ ∑ ∑ ∑
l
“============================
&
Violons
l l __«ĵ «ˆ««ˆ l __«ˆĵ «««ˆ l __«j «ˆ«ˆ«ˆ l __«ĵ ««ˆ«ˆ l l l l =l l
“l l l l l l l l l l ll
Altos “l ∑ l ∑ œ
J
»
l »» Œ l »» Œ l »» Œ l »» Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l œ
J
» œ
J
» œ
J
»
============================
?
“l l l l l l l l l l =l l
“l « ««« l ««« ««ˆ«« ««« l «««ĵ l «««ĵ l «««j ˆ l «««j ˆ ‰
««« l «
ĵ l l l ll
«
« ˆ
« ˆ
« « ˆ
« « Œ « Œ « Œ « « « Œ ∑ ∑ ∑
Contrebasses L l bˆ_««« _««ˆ« l _«««ˆ «ˆ« _««ˆ« l _«««ˆ
“============================
? l _«««ˆ l _«««ˆ l _«««ˆ _«««ˆ l j ˆ« l l l =lll l
Violoncelles

l b _ˆ «
Harpe l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
============================
?
l l l l l l l l l l =l l
l _œ» __»œœ ___»œ»œJœ
_œ» _»œ
¬l œ» b_»œ»» _»»»œ œ» b_œ»»»» _»J»œ»» »»» ___»œ»œJ»œ» ___»œ»œJ»œ»
bœ» » » « « « «
l »» l bœ»»» » l Œ
“============================
& l Œ l Œ l Œ l «« . l «ˆ« . l bˆ«« . l «ˆ« .=l l
l p̂
Piccolo/Flûtes

“l «« «« l «« «« «« l « l« l « l « l l l ll
« « « « «
bˆ«ˆ«ˆ« «ˆˆ«ˆ« l «««ˆˆˆ bˆ«ˆ«ˆ« «ˆˆ«ˆ« l ĵ «
«ˆ«ˆ« Œ lj «
«ˆ«ˆˆ« Œ l j «
«ˆ«ˆˆ« Œ l j «
«ˆ«ˆˆ« Œ l «« .
Clarinettes “l l «« l «« l «« l l
============================
&
“l l l l l l _ˆ «
ˆ
«
l __««ˆ .. l ___ˆ«ˆ«««ˆ ... l b bb___ˆˆˆ«««« ... l ___ˆ«ˆ«««ˆ ...=l l
“l l l «« l «« l «« l «« lp l l l ll
∑ ∑ l ˆ«ˆ «
j
ˆ
« Œ l ˆ«ˆ «
ĵ
« Œ «
ĵ
ˆ
« Œ l ˆ«ˆ «
j
ˆ
« Œ ∑ ∑ ∑ ∑
Cor Anglais “============================
&
l l l ˆ« l l l l =l l
Hautbois

“l l l l l l l basse)l
l (pas de clar.
Clarinette 4
l ll
clarinettes “l ∑ l ∑ l Jœ»»» Œ l Jœ»»» Œ l Jœ»»» Œ l Jœ»»» Œ l »» œ
» . l œ»»» . l œ»»» . l œ»»» . l l
basses ============================
?
“l l l l l l lp l l * l =l l
«« «« «« ««
bassons “l ∑ l ∑ l «
ˆ
j
« Œ l «
ĵ
« Œ l «
ˆ
j
« Œ l ««« Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l
ĵ
Contrebasson L “============================
? l l _««ˆ « l _««ˆ « l _««ˆ « l _««ˆ l l l l =l l
l
l
¬l «««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« «««ˆ«
bˆ ˆ ˆ bˆ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll
Trompettes l
& «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ«
“============================ l =
“l l l l l l l l l l ll
Cors “
l «« «« l «« «« l « Œ l« Œ l « Œ l « Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑? l l
============================
& «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ
“l b___ˆ«««ˆ ___ˆ««ˆ« l ___ˆ««ˆ« b___ˆ«««ˆ l ___ˆĵ «
«««ˆ l ___ĵ «
««ˆ«ˆ l ___«j «ˆ«ˆ«ˆ l ___«ĵ ««ˆ«ˆ l l l l =l l
“l l l l l l l l l l ll
Trombones “l œ»
Tuba L bœ»» œ»»»» ll »»»»œ »»»œ» œ»»»» ll
“============================
?
∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ll
=
_ » _
l b_œ»» œ»» »»œ » œ»» _ _
l »»
Timbales l ∑ ∑ ‰ œ» œ» œ» ‰ œ» œ» œ» ‰ œJ» ‰ œJ»» Œ ∑ ∑ ∑ ∑
============================
? l l »» »» »» l »» »» »» l »» l » l l l l =l l
l
l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Perc /
l __«««Î _ _j
«« l _«« _««
============================
«Î _j «Î _«Î l l l l l l l l =l l

* cette note (MI sans altération) est "vraiment" écrite sur la partition originale
 - 35 -
North by Northwest (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

1 Hautbois - 1 clarinette 13. "Interlude"

Cordes : 9 V1, 6 V2, 4 A, 4 Vc
Chapitre 17 (début à 3mn26)

Allegretto con molto delicato q = 66

«« «« ««« ««« «« ««
¬ 2sords #˙ «˙«« ˙ «˙«« #˙ «
«
˙ ˙««˙«
01

∑ ∑ #˙ « ˙ « «
“& l 4 _ ___ __l _ _ __ __l _ _ __ __l _ ___ __l _˙«œ» #_»œ_»œ_œ» _œ» _œ» l #˙«_»œ _œ» _œ» _œ» _»œ _»œ l _ ___ __l _˙« ___ =
============================ ˙
« ˙
« # ˙ ˙ n ˙«
__œ __»» l
_ »
œ _œ
œ
» _œ
» _» _œ
»
œ _ » _ »
œ _ »
œ _»
œ
» _
œ _œ
»
œ _ » _ œ
» _ œ
» _»œ
» _ œ _œ
»
œ _
» _» œ _œ
» œ _» _» œ _œ
»
œ _
» _ »
œ # _
»
œ _
»
œ _
»
œ _œ
»
œ _» # _
»
œ _œ
»
œ _
» _ »
œ _œ»
œ _ » _ »
œ _œ
œ
» _» » _
œ _ œ
» _
œ
» _ œ
» _œ
œ
» _
» _
»
œ »
œ
Violons

“l » » » » » » » » » » » » »
» »» » » »l» » » » » »l» » » » »»l» » » » » » l » » » » » » l » » » » » »l » » » » » » l» » » » » » l » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
“l 2#œ π l#œ» »œ œ» œ» œ» œ» l#œ» »œ œ» œ» œ» œ» l #œ» »œ œ» »œ »œ »œ l »œ »œ »œ œ» œ» œ» l »œ œ» œ» œ» œ» œ» l #œ» »œ »œ »œ œ» œ» l #œ» »œ »œ »œ œ» »œ l
» »
œœ » »
œ »
œ »
œ »»» »»» »»»œ »»»œ »»»œ l »»»œ »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» l »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» l »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» l
Altos “l
? 4 »» »» »» »» »» »» l œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l »»»œ œœ
============================
»
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ
=
“l π l l l l l l l l
2 « « «
“l 4 ˆ«« ˆ«« ˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆˆ « « « « « « « « « « « « « « « «
««« ll «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« ll «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ ll « « « « « ∑ ll « « «
∑ ll «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ll «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«« «ˆ« ««ˆ ll « « « « « « « « «
L“? ============================ « « « « « « l « « « « «
« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _ˆ«« = _«ˆ« _««ˆ
l _ˆ« _ˆ«_ˆ«_ˆ« _«ˆ_«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ«_ˆ« _ˆ«_ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ«_ˆ« _«ˆ _«ˆ_«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ
Violoncelles

l π
¬l 2 œ
»
_
» _»œ» _»œ» œ»»» #œ»» #œ
» _»œ»» _»œ» _»œ» œ»»» #œ»»
» »
œ »
œ .
dolce e amoroso

∑ ∑ » » » »
» »
» l» » ‰ » » »
L“& l 4
============================ l rubato l l l l l =l
π
Hautbois

" "
«« «« «
««˙« «
««« ««« «««
¬ #˙««« ««
««˙«˙˙ « «
˙«˙«˙ ˙«« ˙ «˙˙« «˙«˙ ˙«˙«˙
09

# «˙«˙ «˙«˙
“& l #_
================================
_œ»»œ» __œ»»œ» __œ»»œ» _ _œ»»œ» _œ __œ»»œ __»»œ l #__œœ»» __œœ»» _ _œœ»»» __œœ»»» __œ»»œ» __œ»»œ» l __œ̇»œ»»» __œ»œ»»» __œ œ»œ»» __»»»œ __œ»œ»» __œ»œ»» l _ _ œœ»»» __œœ»»» __œœ»»» __œ»œ»» __œ»œ»» __œ»œ»» l __œ̇»»» __œ»»» __œ»»» __œ»»» __»»»œ __œ»»» l __œ»»» __œ»»» __œ»»» __»»»œ __œ»»» __œ»»» l _»»»œ̇œ _»»»œœ _»»»œœ _œ»»»œ _œ»œ»» _œ»œ»» l _œ»œ»» _œ œ»œ»» _œ»»» _œ»œ»» _= œ»»»œ _œ»»»œ l
» » » »
“l » » » » » » l » » » » » » l » » »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ » » » » » » l » » » » » » l
“l #œ»œ» œ»œ» œ»œ» œ»œ» œ»œ» œ»œ» l #œœ»» œ»œ» œ»œ» »»œœ œ»œ» œ»œ» l #œ» œ» œ» œ» œ» œ» l #œ» œ» œ» œ» œ» œ» l »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ l »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ l »»»œœ »»»œœ »»»œœ »»»œœ »»»œœ »»»œœ l »»»œœ œ»»œ» »»œ»œ œ»»œ» œ»»œ» œ»»œ» l
“? l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» l »»œ »»œ »»œ »»œ »»œ »»œ l »»œ »»œ »»œ »»œ »»œ »»œ l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» =
================================ »» »» l
“l l l l l l l l l
“L“? l ∑ ll ∑ « « « « « « « « « « « «
ll «««ˆ «ˆ«« «««ˆ ˆ««« «ˆ«« «ˆ«« ll «ˆ«« «««ˆ «ˆ«« «««ˆ «ˆ«« «ˆ«« ll »»»œœ »»»œœ »»»œœ œ»»œ» œ»»œ» œ»»œ» ll œ»»œ» »»»œœ œ»»»œ œœ»»» œ»»œ» œ»»œ» ll »œ»» »œ»» »œ»» »»»œ »»»œ »»»œ ll »œ»» »œ»» »œ»» »»»œ »»»œ=»»»œ ll »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ » œ »
œ »œ
================================ _ˆ« _ˆ« _«ˆ_ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» » » » » » » » » » » » »
l
l _»œ» _»œ» _»œ» »»œ #œ»» #__»œ»»» _»œ» _»œ» _œ»» œ»» _»œ» _»œ» _»œ»
¬l #œ»»» Jœ»»» œ»» œ»» . ‰ » » » » » » » » » » » » œ»» œ»
» »»
“l& £
L================================ » l » l l l l l l =l
" "
«« «« ««« «««
¬ ««˙ ««« « « #˙««˙« ˙««˙«
17

« « « ˙« ˙« #˙
# ˙«˙ « «˙«˙˙
“l& # ˙«œ»»
================================ œ
»
»» l ˙«œ̇»
»» œ
» l #˙ «
«
˙
__««˙ l «
˙
«
˙
__««˙ l __»»œ __»»œ __»»œ __»»œ __»»œ __»»œ __»»œ __œ l __»» __»»œ __œ l l
__»» ##__œœ»»» __œœ»»» __œœ»»» __œ»œ»» __œ»œ»» __œ»œ»» ##__œ»»»œ __œœ»»» __œœ»»» __œœ»»» __œ»œ»»= __œ»œ»» l
» »» œ
»
» »
œ
»
“l « « « « « « l « « « « « « l π l l » » » » » » l» » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l
« « « « « « « « « « « «
V2

“l V2__««œ̂«»ˆ __ˆ««œ«» __ˆ««œ«» __««»«œ̂ __««œ̂»« __««»«œ l __««œ̂»«ˆ __««œ»« __««œ̂»« __««œ«»ˆ __««œ̂«» __«««»œ̂ l ««« ««« ««« ««« ««« ««« l «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« l l l l l
»
«
»
œ «
»
ˆ
»
œ «
»
»
œ̂ ˆ
»
«
»
œ «
»
»
œ̂ «
»
ˆ
»
œ̂ »
«
»
œ «
»
ˆ
»
œ̂ «
»
ˆ
»
œ »
«
ˆ
»
œ ˆ
«
»
»
œ «
»
»
œ̂ #œ » œ
» œ
» »
œ̂ œ̂
» œ̂
» #œ » œ̂
» œ̂
» »
œ œ̂
» œ̂
» #œ » »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ #œ » »
œ »
œ » œ »
œ »
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ
“l? »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l œ̂»» œ̂»» œ̂»» œ»» »»œ œ»» l œ»» »»œ »»œ œ̂»» œ»» œ»» l œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» œ»» l »»œ »»œ »»œ »»œ »»œ »»œ l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »»=
================================ »» l
“l l lπ » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l l l
« « « « « « « « « « «
“l «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «ˆ«« «««ˆ l «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« «««ˆ l « « « « « « l « « « « « « l « « « « « « l « « « « « « l« l l
« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ∑ ∑
L“l? «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ l _«ˆ«« _«««ˆˆ _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« l _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« l _«««ˆˆ _«««ˆˆ _«««ˆˆ _«««ˆˆ _«««ˆˆ _«««ˆˆ l _«««ˆˆ _«««ˆˆ _«««ˆˆ _«««ˆˆ _«««ˆˆ _«ˆ«ˆ« l
================================ l =l
l π̂
l¬ clarinette dolce _»œ»» _»œ» _»œ» »»œ #œ»» #œ»» œ»» œ»» .
∑ ∑ ∑ ∑ » » » » » » ‰
“l& ================================ l l l lπ l l l » =l
“l #œ»» œ»» l œ»» œ»»» #œ»» l «« l« l l l l l
» » » « Œ ∑ ∑ ∑ ∑
L“l& ================================ l » l #˙« l ˆ« l l l l =l
Laurent Labiausse - IV-VIII 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 36 -
25 « ««
¬ #˙««˙«« ˙«˙«« «««
˙
««˙«
«««
˙«˙« ««˙ ««˙
“& n ˙
« ˙
« ˙ «
˙ «
l _ _ _ _ _ _ l _ _ _ _ _ _ l _»œ _»œ _»œ _œ» _œ» _œ» l _œ» _œ» _œ» _»œ _»œ _»œ l #_˙««˙_œ» _œ» _œ» _»œ _»œ _»œ l _««˙«˙_œ» _œ» _œ» _»œ _œ» =
============================
_
œ
» _
œ» _œ » _ »
œ _ »
œ _œ » _ »
œ _
œ
» _
œ
» _ »
œ _ »
œ _
»
œ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _œ»» l
Violons

» » » » » » » » » » » » # » œ »
œ »
œ »œ »
œ »
œ #
“l » » » » » » l » » » » » » l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l » » » » » » l » » » » » » l»
œ »
œ œ
» » œ »
œ »
œ » » » » » » » » » » »
“l l l l l œ» œ» œ» »œ œ» »œ l œ» »œ »œ œ» œ» »œ l
“? »
#œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ #œ »
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
nœ
» œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ »
œ
l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» =
»
œ »» l
Altos
============================
“l l l l l l l
“l « « « « « « l « « « « « « l ∑ l ∑ l œ» œ» œ» »œ œ» œ» l œ» œ» œ» œ» œ» »œ l
Violoncelles
L“? «
ˆ
« «
ˆ
« ˆ «
« «
ˆ
« «
ˆ
« «
«
ˆ «
ˆ
« «
ˆ
« «
«
ˆ «
ˆ
« «
ˆ
« «
«
ˆ
l _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« _««ˆ _««ˆ l
============================ l l »œ»»» »œ»»» »œ»»» »»»»œ »œ»»» »œ»»» l »œ»»» »»»»œ »œ»»» »œ»»» »œ»»» = »»»œ l
»
l »œ
¬l _»» _»œ»
»
_»œ»
» œ»»» #œ»» œ» œ
» œ
» «« £ «
» » » »» œ»» #˙ » ˙ «ˆ«
Clarinette
l
L“&
============================ l l l »» » l »» l « =l
" "
¬ « «
31
poco a poco rall

l #˙_«««˙« l _«˙««˙«
Violons 1-2

“================================
& l b_ˆ««« _«««ˆ _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« l _«« _«« _«« _«« _«« _«« l b_ˆ««« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« l _«« _«« _«« _«« _«« _«« l b_ˆ««« _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« l _««« _««« l _««« =l l
_ ˙
«
“l V2« « « « « « l « « « « « « l _ ˙
« l _ˆ« _ˆ « _« _ˆ
«ˆ _ˆ ˆ« _« l l _ˆ« _ˆˆ« _« _«ˆ _ˆˆ« _« l l _«ˆ _«ˆ l _«˙ l l
“l #œ̂««» ««œ̂» ««œ» ««»œ ««»œ ««»œ l #œ««» ««»œ̂ ««»œ ««»ˆœ ««»œ ««»œ̂ l #œ» »œ »œ »œ œ» œ» l #œ» œ» œ» »œ œ» œ» l #œ» »œ œ» »œ œ» œ» l #œ» »œ »œ »œ œ» œ» l #œ» »œ œ» »œ œ» œ» l #œ» œ» l #˙» ll
“l? »
» œ »
œ
» »
œ̂
» œ̂
»
» œ̂
»
» œ̂
»
» »
» œ̂ »
œ
» »
»œ̂ »
» œ »
»œ̂ »
»œ œ
»
» »
»œ »
»œ œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
»
»
» » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l » » l » =l l œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
»
» »
»œ œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
»
» »
»œ œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
»
» ˙
»
»
================================
“l l l « «« « ««l l « « « « « «l l « « « « « «l l ll
“L“l? « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «
««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ« ll ««ˆ ««ˆ «ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ« ll bˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ll ««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ll bˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ll ««ˆ ««ˆ «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ll bˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ll ««ˆ ««ˆ ll «˙« =ll ll« « « « « « «
================================
« «« « « « « «« « «« « «« « «« « «« « «« « « « « « « « «« « «« « « « « « « « « «
l «ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«˙
_
¬l «« «« Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
“l& ˙
«
L================================ l ˆ« l l l l l l l =l l

Chapitre 18 (début à 29s) Cordes en sourdine

14. "Detectives"

Allegro (sempre tranquillo) q = 88

8 V1, 4 A, 4 Vc, 2 Cb

¬
01

“& l ««ˆ« ˆ««« ˆ««« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« «««ˆ l «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ˆ««« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ˆ««« ˆ««« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« «««ˆ l ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ˆ««« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l «««ˆ ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ«=
================================ ««ˆ« l
“l p l l l l l l l l
“l »»œ œ»» œ»» »»œ »»œ »»œ l œ»» œ»» œ»» »»œ »»œ »»œ l œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» l œ»» œ»» œ»» »»œ »»œ »»œ l œ»» œ»» œ»» »»œ »»œ »»œ l œ»» œ»» œ»» œ»» »»œ »»œ l œ»» œ»» œ»» »»œ »»œ »»œ l œ»» œ»» »»œ »»œ œ»» œ»» l
“? l » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l » » » » »=
================================ » l
“l p« l« l « l« l« l« l« l « l
“L“ll? ««˙ «
ll b˙« ll n˙«« «
ll b˙« ll ««˙ «
ll b˙« ll ˙«« ll n˙««
================================ =ll
π

¬
09

‰ Œ ∑
“& l «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« l «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« l e
================================ l =l l
“l l l l l l l ll
“l »»œ »»œ »»œ »»œ »»œ »»œ l œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» l œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» »»œ l »»œ »»œ »»œ œ»» œ»» œ»» l »»œ »»œ »»œ œ»» œ»» œ»» l Jœ»» ‰ Œ l ∑ l l
“? l » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l »
================================ l =l l
“l « l « l l l « l «« l «« ll
«
ll b˙«
“L“? ll «˙« «
ll #˙«« ll _«««˙ ll «˙« «
˙
ll _««« «
˙
ll _««« =ll ll
================================ «˙ «˙
 - 37 -
North by Northwest (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

15. "Conversation Piece"

Chapitres 19-20 (début à 08s)
Flûtes -1 Hautbois - 4 Clarinettes - Clarinette basse

Allegretto con molto delicato q = 66

Cordes

««« ««« « « ««« «««

¬ sords ∑ #˙ «˙«˙« ˙
˙««˙« «
#˙««˙«˙ «
«˙«˙«˙ #˙ «˙«« ˙«˙«
01

∑ # n ˙ ˙«
Violons
“&
============================
l __œ» __œ» __œ _ _ _ l _
œ»» _»» _»»œ _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ _ _ _ _ _ l _ _ _
»»œ_»»» _œ» _œ _ _ _ l
œ»» _»» _œ»» _œ _ _ _
œ»» _»» _œ»» _œ _ _ _ l # _ œ
» _
_œ
œ
» _
» œ
»
_ »
_
œ _ »
œ l # _»
œ
œ»» _»» # _»»œ _»»œ _»»œ _œ»» _œ»» _œ»» # _»»œ _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» n_œ»» _œ _
»
œ _ œ
» »
œ
_ _»
œ »
_
œ l _ _ _ _
œ»» _»»» _œ» _œ _œ»» _»» _œ»» __œ
_ l _ œ»» __»»» __œ» = __œœ»» __»» l
» »
“l π » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l
“l #œ»»œ »»œœ »»œœ
» » »œ œ»»» »»»œœ œ»œ»» l#œ»œ»» »œ»»œ œœ»»» œœ»»» œ»œ»» œ»œ»» l#œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» l #œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»»»œ œ»œ»» l œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» »»»»œœ »»»»œœ »»»»œœ l œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» »»»»œœ »»»»œœ »»»»œœ l #œ»œ»» œ»œ»» œ»œœ »» œ»»» œœ »œ»» »œ»» l #œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» œ»œ»» œ»œ»» l
Altos
l » » »» » »l» » » » » »l» » » » » »l» » » » » » l
“?
============================ l l» »»» »»l» »» » = »»l
“l π l l l l l l l l
Violoncelles “l «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« l ∑ ll ∑ ll ««ˆ «ˆ« «ˆˆ « « « « « « « « « « « «
Contrebasses L “? _ ««ˆ _««ˆ _ˆˆ
============================ ««_«« _««ˆ _ˆ«« l _««ˆ _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _««ˆ _ˆ«« l _ˆ«« _ˆ««_ˆ«« _ˆ«« _ˆ««_ˆ«« l _««ˆ _««ˆ _««ˆ_««ˆ _««ˆ _««ˆ l _ « _ « _««_««« _«ˆ««_«ˆ«« ll _ˆ««« _ˆ«««_ˆ««« _ˆ««« = _ ˆ«««_ˆ««« ll
l π«ˆ «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«
¬l _»œ»» _»œ» _»œ» œ»» #œ» #œ» »
œ »
œ . _»œ»» _»œ» _»œ» œ»» #œ»
dolce e amoroso

Hautbois l ∑ ∑ » » » »
» »
» »
» l» » ‰ » » » »»
L“&
l rubato
============================ l l l l l l =l
π
" "
« « «« «« ««« «««
¬ #˙«« « «
««˙ «
« ˙ «
«
˙ «
˙
«
˙
« ˙««˙« ˙
« «˙«˙
09

«˙«˙ «˙«˙ ˙« ˙«˙

“& l ##__«˙«»»œ˙ __œ»» __œ»» __œ»» __»»œ __»»œ l#__»»œ«˙«˙ _
================================ _»
»œ _
_ »
œ
» »
_
œ
»
_ _
_ »
œ
» _
_ »
œ
» l _
_ »»»œœ __»»»œœ __»»»œœ __»»»œœ __œœ»»» __œ»»œ» _ l _ l l «
œ»»œ» __»»»œœ __»»»œœ __»»œ»œ __»»»œœ __»»»œœ __œ»»œ» __œ»»œ» __œ»»œ» __œ»»» __œ»»» __œ»»» __œ̇»»» __œ»»» __œ»»» __»»»œ __»»»œ __»»»œ _œ»» _œ l »
œ œ
»
œ
»
» _ œ
»
»
» »
œ
_
»
œ
» »
œ
_
»
œ
» »
œ
_
»
œ
» l _ œ̇»œ»» _œœ»»» _œœ»»» _œ»œ»» _= œ»œ»» _œ»œ»» l
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
“l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l » » » » » » l » » » » » » l œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
“l #œ»»»œ »»»œœ œ»»œ» »»»œœ œ»»œ» œ»»œ» l #œ»»»œ »»»œœ »»»œœ »»»œœ œ»»œ» œ»»œ» l #œ»œ» œ»œ» œ»œ» œ»»œ œ»œ» œ»œ» l #œ»»œ »»œœ »»œœ »»œœ »»œœ »»œœ l »»œ»œ œœ»»» œ»»œ» œœ»»» œ»»œ» œ»»œ» l »»»œœ »»»œœ »»»œœ »»»œœ »»»œœ »»»œœ l »»»œœ »»»œœ »»»œœ »»»œœ œ»»œ» œ»»œ» l œ»»œ» œ»»œ» œ»»œ» »»œ»œ œ»»œ» œ»»œ» l
“l? » » » » » » l » » » » » » l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» =
================================ »» »» l
“l l l l l l l l l
“L“? l ∑ ll ∑ ll ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «««ˆ ll ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ll œ»»œ» œ»»œ» œ»»œ» œœ»»» œœ»»» œœ»»» ll »»»œœ »»»œœ »»»œœ »»»œœ »»»œœ »»»œœ ll »»»œœ »»»œœ »»»œœ »»»œœ œ»»œ» œ»»œ» ll œ»»œ» œ»»œ» œ»»œ» »»»œœ = œ»» œ»» l
================================
l _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _«ˆ »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» » » » » » » » » » » œ»»» œ»»» l
« « « « « « « « « « « « » » » » » » » » » »
l
¬l #œ»» Jœ»»» œ»» »
œ . _»œ» _»œ» _»œ» œ»» #œ» #__»»»œ _»œ» _»œ» _œ»»» œ»» _»œ» _»œ» _»œ» œ»» œ»
» » »
» ‰ » » » » »
» » » » » » » » » »»
“& l
L================================
£ l l l l l l l =l
" "
«« «
« «
« ««« «««
¬ ˙«« « « #˙«««˙ «˙««˙
17

« « « « ˙
« ˙
« # #˙ « ˙ ˙«˙«˙
“& l # ˙«œ»»»
================================ œ»» l ˙«œ̇»» œ»» l #˙ «
«
__«˙˙« l «
˙
«
__«˙˙« l _ _ _ _ _ _ l _ _ _ _ _ _ l # _
˙
«
»
œ _
œ
» _
œ
» _ »
œ _
»
œ _ »
œ l # _ »
œ _ œ
» _ œ
» _
»
œ _ »
œ = _ »
œ l
“l « « « « « « l « « « « « « l π » » » l _ »
œ _
œ
» _»
œ
» _ œ _ »
œ _
»
œ _
V2l » » » » » » l » » » » » » l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l œ
» _
œ
» _
œ
» _ »
œ _
»
œ _
»
œ # _ »
œ _
œ
» _
œ
» _ œ
» _
»
œ _ œ
» # _
œ » _ œ
» _ œ
» _
œ
» _ »
œ _ »
œ
» » » » » » » » » » » »
« « « « « « « « « « « «
“l V2 _ _«ˆ«œ̂«»«» __««œ̂«»«» __««œ̂«»ˆ«» __œ«ˆ«»«»« __«ˆ«œ»«ˆ»« __««œ̂»«»« l __««»«»«ˆœ̂ __««»«»«œ̂ __««»«»«ˆœ̂ __«ˆ«œ»«ˆ»« __«ˆ«œ̂»«»« __««»«»«ˆœ̂ l ««« ««« ««« ««« ««« ««« l ««« ««« ««« ««« ««« ««« l l l l l
“l œ»»» œ̂»»» œ»»» œ̂»»» œ»»» »»»œ̂ l »»»œ »»»œ̂ »»»œ »»»œ œ»»» »»»œ l #œ»œ̂»» œ»œ̂»» œ̂»œ»» œœ̂»»» œ̂»œ»» œ̂»œ»» l #œ̂»»»œ œ»œ̂»» œ»œ̂»» œ̂»œ»» œ̂»œ»» œ»œ̂»» l #œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» »»»œœ œ»œ»» œ»œ»» l #œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» l œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» l œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» œ»œ»»» l
“? ================================
l l l π» » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l l =l
“l «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ l «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ l « « « « « « l « « « « « « l « « « « « « l « « « « « « l l l
“Ll? « « « « « « « « « « « « «
««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« l ««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« l ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l ««ˆ ««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«« ˆ«« l ˆ«« ««ˆ ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l ˆ«« ««ˆ ˆ«« ««ˆ ˆ«« ˆ«« l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ∑ l ∑
================================ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« =l
l π
¬l clarinette _ »œ» _»œ» _»œ» œ»» #œ»» #œ»» œ»» œ»» .
»
dolce

∑ ∑ ∑ ∑ » » » » » » ‰
“l&
================================ l l l lπ l l l » =l
“l #œ»»» œ»» l œ»» œ»»» #œ»» l «« l «« Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
L“&
l
================================ » l » » l #˙« l ˆ« l l l l =l
Laurent Labiausse - IV-VIII 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 38 -

« «««
¬ #˙«««˙« ˙˙«
« «««
˙
«««
˙
«««
˙«« «« «« ««« «««
25

n ˙
« «
˙ n˙ «
˙
« ˙ «
«
˙ ˙ ˙
« ˙«˙« #˙
“l& ============================
__»»œ __œ »»œ__»»» __œ» __œ l
œ»» __»» __œ»» __œ l « l « l « l ˙
« l l
œ»» __»» #__»»»œœ __»»»œœ__»»»œœ__œ»œ»» __œ»œ»» __œ»œ»» #__œ»»»œ __»»»œœ__»»»œœ__œ»œ»» __œ»œ»» __œ»œ»» #__œ̇»»»œ __œ»œ»» __œ»œ»» __œ»œ»» __œ»œ»» __œ»œ»» #_«˙_œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ _»»»œ_»»»œ _«˙_œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» __˙««˙
œ»» __»»» __œ» __œ « l __«˙˙««˙ =l
Violons

“l » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l » » » » » » l l l l l
“l #œ» »œ »œ »œ œ» œ» l #œ» œ» œœ l nœ» œ» œ» »œ œ» œ» l œ» œ» œ»» œ œ» œ» l œ» œ» œ» œ» œ» œ» l œ» œœœ l »œ œœœ « « « « « « « « « « « «
l #œ««»ˆ ««»œ̂ ««»œ «ˆ«œ» ««œ̂» ««œ» l #œ̂««» ««œ» ««œ» œ«ˆ«» ««œ̂» ««œ» l
» »
»»œ »»œ »»œ »»œ œ»» œ»» l »»œ œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» l »»œ œœ »
œ »
œ » » »œ œ» œ» œ» œœ » »
» »
» »
» »
œœ
»
» » œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» » » » » » » l » » » » » » l »»œ »»œ »»œ̂ »œ» œ»» œ̂»» l œ»» œ̂»» œ̂»» œ»» œ»» œ̂»» l »
» » »
» »
» »
» »
œ
» »
œ
»
V2
Altos “l? » » » » » » » » » » » » » »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l
============================ » »»» »» » »»» = »»
“l l l l l l l l l l
« « « « « « « « « « « « »
œ »
œ »
œœ » »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œœ » « « « « « « « « « « « «
Violoncelles
“L“l? ˆ««« _ˆ«««_ˆ«««_«ˆ«« _«ˆˆ
============================
_ ««_««« ll _«««ˆ _«ˆ««_«ˆ«« _«ˆ«« _«ˆ««_«ˆ«« ll ∑ ll ∑ ll ∑ l »»œ »œœ
l » »» »»» »»»œ »œœ »» »»» ll »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ ll _«ˆ«« _«ˆ««_«ˆ««_ˆ««« _ˆ«««_ˆ««« ll _ˆ««« _«ˆ«« _«««ˆ_«««ˆ =
» » » » » » » » » » » » ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ«_«ˆ« _
«ˆ« «ˆ« ll
l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«
Contrebasses

£
¬l _»œ»» _»œ»» _»œ»» œ»»» #œ»» œ»» œ» œ
» »
œ
» œ
» #˙ » «
« «« «« «« Œ
lL“l& l » l » »
» l» » » »
l » »» œ
» l» » l ˙
« ˆ
« l ˙
« l «ˆ
Hautbois
============================ =l
" "
¬
34

“l& nœ»»»œ œ»œ»» œ»œ»» »»»œœ »»»œœ »»»œœ l œ»»»œ œ»»»œ œ»œ»» »»»œœ »»»œœ »»»œœ l #_œ»»œ _œ»œ» _œ»œ» _œ»œ» _œ»œ» _œ»œ» l #_œ»»œ _œ»œ» _œ»œ» _œœ»» _œ»œ» _œ»œ» l nœ»»»œ œ»»»œ »»»œœ »»»œœ »»»œœ »»»œœ l œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» »»»œœ »»»œœ »»»œœ l #_œ»»œ _œ»œ» _œ»œ» _œœ»» _œ»œ» _œ»œ» l #_œ»»œ _œ»œ» _œ»œ» _œ»œ» _œ»œ» =
================================
» » » » » » » » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» » » » » » » » » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» _œ»œ»»» l
“l l l l l l l l l
bœ » œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» bœ » œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» œ œ
» œœ
» œ » œ œœ
» œœ
» œœ
» œœ
» œ œ
» œœ
» œœ
» œœ » œœ
» bœ
» œ
» œ
» œ
» œ
» œ
»
“l »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ l œ»»» »»»œ œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ l »»» »»» »»» »»» »»» »»» l »»» »»» »»» »»» »»» »»» l œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ l œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» l »»» »»» »»» »»» »»» »»» l »»» »»» »»» »»» »»» »»» l bœ » œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» œ œ
» œ œ
» œ œ
» œœ
» œœ
» œœ
» œ œ
» œ œ
» œœ
» œ œ
» œ œ
» œœ
»
“l? ================================ l l l l l l l =l
“l «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« l «« ‰ Œ l «« ‰ Œ l ∑ l ∑ l ∑ l
L“l? bˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ l bˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ l j
================================ «ˆ l bˆj« l l l =l
¬l ∑ ∑ ˙»» ««˙« ∑ ∑ ˙»» ««˙«
l“& ================================ l l» l l l l» l =l
?
“l #˙» l l F l l #˙» l l F l l
l“L& » l »» ˙
» ∑ ∑ » l »» ˙
» ∑ ∑
l »
================================ l l l» l l =l
F F
" "
_
_
42 _
œ
»
» _ »œ» __»œ»» __œ»» #_œ»» #_»»œ __»œ» _»œ» __»œ»» __œ»» #_»»œ #_»œ» __»œ» _»œ
__»»»œ» _ ___»œ» ___»œ» ___»»œ» ___»œ» ___»œ»
dolce con amoroso
»_œ»»
_ __œ»» __œ»»» __»» __»» » » » _
_ »
œ
» _
_œ »
» _
_ »
» _
_»
» _
»
_
»
œ
J _
_»
» »»œ
¬ » »» »» » #œ»» #œ»»» œ»»» »œ»» »» »» »
» »» #œ»» »œ» »» œ»» »»»
» » Œ » » »» Œ
“l& ================================
p l l l l l l £ l =l
“l l l altos ««ˆ« l #œ» œ»» l _»œ»» _»œ»» l _»œ»» l ««« l #œ»
ˆ«« œ»» l
“l? ∑ l ∑ Œ «
« »
» »
œ»»» l »»» »œ» l »œ» »
œ » » Œ Œ »
» »
œ»»» =l
================================ &l «« l #œ»»» » »
l «ˆ« l #œ»»»
“l CB (pizz) l l VC p̂ l » » l l l p l » » l
“l œ»» Œ l ∑ l œ»»» Œ l ∑ l œ»» Œ l ∑ l œ»»» Œ l ∑ l
L“l? »
================================ l l l l» l l l =l
¬l #˙»˙»» ˙»˙» #˙
««
«
««
« ˙ #˙»»˙ ˙»˙» #˙
««
«
««
«˙«˙«˙
Flûtes

“l& ˙»»
================================ l ˙»»» l # «˙«˙ l
«˙«˙
l
»˙»
» l
»˙»
» l # «˙«˙ l =l
l“ » π l
»
l l lπ
»
l
»
l l l
l“ Clarinettes œ_œ»»» _œ»»œ» _»»»œœ _»»»œœ _»»»œœ l _œœ»»» _œœ»»» _œœ»»» _œ»»œ» _»»»œœ_œ»»œ» l # #œ_»»œœ œ_œ»»œ œ_œ»œ» œ_»»œœ œ_»»œœ œ_»»œœ l # #œ_»»œœ œ_œ»œ» œ_œ»œ» œ_œœ»»œ_œœ»» œ_œœ»» l _œœ»»» _œ»»œ» _œœ»»» _œ»»œ» _œ»»œ» l _œœ»»» _œ»»œ» _œœ»»» _œ»»œ» _œ»»œ» _œ»»œ» l# #œ_»œ»œ œ_œ»œ» œ_œœ»» œ_»»œœ œ_»»œœ œ_»»œœ l # #œ_œ»»œ œ_œ»œ» œ_œ»œ» œ_œœ»» œ_œ»œ» œ_œ»œ» l
“l? ‰ #œœ»»» œœ»»» »»»œœ »»»œœ »»»œœ l#œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» »»»œœ œœ»»» l »œ»» œ»»» »œ»» »»»œ »»»œ »»»œ l »œ»» »œ»» »œ»» œ»»» œ»»» œ»»» l ‰ #œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» l #œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» l »œ»» »œ»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ l »œ»» »œ»» »œ»» œ»»» »œ»» »œ»» l
================================
l“ π » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » = » »
l l l l l l l l
l“ Clarinette ‰ l
œ»» . ∑ l œ»»» . ‰ l ∑ l œ»» . ‰ l ∑ l œ»»» . ‰ l ∑ l
basse

L“l? »
================================ l l l l» l l l =l
 - 39 -

_
_
_ »œ»» _
_ »œ»» _ _ »œ»» _ œ»»» #_œ»» #_
_ _
_
œ»»» _
» _
_ »œ»» _ _
_ »œ»» _ _ »»»œ _
_ œ»»» _ _
_ »œ»» _
_ »œ»» _
_ »œ»» _
_œ»»» _œ» #_œ»» _»œ _»œ œ»
¬ _»»»
50
_ »
œ _ » _ » _
_»œ» _œ»» _œ»»» #œ_»» _»» _»»» _»»» _œ»» _œ»»» _»»»_ » # _ œ
» _ »
œ _ »
œ _ » _ _ »
œ _
_œ»» » _
_œ»» » _œ»»» _
_ _»»»œ» #œ_ _»»» _ _»»»»œ _ _»»»»œ _ _»»» #_ _»»»»œ
» » » » » » »» »» » œ
»» #œ»»
Violons
“==========================
l& l l l l l l l» =l
“l _»œ» _»œ» l _»œ» l l l l l l l
“l »œ»» » »»»œ l »»œ» Œ l « « l« Œ l« l« Œ l ∑ l «« «« l
==========================
& » » «
» « « « « « « l ˆ« ˆ« =l
Altos
“l » l» l #_ˆ« _«ˆ l _«ˆ l _«ˆ _ _««ˆ l _ _««ˆ l
“l l l« l l« l l« l l
Violoncelles
l ? »» œ
» Œ ∑ l «ˆ« Œ ∑ l «ˆ« Œ ∑ l «ˆ« Œ ∑
Contrebasses L“========================== l l l l =l
l ˙»»˙ ˙»»˙ «« ««
¬l #˙»»˙ ˙»»˙ » » ˙
»
»
˙ ˙
»
˙
»
Flûtes »
»»»˙
“==========================
& l »
»˙»» l ˙
»»» l ˙
»»» l ˙»»» l ˙ »»» l ˙
«
˙« l «˙˙« =l
l
“l _œ»œ»» _œ»œ»» _œœ»»» _œœ»»» _œœ»»» l _œœ»»» _œœ»»» _œœ»»» _œœ»»» _œ»œ»» _œ»œ»» l _œ»œ»œ» _œ»œ»œ» _œœœ»»» _œ»œ»œ» _œ»œ»œ» l _»œ»œ»œ _œ»œ»œ» _œ»œ»œ» _œ»œ»œ» _œ»œ»œ» _œ»œ»œ» l œ_ _œ»œ»» œ_
_œ»œ»» œ_
_œœ»»» œ_ _»»»œœ lœ_
_»»»œœœ_ _»œ»»œœ_ _œ»œ»» œ_
_œ»œ»» œ_
_ »»»œœœ_
_ »»»œ l _
»»»œœœ_
_
œ _»»œ»œ _
œ»»œ» _
_ _ œœ»»» _œœ»»» _
_ _œœ»»» l _
_œ»»œ» _ œ»»œ» _
_ œ»»œ» _
_ _ œœ»»» _
œ»»œ» _
_ œ»»œ» l
_
“l ‰ #œ»œ»» œ»œ»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» l #œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» œ»œ»» œ»œ»» l ‰ »œ»» »œ»» œ»»» »œ»» »œ»» l »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» l ‰ œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ l œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ l ‰ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œœ»»» l œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Clarinettes
“==========================
? l l l l l » » » » » »l l =l
l
“l .» ‰ l l« ‰ l l« ‰ l l« ‰ l l
Clarinette œ
» ∑ l «ˆ« . ∑ l ˆ« . « ∑ «
l ˆ« . ∑
basse L“==========================
l? » l l l l =l

58
¬ #˙»»» œ»»
» Œ «« «« Œ ««« ««ˆ« Œ «« «« Œ
#˙
l & »»»
“============================== l »» œ » l n˙ ˙
«
« l ˆ
«
ˆ
« #˙
l ˙« l ˆ« l ˙_««˙ l ˆ«ˆ
« l ««« =l
» » _ b˙
_
b «˙
“l l l l l l l l l l
“l #˙«« « « »
œ »
œ »
œ»œ œ
» œ
»
l «ˆ« Œ ? l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» ‰ l œ»»» œ»»» œœ »
œ »
œœ» E »»» »»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» E ‰ l œ»»» œ»»» œ»»»» œ»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œE œ » œ
» œ
» »
œ
»»» ‰ l » » » » » » l»
œ »
œ
==============================
& » » »» = » »
“l l l l l l l l l l
“l l arco _ ˙
»
l ˙»» œ
»
l _œ»» ˙
»
l _»˙» l _œ»» œ
» l ˙˙»»» l œœ»»» l «˙« « l
l ? _««ˆ« Œ
“L============================== l ∑ l » l » Œ l » l » Œ l » l » Œ l b˙« « =l
l
¬l «« «« Œ
˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
«
& #˙«
“l============================== l ˆ«ˆ« l l l l l l l =l
“l _»»œ _œ»» _œ»» _»»œ _œ»» _œ»» l _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» l l solo l l l l l l
œ
» œ
» œ
» »œ œ » œ » œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» œ
»
“l #œ»»œ œ»œ» œ»œ» œ»»œ œœ»» œœ»» l #œ»œ» œ»œ» œ»œ» œ»œ» œ»œ» œ»œ» l nœ
» œ
»
∑ & l Œ »» l »» œ»»» l œ»»» Œ l ∑ l Œ œ»»» l œ»» bœ»» l
“l==============================
? » » » » » » l » » » » » » l l l l l l l » » = l
“l l #œ»» l œ»» œ» l œ»
Hautbois
l l œ»» l œ»» œ» l œ» Œ l l
∑
“============================== l Œ » l» » l» » » Œ l ∑ l Œ » l » »» l »» l ∑
l& =l
“l l l l l l l l l l
“l œ»» . ‰ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
? »
L“============================== l l l l l l l l =l
 - 40 -

¬ _»œ»» _»œ» _»œ» œ»» #œ»» #œ»» œ» œ»» Œ

» »
67

« « « « ‰ Œ » » » »» »
Violons
“& l b b˙_˙«««
============================l b b˙_˙««« l __»«˙«œ __œ
» œ _
_» » _
_ œ _
_ œ
» _
_ œ
» l _
_»
«j
ˆ
«
œ _
_ » œ _
_ » œ _
_ »œ _
_œ œ
» _
_ » l p l l l =l
“l l l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» l _œ»» _œ»» _œ»» _»»œ _œ»» _œ»» l l l
“l »œ »
œ »
œ »
œ »
œœ » »œ »
œ »
œ »
œ »
œœ» #œ » »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ #œ» » œ
»» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» l »»»œ »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» l » œ »
œ »
œ »
œ » » » » » » l » » » » » » #œ
»
» »
œ
» »
œ
» »
œ
» »
œœ
»
l » »» » »»l» »»» »»l»
» #œ »
» œ
»
» œ
»
» »
œ
» »
œ
» »
œ
»
Altos
“l ?
============================l l l l l l l =l
“l «« l ««˙« l « « « « « « l « « « « « « l CB (pizz) l l l #œ» œ»» l
˙
«
« « œ
» Œ ∑ Œ œ
»
Violoncelles
Contrebasses L“?l b˙«
============================l b˙« « « « « « « « « « « « «
l _«««ˆˆ _«««ˆˆ _«««ˆˆ _«««ˆˆ _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« l _«««ˆˆ _«««ˆˆ _«««ˆˆ _«««ˆˆ _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« l »» l l » l »» » =l
»
l
¬l #˙»˙» œ»»œ Œ «««
#˙
«««
ˆ
“&l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ˙»»» » l œ»»» » l # ˙«˙ « l «ˆ«ˆ Œ =l
Flûtes
============================
“l « l « « l «« l «« ‰ lπ l l l l
l“& œ
» «
»» ˆ« l ˆ« «ˆ l « « ˙
« l ˆ
j
« Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
Clarinettes
============================ =l
l“ l l l l l Hautbois l solo l« « l
l“ ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll Œ «ˆ« ll #ˆ«« «ˆ« =ll
«
Hautbois
L“&
l
============================
" "
# _ œ
» _»œ»» _»œ»» #œ»» _œ»»» _»œ»»
¬ _»œ»» _»œ»
»
_»œ»
» œ»» #œ»» _»»» _»œ»
»
_»œ» œ» nœ»» œ»» #œ»
» »» » » »» œ»» œ» œ»»
75

» » » » »» »
“& l
================================ l l l l l l l =l
œ
» œ
» œ
» œ » œ
» œ
» œ » œ
» œ
» œ » œ
» œ
»
“l _»» _»» _»» _»» _»» _»» l _»» _»» _»» _»» _»» _»» l œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» l œ»» œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» l œ» œ» œ» œ» œ» œ» l œ» œ» œ» »œ œ» œ» l l l
“? l l l » » » » » » l » » » » » » » » » » » » » » »
l » » » » » » l » » » » » » l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» = » » » œ
» œ
» œ
» » œ œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» œ
»
»» »» l
================================
“l œ» œ»» l œ» l #_»»œ œ» l œ» l œ» œ»» l œ» l l l
l » » » ll » » Œ ll » »
» ll » » Œ l» » » ll » » Œ l »» œ
» #œ»
»» ll »» œ
» Œ
“L“? ================================ l l =ll
l
¬l #˙˙»» œ»»œ ˙»˙» œ»»œ Œ #˙˙»»»» œ»œ» n˙ ˙»» œœ»
» » Œ Œ Œ
“l& ˙
»
================================
»» l »» œ
» l» » l» » l l» » l ˙»»» l »»»»œ =l
“l «« l «« l #œ» l l #˙» l œ» l l l
“L& œ
»
» ˆ
« l ˆ
« Œ l» » œ
»
» l» œ
»
» Œ l» » l» » Œ l ∑ l ∑
================================
l » » =l
" "
¬ œ»» œ»» œ»» « « «« ««˙ ««˙ ««ˆ
83

« « « « Œ
“& l » »
================================ l » ˆ« l ˆ« «
ˆ l b˙˙»»»» l ˙»»˙»» l «œ»œ»»» =l l
“l l l l l l ll
“? l œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ l »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ l œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» l ‰ bœ » »
œ »
œ »
œ »
œ bœ
»» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» » œ
» œ
» œ
» »
œ »
œ bœ » »
œ œ
» E ‰
================================ =l l
“l l l l «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« l «« « ll
“l œ»» l œ» « « « « « « « « «
««ˆ ««ˆ ««ˆ l «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ l ‰ ˆ« «ˆ « «ˆ «ˆ l «ˆ ˆ« ˆ« « ˆ« «ˆ l j ˆ« ‰ j «
« ‰ ll
L“l? » œ»» l »» l l œ»» l œ»» l œ»»
»
================================ Œ̂ Œ̂ Œ̂ =l l
» » »
¬l ««˙« «««
ˆ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
“l& # «˙«˙
================================ l «ˆ«ˆ l l l l =l l
“l l l Clarinettes l «
«˙«˙ l «« l «« ll
l“& ∑ l ∑ l ∑ l b˙««‰ _ _ _ _ _ l _«˙˙« _ _ _ _ _ l _˙«« ‰ _ ‰ =l l ˙
« ˙
«
================================
l“ l l l _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» l _»œ» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» _œ»» l _J̇»œ» _J»œ» ll
l“ » » » » » » » » » » » » »
∑ l ∑ l ∑ l ˙»» l ˙»» l ˙»» ll
» » »
Clarinette basse
lL“l?
================================ l l l l l =l l
 - 41 -
North by Northwest (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

16. "Duo"
Chapitre 20 (début à 52s) 3 Flûtes - 1 Hautbois - 3 clarinettes - clarinette basse
Cordes : 9 V1, 6 V2, 4 A, 4 VC, 2 CB

¬ ««˙« «««ˆ «« «« «« «« Œ
Allegro con molto delicato
«« «« Œ ««˙
01

l ∑ #˙
# »
“============================
l ˙»» «
«
˙ œ
»
l »œ» «
«
ˆ Œ ˙
«
«
l ˙«»˙» ˙
» ˆ
«
« œ
»
l ˆ«œ»» Œ #
#˙» ˙
l _˙»» ˙««
« »
œ
l _»»œˆ««
ˆ
« #˙«
l # _««˙˙ «
ˆ
l _««ˆˆ l n b˙_˙««« =l
& #
l »» π l »» l »» l »»
Violons

“l l »» l »» l l l l
»
œ
» »
» »
œœ»
» œ
» »
œœ
» »
» #œ» »
œ »
œ»œ »
œœ» #œ » » »
œœ» œ »
œœ» nœ» » »
œœ» œ »
œœ» »
œ » »
œœ» œ »
œœ» #œ» »
œœ»
» œ œœ
» » #œ» »
œœ»
» œ œœ
» » #œ» »
œœ»
» œ »
œœ» #œ » »
œœœ
» » »
œœ» œ
»
“l » » » » » » l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l » »
œœœ » »
œœ»
“============================
?
l p l l l l l l l l l =l
Altos

“l ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll
L“============================
? =
Violoncelles
Contrebasses
l
¬l
l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Flûtes
“============================
& l l l l l l l l l =l
l“ l l #œ» l #œ» l l l #œ» l l l l
l »
∑ l ∑ l Œ » l » »» l »» Œ l ∑ l Œ » l »» »» l »» Œ l ∑ l
“============================ » œ
» œ
» » œ
» œ
» œ
»
& =
“l l l p l l l l p l l l l
Clarinettes

_
œ
»
“l Œ »» l #œ»»» #œ»»» l œ»»» Œ l ∑ l Œ nœ»»» l #œ»»» œ»» l œ»» Œ l ∑ l Œ œ»» l œ»» œ» l
espr

l
“============================
& l l l l l » l» l l » l » »» =l
p p
Hautbois

“l l l l l l l l« l« l l
∑
l“L“============================
ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ «
ll ˙« «
ll ˆ« Œ ll ∑
l
? =ll
Clarinette
basse

" "
#__»»œ _»œ» _»œ» _œ» #œ» #œ» #__»»œ _»œ» _»œ» _œ» #œ» #__»»»œ #__»œ»
dolce

¬ « « «« «« Œ » » » » » »» »» » #œ »
»» œ
»
»» »» » » »» »» » »»
11 molto rit. a tempo

“& «
ˆ «
ˆ
l bˆ_«««ˆ _««ˆ«ˆ l _«««˙˙ #˙ « #ˆ
l _«ˆ««ˆ « l l l l Œ l l l
================================ p =l
“l l l l l l _œ» _œ» _»œ» _œ _»œ _œ» l _œ» _œ» _»œ _œ» _œ» _»œ l l l #_»œ _œ »»»œ _»»» l
»»»œ _»»»» _»»œ _œ
œ
» œ
» œ»
» œ œœ
» » #œ » œ
» œ»
» œ œœ
» » #œ » œœœ
» »
“l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l ∑ l ∑ l » œœ
» » »
» »
» »
» »
» »
» »
» l »
» »
» »
» »
» »
» »
» l ∑ l ∑ l »
» l
“l ================================
? l lp l l l l l l l = l
_ ˙
» _
œ
» # _
˙
»
“l ∑ l œ»» œ»» œœ »» »» l œ»» œœœ
»» »» œœ »» »» l œ»» œ»» œœ
»» »» »» œœ »» »» œœ »» »» l »»
»» »» l »»œ œ»» œ»»» œ» œœ l »» Œ l œ»» œ»» »»œœ»» œœ
»» »» l œ»» œœ» »» »» l »»
»» »» œ» œœ l
L“l? l» » »» »»l» » »» »»l» » »» »»l» » »» »»l
================================ l l» » »» »»l» » »» »»l =l
l p
¬l ∑ ∑
Flûtes #˙»
∑ ˙»»˙ ˙»˙»
»
˙ # ˙ ˙
» œ œ
» Œ
#˙˙»»
»
˙
˙»˙»
»
˙ #
n˙˙»»
˙»
» »
“l& ================================
l l l »»» l »»» l ˙»»» l œ»»» l »»» l »»» l »» =l
“l l l l π l l l l π l l l
l“ ««ˆ« . ˆ««j « l ˙»»» l œ»»» Œ l ∑ l ∑ l Œ̇ #ˆ«« l #ˆ«« ˆ« l »» œ»»» l œ»»» Œ l « « «
« #œ » ∑ l
================================
& #_ ˙_˙
» _
œ œ
»
_ =
“l l l l l l _»»» l _»œ»» Œ l l l l
l“ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l » l » l #œ» œ» l œ» Œ l l
»
œ
» Œ ∑ ∑ » » » ∑
“l& »
================================
l l l l l l l » » l» l =l
l“ l l l l l l l l l l
«
« Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
“L“ll? b˙« ll _«««˙
================================ ll _«««ˆ ll ll ll ll ll ll ll =ll

Laurent Labiausse - Août 2007

 - 42 -

_œ #_»œ #_œ
¬ _»»»» #_»»»œ _»» _»»»» _»œ»» _»œ»» #œ»»» n_œ»»» _œ»»» #œ»»» œ»» œ» #œ»» #œ»» œ» œ»
» »» » » »» »» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» «««ˆ #ˆ««« #ˆ««« ««ˆ«
21

Violons
“& l============================ l l l l l l l l» l #˙»»» =l
“l #_œ» _œ œ»» _»»» _œ»»» l ˙»
œ»»» _»»»» _œ l l l l l l l l _»˙» l
“l »
» l» » œ
»
»
l » Œ l œ»»» œœœ »» »» »» œœ
» » œ» œœ» » » œ »œœ» »œ œœ » » œ» œœ
» » œ» œœ» » » œ »œœ» œ» œœ» » » œ œœ
» » œ» œœ» » » œ œœ
»» »
?============================ » » » »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l =
l
“l l l l l l l l l l l
Altos

_ œ
»
“l »» Œ l œ»» œœ» »» »» œ» œ»» œ»» l œ»» œœ»»» »» »œ »»œœ»» l ««˙ « l ««ˆ « l «˙« « l «ˆ« « l «˙« « l ««ˆ « l œœ l
» » » » » » » » » » » » « « Œ « « Œ « « Œ »
» »
» »
œ
» œ
»
» »
œ
»
L“? l============================ l l l _«««˙ l _«««ˆ l _«««˙ l _«««ˆ l _«««˙ l _«««ˆ l _œ» »»» »»» » =
»»l
Violoncelles
Contrebasses
l »
¬l ˙»˙»»˙ # #˙˙»» œ»»œ Œ #˙˙»»˙ œ»œ»œ Œ #˙««« ««
«
ˆ «« «««
l“& »
» l » » l» » l »» » l »» » #
l ˙« « ˙ l ˆ« «ˆ Œ l # ˙«n˙ « l «ˆ« Œ l ∑ =l
ˆ
Flûtes
============================
“l l l l l l l l l l l
l“ #œ»
» œ
» œ
»
∑ l #œ»»» œ»» l œ»» Œ l ∑ l ∑ l » »» l »» Œ l ∑ l ∑ l ∑ l
Clarinettes
l“& ============================ l » l » l l l l l l l =l
“l l l l l l l l l l l
l“& ∑ l #œ»»» œ»» l œ»» Œ l ∑ l ∑ l #œ»»» œ»»» l œ»»» Œ l ∑ l ∑ l ∑ l
============================ » » =
l“
Hautbois

l l l l l l l l l l
l“ ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll
L“? l
============================ =
Clarinette
basse

" "

¬ ««ˆ « «« «« « ««ˆ « «« «« «
31

“l& »
œ« #ˆ «
« ˆ
« #˙ ˆ
«
» «
#ˆ
« l «œ»»» «« #ˆ« l ##ˆ_»˙« «ˆ« l _««ˆ«»œ #_«««ˆ ««ˆ« l _ˆ««« ««ˆ« l _««« _««« l #_«««˙ l _«««˙ l _«««˙ =l l
»» Œ l »»
================================
“l »œ l »˙ l »œ Œ̂ l »» l »» Œ l _»˙»» l _«»ˆœ»» Œ̂ l S_«˙ l _«˙ l _«˙ l l
“l _»» Œ l _»» l _»» Œ l #˙»»» l œ»»» Œ l #˙»» l œ»» Œ l nœ»» œ»» »»œ»œ» »»œ »»œ l œ»» œ»» œ»» Jœ»» ‰ l ∑ l l
“? ================================
l l l l l l » l» l » « » » » » » l »« » » » l « =l l
“l l ««˙« l ««ˆ« l ««˙« l ««« Œ l l ««ˆ« ««ˆ« l #_««˙ l _««˙ l _««˙ l l
“L“l? »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ l ll Œ l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ̂»»» œœ
»»» »»» œ»»» œœ
»»» »»» l œœœ »»» »»» »»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» Œ l ˙ ll ˙»» ll ˙»» =ll ll
================================ l _œ»» _œ
»
œ _»
» _
œ _»
œ _»
œ _ »
œ »
_œ
œ »
_œ_» »
_œ
œ »
_ l _ »
œ »
» »
» l l _
œ
» »
» »
» l l »»
l » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» » » »» » » » » »
l
¬l
“& ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll
================================
l =
“l l l l l l l l l l ll
“& ∑ l
================================
l
∑ l ∑ l ∑ l ∑ l «
«_« l «« Œ l «« l «« l «« =l l
“l l l l l _
l #_««˙ _ «
l __««ˆ _ «
l n__˙«« _ «
l __««˙ l ___«««˙ l l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll
“& ================================
l l l l l l l l l l =l l
“l l _»˙» l _»œ» l l l l l l l ll
“l ∑ ll » l » Œ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll » ˙
»
» l» ˙
»
» l» ˙
»
» ll
L“? l
================================ l l l =l l
 - 43 -
North by Northwest (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

17. "The Station"

4 clarinettes - 1 clarinette basse
Chapitres 21-22 4 cors - 2 trompettes
Violoncelles - Contrebasses

¬ 3 2
01 Lento
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ l ∑ l8
?4
L“l============================
l l l l
Violoncelles
Contrebasses

¬l 3 ««ˆ «« «« « « Œ «« «« «« 28
« ««ˆ «
Clarinettes
& 4 ˙»» . «ˆ ˆ« #ˆ«« l b#ˆ_˙««»
“l============================ « «
˙
l b_˙«» . «
ˆ« l b__˙««« «
ˆ« l b__˙««« «
ˆ« l b__˙««« . l
l“ » »l » »
»
l“ «« « « «« «« l « l l
«
l l
3 #˙ ˙«» .. l «ˆ«˙» ‰ ˆ« «Œ̂ bˆ« l «˙«˙» ..
«j l ˙»««˙« Œ l «˙«˙» Œ l ∑ l2
Clarinette »
L“l============================
? 4 ˙.»»» l »»˙» » l »˙.»» l _»˙» » l »»˙» l _»˙ . l8
l » » »
» »
» »
» »
»
basse

¬l 3
4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 28
Trompettes
“l============================
& l l l l l l
“l 3 l l l l l l2
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Cors
?4
L“l============================
l l l l l l8

¬ 2 CB ««
07 Allegro con brio
œ» « ∑ ∑ ∑ ∑
“?l 8 ««ˆ«
L================================ l bˆ« l »» l «ˆ« l l l l =l
l
¬l 2
pizz

8 ∑ ∑ ∑ ∑ «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « « « « « «
“&================================ l l l ««_ l _«ˆ««__«ˆ««_ _ˆ«««_ _ˆ«««_ l _«««ˆ_ _«ˆ««_ _«««_ =
l # b _ˆ«««_ˆ _ˆˆ«««_ˆ _«ˆ«ˆ«_ˆ _«ˆ«ˆ«_ˆ l # b#ˆ_ˆ«««_ˆ _ˆ««ˆ«_ˆ _««ˆ«_ˆ _ˆ
#ˆ _ «««_ l
_
l _ _ _ _ _ _ _ _ˆ
« n ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
“l l l l l # ˆ«»œ ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l n _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« l _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ«« l b «
_
ˆ _
ˆ
« _
ˆ « _ˆ « b «
_
ˆ _ «
ˆ _ ˆ
« _
ˆ
“l 2 l l l l __J»»» ‰ l __»œJ»
»
» ‰ l _J»œ»» ‰ l _J»œ»» ‰ l
L“? 8 ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l l l
================================
l =l
¬l 2
∑ ∑ ∑ l ∑ l ∑ ∑ ∑ ∑
“& l 8
================================ l l l l l =l
“l # bœ#__»»»»œœœ œ__»»»»œœœ œ__»»»œœœ œ__»»»œœœ l # bœ#__œœ»»»»œ œ_
œœ»» _œ» _œ» l __œ»» __œ»» _œ» _œ» l __œ»» __»»œ
_œ »»» œœ»» œœ»» b nn œœœ»» œœ»œ» œœ»»»œ œœ»»»œ bœœ»œ» œœ»»œ œœ»»»œ œ»»»œœ l l l l l
2 » » » » »
“L“?l 8 » » » » ll » » » » ll »» »» » » ll »» »» » » ll
================================ ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ =l
l

¬ « 38
15

«
bˆ
« «
« «
« « ∑ ∑ ∑ ∑
“? l
L================================ l ˆ« l ˆ« l _««ˆ l l l l =l
¬l 38
l“& ∑ l ∑ l ∑ l ∑ «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« « « « « « « « «
l b__ˆˆ«« __ˆ«ˆ« #__«ˆ«_ˆ __«ˆ«_ˆ l b__ˆˆ«« __ˆ«ˆ« __ˆ«« __ˆ«« l #__««ˆ____««ˆ__ n__ˆ««__ __«««ˆ__ l #__««ˆ__ __«ˆ«__ __««__ __««__=l
================================ « « « « « « «
l“ l l l _ ˆ
« _ ˆ
« _ ˆ
« _ ˆ
« _ ˆ
« _ ˆ
« _ˆ « _ˆ « # _
l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ l _œ»Jˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« lˆ« ˆ _ «ˆ ˆ _ ˆ
« ˆ _ «ˆ ˆ # _ ˆ
« ˆ _ ˆ
« ˆ _ ˆ
« ˆ _ˆ« ˆ
l“ l ∑ l l l Jœ»» ‰ l Jœ»»» ‰ l bœJ»»» ‰ l »» ‰ l 38
l ∑ ∑ ∑
L“? ================================ l l l l » l l l =l
¬l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 38
l“&================================ l l l l l l l =l
l“ bœ_»»»œœ _»»»œœœ # œ_œ»»œ œ_œœ»» l bœ_»»»œœ _»»»œœœ »»œœ œ»œ» l # #_»»œœ _»»œœ nœ»»œ »»œœ l # #_»œ»œ _œœ»» »œ »œ l l l l l3
lL“? »»œ »»œ »»»œ œ»»» »»œ »»œ »»œ œ»» œœ»»» œ»»»œ œ»»œ œ»»œ œ»»»œ œœ»»» œ»»œ œ»»œ ∑ ∑ ∑ ∑
l » »
================================ l » » » » l » » » » l » » » » l l l l =l8
Laurent Labiausse - IV-VIII 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 44 -
«« «« b_ˆ««« «« ««« _««ˆ«
« « _ ««Jœ̂« __ˆ« __
¬ 3 ‰ bœˆ»«««« bœ̂»»««« bœ«Ĵ»«»» b_ˆ«Œ _ ‰ «
« «
« »»
23

L“l? 8 bœ» »» »»» l

============================ l
∑
l
∑
l
« œ̂
»»œ̂« »»» l » Œ
«
»
l
∑
l
∑
=l
»» »» » _œ»» »»» »»
Violoncelles

»
Contrebasses

l
l¬ 3 « « « «
«« ˆ« #ˆ«« «« «ˆ #ˆ««« « ««« b_ˆ«« ««ˆ« ««« b_ˆ«« «««
∑ ∑ ˆ« ˆ« ∑ ∑ #ˆ« #ˆ«
Clarinettes
&8
“l============================
l l l b_œ» bœ»» bœ»»»» l l l l _œ» »»»œ =»»œ̂ l
»»»
l“ l l « « «« l »
» »
» » l l l « « l »
» » l
“l 8 3 ∑ l ∑ l «« bˆ««
« «
« bˆ« l l ∑ l «
«
∑ l «« «ˆ« ˆ« l « « l
L“l============================
? l l bˆ« l l l l _«ˆ« l =l
Clarinette
basse

l Trp1 (sourdine sèche) «« «« «« ««

¬l 3 ««ˆ« ««« ««« ««« >œ» œ» . œ» . œ» .
∑ l ∑ l « ˆ« ˆ« ˆ« l #œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ l
#ˆ ∑ l ∑ l
& 8 > .̂ .̂ .̂ l »» »» »» »» l
“l============================ =
P
Trompettes

“l P
l Trp2 (sourdinel harmon) l l l l l l
“l 38 ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Cors
L“l============================
? l l l l l l l =l
" "
« « «
««« _««ˆ« __«ˆ« «« «« « «
« «
¬ «« «« œ̂«»« ˆ« ∑ « « « «« bˆ«« _ˆ«
« ˆ« ∑ 2
31

∑ ∑ ‰ « œ̂«» ∑ ∑
“l? __ˆ«««œ»« œ̂«»«»» »»»» l
L================================ l l l __ ««œ«ˆ»» »»»» l l l = l8
l » » » «« b_ˆ««« «« «« b_ˆ««« «« »
b œ» » »
«« _««ˆ «« «« _«ˆ« ««
¬l bˆ‰««
« ˆ
« «
«
bˆ«œ» »»œ ‰̂ « «« #ˆ« «« #ˆ« 2
∑ ∑ » ∑ ∑ ‰̂ œ̂
» bœ»»» ‰ 8
“& l l
================================ l __»œ »»»
œ l »
» » l l l ___œ» »» »
œ l » » =
» l
“l l l » « l _œ»» l l l l bœ» l
“l ∑ l ∑ «
« «
l ‰ «« ˆ« l »» » ‰ l »
œ » ∑ l ∑ « «
l ‰ ««« ˆ« l »» »» ‰ l 28
« »
œ »
L“? ================================
l l ˆ« l l l l ˆ« l = l
l
¬l #ˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ #œ» »œ »œ »œ «« «« «« ««
∑ ∑ «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ œ»» œ»» œ»» œ»» ∑ ∑ 28
l“& l »
»
================================ »
» »
» »
» l l l l » » » » l l = l
l“ l l l l l l l l2
lL“l? ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l8
================================ =
" "
« « «
«« «« b__ˆ«« «« ««
¬ 2 ‰ «
« «
«
bœ
ˆ
«
» bœ«
ˆ
J
«
» b ˆ
«
_ _ «
« «
«
«
»
bœ̂ bˆ«œ«»» b_œˆ«»»»
« 3 « » « ‰ 28
39

« «« œ»» «« bœ»»ˆ« »»» » Œ ‰ bœ̂»«» »»» »

CB

l
“? 8 «
ˆ«
L================================ l bˆ l » l ˆ« 8
l bœ»»» »»» »» l l » l =l
l œ»»» #œ»» œ»»» #œ»» 2
¬l 2
pizz

∑ ∑ ∑ ∑ 3 ∑ ∑ œ
» »
œ
“& 8
================================ l l l l 8 l l » » » l » »» »» =
» » » » l8
l
“l l l l l l l l l
“l 28 ∑ l ∑ l ∑ l ∑ bœ
l 38 »»» . œ
»
l »» ‰ l ∑ l ∑ l 28
L“?
================================ l l l l l l l =l
l
¬l 2 ∑ ∑ ∑ ∑ 38 œ»» œ»» »»œ »»œ œ»» œ»» œ»» »»œ ∑ ∑ 28
“& 8
================================
l l l l l » » » » l » » » » l l =l
“l # bœ#__œ»»»œ œ__œœ»»» œ__œœ»» œ__œœ»» l # bœ#__œ»œ»» œ__œ»œ»» œ_œ» œ_œ» l n __œœ»» __»»œœ _»»œœ _œœ»» l __»»œœ __»»œœ »œ œ» l S l l l l
»
œ œ » œ » œ » »
œ »
œ »
œ œ»
“l 28 »» »» »» »» l »» »» »» »» l œ»»» »»»œ »»œ œ»» l »»»œ »»»œ »»œ œ»» l 38 b œ » œ » œ » œ » bœ » œ » œ» œ» l 28
L“?l
================================ l l l l ∑ ll ∑ l
l ∑ ll ∑ = l
 - 45 -

«« «« «« ««« _œˆ«««»
« «
« _«
«
_∑ œ» Jœ̂»»« _ _ _
ˆ
«
_ « «
¬ 2 #ˆ««œ» ««ˆœ«» «« ««ˆœ 3 ««œ̂«» «œ̂«»» _œ«»»»ˆ _»» ‰ 2
47

» œ
ˆ
»
« » » Œ̂ ‰
L“l? 8 »
============================ l »» l »» l «»»» l 8 _œ» »»»œ »»»» l l »» » l l8
=
Violoncelles

»» »» »
Contrebasses

l
¬l 2
∑ ∑ ∑ ∑ 3 ∑ ∑ bœ»» b_œ»»»» »»»œ bœ»» b_œ»»»» œ»»» 2
Clarinettes
&8
“l============================ l l l l8 l l » » l » »= l8
“l 2 l l l l 3 œ» . l œ» ‰ l l l2
∑ ∑ ∑ ∑ » » ∑ ∑
?8
“Ll============================ l l l l8 » l » l l l8
=
Clarinette
basse

¬l 2 «« «« «« «« «« «« «« ««
∑ ∑ ∑ ∑ 3 #ˆ « «ˆ «ˆ «ˆ #ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ ∑ ∑ 28
Trompettes
&8
“l============================ l l l l8 l l l =
l
“l # bœ#__œ»»»œ œ__œ»»œ» œ__œ»œ» œ__œ»œ» l # bœ#__»»»œœ œ__»»»œœ œ_œ» œ_œ» l n _ _œ»»»»œ œ__»»»»œœ œ_»»»œœ œ_»»»œœ l bœ__œ»œ»»» œ__œœ»»»» œœ»» œœ»» l l l l l
2 »
œ »
œ »
œ
» »
œ
» » œ »
“l 8 »» »» » » l »» »» » » l »» »» »» »» l »» »» »» »» l 8 ∑ l œ »
œ
» »
œ
» b œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 l 28
Cors
L“l============================
? l l l l l ∑ ll ∑ ll ∑ = l
" "
«« «« «« «« ««
« « « « _
ˆ
œ
»
«
««œ̂»« _œˆ»«» _»» «« «œ̂»« _«ˆ»«»œ __ˆœ»«»»
«
¬ 2 « «
38 «« «« œ̂«»» »» »» »» ‰ «œˆ»«»» »» » ‰ 28
55

8 bˆ «« «« « « « »
“?l
L================================ l ˆ« l ˆ« « l _««ˆ « l __««œˆ«» œ̂«»»» »» l l l =l
l » » »
¬l 2 3 œ»»» #œ»» »»»œ #œ»» 2
8 ∑ ∑ ∑ ∑ 8 ∑ ∑ #œ
»
»» »» » l »» »» »» =
» #œ »
“&================================
l l l l l l l l8
“l l l l l _»œ . l _»œ l l l
“l 82 l ∑ l l l8 3 »
» l »
» ‰ l l l 28
∑ ∑ ∑
L“?
================================ l l l l l l l =l
¬l 2 ∑ ∑ ∑ ∑ 3 #œ» »œ »œ »œ #œ» »œ »œ »œ 2
“& l 8
================================ l l l l 8 »» »» »» »» l »» »» »» »» l l =l8
“l l l l l l l l l
l“ 2 bœ_œ»»œ»œ» _œ»œ»œ»œ» # œ_œ»œ»»œ» œ_œœœ»»»» l bœ_œœœ»»»» _œœœœ»»»» œœœ»»» œœœ»»» l # #œ_»»»»œœœ œ_»»»»œœœ œnœ»»»œœ œ»»»œœœ l # #œ_œ»»»œ»œ œ_»»»»œœœ œœ»œ» œ»»œœ l 3 ∑ ll ∑ l ∑ l ∑ ll 28
L“?l 8 »» »» » » l »» »» »» »» l »» »» »» »» l »» »» »» »» l 8
================================ l l =

" "
« «« «« ««œ»ˆ«
¬ 2 «ˆ«œ»« «
ˆ«œ»» bˆ«œ»» ˆ«œ»»
63

» »
“?l 8 »»
L================================ l » l » l l » l ∑ l ∑ l ∑ =l l
l ««« ««« ««« «««
¬l 2 bˆ
b ˆˆ«« « ˆ
«
ˆ«ˆ ˆ
«
ˆ«ˆ «ˆ«ˆ«ˆ
8 ∑ ∑ ∑ ∑ b « «
“& ================================
l l l l l bˆ« l ˆ« l ˆ« l ˆ« =l l
“l l l l l S l l l ll
“l 8 2 ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l »» œ
» l »» œ
» l »» œ
» l »» œ
» ll
L“?================================ l l l l l l l =l l
l
¬l 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
“& 8
================================ l l l l l l l =l l
l
“l bœ_œœ»»»» _œœœ»»»» # œ_œœ»»» œ_œ»»œ» l bœ_»»»»œœ _»»»»œœœ »»»œœ »»»œœ l # #œ_œ»»»œ œ_œœ»»» œnœœ»»» œœœ»»» l # #œ_»»»œœ œ_œ»»œ» œœ»» œœ»» l l l l ll
2
“l 8 œ»» œ»» œ»» œ»» l »»œ »»œ »»œ »»œ l œ»» œ»» œ»» œ»» l œ»» œ»» œ»» œ»» l ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ =ll ll
L“?
================================ l l » » l » » l
 - 46 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

18. "The Phone Booth"

Chapitre 22 (début à 38s) 3 clarinettes - 1 clarinette basse
3 trombones - Tuba - Timbales
Vibraphone - 2 harpes
Lento q = 72
Harpe 1 Harpe 2
b_ »œ»» _»œ»» _ »œ»» _»œ»» b_ »œ»» _
»œ»» _ »œ»» _
»œ»» b_ »œ»» _
»œ»» _ »œ»» _
»œ»»
Harpe 1 (etc.)
01_
_ _
_
_»»» _»»» _»»» _»»» _
_ _
_ _
_ _
_
_»»» _»»» _»»» _»»» _
_ _
_ _
_ _
_
_»»» _»»» _»»» _»»»_
_ _
_
c
l __««j«« __««j«« __««j«« __««j«« l ‘ l __««j«« __««j«« __««j«« __««j«« l ‘ ‘ l ‘ l ‘ =l
Harpe
?
============================ l __««j«« __««j«« __««j«« __««j«« l
bˆ« «ˆ «ˆ «ˆ bˆ« «ˆ «ˆ «ˆ bˆ« «ˆ «ˆ «ˆ
l F
¬l Clarinettes
Clarinettes l
“& c Ó
============================««« l l ∑ l ∑ l Ó «« l bw l ∑ l ∑ =l
b_˙ # _ww b_ «
˙ b _w
“l _«˙««˙ l _
_ _w l l l _˙«««˙ l b _w
_ l l l
l“ Clarinette π π
basse l bw l l l l bw l l l
Clarinette l c ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ =ll
““?
basse L ============================ ll ll
l p p
¬l
Ó #˙««« Ó #˙«««
Vibraphone
Vibraphone l c ∑ Ó «« ∑ Ó «« ∑ ∑
“&============================ l ˙« l l ˙« l l l l =l
l“ l π «
« π «
«
l Trombones l
(sourdine) b˙_«˙«««˙ l # _www l l l b˙_«˙«««˙ l b bb _
_www l
Trombones “ c ∑ ll ∑ lÓ l l ∑ l ∑ lÓ l l
Tuba L“?============================
l l _∑ l b _ l l l _ l _ =l
_w ∑ b _w
l Timbale Tuba

l c bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«
Timbales
?
============================
l l l l l l l l =l
p

b_
_ »œ» __»œ»»» _ _»œ»»» __»œ»»»
09
_
_»»»» _ _»» _ _»» _ _»»
l _«««j« _«««j« _«««j« _«««j« l
================================
? ‘ l ‘ l ‘ l ‘ l ‘ l ‘ l ‘ =l
_ _ _ _
l b ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ
¬l
Ó ««« ∑ ∑ Ó «««˙ #w_w ∑ ∑
& b b˙_
“l================================
˙ «
_««˙ l n nw
_
w
_ l l l b «
b˙
_
«
_
˙
« l n n _ w l l =l
“l b l bwn w l l l l bw l l l
“l ∑ l l ∑ l ∑ l ∑ l l ∑ l ∑ l
L“?
================================ l l l l l l l =l
l p p
¬l ««˙« «« «« ««
“& ∑
================================ l Ó l ∑ l Ó b˙« l ∑ l Ó n˙« l ∑ ««« l Ó b˙« =l
l «
«
“l l l _˙««˙«˙«
_ l bb __www l l l
#__˙««˙«˙ n _ww
l bb _ w l
L“l? ∑
================================ l ∑ l Ó l _ l ∑ l ∑ l Ó l _ =l
_∑ b _w _∑ b _w
l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «
l bˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l bˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l bˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l bˆ«« ««ˆ «ˆ« «ˆ« l bˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l bˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l bˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l bˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ«=l
================================
?

Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)

 - 47 -

b_
_ »œ»» _ »œ»» _ »œ»» _ »œ»» b_ »œ»»
»_»» _
_ »_»» _
_ »_»» _
_ _
»_»» _
_
_»»»
17

‘ ‘ ‘ Œ Ó
Harpe
?
============================
l __«««j« __«««j« __«««j« __«««j« l l l l __«««j« =l l
bˆ« «ˆ «ˆ «ˆ bˆ«
l
¬l «««
Clarinettes l Ó ˙«« ∑ ∑
“&============================b˙
_
b _«˙ l w
_
w
_ l l l #_ _w =l l
l“ l w l l l w _w ll
l“ l bw l l l ll
Clarinette
l ∑ l ∑ ∑ ∑
“?
basse L ============================ l l l =l l
l p
¬l «« ««
∑ Ó ˙
« ∑ Ó b˙« ∑
Vibraphone
“&============================
l l l ««« l l =l l
“l l l _
_˙˙««˙« l b b_
_www l ll
Trombones “l ∑ l ∑ l Ó l b l ∑ ll
“?
Tuba L ============================ l l _∑ l l =ll
l b_
_w
l «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««« Œ Ó =l l
Timbales
l
? bˆ « ˆ
«
============================ ˆ
« ˆ
« l bˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« l bˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« l bˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« l bˆ

"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

19. "Farewell"
Chapitre 22 (début à 2mn34) 3 clarinettes
2 clarinettes basse

01 Lento
¬ «« «« « « « ‰ «« «« ««ˆ« ««ˆ« ««˙« ««ˆ« ««« «« ««
ˆ« ˙« «ˆ« #ˆ«« #ˆ«« «« Œ ∑ Ó #ˆ
« #ˆ« Œ 43
“&================================
l w l b_»˙ . ˙« l _»œ _
_
˙ _
_ _
_ l_ _ _
_ ˆ« Œ l w ˆ« l _»˙ ˙« ‰ _»œ _œ»» œ»» =l
“l l» » »
l » » »
» »œ # »
œ
_ # œ
_
»
»» »» l »» »˙» _ l l »» »» » » l
»
“l l« «
«« «« ««ˆ l l _∑ l _w l« Œ l
“l #ww «
˙
«
l ˙»» . ‰ ˆ« #ˆ« #w
l w l b b˙˙»» .. w «
˙
»
« . l 43
w » . w Œ lw l »œ» ˙»»
»
L“?
l l »˙»
================================ Œ l l »» l l» =l
»

_∑ _∑
07
¬ 3 « Œ 3
“l& 4 « Ó «
«
================================ « «
« « »
œ b˙ »
» ˙
» Œ l l8
b_˙«˙»«»» . œ»»
»
l _
b _
˙
» ˆ« l b_˙˙«» . ˆ« l _««
b _
˙
«
œ»»» »» l » bœ»»
»
l »» =
“l l »» Œ l »» l _Ó l « l ll
“l 3 «˙« . « l «« l «˙« .« l «« l b˙«« . «
l «˙« l l3
4 b˙ » . n˙ ˙
«
» Œ b˙ » . n˙˙
«
» Œ b b˙»»» .
˙. b˙˙
»
» Œ
L“l? l _»˙» l _»»˙ .
================================
_»»»˙» . l _»˙» l » l »» lll l 8
=
» »
» »
»» »
»

Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)

 - 48 -
North by Northwest (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN
Piccolo - Flûtes - Hautbois - Cor anglais - Clarinettes - Clarinettes basse
Bassons - Contrebasson - Trompettes - Cors - Trombones - Tuba 20. "The Crash"
Chapitres 26-27 (début à 34s)
Timbales - Caisse claire - Xylophone
Cordes - Harpe

q . = 100
¬ 3
01 Allegro con furioso
‰ « « « « « « « «« « « « « « « « « ‰
Violons
l 8 _ˆ««« _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ l _««ˆ« _ˆ««« _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« l _««ˆ« _ˆ««« _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ l _««ˆ« _ˆ«««
“===================================
& l _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _ˆ«« l _«ˆ« _ˆ«« _ˆ«« _«ˆ« _ˆ«« l _ˆ«« _««ˆ _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« l _«ˆ« _««ˆ l
“l ƒ l l l l l l l l
“l 3 «ˆ«« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« l ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ««« l ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« l ˆ««« ««ˆ« ‰ l ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «««ˆ l ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« l ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« l ««ˆ« ««ˆ« ‰ l
8
“===================================
?
l l l l l l l l l
Altos

“l 3 «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« l «« «« ‰ l «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« l «« «« ‰ l
Contrebasses L l 8 ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ«
“===================================
? l ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l
Violoncelles

l ƒ
Harpe l
38 ∑ ∑ ∑ ‰ ∑ ∑ ∑ ‰
?
===================================
l l l l l l l l l
l «« «« «« ««
Trombones l
¬ 3 _»œ»» . bœ»» .
» bœ»» . bˆ «
« «
ˆ
« ‰
_»œ» .
» bœ»» .
» bœ»» . bˆ ««« ««ˆ ‰
8 »
œ.
» bœ »
» . bœ.»
» «
« «
« »
œ.
» bœ »
» . bœ.»
» l bˆ«« ««ˆ«
Tuba L ? »»
“=================================== l »» l »» l bˆ« ˆ« l »» l »» l »» l
l ƒ » »
l 3 « « « «« « « « « « « « « «« « « ‰ « « « « « « « «« « « « « « « « « ‰
Perc / 8 « « «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l «ˆ« «ˆ«
l
===================================
_ l _«ˆ« . «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ l «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l «ˆ« «ˆ« l
_Î̂»» . _λ»
» »
" ƒ
"
¬
09

« « « « « « « « « « « « « « « « « ‰ l «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« l «« « ‰
“l& _«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ _«««ˆˆ _«««ˆˆ _«««ˆˆ l _«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ _ˆ«««ˆ _ˆ«««ˆ l _«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ l _«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ
======================================= _ˆ««ˆ _««ˆˆ _««ˆˆ _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ _««ˆˆ _««ˆˆ _««ˆˆ _««ˆˆ _««ˆˆ _««ˆˆ _««ˆˆ _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ _«««ˆˆ =l
“l l l l l l l l l
« « « « « « « « « « « « « « « «
« «
“l «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ l ˆ«« «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ l ««ˆ «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ l ˆ« «ˆ« ‰ l ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ l ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ l «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ l ˆ« « « « « « « « « « « « « « « « «
« «
«ˆ« ‰ l
“l=======================================
? l l l l l l l S =
&
l
“l . l ««ˆ« . l «« l «« «« ‰ œ»» . l l ««ˆ« . l «« l «« ‰ l
œ
»
» bˆ « . l ˆ« #ˆ« bˆ « . l «ˆ #ˆ« =l «
«
L“?
l »
======================================= l l l » l l
l
l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰
=======================================
?
l l l l l l l l =l
¬l Clarinettes
l ?Jœ»»» Œ œJ» Œ œJ» Œ œ» œ»» ‰ Jœ»» Œ œJ» Œ œJ» Œ œ» œ»» ‰ &
“& ======================================= l »» l »» l »» » l » l »» l »» l »» » =l
“l «« l « l «« l l «« l « l «« l l
l“ «j «ˆ«ˆ Œ «
ĵ
« ˆ «
ĵ
« ˆ œ œ
» œ œ
» ‰ «
ĵ
« ˆ «
ĵ
«ˆ «
ĵ
« ˆ œ œ » œœ » ‰
Hautbois/Cor anglais
l «« Œ l «« Œ l »» »»»œ l «« Œ l «« Œ l «« Œ l »» » l
“& l Clar.
«ˆ«
======================================= l _«ˆ« l ˆ« l _»œ»»» »» l ˆ« l _««ˆ l ˆ« l _»œ»»» œ»»»» =l
“l _»œ»» . l _»œ»» . l bœ»»» . l œ»» #œ»» ‰ l _»œ»» . l _»œ»» . l bœ»»» . l œ»» #œ»»» ‰ l
basse

“? l
======================================= l l l » » l l l l » =l
“l Bassons »_œ»» . / Contrebassonl _»œ» . l bœ»» . l S l _»œ»» . l _»œ» . l bœ»» . l S l
“L“?l »œ»» » . ll »»œ.»» »
ll bœ»»» . ll «ˆ« #ˆ«« « « ‰ »
ll œ»»» . ll œ.»»» » »
ll bœ»»» . «
ll ««ˆ #ˆ«« =ll « ‰
======================================= » » » »
l
¬l «««ˆ ‰
««
ˆ ‰
««
ˆ ‰
«« ««
«ˆ «ˆ« ‰ ˆ«««
«
‰
««
ˆ ‰
««
ˆ ‰
««
ˆ«
««
« « «ˆ«« ‰ =l
Trompettes
l“& «
«ˆ« « « « «
« «
« «
======================================= l «ˆ« l «ˆ« l ««ˆ «ˆ« l «ˆ« l «ˆ« l «ˆ« l «ˆ« ˆ«
l“ Cors l _œ_»œ» l _œ_»œ» l _œ_œ»» _œ_œ»» l œ l _œ_»œ» l _œ_»œ» l _œ_»»œ _œ_»»œ l
_œ_»œ» » ‰ l _œ_»»»»
“l »» ‰ l »» ‰ l »» ‰ l » ‰ l »» ‰ l »» ‰ l » » ‰ l
“? =======================================
l
»œ . l . l l «
« « l »œ . l . l l «
« «
=l
“l _»»»œ» . l _»œ»»œ.» l bœ»»»» .. l «ˆ««« «ˆ««« ‰ l _»»»»œ . l _»œ»»»œ. l bœ»»»» .. l «ˆ««« #ˆ«««« ‰ l
L“l? »»
======================================= l »»» l bœ»»» l ˆ« #ˆ«« l »» l »»» l bœ»»» l ˆ« #ˆ«« =l
l Timbales S S
l «ˆ« . « «
« «
« «« «« ‰ ««ˆ . «« «« «« ««ˆ« ‰
l
=======================================
? l ˆ« . l ˆ« . l ˆ« ˆ« l « l ˆ« . l ˆ« . l ˆ« =l
Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 49 -
b_ b_œ»»
¬ ‰ pizz bœ» bœ » bœ» _œ»»»» bœ_ _»»»
17

bœ»»» »»» ‰ bœ»» »»» ‰ bœ »

» »»» ‰ bœ »
» » ∑ ∑ ∑ ∑
l b_œ»»» bœ»» l b_œ»»»» bœ»» l
“===================================
& b_œ»»»» bœ»» l l l l l l
Violons

“l l l l l l l l l
“l ‰ bœ » bœ »
» ‰ bœ» bœ »
» ‰ bœ » bœ »
» ‰ bœ » bœ »
» ∑ l l ∑ l l
& »» »» l
=================================== »» »» l »» »» l »» »» l ∑ ∑
“l pizz l l l l l l l l
Altos

“l «« Œ l «« Œ l «« Œ l «« Œ l ∑ l ∑ l ∑ l l ∑ l
L“===================================
? ˆ
j
« l ˆ
j
« l ˆ
j
« l ˆ
j
« l l l l
Violoncelles
Contrebasses
l b_œ_»»» _ œ_»»» b_ _œ»»
l b_ œ»»» _ »» _ »» b__œ»»»»
¬l b _
œ
»
_
» _
_œ
»
» _
_ b _
_ œ » _
_ œ » _
_ »
∑ ‰ bœ»»» œ»»» bœ»»» ‰ » » » ‰ » » » ∑ l ∑ ∑ l ∑
+ Picc

“===================================
&
l l l l l l l
Piccolo
Flûtes
“l ‰ bœ» œ» bœ»» l ‰ bœ» œ» bœ»» l ‰ bœ» œ» bœ»» l ‰ bœ» œ» bœ»» l l l l l
»
» »
» »
“===================================
l »
» »
» » l »
» »
» » l »
» »
» » l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Clarinettes
&
l
“l Cor anglais l l + Htbs «« «« «« l «« «« «« l l l l l
“l ‰ l ‰ l ‰ bˆ«« ˆ«« bˆ« l ‰ bˆ«« «ˆ« bˆ« l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
& b _
œ » bœ »
===================================
» b _
œ» bœ »
» b _œ
» bœ »
» b _ œ » bœ »
»
Hautbois
Cor anglais
“l »» »» l »» »» l »» »» l »» »» l l l l l
“l Jœ»» Œ l Jœ»» Œ l Jœ»» Œ l Jœ»» Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Clarinette
»
“===================================
? l » l » l » l l l l l
basse
l
“l « Œ l « Œ l « Œ l « Œ l ∑ ll ∑ l ∑ ll ∑ l
«j
L“===================================
? ˆ l j «
ˆ« l «
ˆ«
j l «
ˆ«
j l l l
l «
Bassons
Contrebasson

¬l Trompettes (sourdine) «« «« «« «« «« «« ««« ««« «««

∑ ∑ ∑ ∑ bˆ««ˆ«ˆ ««ˆ«ˆ ĵ
ĵ ««ˆ«ˆ bˆ««ˆ«ˆ bˆ ««ˆ«ˆ ««ˆˆ«ˆ ˆ«ˆ«ˆ bˆ«ˆ«ˆ ˆ«ˆ«ˆ
j
l
“===================================
& l l l l l l l l
ƒ
Trompettes

“l l l l 4 corsl
‰ #œ»» l #œ»» Jœ»» l œJ»» #œ»» l #œ»» Jœ»» l
l ∑ ∑ ∑ ∑ l « » » » » » » »
? l
“=================================== l l
« «« l «« «« l «
« «« l «« «« «« l
Cors

“l Trombonesl (sourdine) ƒ l bˆ««_ «j

«ˆˆ«_ˆ l «j «ˆˆ«_ˆ bˆ««ˆ«_ˆ l bˆ«««_ˆ «j
l l ˆ«ˆ «ˆˆ«_ˆ l ««ˆˆ_ˆ bˆ«ˆ«_ˆ ˆ«ˆ«_ˆ l
Trombones
lL““===================================
?
l ll ll ll ll ‰ #œ» ll #œ» Jœ»» ll Ĵœ»» #œ»» ll #œ» Jœ»» ll
Tuba
Tuba »» »» » » » »» »
"
"
b_œ»» _œ»»
b_
¬ ‰ bœ» bœ»» œ»» bœ»» _ »»» _
bœ»»»»
25

‰ bœ » ‰ bœ » ‰ bœ ∑ ∑ ∑ ∑
pizz
» »
bœ»» l »
»»» bœ»» » »
»»» bœ»» l » »
“l& b_œ»»»»
=======================================
» b _
œ » »
l b _
œ » »
l l l l =l
“l l l l l l l l l
“l ‰ bœ » bœ »
» ‰ bœ » œ
»
» ‰ bœ » bœ »
» ‰ bœ » bœ »
»
»» »» l »» »» l »» »» l »» »» l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ? l
“l&=======================================
l l l l l l l =l
“l «« Œ l «« Œ l «« Œ l «« Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
pizz

L“l?
=======================================
ˆ«
j l jˆ« l jˆ« l jˆ« l l l l = l
b_
_œ»»» _ _ œ»»» b_ _
_
œ»»
»
l œ»»» b_ œ»»» b_œ»»» _ œ»»» b_œ»»»
¬l + Picc b __œ»»» _ _ _
_ » _
_ _
_ _
_ »
∑ ‰ bœ»»» œ»»» œ»»» ‰ ‰ » » » ∑ ∑ ∑ ∑
“l=======================================
& l l l l l l l =l
“l ‰ bœ» œ» bœ»» l ‰ bœ» œ» œ»» l ‰ bœ» œ» bœ»» l ‰ bœ» œ» bœ»» l l l l l
“l& »» »» » l »» »» » l »» »» » l »» »» » l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ? l
======================================= =
“l Cor anglais l l + Htbs «« «« «« l ««« ««« bˆ««« l l l l l
“l& ‰ ‰ ‰ bˆ «
« «
ˆ
« bˆ « ‰ bˆ « ˆ « ∑ ∑ ∑ ∑
bœ»» l
=======================================
b_œ»» b_œ»» œ»» l
b_œ»» bœ»» l b_œ»» bœ»» l l l l =l
?
“l » l » l » l » l l l l l
“l »» Œ J
œ
» J
œ
»
l »» Œ J
œ
»
l »» Œ J
œ
»
l »» Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
=======================================
?
“l Bassons / Contrebasson l l l l l l l = l
“l « Œ « «
l « Œ «
l « Œ «
l « Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
L“? =======================================
ˆ«
j l j ˆ« l j ˆ« l j ˆ« l l l l =l
l
¬l œ»»œ œ»»œ œ»»œ œ»»œ œ»œ» œ»œ» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»»
∑ ∑ ∑ ∑
l
“l=======================================
& l l l » œ
»
» J
œ
»
»
» l » » œ J
»
» œ »
» l » œ
»
» » l œ»» œ»» œ»» =l
J
œ
»
»
“l l l l l ƒ bœ» l bœ» Jœ»» l œJ»» bœ»» l bœ» Jœ»» l
“? ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ‰ »
» l » » » l » » l » » » &l
=======================================
l « « « « « « =
“l l l l l _«ˆ« _ «
«ˆ«ˆˆ
j l _j « «
«ˆ«ˆˆ _
«ˆ«ˆˆ l _ «
«ˆ«ˆˆ _ «
«ˆ«ˆˆ
j l _««ˆˆ __ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ« l
« « «
“l l l l ƒ l _ ˆ
«
« _ « l _ « _ « l _ « _ « _
l «ˆ ˆ« ˆ« l
∑ ∑ ∑ ∑ ‰̂ bœ bœ J
œ J
œ bœ
L“l?
=======================================
l l l l »
»» l »» » »
»» l »» »» » » l bœ»»» œ»»J =l
»
 - 50 -

¬ œ»» . œ»» . œ»» . œ»» bœ»» ‰ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ‰
33
+ VIOLONS

Altos
“?l » l »
================================== l » l » » l l l l =l
“l « l « l l ‰ l l l l l
“ «
ˆ
« . « . l «
« l « « l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
Contrebasses L? l l
==================================
ˆ« ˆ« . _ˆ«« b_ˆ«« =l
Violoncelles

_
_ œ
»
» . _
_ œ
» . _ œ
» . __œ»» #_»»œ
¬
l _»»»»
_ _»»»»
_ _»»»»
_ _»» _»»
Piccolo l ∑ ∑ ∑ ∑ » ‰
Flûtes “&==================================
l l l l l l l =l
l
“l œ»» . l œ»» . l œ» . l œ» bœ» ‰ l «« l « l « l ‰ l
Clarinettes “ » l » l »
» »
l » » &l » ˆ
« . l «
«
ˆ . «
l ˆ« . «
«
l ˆ« #ˆ«« =l «
?
==================================
l ?
“l l l l l _»œ . l œ»» . l œ» . l œ» l
««ˆ . «« ‰ l »»»»œ. »»œ . »»» »»» #œ»»» ‰? l
+ Hautbois
«
Cor anglais

Cor anglais ?
“ l « l
==================================ˆ« . l «ˆ« . l « «
« « & »» l »» l »œ. l œ» #œ» =
l _ˆ« b_ˆ« l »» l » »»
Hautbois

“l œ» . l œ» . l . l l » l
»
» l » »
“================================== l » œ
»
» œ
l »» »»» bœ » ‰ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
basse ? l =l
Clarinette

“l « l l l l l l l l
« l «ˆ« .« « « « ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
Contrebasson “ L?l ˆ« .
================================== l «ˆ« . l _«ˆ« b_ˆ«« l l l l =l
Bassons

¬l ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ‰
∑ ∑ ∑ ∑ ˆ«« ˆ«« ˆ«« ««ˆ ««ˆ l ˆ«« ˆ«« ˆ«« ««ˆ ˆ«« l ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l ˆ«« ˆ«« =l
Trompettes (open) + CORS
Trompettes l
“&
==================================
l l l l
ƒ _«ˆ« . _
_ _«ˆ« _
_«ˆ« _
_««ˆ _ _«ˆ« . _
_««ˆ l _ _«ˆ« __ˆ«« _
_«ˆ« _ _«ˆ« . _
_«ˆ« l _ _«ˆ« __ˆ«« __«ˆ« __«ˆ« l __«ˆ« __««ˆ
“ l l l l l œ
» œ
» œ
» œ»» œ»» ‰ l
∑ ∑ ∑ ∑ »» »» »»
Tuba L“?l l
================================== l l l »œ.» » l »œ.» » l »œ.» » l »»œ»» »»œ»» =l
Trombones

l » fp » »
ƒ
l œ
» œ
» »
œ »
œ »
œ œ
»
» » » » » » » » » » » » » » » » »œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
?l » » » » » l » » » » » l » » » » » l » »
================================== l l l l =l
Timbales

F
l « « « « « « « « « « « « « « « «ƒ «
«¿« ¿«« ¿«« ¿«« ¿«« ««¿ ««¿ ««¿ ««¿ ««¿ «¿« ««¿ ««¿ ««¿ ««¿ «¿« ««¿ ‰ « ∑ ∑ ∑
cymbales
Perc /l
l
================================== l l l _
_««Î . l l l =l
Castagnettes, Tambourin, Caisse claire

" "

¬ #œ»»ALTOS . #œ » . #œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» #œ»» »»œ »»œ »»œ »»œ #œ»» »»œ »»œ »»œ »»œ #œ»» »»œ
41

» œ
» . bœ » »
œ
l » l »» l »» »» ‰ l » » » » » l » » » » » l » » » » » l » » ‰ =l
seuls + VIOLONS

l »
“=======================================
?
“l « l « l l ‰ ll l l l l
L“? «
#ˆ
« . l «
=======================================
#ˆ« . l «
« l «
« « ∑ l ∑ l ∑ l ∑ = l
l _«ˆ . b_ˆ« _ˆ«« .
# _
_ œ
» #_ »œ . .
¬l
l _»»»»
_ _»»»»
_ _»œ»»»
_
_ b___œ»»» __œ»»
» »»
» » ‰ =l
& ∑ l
“=======================================∑ l ∑ l ∑ l l l l
l
“l #œ»» . l #œ» . l œ» . l bœ» l « l « l l l
“l? » l »
» l » » »
l » » & l »
œ
» ‰ #ˆ «
« . l #ˆ« . « l ˆ« . «
« l bˆ« «ˆ««
« « ‰
======================================= =l
“l Cor anglais l l l l #œ»» . l #œ» . l ««ˆ. « «
l bˆ«« ««« l
«« . »#œ»» . »»» ««« ««« «ˆ« ‰ l
+ Hautbois

“l? #ˆ« l «
#ˆ«« .
======================================= l «
«. l «
« «« & »» ‰ l l #œ.» l ˆ« . l bˆ« «ˆ« =
“l l l _«ˆ l b_ˆ« _ˆ« l l »» l l l
“l? #œ »
» . #œ
l »» » . l »» œ
» . bœ »
l »» œ»» ‰ l l l l
»
======================================= » ∑ ∑ ∑ ∑ =l
“l l l l l l l l l
“L“? «
l #ˆ«« . l «
l #ˆ«« .
======================================= l «
l _««ˆ . l «
l b_ˆ«« _ˆ««« ‰ l
l ∑ l
l ∑ l
l ∑ l
l ∑ =ll
l
¬l «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ‰
Trompettes + CORS

∑ ∑
“=======================================
& l l ∑ l ∑ l #ˆ ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« l #ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« l #ˆ««« «««ˆ «««ˆ ˆ««« «««ˆ l #ˆ««« ˆ««« =l
l # _
_ ˆ «« _ _ˆ«« _
_ˆ«« _
_ˆ«« _
_ˆ«« #_ _«ˆ« _ _ˆ«« _ _ˆ«« _
_ˆ«« _ _ˆ«« #_ _««ˆ _ _««ˆ _
_««ˆ _ _«ˆ« #__«ˆ« __«ˆ«
_«ˆ« _
“l l l l l l l l l
“l l l l #œ
l »» . »
» . #œ
l »» . »
» . #œ
l »» . »
» . #œ
l »» »» ‰ l»
» œ
»
»
L“? ∑ l ∑
======================================= l ∑ l ∑ l #œ»» l #œ»» l #œ»» l #œ»» œ»» =l
l » » »
fp ƒ
l bœ» œ» œ» œ» œ» bœ» œ» œ» œ» œ» bœ» œ» œ» œ» œ» bœ» œ»
l? »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» l »» »» ‰ l
======================================= ∑ l l l =l
l F ƒ
««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ‰
l/======================================= ∑ ∑
cymbales

l ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ l ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ l ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ l ¿ ¿ l _««« . l l l =l
Castagnettes, Tambourin, Caisse claire _Î
 - 51 -
¬ ««j ««j ‰ œ»»» œ» Jœ»» œJ» œ» œ»» œ»» œ»»
49

« « « «
ˆ
« ˆ
« l »» » l »» »»
xylophone

l _«««
“& «j
ˆ« l
================================== «ˆ« l _««« «j
ˆ« l «ˆ« l l » » » =l
“l _ˆœ»« l _«ˆœ»
Violons

l Jœ» l Jœ» l l l l l
Altos “l
»
» »
œ
J
»» l »
» »
œ
»» l »
» œ
J
»» l » »
» »
œ
»» l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
==================================
? =l
“l l Jœ» l l Jœ» l l l l l
Violoncelles “l «« »
œ
J
»» ll »
» »
œ
»» ll «ˆ«« œ
J
»» ll» »
» »
œ
»» ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑
Contrebasses L “? ˆ«
================================== =ll
l
l ∑ ∑ ∑ ∑
RE
Harpe
==================================
?
l l l l l SOL l l l =l
l
SOL

Piccolo l
¬ ‰ œ»» œ»» Jœ»» œJ»» œ»» œ»» œ»» œ»»
∑ ∑ ∑ ∑
piccolo

Flûtes “&==================================
l l l l l » l » » l » » l » » » =l
“l l l l l l l l l
Clarinettes “ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l _««« « « « « « « «
==================================
&
l _ _
_««j l _ _ ««j _ ««
_
l _««
_ ««j l __««j __«« =l
_
_
“l l l l l # «
_
ˆ
« _ «
ˆ
« l _ «
ˆ
« # _
ˆ«
« l # _ «
ˆ
« _ ««ˆ l _««ˆ #_««ˆ l
Bassons “ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l « «« l «« «« l « «« ll «« «« l
Contrebasson L
l
“?
==================================
l l l l #ˆ«« ˆ« l j
j ˆ« #ˆ« l #ˆ«« ˆ«
j « #ˆ« =l
ˆj
l
¬l «« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««
« « « « ‰ bˆ « ˆ bˆ « ˆ j
ˆ
« ˆ ĵ
« ˆ bˆ« ˆ bˆ ˆ««ˆ ˆˆ««ˆ ˆˆ««ˆ=l
TROMPETTES

“& «« ˆ« l j
«j
==================================
l _
«_«ˆ
ˆ« «ˆ« l _««« «j
ˆ
« l j ˆ« «ˆ« l «
ˆ« l ˆ«
«
ˆ« l ˆ« ˆ«
««« ««« ««« l « « «
l _«ˆ
Cors

“l l l l ‰ bˆ««ˆ««_ˆ l bˆ««ˆ««_ˆ ˆˆ««_ˆ l j

j «ˆ_ˆ bˆˆ««_ˆ
ˆ
« l bˆ««««ˆ_ˆ ««««ˆˆ_ˆ ««««ˆˆ_ˆ l
Trombones “
l ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll #œ» «« ll _«« #œ» ll «« ll Jœ» «« =ll
Tuba L “?
================================== _ _ #œ J
» _
l »
» _ «
j
_ˆ««« _ «
j
_«ˆ«« » » _«« « »
» » #___««ˆ««
»
#_ _ #__ˆ«
l « Jœ»» « œ»» « Jœ»» « œ»»
l «ˆ« ∑ ∑ ∑ ∑
Timbales
» l «j
==================================
? ˆ« » l «ˆ« » l «j ˆ« » l l l l =l
l «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ‰ ∑ ∑ ∑
Perc /
l «¿ ¿« ¿« ¿« ¿« l «¿ «¿ «¿ «¿ ¿« l «¿ ¿« ¿« ¿« ¿« l «¿ «¿ l _««« .
cymbales
================================== l l l =l
Castagnettes, Tambourin, Caisse claire _Î
" "
¬ ««j « œ»» œ»» Jœ»» œJ» œ» »»œ œ»» œ»»
57

« « « « « ‰ » l »» »»
ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ«
j » l » l » » » =l
xylophone

& _««« «j
“l=======================================
ˆ
« l l «_«« «j
ˆ
« l l
“l œ»»_ ˆ
« l Jœ»» _
l œ»» ˆ
« l Jœ»» l l l l l
“?l » J
œ
»
» l » œ
»
» l » J
œ
»
» l » œ
»
» l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
»
======================================= » » » =l
“l « J
œ
» l Jœ»» œ» l « J
œ
» l Jœ»» œ» l l l l l
“Ll? «
ˆ« »
» l » »
» l ˆ« « »
» l » »
» l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
======================================= =l
l
l? ∑ ∑ ∑ ∑
MI MI
l
======================================= l l l l l l =l
l LA

¬l ‰ œ»»» œ»» Jœ»» œJ» œ» œ»» »»œ »»œ

∑ ∑ ∑ ∑ » l »» »»
piccolo

“l& =======================================
l l l l l » l » » » =l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l l l l
“l& =======================================
l l l l b_ «« «_« l _« _«« l «_« «_« l _« _«« = l
_ˆ«« _«j«ˆ _«j «ˆ b_ˆ«« b_ˆ«« _«j«ˆ _«j
«ˆ b_ˆ««
“l l l l l l l l l
“L“?l ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll bˆ««« «
«j
ˆ« ll «j «
«ˆ bˆ«« « ll bˆ«« « «
«j
ˆ« ll «j «
ˆ« bˆ«««
======================================= =ll
l «« «« «« «« «« «« «« ««
¬l CORS « ««j « « «
« « ‰ ˆ ˆ«« ˆ«ˆ« ĵ
«
«
ˆ ĵ
«
«
ˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ«
« « ˆ
« « « « ˆ
j
« « ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« l ˆ« ˆ« ˆ« =l
TROMPETTES

“& l _ «_«ˆ ˆ« l
j
======================================= ˆ« l _«_«ˆ ˆ« l
j «
ˆ l « l « « l « «
“l « l l « l l ‰ _ _«ˆ«ˆ«ˆ« _««ˆ«ˆˆ«
l _ _«ĵ
_ «ˆ«ˆ l _
« _«ˆĵ
««ˆ _
« _««ˆˆ«ˆ« l __«ˆ«ˆ«« __«ˆ«ˆ«ˆ« __«ˆ«ˆ«ˆ« l
∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll bœ»» ll «« bœJ»» ll Ĵœ»» _«««
“L“l? ======================================= » _
_
«« ll _«« bœ»»
«
j _ «
j » _
_ « » » _ =ll
l b_ˆ«« _«ˆ « b_ˆ« « «
b_ˆ«
l « Jœ»» «ˆ œ»» « Jœ»» «ˆ œ»»
««ˆ ∑ ∑ ∑ ∑
l? » l ««j
======================================= » l ««ˆ » l ««j » l l l l =l
l « « « « « « « « « « « « « « « « «
«¿« ¿«« ¿«« ¿«« ¿«« ««¿ ¿«« ¿«« ¿«« ¿«« ««¿ ¿«« ¿«« ¿«« ¿«« ««¿ ««¿ ‰
ll/======================================= ∑ ∑ ∑
l _««« .
cymbales
l l l l l l =l
_Î
 - 52 -

¬
65

“& «««_ _«««_ _«««_ _«««_ _«««_ l _«««__«««_ _«««_ _«««_ _«««_ l _«««_ _«««_ ‰ l _«««_ _«««_ _«««_ _«««_ _«««_ l _«««_ _«««_ _«««_ _«««_ _«««_ l _«««_ _«««_ ‰ l _«««__«««_ _«««__«««_ _«««_ l _«««_ _«««_ =
==================================
l bb_
‰
_ˆ«ˆ _«ˆˆ _«ˆˆ _«ˆˆ _«ˆˆ bb_ˆ«ˆ _ˆ«ˆ _ˆ«ˆ _ˆ«ˆ _ˆ«ˆ bb_ˆ«ˆ _ˆ«ˆ bb_ˆ«ˆ _«ˆˆ _ˆ«ˆ _ˆ«ˆ _ˆ«ˆ bb_ˆ«ˆ _«ˆˆ _ˆ«ˆ _ˆ«ˆ _ˆ«ˆ bb_ˆ«ˆ _«ˆˆ bb_ˆ«ˆ _«ˆˆ _ˆ«ˆ _«ˆˆ _ˆ«ˆ bb_ˆ«ˆ _«ˆˆ l
Violons

“l l l l l l l l l
“l œ» . ƒ l l bœ»» bœ»» l œ» . ƒ l l bœ»» bœ»» l l bœ»» bœ»» l
Altos “? »»
l================================== l œ»»» . l » » ‰ l »» l œ»»» . l » » ‰ l œ»»» . l » » = ‰ l
“l ƒ l l lƒ l l l l l
“l œ»» . l œ»» . « «
l bˆ«« ˆ«« ‰ l œ»» . l œ»» . « «
l bˆ«« ˆ«« ‰ l œ»» . « «
l bˆ«« ˆ«« ‰ l
Violoncelles
Contrebasses L“? l »
================================== l » l l » l » l l » l =l
l
¬l ‰ ‰ ‰
L“&l b_«««_ˆ _«««_ˆ _«««_ˆ _«««_ˆ _«««_ˆ l b_«««_ˆ _«««_ˆ _«««_ˆ _«««_ˆ _«««_ˆ l b_«««_ˆ _«««_ˆ l b_«««_ˆ _«««_ˆ _«««_ˆ _«««_ˆ _«««_ˆ l b_«««_ˆ _«««_ˆ _«««_ˆ _«««_ˆ _«««_ˆ l b_«««_ˆ _«««_ˆ l b_«««_ˆ _«««_ˆ _«««_ˆ _«««_ˆ _«««_ˆ l b_«««_ˆ _«««_ˆ =l
==================================
b _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« b _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ b _ˆ« _ˆ« b _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« b _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ b _ˆ« _«ˆ b _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« b _ˆ« _«ˆ
Cors

" "

¬ «« ««
73

“& l « «
« ˆ
j
« «
« « «
« l j ˆ« ««ˆ« ∑ ∑ ∑ ∑
__«««ˆ ˆ« l
j ˆ«
======================================= l _««
_ ˆ ˆ
j
« l l l l =l l
“l l l « l l l l l ll
“l œ
»
» J »
œ œ
J
»
» »
œ œ
»
» »
œ
J œ
J
»
» »
œ
» »» l » »» l » »» l » »» l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll
“l? =======================================
l l l l l l l =l l
“l ««ˆ« Jœ»» l Jœ»»» œ»» l «« Jœ»» l Jœ»»» œ»» l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll
L“l? » l
======================================= » l ˆ« » l » l l l l =l l
l
¬l ∑ ∑ ∑ ∑ ««
bˆ ««ĵ ««ĵ bˆ«« bˆ «« ˆ ««j ««ĵ bˆ««
« « « « « « l «ˆ« # ««ˆ =l l
Clarinettes

“l=======================================
& l l l l # ˆ
« ˆ
« l ˆ
« # ˆ
« l # ˆ « ˆ
«
“l l l l Clarinettes basse l l l l ll
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ‰ l « l l « ll
“?=======================================
l l l l l _«««ˆ l _««ˆ «ˆ l _««j
_««j «ˆ _«««ˆ l _««ˆ _«««j
ˆ =l l
“l l l l Bassons l bœ»
# »»œ œ»Jœ» l œ»Jœ» # bœ»»œ l # bœœ»» œ»Jœ» l œ»Jœ» # bœœ»» ll
l
“L? ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l » »
» l »
» »
» l »
» »
» l »
» »
»
======================================= =l l
l
¬l CORS «« ««
« ˆ
j « « ˆ« ««ˆ« ∑ ∑ ∑ ∑
l _ « «
ˆ« l
j « «
L“=======================================
& «_«ˆ ˆ« l _ «
«_«ˆ ˆ« l j
«j l l l l =l l
l « «
l TIMBALES
«« « « « œ»»
Jœ»» œ»» Jœ»» ∑ ∑ ∑ ∑
? » l «j
ll=======================================
ˆ« ˆ« » l «ˆ« » l «j ˆ« » l l l l =l l
 - 53 -

¬ ««ˆ« « ««ˆ« «
81

«« «« ∑ ∑ ∑ ∑ =
“&l _««« ˆ« l j
==================================
j «ˆ« l _««« ˆ« l j
j «ˆ« l l l l l
_ ˆ
« _ ˆ
«
Violons

“l l l l l l l l l
œ
»
» J
œ
» œ
J
»
» œ
» œ
»
» J
œ
» œ
J
»
» œ
»
Altos “l » »» l » »» l » »» l » »» l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
“l==================================
? l l l l l l l =l
“ l «« J
œ
» l J
œ
»
»» œ»» l «« J
œ
» l J
œ
»
»» œ»» l l l l l
“?l ˆ« » l ˆ« » ∑ ∑ ∑ ∑
Contrebasses L » l
================================== » » l » l l l l =l
Violoncelles

l
¬l «« «« «« «« «« «« ««
Piccolo l ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ˆ
bˆ«ˆ««
«ˆ bˆ«ˆ««
ˆ
« ˆ ĵ
«
ˆ
«
ˆ«ˆ« ĵ
«
« ˆ «
ˆ
«
ˆˆ« bˆ«ˆ«ˆ bˆ«ˆ««
ˆ
«ˆ ĵ
««ˆˆ
Flûtes “& ==================================
l l l l l l « l «ˆ«=l
“l l l l l l l l l
l“
l“
∑ l
==================================
&
∑ l ∑ l ∑ l «
« «« l ««j ««ˆ b_ˆ«« l «
« «« l «« «« =l
l l l l b _
ˆ « _ ˆ
j
« l _ « « l b _
ˆ
« _ ˆ l _ˆ«j b_ˆ«
«j l
Clarinettes

l“ l l l l «
∑ ∑ ∑ ∑ «« l «« «« l « «« l «« «« l
l bˆ«« l bˆ««
Clarinette l
basse “? l
================================== l l ˆ« l j
j ˆ« bˆ« ˆ« l ˆj
j « bˆ« =l
“l l l l l l l l l
Bassons l
““? ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll bˆ« «
« «
«
ˆ« ll j
j «
«
ˆ« bˆ« «
« «
«
ll bˆ« «
«
ˆ« ll ˆj
j «
«
« bˆ« =ll «
«
Contrebasson L ==================================
l
¬l «« ««j ««j
Cors l
“& « l ˆ« «ˆ««
==================================
«_ ˆ
j
« l «_ «
««
ˆ
j
« l ˆ« «ˆ«« l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
=l
«_«ˆ «_«ˆ
l“ l l l l l l l l
Trombones “
l l l l l l l l l
∑ ∑ ∑ ∑
Tuba

Tuba L“?l
==================================
l l l l _ ««« «_«j ««ˆ l _ «
«j «
«
_
«« l «
«
_
«« __j «
«
««ˆ l «
__«j «
«
__ˆ«« =l
l b _
ˆ « _ _ «
ˆ b _
ˆ b _
ˆ «
ˆ b
l «« Jœ»» « œ»» « Jœ»» « œ»» ∑ ∑ ∑ ∑
Timbales
l ˆ«
? » l «j ˆ« »
================================== l «ˆ« » l «j ˆ« » l l l l =l

" "

¬
89

“l& « « « «« «« l «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« l «« «« ‰ l «« «« ‰ l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
__ˆ««« __ˆ««« __ˆ««« _
=======================================
«_ˆ« _
«_ˆ« _ «_ˆ« _
«_ˆ« _
«_ˆ« _
«_ˆ« _
«_ˆ« _ «_«ˆ _
«_ˆ« _
«_ˆ« _
«_ˆ« _
«_ˆ« b_ˆ« _
«_ˆ« b_ˆ« _
«_ˆ« l l l l l =l l
“l l l l l l l l l l l ll
“l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ l bœ»»» œ»»» ‰ l bœ»»» œ»»» ‰ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll
“l=======================================
? l l l l l l l l l l =l l
“l « « « « « l « « « « « l « « « « « l « « ‰ l « « ‰ l « « ‰ l « « ‰ l « « ‰ l l l ll
« « « « « ∑ ∑ ∑
pizz

L“l? ˆ «
« ˆ «
« ˆ «
« ˆ«
« ˆ«
« l
=======================================«
«
ˆ «
«
ˆ «
«
ˆ ˆ«
« «
«
ˆ l «
«ˆ «
«
ˆ «
«
ˆ «
«
ˆ «
«
ˆ l «
bˆ «
«
ˆ l bˆ « «
«
ˆ l bˆ « «
«
ˆ l bˆ « «
«
ˆ l bˆ « «
«
ˆ l l l =lll l
l
¬l
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Clarinette

“& l l
======================================= l l l l l l l b_ˆ««« . l _««« . l _««« . =l l
“l l l l l l l l l bœ» . l _«ˆ . l _«ˆ . ll
l“ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l » » l » œ
»
» l » œ
»
» ll
L“? =======================================
l l l l l l l l l l l =l l
l
Clarinette basse

¬l CORS
l _««« _««« _««« _««« _««« l _««« _««« _««« _««« _««« l _««« _««« _««« _««« _««« l _«« _««« ‰ l _«« _««« ‰ l _«« _««« ‰ l _«« _««« ‰ l _«« _««« ‰ l ∑ l ∑ l ∑ =l l
L“=======================================
&
l _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« b ˆ« _ˆ« b ˆ« _ˆ« b ˆ« _ˆ« b ˆ« _ˆ« b ˆ« _ˆ«
l TIMBALES
ll ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« l ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« l «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ l ««ˆ« «««ˆ ‰ l ««ˆ« ««ˆ« ‰ l
=======================================
?
∑
l
∑
l
∑
l
∑
l
∑
l
∑
=l l
 - 54 -
North by Northwest (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

21. "The Reunion"

Chapitres 27-28 (début: 2mn40) Cordes en sourdine
6 V1, 4 V2, 4 Altos, 4 Violoncelles
Lento q = 60
¬ c ««ˆ «« «« « « Ó ‰ «« #ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ««˙« «««ˆ ««« #ˆ««« «« Œ 43
01

Œ ∑
espr
« ˙« ˆ« #ˆ«« #ˆ«« ««
Violons
“l& ============================
__ww l b__˙» . ˙« l l ˆ« l _ww ˆ« l _ _ »˙»˙ .. ˙« = l
“l l »» ˙
» . l l l l »» l
œ
» œ
» »
œ _
œ
» »
œ
_
»
“l c #w l #˙««« ‰ œ»» #œ»» œ»» l »» ˙»»» œ»» #œ»» l #œ»» ˙»» Œ l »» ˙»»» Œ l Ó ‰ »» »» » l 3
espr
Altos
“l? ============================
l » » » l » » l » » l l = l4
“l c l « Ó l #w l b˙««« . l l «« ««
w « w b ˙
« . Œ w w ˆ« . ˙« Œ l 43
L“l? ============================
l ˙« l l l l ˙»» = l
»
Violoncelles

" π
"
¬ 3 _∑ _∑
07

∑ Ó ««ˆ l «˙« « ««ˆ l «« Œ œ» b˙»» Œ c

Violons 2

“l& 4
================================
l « « œ
» » l bœ
» l ˙»» l ˙
» . =
l l
_
b ˙»» . _
b_˙ _«
b_˙ »
» » » » » »
“l » l »»» Œ l l _Ó« l » l l «» ll
“l 3 _»»» _ ˙
» œ
»
_»» l b˙»» l b˙»»˙ .. l l b_˙»»» . l b˙»» œ»» « .
l b˙_««˙ . Viol. 1l l
“? 4
l================================
l » Œ l »» » l »» ˙
» Œ l l » » l n˙»»˙.»» . llc
=
“l «« . l l l l l l ll
« « « « «
“l 43 b˙˙««« . l n˙«˙«« Œ l «˙««« . l ««˙« Œ l b b˙.˙««« . l b˙«˙«« Œ l b n˙.˙««« . llc
L“?l================================
l l «˙ . l _««˙ l l l =
ll

North by Northwest (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

3 clarinettes 22. "Good Bye"

Chapitre 28 (début à 2mn37)
q = 52
2 clarinettes basse
Lento
¬ «« « « « « Œ _∑ _Ó ‰ Œ
c bˆ« b˙«« bˆ«« «ˆ« ««ˆ b˙«« »œ œ» bœ»» l bœ»»» b˙»» bœ»» bœ» l œ» b˙ « «« «« l 43 b˙««
01 espr

« « «
“l& bw l b_˙» « ‰ »» »» »»
================================ » » »» »» »»» b_ˆ«« b_ˆ« bˆ« « b_ˆ«« b__ˆ««« l b˙«« ‰ __œ» _œ» #= _œ»» l
“l Clar 3 π l »
» l l Œ l l Œ »
» »
» » l
“l c l Œ l l «« Œ l 43 « l « Œ l
================================
&
“l b _w l b_ «
_˙«« . l bw l b˙« . l b__˙«« . l b__˙«« « = l
“l b w b w
_ l b b˙˙.»»» . b
lb w_
w
_ b ˙
»
_
l b ˙.»»» . b _
˙» .
l 3 b ˙»» . l ∫ b˙»»»˙ l
L“l? c l » » Œ l l » Œ l4 » » l » » Œ
================================ =l
π
" "
¬ Œ ‰
07

“& l ˙»» ∑ l « ««« _«« l #_˙«« « ««« l _«« Œ l ∑ l _««« ?=l l

================================
»
#œ #
»» »» »
_
œ #˙ »
»» _«
« # _
_ ˆ
« ˆ
« « _
_ «
« _
_ « ˙
« _ _ _ b _˙
» _
“l » l _
# «ˆ l _ _
# ˆ« #_«ˆ l Œ ‰ _œ»» #_œ»» n œ»»» l »» _ _
n_œ»» l #__«˙»˙ .. ll
» » » »»
“l l Œ l l Œ l l ll
“& «
================================
l __«««˙ . l #__«««˙« «
l __««« . «
l __˙««« «
l __««« . «
l __««« =l l
“l #_»»˙ .. l ˙»» #
l ««_˙« l «« l ««n _
˙
« l __««˙ . ll
ll »
“L“? # ˙
»
» ll »» ˙
» Œ «
˙
ll «˙« . . «
˙
ll n˙««« Œ «
˙ .
ll n˙««« . «
ll ««˙« .. =ll ll
================================ _«˙
Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 55 -
North by Northwest (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

3 clarinettes - Clarinette basse 23. "The Question"

Cordes en sourdine
Chapitre 29 (début à 41 s) (6 V1, 4 V2, 4 A, 4 VC, 2 CB)

Lento q = 66
¬
∑ ««˙« ««
01

c ∑ ∑ «
« «
« ∑ ««« «« l
“& ============================
l l bw_˙» __ l l bb˙_˙«» nn˙_˙«» l l b˙»» _˙«»˙ l l b˙
b_˙»» b_˙˙«»» b _ww l _ww =l l
» » »
Violons

“l »
l » »» l ˙
» l » » l l » » l l » » lπ l ll
˙
»
“l c ∑ l »» ˙»»» l ∑ l »» »» l ∑ l » »» l ∑ l »» »» l ∑ lb˙ » n˙ » b˙»
» ˙
» b˙ » ˙
» w ll
Altos
“l ?
============================
lF l l l l l l l lπ l l=
“l c ∑ l bw l ∑ l bw l ∑ l bw l ∑ l bw l ∑ l ∑ ll
L“? l l
============================ l l l l l l l =l l
Violoncelles

l
__»˙˙» b__˙»˙»»
Contrebasses

¬l b˙_w»»»˙ »˙˙» b˙_»˙»»˙ b bb__˙˙˙»»»» »» b ˙»»

˙
__»˙˙» b b__˙˙»»
»» b ˙»»
˙ b˙_ẇ»» »˙
» » »˙
“?l c »» »» l ∑ l p»» »» l ∑ l »» » l ∑ l »» »» l ∑ l »» »» l ∑=
============================ & ll
f
Clarinettes

“l c l ∑ l l ∑ l l ∑ l l ∑ l bw l ∑ ll
l bw
L“? l l bw
============================ l l bw l l bw l l l =l l
Clarinette
basse

North by Northwest (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

24. "The Pad & Pencil"

Chapitres 29-30 (début à 1 mn 51) 3 flûtes - 3 clarinettes - Clarinette basse
Cordes (6 V1, 4 V2, 4 A, 4 VC, 2 CB)

¬ «««««« «
Allegretto
««ˆ «« «« ««««ˆ ««««ˆ «««ˆ «««ˆ ««««ˆ ««ˆ« ««« ««« l #ˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««« «« «««ˆ« «««ˆ« «««ˆ «««ˆ «««ˆ« «««ˆ ««« ««« l ««ˆ ««ˆ «« «« ««ˆ ««ˆ « « «« «« « « « « «=
01

“l& “ {b#ˆ_ˆ«««« _««««ˆˆ _««««ˆˆ _««««ˆˆ _««««ˆˆ _#

================================ «ˆ«_ b__ˆ«« __««ˆ __««ˆ __««ˆ __««ˆ __«ˆ« n__««ˆ_ˆ __««ˆ_ˆ b _ˆ««_««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _««ˆ #_««ˆ_ˆ _««ˆ_ˆ b__ˆ«« __«ˆ« __«ˆ« __ˆ«« __«ˆ« __««ˆ n__«ˆ«_ˆ __«ˆ«_ˆ __«««ˆ __«««ˆ #__««ˆ«ˆ __ˆ««ˆ« __«««ˆ __«««ˆ b__ˆ««ˆ« __«««ˆˆ #__«««ˆˆ __ˆ««ˆ« n__ˆ««ˆ« __«ˆ«ˆ« __«««ˆˆ __«««ˆˆ __«««ˆ __««««ˆ l
««ˆ _«ˆ«_ˆ _ˆ
“l “ p l l l
»
œ œ» »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ œ
» »
œ »
œ »œ »
œ »
œ »
œ œ
» »
œ »
œ
“l “ »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ »» »» »» »» »» »» »» »» l»
œ œ » »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ œ
» »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ
“l? “ { pizz
================================ l l =l
“l “ «« «« «« l «« «« l «« «« œ»»
l “ { ˆ«
L“?
================================ #ˆ « bˆ « œ
»
»
» l ««
« #ˆ « bˆ « œ
»
»
» l« bˆ « œ
»
»
» » =ll
p π̂ p̂

¬ 2
04

«_« _«« _««_ _««_ _«« _«« _««_ _««_ _«« _«« _««_ _««_ _«« _«« _««_ _««_ {” 4 _«« _«« _««_ _««_ _«« _«« _««_ _««_ l c ∑
(chapitre 30)

“l&================================
««ˆˆ _««ˆˆ _««ˆ_ˆ _ˆ
««ˆ_ _««ˆˆ _««ˆˆ _ˆ««_ˆ _ˆ
««_ _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ««_ˆ _ˆ
««_ _««ˆˆ _««ˆˆ _ˆ
««ˆ_ _««ˆ_ˆ ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ ««ˆ_ _«ˆ«ˆ _ˆ«ˆ« _ˆ
««ˆ_ _ˆ ««ˆ_ _«ˆ«_ˆ =l
“l _ ˆ ˆ ” _ l l
« « « « « « « « 2 «
“l »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ #ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ«« ˆ«« ” 4 #ˆ«« «ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ ««ˆ l c « « « « « « « l
∑
“l ?
================================ {
” l = l
“l »» œ
» « ” 24 œ»»»
L“l? #ˆ««
================================
œ»»
»
««ˆ
« {”
««ˆ
« lc
l
∑
=l
l

¬l 2 «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««
Flûtes

“l& ∑ {” 4 ∑ l ˆ««ˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ««ˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ««ˆˆ ««ˆˆ ««ˆˆ =
c ««ˆˆ l
================================
“l ”2 Clarinettes l
«« «« « « «« «« « « « « « « « « « « l
“l& ∑ ”{ 4 ∑ c
l ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ ˆ« ˆ« ««ˆ« «««ˆ «ˆ« ˆ«« bˆ«« ˆ«« ˆ«« ««ˆ _«««ˆ = «« l
================================ _ «ˆ
“l ” l « l
“l ∑ ”4 2 ∑ l c «« ‰ j «
ˆ« ‰ «j « ‰ bœJ»» ‰ l
Clarinette basse

L“l?
================================ {” l #ˆj « ˆ« » =l
Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 56 -

¬ «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « « « « « « « « « « « « « « « « «« «« «« «« «« «« «« ««
07

ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ
Flûtes “&l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ«ˆ ˆ«ˆ« ˆ««ˆ «ˆ«ˆ ««ˆˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l bˆˆ«« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ««ˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ«##ˆ«««ˆ «««ˆˆ «««ˆˆ «««ˆˆ «««ˆˆ ˆˆ««« ˆˆ««« ˆˆ««« l «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« ˆ«««ˆ «««ˆˆ «««ˆˆ «««ˆˆbˆ«««ˆ «««ˆˆ «««ˆˆ
============================ ˆ «««ˆ «««ˆˆ ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« ˆ««ˆ« l
“l l l l
« « « « « « « « « « « «
“l ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ««ˆ ««ˆ «« ««« «ˆ« «ˆ« « «« «ˆ« ««ˆ «« «« l «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « « «« «« « « l « « « « « « « « « « « « « « « « l
“&l «ˆ «ˆ bˆ« ˆ« _ˆ«« _ˆ«« l bˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ« __««ˆ« __ˆ««« l _«ˆ« _«ˆ« b_ˆ«« _ˆ«« _ˆ
============================ ««ˆ _«« _««ˆ _« ««ˆ _ˆ «ˆ _«« _««ˆ_««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l
Clarinettes

“l ‰ ««j ‰ «« ‰ bœJ»» ‰ l «« ‰ ««j ‰ #œJ»» ‰ #œJ»»» ‰ l bœJ»»» ‰ Jœ»» ‰ Jœ»»» ‰ bœJ» ‰ l

«
«
l #ˆj ˆ
«
“L============================ ˆ«
j » l bˆj « ˆ
« l l
? « » » »»
Clarinette
basse

" "
¬ 24 « « « « « « c
10

∑
CORDES

“l& ================================ « « « « « « « « « « « « « « « «
l b__ˆ««ˆ« __«««ˆˆ b__«««ˆ_ˆ __«««ˆ_ˆ __«ˆ«ˆ« __«ˆ«ˆ« __««ˆ«_ˆ __«««ˆ_ˆ __«ˆ««ˆ __ˆ««ˆ« __««ˆ«_ˆ __««ˆ«_ˆ __«««ˆˆ __«ˆ«ˆ« __ˆ«««_ˆ __««ˆ«_ˆ l b__ˆ«««ˆ __«««ˆˆ b_ « « l
_«««ˆ_ˆ __«««ˆ_ˆ __«««ˆˆ __«ˆ«ˆ« __«««ˆ_ˆ __ˆ«««_ˆ=
“l l l l
“l ∑ l œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» »»œ œ»» »»œ œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» l 24 »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ l c
“l?
================================ l » » » » » » » » l =l
“l l bœJ»» ‰ ‰ Jœ»» ‰ «« ‰ l 2 bœJ»» ‰ ‰ lc
l================================
L“? ∑ l » J
œ
»
» » bˆ j
« l 4 » J
œ
»
» l
» » =
l
¬l « « « « « « « « «« «« «« «« «« «« «« «« ∑ 24 ∑ c
“& l ˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ bˆ«« ««ˆ ˆ«« ˆ«« ˆ«« ««ˆ ˆ«« ˆ«« l
================================ l =l
ˆ
« «ˆ ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
«
“l l l2 l
l“ « « « « « « « « « « « « « « « « l ∑ l4 ∑ ?l c
&================================
_ «
ˆ
« _«
«ˆ _ « _«
b ˆ« «ˆ _ «
ˆ
« _
ˆ «
« _ « _«
ˆ« ˆ« _ «
ˆ
« _
ˆ «
« _ « _«
ˆ« «ˆ _ «
ˆ
« «
_
ˆ
« _ « _«
ˆ« ˆ« l =
“l l l
l“ bœJ»» ‰ Jœ»» ‰ Jœ»»» ‰ bœJ» ‰ l ∑ l 24 ∑ lc
L“? »
l================================
» »» l l =l

" "

¬ Lento
13

c ∑ ∑ «« «« ∑ ««˙« ««
“l& l bw_˙»
================================
__»˙ l l b˙ «
b_˙»» n˙
n_˙»»« l l b˙ « _«˙«˙ l _ww =l l
“l l » » »» l l » » l lπ l∏ ll
“l c ∑ l ˙»» ˙
»
» l ∑ l b˙»»» n˙»»
» l ∑ l b˙»»» ˙»»
» l w ll
“l? l » »
================================ l l l l l =l l
“l lF l l l l l ll
“L“l? c ∑ ll bw ll ∑ ll bw ll ∑ ll bw ll ∑
================================ =ll ll
l clarinettes
¬l c b˙_ẇ»»» ˙»»˙ b˙_»˙»»˙ b bb__˙˙˙»»»» __»˙˙»˙» bb__˙˙»˙»»»
»» »» ∑ » »» ∑ »» »» ∑ ∑
“l?
================================
l l »» l l » l l =l l
l“ f l l p l l l l ll
l“ cbw ll ∑ ll bw ll ∑ ll bw ll ∑ ll ∑
L“l?
================================ =ll ll
clarinette basse
 - 57 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

Chapitres 31-32 (début à 1mn38) 3 flûtes - 3 clarinettes - Clarinette basse - 25. "The Auction"
Cordes en sourdine (6 V1, 4 V2, 4 A, 4 VC, 2 CB)

01 Lento Allegretto q = 96
¬
∑ l #ˆ««« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ ˆ««« ««ˆ« ««« «« «««ˆ «««ˆ «« «« «««ˆ ««ˆ «« «« l
sords

“& ∑ l b_w˙» _ l
l============================== ∑ =l
Violons
_ b _ «
«
ˆ «
_
ˆ
« _ «
ˆ
« _ «
ˆ
« _ˆ«
« _ «
ˆ
« # «
_
_
ˆ
« ˆ_«
_
ˆ
« ˆ b «
«
_
«
_
ˆ _
_ «
«
ˆ
« «
ˆ
_
«
_
ˆ
« «
ˆ
_
«
_
ˆ
« «
_
«
_
ˆ
« «
_
«
_
ˆ
« n «
_
_
«
_
ˆ
« ˆ «
_
«
_
ˆ
« _
ˆ
“l »
l » »» l ˙
» lp l l
“l ∑ l »» ˙»»» l˙
» »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ
∑ l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l»
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ ∑ l
Altos
“l?==============================
lf l l l = l
“l ∑ l bw l ∑ l «« ‰ #ˆ«j
pizz
« ‰ «« ‰ «j «
ˆ« ‰ l ∑ l
Violoncelles
Contrebasses L“? l
l==============================
l l j ˆ« « bˆ j
« l =l
« « p # »
œ »
œ »œ »
œ
¬l b˙«««˙« ««˙«˙« b˙«««˙« ««˙« b__»œ»œ» _
_»œ»œ» _ _œ»œ»œ»» _
_œ»œ»œ»» _ _»»œ»œ _ _»»»»œ _
_»œ»œ» # œ_œ»œ»» œ_œ»»»œ bœ_
» » » » »» »» » » »» »» »» »» »» œ»» œ»» œ»» œ œ œ œ
_»»»»œœ _
_œ»»œ»» _œ»»»œ _œ»»»œ _
œ
_œ»»œ»» n œ»»œœœ»»
Clarinettes
“? w l ∑ l w ˙« l
l============================== ∑ l » » =l
l“ f l l f l l p l
l“ bw ∑ ∑ «« « œ
Clarinette
basse L? l l bw
l============================== l «
l «ˆ« #ˆ« bˆ«« »
»» =l

" "
06
¬ ««« ««« «« «« Œ ««« ««« «« ««
«« «« «« «« «« «« «« « «« «« « « « « « « l ∑ Œ #ˆ ˆ
“&==================================
l _ _««ˆ«ˆ _
_ˆ««ˆ« #_ _«««ˆˆ _
_ˆ««ˆ« _ _«««ˆˆ _
_ˆ««ˆ« b_ _«««ˆˆ #_
_«««ˆˆ _ _««ˆ«ˆ _ _«ˆ«ˆ« _
_«ˆ«ˆ« _
_«««ˆˆ n_ _ˆˆ««« _ _««ˆ«
_ˆ««« _
_ˆˆ««« _ l « « ˆ
«
# _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« ˆ
« _ˆ«« _ˆˆ«« _ˆˆ«« _ˆˆ««=l
ˆ
“l l l p l
»
œ »
œ œ » œ » » œ »
œ
“l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »œ »
œ œ » »
œ œ » »
œ œ » œ » œ » œ » ∑ l Œ # œ »
œ
» œœ»
» œ
» » » » Œ»
œ
» œ»
œ
» œ œ »
» œœ»
» œ
» » » » l »
œ
» œ »
œ
»
“l==================================
? l l =l
“l «« ‰ bˆ««j « ‰ Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ ll ∑ l ∑ l
L“?
l j
==================================
«
ˆ l = l
Flûtes
¬l ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««
∑ ∑ ˆ ˆ ˆ ˆ « Œ ˆ ˆ ˆˆ Œ =
“& l
================================== l « « «
l #ˆˆ«« ˆˆ«« ˆˆ«« ˆˆ«« ˆˆ««« ˆˆ««« ˆˆ««« ˆˆ««« l
“l l œ»» »»œ œ» œ» œ»» œ»» œ» œ» œ»» œ»» œ» »œ œ»» œ»» œ» œ» l P l
l“? ∑ œ» »
œ »
œ
» »
œ
» »
œ »
œ »
œ
» »
œ
» œ» »
œ »
œ
» »
œ
» œ » »
œ
l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »
œ
» »
œ
» ∑
================================== =l
l“ l l bœ » b_œ»» œ
» l
« œ»» « » » »
“L“?l
==================================
l
∑ ll ««ˆ« #ˆ«« » «ˆ« ll œ»»» » » =ll
" "
09
¬ «« «« ««ˆ« ˆ««« Œ ««« ««« Œ
“& Œ #ˆ
==================================
l « ˆ
« « « «
«
ˆ
« «
«
ˆ
« nˆ « ˆ
« l «« «« ˆ««« ˆ««« «« «« «« «« Œ l Œ ««« ««« «« «« «« «« «« «« Œ =l
« « «
b _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« « b _
«
_
ˆ
« _
_
ˆ«
« _
_ «
ˆ
« _
_ «
ˆ
« ˆ
_
_ «
« ˆ
«
_
«
_ _
_ «
« _
_ «
« # _ «
ˆ
« _
ˆ «
_ˆ
ˆ
« __ˆ
«
ˆ
« ˆ
«
_
ˆ
« # _
ˆ
_ «ˆ« _ ˆ«ˆ« _
_ ˆ«ˆ« _
_ ««ˆˆ _ˆ« _ˆ« _
_ «« _
_
ˆ ««
_
ˆ
“l p l ˆ « ˆ
« ˆ « ˆ « l # l
“l Œ œ » œ» œ » œ
»» »» »» »» Œ» »
œ »
œ »
œ œ »
»» »» »» »» l Œ » »
œ »
œ »
œ »
œ
œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» Œ l Œ » œ» »
œ »
œ
œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» Œ »
œ l
“l==================================
? l » » » » l » » » » = l
“l « ‰ «« ‰ «« ‰ « ‰ l l ‰ «« ‰ #ˆ««j ‰ « ‰ l
l ˆ«j
L“? #ˆ
==================================j
« j
ˆ
« «
bˆ«j l ∑ «
l «j j
ˆ« « «
ˆ
«j =l
« ˆ«
l
#_œ»»» _ œ» _œ»» _ _œœ»»»» _
¬l b _ œœ»» _œœœ»»»»
œœ»» _œœ»»»» _
» »
_
bœ »
_œœœ»»»» _œœœ»»» _œ»»œ»œ
» » »
_œœ»»» _œœ»»» #_œœ»»» _œœ»»»
œ » œ » œ » œ »
_œœ»»» _œ»»œ» _œ»»»œ _œ»»»œ ##_œ»œ»» _œ»œ»» œ»œ» œ»œ»
» » » » œ » œ
» »
œ »
œ œœ»»» œœ»»» œœ»» œœ»»
l » » Œ » » » » Œ » » Œ Œ œ œ œ
»
»» »» » » l » » » » œ
» » » Œ Œ œ»» œ»» œ»»» œ»»»
“? ================================== l » » » » =l
l“ p l bœ» l l
» œ
» nœ »
»
“l ∑ l » œ»»» »» » l ∑ l
L“?==================================
l l l =l
Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 58 -
12
¬ pizz ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
arco
«« «« «« «« «« «« «« « «« «« « « Œ =
Violons
“&l b_««j
«ˆ
«_«
==============================
j
«ˆ
«_«
««
b_ˆj
«_«
_j««ˆ l «_«
bj «ˆ
«_«
j
«ˆ
«_«
b_j««ˆ
«_«
_j««ˆ l _ˆ««ˆ« _
_ _ˆ««ˆ« #_ _«««ˆˆ _
_««ˆ«ˆ _ _ˆˆ««« _
_ˆˆ««« b_ _ˆˆ««« #_
_ˆˆ««« _ _«ˆ««ˆ _ _««ˆ«ˆ _
_«ˆ«ˆ« n_ _«ˆ«ˆ« l
“l pizz l l arco l
œ
J
» œ
J
» œ
J
» œ
J
»
“l »» ‰ »» ‰ »» ‰ »» ‰ l »» ‰ »» ‰ »» ‰ »» ‰ l œ»» œ»» »»œ »»œ œ»» œ»» œ»» œ»» »» »» »» »» Œ œ
J
» œ
J
» œ
J
» œ
J
» »
œ »
œ »
œ »
œ l
Altos
“l?
============================== l l » » » » » » » » = l
l «« ‰ #ˆ«j « « «
«
Violoncelles
Contrebasses
“l
L“?
============================== ∑
l j
ˆ
« « ‰ bˆ«j «
‰ j ˆ« l
l
∑ =
l
l
l Flûtes
¬l b#œ»»œ» œ»»œ» œœ»» œ»œ» œ»»œ» œ»»œ» # œœ» œœ» ««««ˆ ««ˆ«« ««ˆ«« ««««ˆ ««ˆ«« ««ˆ«« n ««««ˆ «««ˆ ∑ ∑
l œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»»» bˆ««ˆ ˆ«ˆ« ˆˆ«« ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ ˆˆ«« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l
Piccolo
Flûtes “& ============================== l =l
“l _œœ»»œ»» _
l b#_ _œ»»œ»œ» _
_œ»œ»œ»» _ _œ»»œ»œ» _
_œ»»œ»»œ _ _œ»»œ»œ» # œ_œ»»»œ œ_œœ»»» bœ_
_œ»»»» _ _œœ»»»» _
_œ»»œ»» _œ»»œ» _œ»»œ» _ _œ»»œ»» n œ»»œ œœ»» l # #_œœ»»» _œœ»»» œ» œ» l
“l ∑ l »» »» » » »» »» » » œ»» œ»» »œ» »œ» œ»» œ»» »»œ »œ» l Ó Œ œ»» œ»» œ»» œ»» l
Clarinettes
“l ?
============================== l l =l
“l «« #ˆ««« « œ»»» l ∑ l «« bˆ««« œ»»» œ»»» l
Clarinette
basse L“?==============================
l ˆ« bˆ«« l l ˆ« =l
" "
15
¬ «« «« «« «« Œ «« «« «« «« Ó «« «« «« «« Œ
Ó Œ ˆ ˆ « « ˆ ˆ « «
“l& ================================== «
«««ˆˆ _
_
_ _
« «
««ˆ«_
«ˆ«ˆ« _
_ˆ _
«
«««ˆ_
_
_ _
ˆ _
_
« «
«ˆ«ˆ« _
_
«
««ˆ«_
«ˆ«ˆ« _
_ˆ _
«
«««ˆ_
_
_ _
ˆ
l « « #ˆ ˆ
_«ˆ« _«ˆ« # _«ˆ« _ˆ«« « « ˆ ˆ
n_ˆ«« _«ˆ« #_«ˆ« _««ˆ l n_«««ˆˆ _ˆ««ˆ« ##ˆ_««ˆ« _ˆˆ««« =l
“l l l l
“l Ó »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ l ∑ l ∑ l
“l ==================================
? l l = l
«« ‰ #ˆ«j «
« ‰ Jœ»»» ‰
“L“l? j
==================================
ˆ
« ˆ« ‰ ll
««j ∑ ll ∑ =ll
l
¬l Œ ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« Ó «« «« Œ ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« Œ ««« ˆ««« ««« ««« ˆ««« ««ˆ« ««« ««« Œ ««« ««ˆ« ««« «««
ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ««ˆˆˆ ««ˆˆˆ
“l==================================
& l #_«ˆ«««ˆ _«ˆ««ˆ« n#ˆ_««««ˆ _««ˆ«ˆ« « « ˆ
«
#_ˆ« _ˆ« n_ˆ« _ˆ« ˆ
« l ˆ « « #ˆ« ˆ« « « ˆ
« ˆ
«
_«ˆ _ˆ« # _ˆ« _ˆ« n_«ˆ _ˆ« #_«ˆ _ˆ« ˆ
n_ˆ«« _«ˆ« #_ˆ««ˆ=
_ˆ«ˆ« l
“l œ» œ» l l l
œ
œ»
» »
œ
»
œ œ»
œ
»
œ œ
“l »» »» »» »» Œ»
œ
»
œ l l l
==================================
? Ó ∑ ∑ =
“l l b˙» l l
“l l » » ˙
»
» l bw l
∑ »
L“l?================================== l l =l
" "
18
¬ «« «««« « ««« «« ««« ««« «« «« ««« «« «« «« Ó
“& ««« ««« «««ˆ «ˆ«« «««ˆ «ˆ«« ««« ««« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ «««ˆ «««ˆ «ˆ« ««« ««« l Ó
l b#ˆˆ
================================== ˆ
« «ˆ «
ˆ «ˆ ˆ
« ˆ
« « « l ««« ««« «« «« «« «« «« «« l Ó «« «« «« «« «« «« «« «« l ∑=l l
_«ˆ_«ˆ _«ˆ_ˆ«_«ˆ_ˆ«#_«ˆ_ˆ_«ˆ_ˆb_ «_ˆ _ «
«ˆ_«_ˆ_ « _ « _ « _ « _ _
« _
«ˆ_« _«ˆ_ˆ« n_«ˆˆ_ˆ«ˆ l_
« _
b_«ˆ_ˆ « _ « _« _« _ « _« _« __« _
«ˆ_« _«ˆ_«ˆ_ˆ« _«ˆˆ_«ˆˆ l # _ ˆ _ ˆ_ _ _ ˆ _ ˆ_ _
# _««ˆ_««ˆ_««ˆˆ _««ˆˆ_««ˆ_««ˆ_««ˆ _««ˆ l _
_ˆ«ˆ« _ _ˆ«ˆ«_ _ˆ«ˆ«_
__««ˆ_
_ˆ _««ˆˆ _
__ _«ˆ«_
_ˆ«ˆ«_ _ˆ _
«ˆ«_
_ˆ _l
“l ll
»
œœ » »œ »
œ »
œœ » »
œ
“l »» »» »» »» »» »» »» »» »»»œ œ»»» œœ »
œ »» »» œ»» œ»» œ»» œ»» l Ó œ»» œ»» œ»» œ»» œœ» » »œ »œ »»œ »»œœ»» »»œ »»œ »»œœ»» »»œ l Ó œ»»» œœ »»» »»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l ∑ l l
==================================
? »» »» » » » » » » »» »» »» »» l Ó »»» »»»» »
“l l l l l =l l
“l l l ««
« ‰ «« ‰ « ‰ «««j
#ˆj
« « ˆ ‰ Ó «
« ‰ »
œ
J
» ‰ l
Ó »
œ
J
» ‰ œ
J
»
»
» ‰ Ó «
ˆ
j ‰ «« ‰ l ∑ l l
L“?l ˆj «
==================================
« bˆ«j l bˆ«j » l » l «j
ˆ l =l l
l «« «« «« ««
¬l
“&==================================
∑
l
∑
l
∑
l «ˆˆ
ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «««ˆˆˆ«ˆ«ˆ«ˆ Œ Ó
l
∑
=l l
l « « « « « « « «
“l _œ»»œ»œ» _œ
l b#_ _œ»»œ»œ» _
_»»œ»œ» _ _œ»»œ»œ» _
_œœ»»»œ» _ _œœ»»»œ» # œ_»»»œœ œ_»»œ»œ l _«ˆ«« _«ˆ«« #_«««ˆ _«««ˆ_«ˆ««_«ˆ«« bˆ««« «ˆ«
ˆ
« ˆ « «ˆ «ˆ ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
«
l »
œ
»
œ »
œ
»
œ œ»
œ œ»
œ
l ll
“l ∑ l »» »» » » »» »» » » Ó l «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« Ó l Œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» Ó l ∑ ll
“l==================================
? l p l l » » l =l l
“l l œ»» #_»œ»» l œ»» bœ»» l œ»» #_»œ»» l bw l l
∑ » Ó » » Ó » Ó
L“?
l
================================== l l l l =l l
S
 - 59 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

26. "The Police"

Chapitres 32-33 (début à 3mn45) 3 flûtes - 3 clarinettes - Clarinette basse
Cordes (6 V1, 4 V2, 4 A, 4 VC, 2 CB)

Allegro Con Brio q = 120

¬ «« «« « « « « « ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« « «« «« «« «« «« «« «« « «« «« « « « « « «
l b#ˆ_ˆ««««_ˆˆ«««« _ˆˆ««««_ˆˆ«««« _«ˆ««ˆ« _««««ˆˆ #_««««ˆ_ˆ _««««ˆ_ˆ b__ˆ«ˆ««« __««ˆ«««ˆ __«««ˆ«ˆ« __«««««ˆˆ __ˆ«««ˆ« __ˆˆ««««« n__«««««ˆ_ˆ __««««ˆ_ˆ l b#ˆˆ
01

Violons
“==============================
& _ˆ««_«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«_ˆ«« _«ˆ«#_«ˆ«_ˆ _««ˆ_ˆ b__ˆ«««ˆ __ˆ««ˆ«__«ˆ«ˆ« __«ˆ««ˆ __ˆ««ˆ« __ˆ««ˆ« n__««ˆ«_ˆ __«««ˆ_ˆ l __«««ˆˆ __ˆˆ««« #__ˆˆ««« __ˆˆ««« __«««ˆˆ __ˆ««ˆ« b__ˆ««ˆ« __«««ˆˆ #__ˆˆ««« __ˆ««ˆ« n__ˆ««ˆ« __«««ˆˆ __ˆ««ˆ« __«««ˆˆ __= «««ˆ __«««ˆ l
“l ƒ l l l
œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ
“l »» »» »» »» »» »» »» »» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l »» »» »» »» »» »» »» »» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ l »
œ »
œ
“==============================
?
l pizz l l =l
Altos

“l «« ‰ #ˆ««j « ‰ bˆ««j ‰ ««j ˆ

« ‰ l «« ‰ #ˆ««j « ‰ bˆ««j ‰ ««j ˆ
« ‰ l «« ‰ bˆ««j « ‰ Jœ»» ‰ Jœ»»» ‰ l
Violoncelles
Contrebasses L“==============================
?
l j ˆ« « l j ˆ« « l j ˆ« » =l
l b#__œœ»»» __œœ»»» __œœ»» __œœ»» __œœ»»» __œ»»œ» # œ_œ» œ_»œ __»»œ __»»œ _»»œ _»»œ __»»œ__»»œ n œ» »œ
¬l _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» _»»»œ __œ»»» __»»»œ b_œ»»»»œ _»»»»œœ _»»»œœ _»»»œœ _»»»»œœ_»»»»œœ _œ_»»»œ _œ_»»»œ b#œœ»»» œ»»œ» œ»œ» œ»œ» œœ»»» œ»»œ» # œ»œ œ»œ ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« ˆ«««« ««««ˆ n ««««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ«#ˆ««« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« bˆ«« ««ˆ ˆ««« ««ˆ« nˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««« ««
Flûtes
“==============================
&
l ƒ l œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ bˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ««ˆ ˆ«ˆ« ˆˆ«« ««ˆˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l ˆ««ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« # ˆ««ˆ «ˆ«ˆ «ˆ«ˆ ««ˆˆ ««ˆˆ ««ˆˆ ««ˆˆ= ««ˆˆ l
“l «« «« «« « l l _œ»» _œ»» #_œ» _œ» _œ»» _»»œ bœ» »œ _»œ _œ» nœ» œ» _œ» _œ» l
#œ » œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» ˆ
« ˆ
« « «
“l b œ»»œ» »œ»œ» »»»œœ »œ»œ» »œ»œ» »œ»œ» # œ»»»œœ œ»»»œœ bœ»»œ» »œ»œ» œ»œ»œ» œ»œ»œ» ˆˆ««« «ˆ«ˆ« n «ˆ«ˆ«ˆ «««ˆˆˆ l #ˆ««« ˆ««« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« « ?l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ
» œ
» »
œ »
œ œ » œ
» œ
» »œ# »œ »
œ œ
» »
œ »
œ »
œ œ
» œ
»
& »» »» »» »» »» »» » » »» »» »»» »»»
“============================== l b __ˆˆ««« __ˆˆ««« __ˆˆˆ««« __ˆˆˆ««« __ˆ««ˆ« __«ˆ«ˆ«#__«ˆ««ˆ_ˆ __«««ˆˆ_ˆb___ˆ » »
ˆˆ««««ˆ ___ˆ««ˆ««___ˆ««ˆ«ˆ« ___ˆ
«««ˆˆ __««ˆ«ˆ __ˆ««ˆ« n__«««ˆ_ˆ __«««ˆ_ˆ l =l
Clarinettes
l «ˆ _« _ˆ« _«ˆ _«ˆ
“l ƒœ» #_œ»J» _J»œ»» l œ» #_œ»J» _J»œ»» l Jœ» bœ
J
» _J»œ»» __»œJ»» l
» » ‰ bœ»
» ‰ » » ‰ bœ »
» ‰ » ‰ »
» ‰ ‰ » ‰
Clarinette
l »
“L“==============================
? » ll » » ll » =ll
basse

" "
¬
04

“& ««ˆ« _«««ˆ _«««_ _«««_ _«««ˆ _ˆ««« _«««_ _«««_ _««ˆ« _««ˆ« _«««_ _«««_ _ˆ««« _««ˆ« _«««_ _«««_ l ˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««ˆ« «««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ l «««ˆ ««ˆ« ˆ««« «««ˆ «««ˆ ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ ˆ««« ˆ««« ˆ«««=
==================================
l _ ««« l
ˆ
“l _ˆ« _«ˆ _«ˆ_ˆ _ˆ «ˆ_ _«ˆ _ˆ« _ˆ ˆ«_ _ˆ «ˆ_ _ˆ« _ˆ« _ˆ ˆ«_ _ˆ«_ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ ˆ«_ _ˆ«_ˆ l l l
“? »
œ »
œ »
œ œ
» »
œ »
œ »
œ »
œ œ
» œ
» œ
» œ
» » œ »
œ »
œ »
œ
l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ l »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» = œ»»» l
==================================
“l « l arco l l
‰ #ˆ«j « « « « « « « « «
“l
L“? ««j
==================================
ˆ « « ‰ ˆj « ‰ «j ˆ« ‰ ll œ»»» bˆ«« «ˆ« bˆ«j
«
‰ l œ»»
l » bˆ«« «ˆ« bˆ«j
«
‰ l
=l
l ƒ
¬l «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« Kœ» ‰
“& l ˆ«ˆ«ˆ« ˆ«ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ«ˆ «ˆ«ˆ«ˆ ˆˆˆ««« ˆˆˆ««« «ˆ«ˆ«ˆ «««ˆˆˆ ˆˆ«ˆ«« ˆ«ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ«ˆ «««ˆˆˆ ««ˆ«ˆˆ ˆ«ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ«ˆ «ˆ«ˆ«ˆ l »» ≈ Œ
==================================
Ó
l
∑
=l
“l œ»œ» œœ»» œœ»» œ»»œ œœ»» œ»œ» œœ»» œœ»» œœ»» œ»œ» œœ»» œ»»œ »»œœ œ»œ» œœ»» œ»»œ l _»» œ
K
» l l
“l? »
œ
» »
œ
» œ
» œ
» œ »
» »
œ
»
» » »» »» » » »» »» » » »» »» » » »» »» l œ
» œ
» œ »
» »
œ
» œ
» œ
» »
» œ »
œ
» œ
» œ
» ≈ ‰ Œ Ó l ∑
================================== =l
“l __»œJ» l _»œ bœJ» l l
l“ Jœ»»» ‰ »» ‰ »» ‰ Jœ»»» ‰ l »»
#_œJ» »» ‰ œ»»» bœJ»»» ‰ l _»»»œ bœJ»»
» ‰ » »
œ
» bœ »
J
»
» ‰ l
L“l?
================================== l l =l
ƒ
" "
¬ altos
œ» »œœ» »œ»œ œ» »œ »œ»œ »œœ» »œ »œ »œœ» »œ »œ œœ » » »œ œ» œ» »œ »œ»œ »œœ» »œ »œ »œœ» »œ »œ »œœ» »œ»œ œ» »œ »œ»œ »œ »œ »œ »œ œœ » » œ» œ» œœ » » œœ» » œ» »œ »œ»œ »œœ» »œ »œ œœ » » »œ Kœ ‰ Œ Ó
l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» l »»» ≈
07

“? ================================== =l l
“l l l l l ll
“L“l? « « «
Œ bˆ«« nˆ«« bˆ«« ll Œ bˆ«« nˆ«« bˆ«« ll Œ œ»»» « « « «
Œ bˆ«« ll Œ «ˆ« Œ bˆ«« ll « « ∑ =ll ll
pizz

==================================
l p
¬l _˙
»
» b˙»» ˙»» b˙»»
∑ ∑ » » » » w
L“==================================
l? l l l l =l l
ƒ
Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 60 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

27. "The Airport"

Chapitre 34 (début) 4 Clarinettes - Clarinette basse - 2 bassons - 1 Contrebasson
4 cors - Cordes (6 V1 - 4 V2 - 4 A - 4 VC - 2 CB)

¬ Œ bˆ««« Œ nˆ««« Œ «« Œ Œ bˆ««« Œ nˆ««« Œ «« Œ

« «
pizz 01

Contrebasses L
Violoncelles
«
“l============================
? ˆ« l ˆ« «
l ˆ« l ˆ« =l
l ƒ
¬ œ»» bœ»» nœ»» œ œ»» bœ»» nœ»»
Clarinette l » Œ » Œ » Œ »
»
» Œ » Œ » Œ » Œ œ»»» Œ
basse “============================
? l l l =l
l ƒ
“l l l l l
Bassons “
«
« Œ bˆ«« Œ l nˆ«« Œ « Œ l «« Œ bˆ«« Œ l nˆ«« Œ « Œ l « « «
Contrebasson L “l? ˆ««
============================ _
_
««« l __««« «ˆ« l ˆ« _
_
««« l __««« «ˆ« =l
l b ˆ« n ˆ« b ˆ« n ˆ«
¬l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «
& # b#ˆ_ˆ««««_ˆ _««««ˆˆ_ˆ __ˆ
««ˆ ««ˆ «ˆ« «««ˆ ««« ««« l «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ« «ˆ« «« «« l #ˆ««« «««ˆ «ˆ«« «ˆ«« «««ˆ «««ˆ ««« ««« l «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«« «ˆ« «ˆ« «« =
L“l============================ ««? l
_«ˆ _«ˆ _«««ˆˆ_ __«««ˆˆ_ˆ __«ˆ«ˆ«_ˆ __ˆ
_««ˆˆ__ˆ__««ˆˆ_ __««ˆˆ_ˆ bn___ˆ««ˆ«_ˆ ___«««ˆˆ_ˆ ___«««ˆˆ_ˆ ___«««ˆˆ_ˆ ___«ˆ«ˆ«_ˆ ___«ˆ«ˆ«_ˆ ___«ˆ«ˆ«_ˆ ___ˆˆ«««_ˆ # b __ˆˆ««_ˆ __««ˆˆ_ˆ __ˆ«ˆ«_ˆ __ˆˆ««_ˆ __««ˆˆ_ˆ __««ˆˆ_ˆ __ˆ«ˆ«_ˆ __ˆ«ˆ«_ˆ bn___ˆ««ˆ«_ˆ ___«ˆ«ˆ«_ˆ _
ˆ_ˆ«««_ˆ ___ˆˆ«««_ˆ ___ˆˆ«««_ˆ ___«««ˆˆ_ˆ ___«ˆ«ˆ«_ˆ ___ˆˆ«««_ˆ
_
Cors

ƒ> > > > > > > >

" "
¬ Œ Œ «« Œ « Œ œ Œ ««ˆ« Œ «« Œ «« Œ
« »
05

“? l ˆ« «
L================================ « l nˆ « «ˆ« »
l » l ˆ
« bˆ « =l
_««ˆ
¬l œ»» œ»» «« Œ œ»» ««ˆ «« Œ ««
l“? » Œ » Œ l nˆ « » Œ œ
»
»
l » Œ « Œ l ˆ
« bˆ« Œ
================================ =l
“l « l « l «««ˆ l « «« l
lL“? « Œ « Œ l nˆ«
« Œ «
«ˆ« Œ œ
»
»
l » Œ Œ l «
ˆ
« Œ bˆ « Œ
================================
ˆ« _««ˆ =l
l
¬l bœ_»»»»œœœ _»»»»œœœœ # œ_»»»œœœ œ_»»»œœœ _»»»»œœœœ _»»»»œœœœ »»»œœœ »»»œœœ b#_œœ»»œ» _œ»œ»œ» n œœ»»œ» œœœ»»» _œœ»œ»» _œ»œ»œ» œ»œ» œ»œ» œ»œ»œ» »œ»œ»œ n œœ»œ» œœ»œ» # œ__»»»»œœ œ__»»»»»œœ œ_»»»»œœ œ_»»»»œœ bœœ»œ»» œ»œ»œ» œœ»œ» œ»œ»œ bœ__œ»»»œ» __œ»»œ»œ»» _œ»œ»»œ» _œ»œ»»œ»
» » œ» œ» œ œ œ» œ» œ» œ» » » » » » »
“l? »» »» » » »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» » » » » » » l »» »» » » » » » =
L================================ » l
" "
¬ Cb« seulesŒ «« Œ «« Œ «« Œ «« Œ bˆ««« Œ «« Œ «« Œ
09

“? l «
ˆ«
L================================ bˆ « l nˆ « ˆ« l ˆ« l «nˆ ˆ« =l
l Clarinettes
# œ» »œ »œ œ» _œ»œ»»» n œœ»» œœ»» # bœ#__»»»œœ»œ œ__œ»»»œœ» œ__œ»œ»œ»» œ__œ»œ»»»œ œ__œœ»»»œ» œ__œ»»»œœ» œ_œœ»»» œ_œœ»»» b n œ__œ»»»»œ œ__»»»»œœ œ_»»»œœ œ_»»»œœ œ__œ»œ»»» œ__œ»œ»»» œœ»» œœ»»
¬l # bœ__»»œœ»» œ__»»»»œœ œ__œ»œ»œ»» œ__»»»»œœœ œ__œœ»»»» œ__œœ»»»» œ_œœ»»» œ_œœ»»» bœ__œ»œ»»œ» œ__œ»œ»»œ» œ_»»»»œœœ œ_»»»»œœœ œ__œ»œ»»œ» œ_
“? » » »» »» » » »» »» l »» »» »» »» »» œ»» œ»»» œ»»» l »» »» »» »» »» »» »» »» l »»œ »»œ »»»œ »»»œ œ»» œ»» œ»»» =
l================================
œ»»
» l
“l ƒ bœ»» l nœ»» l œ» bœ»» l nœ»» l
l“L“l? œ»» Œ » Œ » Œ œ»» Œ » Œ » Œ » Œ œ»» Œ
»
================================ ll » ll » ll » =ll
" "
Clarinette basse

¬ « Œ Œ « Œ Œ œ Œ «« Œ ««ˆ« Œ bˆ««« Œ
« »
13

“? «
L================================
l ˆ« « l nˆ
« «
« »
l » ˆ
« l =l
_««ˆ ˆ«
l _œ» _œ» _œ» _œ»
¬l bœ_»»»»œœœ _»»»»œœœœ # œ_œ»»»»œœ œ_œ»»œœ»» _œ»œ»»»œœ _œ»œ»œ»œ» œ»œ»œ» œ»œ»œ» b#_œ»»œ»œ»œ _œ»œ»œ»œ» n œœ»»»œœ œ»»»œœœ _œ»œ»œ»œ» _œ»œ»œ»œ» œ»œ»»œ œ»œ»œ» »»»œœœ »»»œœœ n œœ»»»œ œœ»»»œ # œ_»»œ»» œ_œ»»»» œ_œœ»»»» œ_œ»»œ»» bœœœ»»» œ»œ»œ» œ»»»œœ œœœ»»» bœ_œ»»»» _œ»»œ»» _œ»œ»»»œ _œ»œ»»»œ
» » » » »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» » » » » » » l »» »» » » » » » = » l
“?l » »
================================
“l œ» l œ»» l _»œ» l œ»» bœ»» l
»
» Œ œ
»
»» Œ » Œ œ
»
» Œ œ» Œ » Œ » Œ » Œ
“Ll?
================================ l » l »» l =l
Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 61 -

17
¬
pizz arco
« « « « « « « « « « « « « « « «« «« «« «« «« «« «« «« « « « « « « « «
Violons
“l& #ˆ « «ˆ «
============================
«_««ˆˆ _
## _ «_««ˆˆ _ « « « « « « « « « « « « « #ˆ «««ˆ_ l n_ˆ«««_ˆ _«ˆ««_ˆ _«««ˆ_ˆ _«««ˆ_ˆ _«ˆ««_ˆ _«ˆ««_ˆ _«««_ˆ=
ˆ««ˆ _ˆ«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l _««ˆ_ˆ _««ˆ_ˆ _««ˆ_ˆ _ˆ««_ˆ _««ˆ_ˆ _««ˆ_ˆ _««_ˆ _««_ˆ #l b _««ˆ«_ˆ _ˆ««ˆ«_ˆ _«««ˆˆ_ˆ _«ˆ«ˆ«_ˆ _«««ˆˆ_ˆ _«««ˆˆ_ˆ _«««ˆ_ˆ _ˆ
ˆ ˆ «««_ l
_ ˆ
“l ƒ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« l b_«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« l l b _«ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« l
“l œ»» pizz »
»œ œ
»
» œ
»
» œ »
» œ »
» œ »
» œ »
» l œ»» »»œ œ»» œ»» »»œ »»œ »»œ »»œ l arco œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ l œ»» œ»» »»œ œ»» œ»» œ»» »»œ »»œ l
Altos
“l? » » »
============================ » » » » » l » » » » » » » » l l» » » » » » » = » l
“l pizz CB & VC« l « l arco « l« l
Violoncelles “L“ll? ««ˆ« Œ bˆ«« Œ ll nˆ«« Œ «« Œ ll ««ˆ« Œ bˆ«« Œ ll nˆ«« Œ «« Œ =ll
============================
Contrebasses ˆ« ˆ«
ƒ
" "
21
¬ pizz arco

“l& «« «« «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« «« «« l « « « « ««ˆ« ««ˆ« «« «« l « « « « ««ˆ« ««ˆ« ««« =

================================ ««« l
b_
_ˆ
« ˆ
ˆ««ˆ _
_ « «
ˆˆ«« #_
_ _ «
ˆˆ««_ _
ˆ««_ˆ _ˆ
_ _ ˆ « ˆ
ˆ«« _
_ «
ˆˆ«« _
_ «
ˆˆ«« _
_ «
ˆˆ«« b#_ _««ˆ _
ˆ ««ˆˆ n_
_ _ ««ˆ_ˆ _
««ˆ_ˆ _
_ ˆ««ˆ _
_ «ˆ«ˆ _
_ «ˆ« _
_ «ˆ« n_
_ _ «
ˆˆ«« __ « «
ˆˆ«« _
««_
_ _
ˆ «
««_
_
_ _
ˆ «
_
_ «
««ˆ _
_ ˆ
«
«ˆ« _
_ « ˆ
«ˆ« n_
«ˆ« _
_ « «
««ˆˆ _
_ «
««ˆˆ _
_ ««ˆ_
_ˆ _ «
««ˆ_
_
_ _
ˆ b _
«ˆ« _
_ ˆ
«ˆ« _
_ «ˆ« _
_ _ ˆ«ˆ«
“l ˆ ˆ l l ˆ ˆ # l l
“l œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» l œ»œ» œ»œ» œ»œ» œ»œ» œœ»» œœ»» œœ»» œœ»» l œ» œ» œ» œ» »»œ œ»» œ»» œ»» l bœ» œ» œ» œ» œ»» »»œ œ»» »»œ l
pizz arco

“?l »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» » » » » l »» »» »» »» » » » =
================================ » l
“l pizz l l arco l l
“l «« Œ Œ l nˆ««« Œ Œ l œ»» Œ «
«ˆ« Œ l ««ˆ« Œ «« Œ =ll
L“?
l ˆ« «
================================
«_«ˆ l «
«
ˆ« l » l bˆ «

" "
25
¬
“l& ∑ l
================================ ∑ l ∑ l ∑ l b _w««˙« _«««˙ l #_«««˙ _««« l ∑ =l l
“l l l l l _wf l b _w _«˙ l ll
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ lw l ww l ∑ ll
“l? ================================
l l l l l l =l l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l Œ « « l « «« « l ll
L“l?================================
l l l l «
˙« «ˆ« l «ˆ« ˙
« «ˆ« l w =l l
l Clarinettes
¬l p « « «
“l& «« . «ˆ« «ˆ« «« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« l
#ˆ
================================
∑
l
∑
l
∑
l
∑
l
∑
=l l
#_ _˙»
l“ b ˙_˙»»» .. _
ˆ
« _ _
b n_˙_ ˙»»˙ .. _
ˆ
«
» Œ l »»» ._ Œ l l l l l ll
l“ Clar. basse b˙» l n˙»» l ˙» b˙»» l n˙»» l l l ll
l“ ˙»»» »»
l » œ
»
»» Œ l » » » l » œ
»
»» Œ l ∑ l ∑ l ∑ =l l
================================
?
“l π l l π l l l l ll
l“ ∑ l ∑ l l l l l ∑ ll
L“l? l
================================ l « ∑« l ∑ l ∑ l ∑ l =l l
l «
««ˆ . _««ˆ _««ˆ «« «
««ˆ _«««ˆ _ «
««ˆ ««
cors (sourdine) ## __ ˙» _ _ _ˆ
« _
_ _
¬l b ˙ »
˙.»». b n ˙ ˙
» .
»»» ..
˙ ˆ«
“l? ∑ l
L================================ ∑ l » Œ l » Œ l ∑ l ∑ l ∑ =l l
p
 - 62 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

28. "The Cafeteria"

Chapitre 35 (début à 1mn14) 3 Clarinettes - 2 Clarinettes basse - 2 Bassons - 1 Contrebasson
4 Cors - Cordes en sourdine (6 - 4 - 4 - 4 - 2)
01 Lento e Sostenuto
¬ 3
« ««« «« « «« «« « «
bˆ
Violons
“l& 8 «_««ˆ #ˆ«« ˆ« l «ˆ« ««ˆ« l «ˆ nˆ««« _«««ˆ« l «««ˆ _«««ˆ _««« l bˆ««« b_«««ˆ« «««ˆ l nˆ««« _«««ˆ« _««« l ˆ««« b_ˆ«««« ««ˆ« l #_ˆ««« _««« _««« l n_««ˆ« _««« _««ˆ« l _«««ˆ _««« _««ˆ« l b_«««ˆ _««« _««ˆ« l _««« _«««=
« «
«
============================ ««« l
_
_«ˆ _ˆ« _b «ˆ _«ˆ b_ˆ« l _ˆ« l _ˆ« l _«ˆ _ˆ« _«ˆ l
“l f l l l »œ l b_»œ b_ _ œ»»» l _œ» l bœ» _œ»» l l _œ»»» œ» bœ»
3 ‰ »
œ ‰
“l 8 #œ»» »» l »» »» l «ˆ ˆ« l»
œ »
œ ‰ «
« «
« ‰ »
» »
œ
»
» l ‰ »
» l ‰ »
» »
œ
»
» l ‰ »
» » ‰ »
l » » l » l ‰ »»»œ »» l ‰ »»»œ »» l ‰ œ»»» œ»»» l
œ
» »
bœ
» ‰ »
bœ
»
Altos
“l? » l
============================ l l l l l l l l l l =l
f « ««
“l 3 «« «« œ̂»««« l bˆ««‰ œ̂»«««« œ̂»«««« l «««‰̂ «««« «««« l «««ˆ «« «« l bˆ««« ««« «««œ̂» l «««ˆ ««« «« l «« «« «« l «« «« «« l «« «« «« l « « « l « « « l « « « l
Violoncelles
L“l? 8 ««ˆ #œ̂»»»« »» l »» »» l »»»«œ̂ œ̂»»»« l ‰ ˆ»»»««œ œ̂»»«« l bˆœ«»»» »» l »»»«œ̂ œ̂»»«« l ˆ« bˆ«œ«»»» «œ̂»»» l #ˆ« œ̂»»«« bœ̂»»«« l nˆ« bœ̂»»«« œ̂»»»« l ««ˆ ˆ»»«««œ œ̂»»»«« l bˆ«« ˆ»»«««œ œ̂»»»«« l «« ˆ»»««œ«=
============================ œ̂»»«« l
Contrebasses
‰ » ‰ ‰ » ‰ ‰» » ‰ » ‰» ‰» ‰̂ » »
l
¬l 3
Clarinettes
“l& 8 ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑=l
============================
“l l l l l l l l l l l l l
Clarinettes 3
“l 8 ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
basse
“l? ============================
l l l l l l l l l l l =l
“l 3 ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Bassons
Contrebasson L“? 8
============================
l l l l l l l l l l l =l
l
¬l 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Cors
L“l? 8 l
============================ l l l l l l l =

" "
13
¬ ‰ ‰ «« «« ‰ « « ‰ « ‰ « «« ‰ « « ‰ « ‰ « ‰« « ‰ ‰ ‰ «
« «
«
“& l #ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l nˆ«« _«ˆ« l _««ˆ« _
«
================================ «_«ˆ« l b_«ˆ« bˆ« l n_ˆ«« _ «_«ˆ« l b_«««ˆ «ˆ« l _ «_««ˆ b_««ˆ« l b_ «_««ˆ _«ˆ« l _ ««« _««ˆ« l _««« b_«««ˆ l _««« =
_ _ _ ««« l
_
_
ˆ
“l p l l « l œ» l b_»œ b_ œ»»» l n_»œ l bœ» _œ»» l l l ˆ
« l ˆ
« l ˆ
« l
« » »
œ » _ » »
œ » » »
œ bœ »
» bœ » _ »
œ
» »
œ »
œ
» »
œ »
bœ
» »
œ »
œ
“l ‰ #œ»» œ»»» l ‰ œ»»» œ»»» l ‰ nˆ«« «ˆ« l ‰ » »» l ‰ » l ‰ » »» l ‰ » l ‰ »» » l ‰ »» » l ‰ »» » l ‰ »» » l ‰ »» »» l
“? ================================
l »
p l l l l l l l l l l l =l
“l «« «« ‰ l bœ»»» œ» ‰ l »»œ ‰ l «««ˆ «« ‰ l bœ» ‰ l nœ» ‰ l «« « ‰ l «« « ‰ l «« « ‰ l « « ‰ l « « ‰ l « « ‰ l
L“?l «ˆ« #ˆ« l » »» l »» œ»»» l «ˆ« l »» bœ»»» l »» nœ»»» l ˆ« bˆ«« l #ˆ« «ˆ« l nˆ« bˆ«« l ˆ«« «ˆ« l bˆ«« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« =l
================================
l «« «« ««ˆ« . «« ««« «««
_ ˆ
¬l «« . «
« . b ˆ
_ «
« . _ « ««« . «« «« ««« . ««« . «««
ˆ bˆ «
« . «
«
ˆ. ˆ.
«
« bˆ. «
« nˆ. «
« ˆ
« #ˆ. «
« nˆ. «
« ˆ bˆ
“l& «
_«««ˆ .
«
l b_«««ˆ .
================================
l _«« .« «
l _ˆ««« . l bˆ« . « l nˆ« . « l «ˆ« .« «
l #_««ˆ . «
l n_««ˆ . «
l _«««ˆ . «
l b_«««ˆ . l _ˆ.««« . =l
“l π l l _«ˆ l__««ˆ . Clar.l Basse
»œ»» .
b_ l »œ»» .
n_ l œ
» . l . l . l l l _«ˆ l
“l »» œ
» . bœ
l »»» . l »œ
» . l œ» . _
l bœ.»» _
l nœ.»» _ »
l »»»œ . #
l »»_ œ
»
» n
l » _ œ
»
» l »» œ
» . bœ
l »» » . l» œ
» . l
“?================================
l l » l »
» l » » l » » l » » #œ.
l »» » l l l l » =l
l π
“l l l l l Clar. 3
l l l l l l l l
“L?
l ∑ l ∑ l
================================ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
l
¬l
∑ l ∑ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ &l
“?l
L================================l =
Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 63 -

¬ ‰ pizz« ‰ « « ‰
25

‰ ‰ « ‰ ‰ ‰ ‰ « « ‰
Violons
& #ˆ««« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« l «««ˆ _««ˆ« l _««ˆ« __«««ˆ« l b_ˆ««« bˆ«« l _««ˆ« __ˆ«««« l b_ˆ««« ««ˆ« l __««««ˆ __«««ˆ« l b_
“l=========================== ««« _«ˆ« l __««« =
_
ˆ
««ˆ« l
_
“l pizzp l l « l »œ l b_œ» b__œ»» l _»œ l bœ» _œ»» l l _ »
œ l ˆ« œ» l
“l ‰ #œ»» œ»»» l ‰ »»»œ œ»»» l ‰ «ˆ« ««ˆ« l ‰ »» œ»»» l ‰ »» » l ‰ »» œ»»» l ‰ »» » l ‰ œ»»» bœ»»» l ‰ bœ»»» »» l ‰ »»»œ »» l
Altos
? » l
“l===========================l l l l l l l l =l
“l œ»»» ‰ l bœ»»» ‰ l œ»»» ‰ l œ»» ‰ l bœ»» ‰ l œ»» ‰ l œ» ‰ l #ˆ««« ‰ l nˆ««« ‰ l «« ‰ l
pizz

L“l===========================
? p l l l» l» l» l »» l l l ˆ« =l
Violoncelles
Contrebasses

¬l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Clarinettes
“l===========================
& l l l l l l l l l =l
l“ l l l l l l l l l l
l“ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
===========================
? =
“l
Clarinettes

l l l l l l l l l l
basse

l“ œ»»» . bœ
»l » .
». l œ»»» . l œ»» . l œ»»» . l bœ»»» . bœ » .
l bœ»»» . l œ»»» . l bœ»»» . l œ»»» . l
? »» œ
» . bœ
»
l »» l œ»»» .
L“l=========================== l _»»œ . l œ»» . l bœ » . l » l œ
» . l bœ » . l œ
» . = l
»» » »» »» »»
Bassons

l »
» »
Contrebasson

¬l «« «« «« . «« «« «
œ»» . . .
Cors (sourdine)
bœ
»
lL“l===========================
l» » l ˆ
« . «
«
l ˆ« . l ˆ« . l bˆ « l»bœ »
» l ˆ
« . l «.
bˆ l «ˆ« . =l
Cors
& »

¬ ‰ «« «« « «« «« «
35

‰ « ‰ « «
« bˆ « «ˆ« «« «ˆ «« «« «« «« « «« « ««
“l& « «
================================«
__«««ˆ b_ˆ«« l __««ˆ« __««ˆ« l #ˆ« ˆ« l« ˆ« l ˆ« _«ˆ« l «ˆ _««ˆ __«««ˆ l bˆ« nˆj «
« l ˆ« __««j «
««ˆ l b__ˆ««« . =l l
“l l l l l l l l œ_»» lS ll
“l ‰ œ»» bœ»»» l ‰ œ»» œ»» l ‰ l bœ»»» œ» œ» l ‰ «« «« l »œ »»»œ »»œ l ‰ bœ» nœ» l ‰ »»» œ»» l bœ»» . _ ll
» » » #œ
»
» œ
»
» » »
» » ˆ
« «
ˆ » » »
» » » » »
“l? l
================================ l » » l » l l » » l » » l l =l l
“l l l l bœ» l « l « « l « « l « l ll
«
“l bˆ«« ‰ l «ˆ « » »
œ « « « « «
‰ l ‰ #œ»» œ»»» l »» »» œ»»» l ‰ ˆ« «ˆ« l «ˆ ««ˆ «««ˆ l bˆ« œ»»» nœj « «
ˆ«»»» l «
ˆ
« »
œ
»» «j « «
l bˆ«« . ll
L“? «
================================
l l » l l l l l » »
œ̂
«
» l = ll
l ‰ ‰ » »
¬l œ»» . bœ»» . œ»» .
∑ ∑ » » œ» . ∑ ∑
“& l l
================================ ? l l l » l »» l l l ∑ =l l
“l l l l l l l l l ll
“? l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l l
================================
“l l l œ» . l bœ» . l . l l l l ll
“l »œ»» . l œ»»» . l »» l » » œ
»
l »» l œ»»» . l ∑ l ∑ l ∑ ll
L“?================================
_
l »» œ
» . l _ œ
» . l l l l l l l =l l
»»
¬l
“& l ««ˆ« . l ««ˆ« .
L================================ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑= ? ll
 - 64 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

29. "The Shooting"

Chapitres 35-36 (début à 4mn40)
3 cors anglais - 3 clarinettes - 2 clarinettes basse - 2 bassons - Contrebasson
4 cors - 3 trompettes - 3 trombones - Tuba - Timbales
Allegro
01
¬ «w«˙« ««˙« ««˙« ««˙« « «« ««˙« ««˙« b˙» b˙»» ˙» ˙»
cw ww «
ww˙« ˙« ww »» ˙»» ˙»» ˙
» » »» »» ˙»»
Clarinettes
“l?
============================l l l l » l» »
» l l » =l
«
“l «w«˙« ««˙« l w««˙« «˙« l l l b b ww˙»
» »
˙
l ww
w
l bw b ˙»»» ˙» l ww l
c ∑ ∑ » » »
» l
Cors Anglais “l
?
============================l l l l » l l =l
“l f l ƒ l l l fp l lƒ lf ƒ l
b˙ »
l »» ˙»»» l ˙»»» ˙»» l »» ˙»»» l ˙»»» ˙»» b˙ »
Clarinettes “l cww l ww l ww l ww l
basse ? ============================ » » =
“l l l l l l l l l
Bassons “l «
c « «« l « «˙« l « «« l « «˙« l b b ww « « « l ww l b b ww l ww l
Contrebasson L “l? _w««˙ ˙« l_w˙«
============================ l _««˙ _˙« l ˙« _ l _w l _w l l =l
∑ ∑
¬l
Trompettes
“l& c ∑ l
============================ ∑ l ∑ l ∑ l l __w l b__w l __w =l
b b_ _
w _w _
w b _ w _w
“l fp l ƒ l l l bw lw lbw l w l
l cww l ww b w w b w w l
Cors “ l ∑ l ∑ l l l l
“l?
============================ l «« « l « « l «« « l « « l =
«« «« l ««« ««˙« l l
b˙ b˙
Trombones “l cww˙« ˙« l wẇ ˙» l ∑ l ∑ l « «˙« l «˙« «˙« l bw« «˙« l w«˙« «˙« l
Tuba L “l? _»˙» ˙»»» l ˙»»» »» l
============================ l l _w l _w l l =l
»
l ` ` `
««ˆˆˆˆ
««« ««« ««« Jœ» ‰ « ‰ w

gg
c ∑ ∑

gg
Œ Ó »»» »»» »»» »»» «j ŒÓ

gg

gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg

l »»
Timbales l
« « «
«««« «« ˆ«« w « «
l?
============================
bˆˆˆ l w l l l bœœœœ ˆ« l l bw =l
fp
" "
09
«« ««˙« «« «« ««˙« ««
¬ w««˙« ˙« w ˙
« «
««w ˙« w ˙« b˙»» ˙»» ˙»» ˙»»
w w ẇ w » »
“l?================================ l l l l l » » =l
“l «« l ««« «
«˙« l l l b wb˙w»» l wẇ» l
«ẇ«« ˙« ẇ ˙»» ˙
»
“?l l l ∑ l ∑ l » » l » » »» =l
================================
“l f l ƒ l l l b˙» l l
“?l w w lw w lw w lw w l » » ˙
»
»» l »» ˙
» ˙
»
»» =l
================================
“l l «« l l «« l l l
“Ll? « « l _w«˙« « « « l «˙« « l b b_www l _www
================================
_w««˙ «˙« ˙« l _««˙ «˙« ˙« =l
l _
∑ _ ∑
¬l
“& ∑
================================ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
l
“l fp l ƒ l fp l l l l
“l ww l ww l ww l ww l ∑ l ∑ l
“l ================================
? l « l l « l l = l
« « «
« « « «
«
“l ww«˙« ««˙ l wẇ«« ˙« l ww«˙« ««˙ l wẇ«« ˙« l ∑ l ∑ l
L“l?================================ l _w l l _w l l =l
> >
l ` `
««ˆˆˆ
« ««« ««« «««ˆ w w «« ‰ Œ Ó ∑
l bˆ«j
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg

g
ggg
g
ggg
g
ggg
g
ggg
g
ggg
g
ggg
g
ggg
g

l? »»» »»» »»» w

================================
bœ»»» œœœ l w l l l =l
Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 65 -
15
¬
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Clarinettes
“l?
============================
l l l l l l l =l
“l l l l l l l l l
∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
Cors Anglais “l
?
============================ =l
“l _»˙»»» l b_»˙» b˙»» l w
b_ l _»˙»»» l _»˙» ˙»» l bw
_ l l l
Clarinettes “l Ó l » » l l Ó l » » l l ∑ l ∑ =l
basse “l?
============================
l l l l l l l l
“l l l l l l l l l
Bassons ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ l ∑
Contrebasson “ Ll? l
============================ l l l l l =l
l
¬l
Trompettes
“l& ∑ l ∑ l
============================ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
“l bw_w
w
l _ww
w
l b b_
b _˙»»˙»»˙ l _ _www l__»˙˙»˙»» l sourdine l «« l «« l
Cors “l l l Ó » l l » Ó & l Ó «« l ««˙« n˙«˙« l «˙˙« Ó l
?
============================
“l fp l l l l l _˙«˙««˙ l b b˙_˙«« ˙« l ˙«
_ =l
“l bw_w l _ww l b bb_ ˙»»˙ l _ ww l _ ˙»˙
» l p l l l
w w _ ˙
»
» _ w _ ˙
»
» sourdine bol
b b˙˙»»
Trombones “ l « « ll Ó » ll «««˙ ll _»««« _Ó«« ll _«« ∑_Ó ll ∑ ll Ó b ˙»»» =ll
“l?
Tuba L _Ó b_«««˙ l b_
============================
«_««˙ _ «
b_««˙ _
_ _
Ó _ _«˙ _««˙ b_««˙ _
∑ _∑
l _w f π p
l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Timbales
l?
============================
l l l l l l l =l

23
¬ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
“l?================================
l l l l l =l l
“l l l l l l ll
“l? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
l
================================ l l l l =l l
“l l l l l l ll
“l? w »
˙
» Ó w l »» ˙
» Ó bw w
l »
================================ l l l =l l
“l π l l l l l ll
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll
L“?
l l
================================ l l l l =ll
l Trompettes (sourdine bol) «
¬l ∑ Ó b˙««˙«˙« b b b˙˙»»»»˙ n n˙˙˙»»»»» ˙»»˙»˙
»» Ó ∑ ∑
“& l l
================================ l » l l l =l l
“l l l l «« l « «« l ll
∑ ∑ ∑ Ó l n n˙_«««˙ #˙ l _www
“l& l
================================ l l b b b˙_
_˙«««˙ n _ ˙ « # _««˙«˙ =l l
“l ˙»
˙
» b bb_
_˙˙»˙»»
»
l _ _»˙»˙˙»» l l l l ll
“L“?l ˙»»» » ll »
================================
_∑ _∑
Ó ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑
=ll ll
l
l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
l? l
================================ l l l l =l l
 - 66 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

30. "The Forest"

Chapitre 36 (début à 3mn20) 4 Clarinettes
Cordes en sourdine (9 V1, 6 V2, 4 altos, 4 violoncelles)
Andante tranquillo
«« « « ««
¬ « _
01
ˆ
« _«
˙
« «
ˆ
«
dolce «
«
#ˆ
« #ˆ«
«
« « «
« «
« « _ˆ _«««˙ ««ˆ« #ˆ««« #ˆ««« « ««
«
c ˙»»«ˆ« ww bww #ˆ«« ˙« ˆ« Œ «
˙
»
» ˆ
« ww bww #ˆ«« ˙«
Violons
“&============================
l »p l l l _Ó » l l =l
“l l _w l # _w l _»˙ _ ˙»
» l _w l l
“l c Ó l w l w »
l ˙»»» #˙»»» l w l ww l
Altos
“l?
============================
l l » l l = l
espr l « « «
“l l # _w l _Ó_w Œ _ «
««ˆ l _ ««ˆ b_
_«
«ˆ _ ««˙ l l _Ó Œ _ «
««ˆ l
_w # _w _
_ _
_ ˙
»
˙
» _
_ _
_ ˙
»
» bw _
_
“l c Ó l w l w l »»˙» #˙˙»»» l w l w l
Violoncelles
L“============================
?
l l l l » » l _ww l w =l
¬l
Clarinettes l c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
L“&============================
l l l l l l =l

«« « « «« « « « « « Œ Œ
espr
«««ˆ
¬ ««ˆ« _«ˆ _««˙ «ˆ« #ˆ««« #_ _«˙»ˆ .. _««˙ #ˆ«« _ ««ˆ _««˙ «« #ˆ««« nˆ«« ««˙« _»œ» _
07
« #œ
» #œ
» .
Œ ˙»»«ˆ« ww »˙»» Œ #ww ˆ«
˙
» Œ » 3 »»
4
»» ‰
“l&================================
_Ó » l l l l ˙
»
»» l = l
“l l # »˙ . lw l _ ˙
» . l l l
“l ˙˙»» l _
_»»» l_ _ l _ »
_»»» l «˙«« « l3 l
» #˙
»
˙
» Œ Œ #˙«« ∑
“? l » »
================================
» l l l l l 4 =l
“l « « « l l l l l l
“l _ «
«ˆ _ b «
_
ˆ
« _«
«˙ l « lw l l _»˙ l l
_
_ ˙
» _
_ _
_ _««˙ .. _ _
_ ˙» ..
» _ »
“l »˙»» #˙˙»»»˙» l Œ ˙»»» l bw l Œ n˙»»» l »˙»» ˙»»
˙»»» l3
4 ∑ =ll
L“?l »»» » »
================================
˙ l l l l l
¬l 3 «««˙ .
∑
lL================================ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
“& l l l l l l ##_«˙««˙˙... =l
π
13 « ‰ Œ Œ « ‰ Œ Œ «« «« « ‰ Œ Œ « « «
¬ #ˆ«« #ˆ««« . #œ»»» #œ»» œ»» . nˆ«« ‰ #ˆ««« ««ˆ« . #œ»» œ
»
»» œ»»» . nˆ
« ‰ ˆ« «ˆ« . œ»»» œ»»» œ»» . «ˆ« ‰ «ˆ« b˙««
“l& Œ Œ »
================================
l » lŒ Œ » l l Œ Œ l » l _ l »˙»» ∑ œ»»» l ∑w =l l
“l l l l l l l ∑ l l ll
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll
“l ================================
? l l l l l l l l =l l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll
L“l?================================
l l l l l l l l =l l
¬l n˙««« ««« . « « « « n #__www
“&ll ## ««˙˙ Œ l n˙˙««˙ ..
L================================ l # n˙«««˙«˙ Œ l n n˙.˙.««« l #˙ «««
˙
Œ n˙«« ..
l ˙
« l
«««
˙
« . l
««« Œ
˙
« ? l
bw
=l l
˙« ˙« . _«˙ _˙.««˙ . b _˙˙«« _«˙«˙ ..
_ b b b˙_
_˙««_˙ ... _«˙«˙_˙
_ π

Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)

 - 67 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

31. "Flight"
Chapitre 37 (début)
3 Clarinettes - 2 Clarinettes basse - 3 bassons - 1 Contrebasson

¬ c Vivo q ∑= 120
4 cors - 3 trombones - Tuba - Cordes (9 V1 - 6 V2 - 4 A - 4 VC - 2 CB)

‰ œ»»» œ»»» Jœ»»» ‰ ‰ œ»»» œ»»» ‰ »»»œ œ»»» ‰ »»»œ œ»»» ‰ œ»»» œ»»
01

Ó ∑
Violons
“& l
============================ l l l =» l
“l œ
»
_œ _ » _
œ
»
l _»»» _»» _»» _œ»»» _»»»œ _œ»» _»»œ œ»» l
«« « Jœ» «« « l Jœ» «« « Jœ» l ««
« œ
J
»
“? ‰
l c Œ « ˆ« »» «
============================
‰ ‰ «
ˆ« ˆ« l »» ‰ ‰ ˆ« ˆ« »» « ‰ Œ l ˆ« ˆ« »» ‰ « ‰ Ó l‰ ‰ ‰ » ‰= »» l
ƒ̂ _»œ»
Altos

“l l l «« « Jœ» l pizz _
_»» __»œ»» l
“l c Ó Œ ‰ « « l «« ‰ ‰ « « «« ‰ Œ l Œ ‰ ˆ« «ˆ« »» ‰ ‰ « « l «« ‰ Œ » » l
L“? ============================ «
_ˆ« __ˆ«« « l ˆ
j
« «
_ˆ« __«ˆ« « ˆ
j
« l « «
_«ˆ __«ˆ« l ˆ
j
« = l
Violoncelles

l « ƒ
««« «« ««j «« «ˆ« «««ˆ ««ˆ
Contrebasses

¬l c ƒ ˆ
« «
« « ˆ
j
« _
∑ Ó ‰ ˆ« «ˆ« ‰ ÓJœ ‰Jœ « «ˆ« ‰ Œ «««ˆ« «««ˆ ««««ˆ
“&l
============================ l Œ ‰ »»»œ_œ»»» l »»» ‰ ‰ œ»»» _œ»»» »»» ‰̂ Œ l __«««ˆ __««««ˆ __««« =l
Clarinettes

“l _«ˆ l
_»»»œ _œ»» __»œJ»» _ œ»»» _œ»» l __»œJ»» _ »»»œ _œ»» __»œJ»» l œ» _»œJ»
_ »
_
œ _
l
“l c Œ ‰ » » ‰ ‰ » l » ‰ ‰ » » ‰ Œ l ‰ »» »» »» ‰ Ó l ∑ l
“l?
============================ l l l &= l
Clarinettes

ƒ
basse

“l c l« Œ l l l
L“?
============================
l _w l _««˙ . l _w l _w =l
Bassons
Contrebasson

¬l c ∑ ∑ ∑ ∑
Cors
“& l
============================ l l l =l
“l Tuba l l l l
c
l _w « Œ « Œ
L“?============================ l _««˙ . l _w l _««˙ . =l
Trombones
Tuba

S
" "
¬ ‰ «««ˆ «« ‰ «« «« ‰ «« « ‰ « « ‰ « ‰ ‰ ‰
05

“& l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «« «« «« «« « « «« l ‰ «« « ≈ « «« « «« ‰ Œ l

================================
∑
l
∑
=l l
ˆ« «ˆ _ˆ« _«ˆ _«ˆ« _«ˆ« __«ˆ« __ˆ«« __«« __«« __«ˆ« b_ˆ«« j ˆ«
«
ˆ «
ˆ
“l »»»œ œ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ» l «« « _œ»»» œ»»» œ»»» œ»» l œ»» œ»» œ»» œ»» bœ»»» _J»œ»» l l ll
“? l ‰ ‰ ‰ ‰ œ
» ‰
» » » » »» »» »» l »» œ»»» «ˆ ˆ«œ
» ‰ « ‰ ‰ ‰
» l » » ≈ » »» » ‰ Œ l ∑ l ∑ ll
================================ =
“l __»œ»» »_œ»» _»œ» œ»» l œ»» l « « l l ll
» » œ
»
»» œ
» œ»»
“L“? l
================================
» ll » »» » ll œ»»» «ˆ« « ‰ Œ ll
bˆ«j ∑ ll ∑ =l l
ll
l «« « « «
¬l ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ «« «« « «
“& «_«ˆ _«ˆ« _««ˆ _«««ˆ l _««ˆ«« _«ˆ««« _««ˆ«« _««ˆ«« l ««ˆ«
« «
« «
« «
================================ «_«ˆ« _«« _««« _ ‰ Œ l Ó _
««
«˙««˙ l _ww =l l
l __«««ˆ __«« _ˆ
« _
ˆ
« _ « _«
_«ˆ _«ˆ l »œ «
_
ˆ
« _ «
_ˆ« b e b _˙ _ w
“l _«ˆ« « « l _» _ »
œ bœ »
J l b_˙»» l _w ll
«
ˆ «
« « «
« « « » »
» »
œ »
œ » »
“l Œ ««« ˆ«« «ˆ«« l ««ˆ «ˆ«« ««ˆ ««« ? l »» »»» »» » ‰ Œ l Ó b ˙»» lw ll
“l&
================================
ˆ
« « « « «
_«ˆ _«ˆ l __««ˆ __««ˆ ___«««ˆ ___«« l « ˆ
« l » l =
«ˆ ƒ ∏ ll
“l « Œ l l« « ‰ Œ l l ∑ ll
L“?
================================
«. l _w l _««˙ b_ˆ«j l l =l l
l _«˙ S
« _∑
¬l ∑ ∑ Ó ««˙« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««˙ «««˙ Ó ?=l l
Cors 1-2 sourdine

“& ================================
l l l b ˙« _ l _« _ « _ «
«ˆ b ˆ« «ˆ «ˆ «˙ _ « _ « l _ «˙
“l l l Cors 3-4 ouverts fp l l ll
“l l l (sourdine) « « « « « «
l bˆˆ««« «««ˆˆ «««ˆˆ «««ˆˆ «ĵ «
∑ ∑ Ó b b˙˙«««˙ b ˆ
« « « « ˆ ««ˆ ‰ Œ l ∑
ll
«
Trombones

“L?l
================================ l l l _J»œ ‰̂ l =l l
Tuba b _ ˙»»
» »
» Œ̂ _Ó̂
Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 68 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

32. "The Ledge"

4 Clarinettes - Clarinettes basse
Chapitre 37 (début à 2mn11) Cordes

Allegro (sotto voce e misterioso)

¬
01

« « « « « « « « « «
l #Œb#ˆ_ˆ««««_ˆ Œ _«ˆ««ˆ«_ˆ l #Œb#ˆ_ˆ««««_ˆ Œ _«««ˆ«_ˆ l Œ n_«ˆ««_ˆ Œ _««««ˆ_ˆ l Œ _«ˆ««_ˆ Œ _«««_ˆ l #Œb#ˆ_ˆ««««_ˆ Œ _««ˆ««ˆ_ˆ l #Œb#ˆ_ˆ««««_ˆ Œ _«««ˆ«_ˆ l Œ n_«ˆ««_ˆ Œ _««««ˆ_ˆ l Œ _««ˆ«_ˆ Œ _«««_ˆ l
pizz sul tasto

“============================
&
_«ˆ _«ˆ l _«ˆ _«ˆ l b _ˆ« _«ˆ l b_ˆ« _«ˆ l _«ˆ _«ˆ l _«ˆ _«ˆ l b _ˆ« _«ˆ l b_ˆ« _«ˆ l
Violons

“l p
“l Œb# œ_»»»»œ Œ œ_»œ»»» l Œb# œ_œ»»»» Œ œ_»œ»»» l Œ œ»» Œ œ»» l Œ œ»» Œ œ»» l Œb# œ_œ»»»» Œ œ_»œ»»» l Œb# œ_œ»»»» Œ œ_»œ»»» l Œ œ»» Œ œ»» l Œ œ»» Œ œ»» l
“============================
?
l pizz l l » » l » » l l l » » l » » l
Altos

“l pizz l l l l sul tasto l l l l

« « « « « « « « «
ll «ˆ« Œ bˆ«« Œ ll «ˆ« Œ bˆ«« Œ ll nˆ«« Œ ««ˆ« Œ ll «ˆ« Œ ««ˆ« Œ ll «ˆ« Œ bˆ«« Œ ll «ˆ« Œ bˆ«« Œ ll nˆ«« Œ ««ˆ« Œ ll «ˆ« Œ ««ˆ« Œ ll
“L“============================ « « «
?
Violoncelles

p
Contrebasses

¬
09

Œ #ˆ«« Œ ««« Œ #ˆ«« Œ «« Œ «« Œ «« Œ «« Œ « Œ #ˆ««« Œ ««« Œ #ˆ««« Œ «« Œ «« Œ «« Œ «« Œ «

« «
pizz sul tasto

“& l # b __ˆ««_ˆ _ˆ__ˆ«ˆ««ˆ_ l # b __ˆ«««ˆ_ˆ __«ˆ««ˆ_ˆ l bn__ˆˆ«««_ˆ __«ˆ««ˆ_ˆ l b_

================================ _ˆˆ«««_ˆ __«««ˆ_ˆ l # b __ˆ«««ˆ_ˆ __«ˆ«ˆ«ˆ_ˆ l # b __ˆ«««ˆ_ˆ __«ˆ««ˆ_ˆ l bn__ˆˆ«««_ˆ __«ˆ««ˆ_ˆ l bb__ˆˆˆ««« «««ˆ_ˆ l
__=
“l ˆ
«
b # p_»œ œ_»œ l b# œ_œ»
œ œ_ œ
»
l l l
b # œ_ œ
» œ_
œ
»
l
b # œ_
œ
» œ_
œ
»
l l l
“l Œ »»» Œ »»» l Œ »»» Œ »»» l Œ œ»» Œ œ»» l Œ œ»» Œ œ»» l Œ »»» Œ »»» l Œ »»» Œ »»» l Œ œ»» Œ œ»» l Œ œ»» Œ œ»» l
“? ================================
l l l » » l » » l l l » » l » =» l
“l pizz l l l l sul tasto l l l l
pizz

“L“? « Œ «
« Œ
ll «ˆ« bˆ« ll «ˆ« bˆ« ll nˆ«« Œ «
« Œ «
« Œ « Œ «
«
ll ˆ« Œ « Œ «
ll «ˆ« bˆ« Œ «
« Œ «
ll «ˆ« bˆ« Œ «
« Œ «
«
ll nˆ« Œ « Œ «
«
ll ˆ« Œ « Œ
================================ «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« =ll
p

¬ pizz Œ
17

Œ « Œ « Œ Œ Œ Œ Œ
l b _ˆ«ˆ«« #_«««ˆ«_ˆ l b _ˆ«««ˆ _««ˆ« l #_«««ˆ n_«««_ˆ l #_«««ˆ _««« l ««« «««ˆb_œ«««» «««ˆ#_«««ˆ _ˆ««« _ˆ«««_»œ_ˆ««« l «««ˆ «««ˆb_œ«««» «««ˆ _«««ˆ _««ˆ« _««»œˆ« _««ˆ« l#_«««ˆ _ˆ««« _««ˆ« _««ˆ«n_ˆ««« _««ˆ« _««ˆ«__««ˆ« l #_«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ _««« _««« _«««=«« l
Violons 1 arco

“&================================ _«
“l p _«ˆ _«ˆ l _«ˆ _«ˆ l b _ˆ« _«ˆ l b _ˆ« _«ˆ l Œ̂ _œ̂»»» Œ _»œ»» l Œ _»œ̂»» Œ _œ»»» l Œ b_œ»»» Œ _»œ»» l Œ b_œ»»» _«ˆŒ _ˆ« _ˆ»œ«»» _ˆ« l
“l Œ œ»»» Œ œ»»» l Œ œ»»» Œ œ»»» l Œ œœ»»» Œ œ»œ»» l Œ œœ»»» Œ œœ»»» l Œ œ»»» Œ œ»»» l Œ œ»»» Œ œ»»» l Œ œ»œ»» Œ œ»œ»» l Œ œœ»»» Œ œ»»œ» l
“?================================
l pizz l l » » l » » l l l » » l » » =l
“l pizz
«« Œ « Œ l «« Œ « Œ l nˆ««« Œ « Œ l ««ˆ« Œ « Œ l «« Œ « Œ l «« Œ « Œ l nˆ««« Œ «« Œ l ««ˆ« Œ «« Œ l
l ˆ« _««ˆ l ˆ« _««ˆ l
L“?
================================ «ˆ« l «ˆ« l ˆ« _««ˆ l ˆ« _««ˆ l ˆ« l ˆ« =l
p

¬
25

“&l _««« _«««ˆ __«««ˆ _«««ˆ _««« _««« _«««__««« l ««« «««ˆ _«««ˆ «««ˆ ««« ««ˆ« _««ˆ« «««ˆ l _«« _«« _«« _«« _««« _««« _«««__««« l «««ˆ «««ˆ _«««ˆ «««ˆ ««« ˆ««« _««« ˆ««« l Œ _«« Œ _««_ l Œ _««ˆ« Œ _««ˆ« l Œ _«« Œ _««_ l Œ _««ˆ« Œ =
================================ ««ˆ l
œ
»
» _«ˆ _ˆ« _ˆ«_»œ» _ˆ« Œ̂ #_»»œ _»œ» ˆ« ˆ«n_œˆ»»« ˆ« _« _ˆ« _ˆ«_»œ» _ˆ« b_œ»» _»œ̂» « «
_«ˆ»œ» _«ˆ_»œ» #_»»œ _»œ» n_œ«ˆ»» _«ˆ_»œ» b_œ»» _«»œ»
_
“l Œ̂ » Œ » l » Œ̂ » l Œ » Œ̂ » l Œ » Œ̂ » l » » l » » l » » l » » l
“l l œ» œ
» l l œ» œ
» l l œ» œ» l l œ» œ
» l
“?l Œ œ
»
»» Œ œ
»
»» l » Œ » Œ »
» l »» Œ bœ » Œ œ
»
»» l » Œ » Œ » Œ œ
» Œ œ
» Œ
» l »» »» l » » l »» »» l » = » Œ » Œ bœ
» Œ œ
» Œ » Œ »
» l
================================
“l l l l l l l l l
« «
“l œ»» Œ «ˆ« Œ l œ»» Œ «ˆ« Œ l ««ˆ« Œ bˆ««« Œ l ««ˆ« Œ bˆ««« Œ l œ»» Œ «ˆ« Œ l œ»» Œ «ˆ« Œ l ««ˆ« Œ bˆ««« Œ l ««ˆ« Œ bˆ««« Œ l « «
L“?
================================
l » l» l l l» l» l l =l

Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)

 - 69 -

¬ arco #œ»»œ œ»»œ œ»œ» œ»œ» # #œ»»œ œ»»œ «««ˆ «««ˆ

33

Œ « « Œ « « Œ « « Œ Œ
«ˆ« «ˆ« ««ˆ l #ˆ«« «ˆ« «« «« l «ˆ« ««ˆ ««ˆ ˆ«« l ««ˆ «ˆ« «« «« l »œ»» œ»œ»» Œ œœ»»» œœ»»» l Œ bœ»œ»» œ»œ»» Œ ˆˆ««=
« « Œ « « Œ « « Œ Œ # bœ ˆˆ««
Violons
l # b#ˆ__ˆ««««_ˆ__ˆ
“&
============================
_ « _ «
_ _ ˆ «
_ _
ˆ # «
_ _ ˆ _ « _ˆ «
_ˆ
_ _ _« _
ˆ «
__ «
__
ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _««ˆˆ b _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆˆ«« bn_ˆ«ˆ_«ˆˆ _ˆ«ˆ_ˆ«ˆ b_ˆ«ˆ_ˆ«ˆ _ˆ«ˆ_ˆ«ˆ «
__ _« _ _«_ _
«_ «
__ _ «_ » » » » » » l
“l ˆ
« l l l l l l
b # œ _ œ
» œ _
œ » œ_
œ
» œ_ œ
» b # œ_
œ
» œ_ œ
» œ_
œ
» œ_œ
»
“l Œ »» »» Œ »» »» l Œ »» »» Œ »» »» l Œ œ»» »»œ Œ œ»» œ»» l Œ œ»» œ»» Œ »»œ œ»» l Œ b# œœ» œœ» Œ œœ» œœ» l Œ b# œ»œ œ»œ Œ œ»œ œœ» l
arco

Altos
“?
============================
l l l » » » » l » » » » &l »»» »»» »»» »»» l »»» »»» »»» = »»» l
“l l l l l l l
« « « « « «
l ˆ««« Œ bˆ«« Œ ll ««ˆ« Œ bˆ«« Œ ll nˆ«« Œ ««ˆ«
Violoncelles “l Œ l nˆ«« Œ «« Œ l «« Œ bˆ«« Œ l «« Œ bˆ«« Œ l
Contrebasses L “?
============================ l ˆ« l ˆ« l ˆ« =l
" "
¬ œ»œ»» œ»œ»» Œ »»œœ »»œœ Œ œ»œ»» œ»œ»» Œ «««ˆ «««ˆ Œ # bœ#œ»»œ» œ»»»œœ Œ œœ»œ»» œœ»œ»» Œ # bœ#œ»»œ» œœœ»»» Œ «««ˆ«ˆ ˆ««««ˆ Œ n œœ»»» œ»œ»» Œ œ»œ» œœ»» Œ œœ»»» œœ»»» Œ «««ˆ «««ˆ
39

“& l Œ bœ»» œ»» œ»» œ»» l bœ»» œ»» ˆ« ˆ« l œ»» »»œ œ»» œ»» l œ»» œ»» ˆ« ˆ« l b œ»» œ»» œ»»» œ»»» l bœ»» œ»» ˆ« = «ˆ l
================================ » » » » » » » »
“l l l l l l l
« « « « « « « «
“l Œ «ˆ« «ˆ« Œ «ˆ« ««ˆ l Œ «ˆ« «ˆ« Œ «ˆ« ««ˆ l Œ b# œœ»»» œœ»»» Œ œœ»»» œ»»»œ l Œ b# œ»»»œ œ»»»œ Œ œ»»»œ œœ»»» l Œ ««ˆ «ˆ« Œ ««ˆ «ˆ« l Œ «ˆ« ««ˆ Œ «ˆ« «ˆ« ?l « « « « « « « «
“& ================================
l l l » » » » l » » » » l l =l
“l « l« l« «« Œ l « Œ «« Œ l «« Œ l« l
l nˆ«« Œ «
«ˆ« Œ l nˆ« « Œ «
«ˆ« Œ l «ˆ« Œ bˆ« l «ˆ« bˆ« l nˆ« «
«ˆ« Œ «
l nˆ« Œ «
«ˆ« =l Œ
L“? ================================
" "
¬
45

« « « « « «
ˆ«««_Œ _«ˆ««_ˆ_«««ˆ_ˆ l Œ# #ˆ_«««_ˆ_«««ˆ_ˆ Œ _«««_ˆ_ˆ « « « «
««« l Œ «ˆ« ««ˆ Œ «««ˆ ˆ««« l Œ ˆ«« ˆ«« Œ «« «« “ { Œ ˆ«« Œ «« l Œ ««ˆ Œ « l Œ «« Œ «« =l
l Œ# b#ˆ_ˆ««««_ˆ__ˆ
pizz

“& ================================
ˆˆ«« _ˆ«ˆ« _««ˆˆ b _ˆ««ˆ _««ˆˆ _ˆˆ«« _ˆˆ««_ bn__ˆ««_ˆ__««ˆ_ˆ __««ˆ_ˆ__ˆ««_ˆ b__ˆ««_ˆ__ˆ««_ˆ __««ˆ_ˆ__«ˆ«_ˆ b__ˆ«««ˆ
_ #__«ˆ««ˆ_ˆ b__ˆ«««ˆ __«ˆ««ˆ #__ˆ««ˆ __«ˆ«_ˆ
_ ˆ « _
“l b# œ_œ» œ_»œ œ_»œ œ_»œ l b# œ_œ» œ_œ» œ_»œ œ_œ» l l “ π l l b l
“l Œ »
» »
» »
» »
» lŒ »
» »
» »
» »
» œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» œ
»
l Œ »» »» Œ »» »» l Œ »» »» Œ »» »» “ Œ œ»»» Œ œ»»» l Œ œ»»» Œ œ»»» l Œ œ»» Œ œ»» l œ
» œ
»
? Œ
================================ Œ
“l l l l “{ l l » » =l
“l « « l« « l« l« “« l« l« l
l ˆ«« bˆ« Œ « Œ l «ˆ« bˆ« Œ « Œ l nˆ«« Œ « Œ «
l nˆ« Œ « Œ “ { «ˆ« Œ « Œ Œ « Œ l nˆ«« Œ « Œ
L“?================================ «ˆ« «ˆ« _««ˆ l «ˆ« _««ˆ «ˆ« =l
l bœ_œ»»œ»» _œ»œ»œ»» œ_»»œ»œœ œ_œ»»œœ» ‰ bœ_œ»»œ»» _œ»œ»œ»» »œ»»œ œ»œ»» b#_œœ»»œ» _œ»»œœ»
¬l
∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ ‰ Œ » » Œ œ œ ‰ Œ œ œ ‰ Œ »
œ »
œ ‰ Œ œ»»»œœœœœ»»œ»œ ‰
» » » » » » »»» = »»» l
Clarinettes

“?================================ l l l “ { » » »» »» l » » » » l »» »»
l
“l l l l Clarinette basse “ π l l ˙» l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ “ »» ˙
» Jœ»» ‰ Œ l »» ˙
» Jœ»» ‰ Œ l » » Jœ»» ‰ Œ l
L“?
================================ l l l “{ » l » l » =l
" (la reprise n'est pas écrite dans la partition originale)
"
¬
52

Œ Œ « Œ « Œ « l Œ «« Œ «« l Œ « Œ « l Œ «« Œ «« ∑
“& l b#__ˆˆ«««
================================
_ «
«
_«ˆ ”
{ _ «
_«ˆ»œ» _ «
« _
_«ˆ_»œ» l #_»»œ _ ˆ
« _
_»œ» ˆ
« _ «
_œ«ˆ»» _ «
« _
_«ˆ_»œ» _
b_œ»»ˆ
« _
_»œ» ˆ
« l =l l
“l « ” » l » n
» » » » l » » l ll
“l Œ œ»œ»» Œ œœ»»» ” Œ œ»» Œ œ»» l Œ œ»»» Œ œ»»» l Œ bœ»» Œ œ»» l Œ œ»»» Œ œ»»» l ∑ ll
“l ?
================================
» » {
” » » l l » » l l =l l
“l «« Œ « Œ ” œ» Œ ««ˆ« Œ l œ» Œ ««ˆ« Œ l «« Œ «« Œ l «« Œ «« Œ l ∑ l l
L“l? nˆ« «ˆ«
================================ {” »» l »» l ˆ« bˆ« l ˆ« bˆ« l =l l
_œ»»»»œ __œœ»»»»
_ _œœ»»» _œ»»œ» __œ»» __œ»» # w
_œ»œ»» _œ»œ»» b __www
¬l b#_œ œ»»» _»œ»»
œ œ œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ œ»œ»» œ»œ»» œ œ
»
» œœ
»
» # œ œ œ œ »
œ
»
œ »
œ
»
œ œ »
œ
» œ»
œ
» bœ »
» »
œ
»
l“? Œ »œ»» »œ»» ‰ Œ œ»»» œ»»» ‰ {” Œ œ»» œ»» ‰ Œ œ»»» œ»»» ‰ l Œ »» »» ‰ Œ »»» »»» ‰ l Œ œ»»» œ»»» ‰ Œ œ»»» œ‰ »»» l Œ »» »» ‰ Œ œ»»» œ»»» ‰ l
œ œ
=================================l l
l“ ” _»˙» l _»˙» l ˙» l ˙» l ll
l“ ˙»»» » _J»œ» » _J»œ» » bœ»
J
» » bœ»
J
»
Jœ»» ‰ Œ ” » ‰Œ l » ‰ Œ l» » ‰Œ l» » ‰ Œ l w ll
L“l? »
================================ {” l l l l =l l
Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 70 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

33. "The House"

Chapitres 37-38 (début à 3mn21)
3 Flûtes - 3 Clarinettes - 2 Clarinettes basse
4 cors - 2 harpes - Cordes (10 V1 - 10 V2 - 8 A - 6 VC - 4 CB)

¬ 3
01 Moderato
‰ « ‰ ∑ ∑ ‰ « ‰ ∑ ∑ ‰
Violons
“& l 8 ««ˆ«
============================ l «ˆ« l l l ««ˆ« l «ˆ« l l l ««ˆ« =l
“l S l l l l l l l l l
“l 38 œ»» ‰ l œ»» ‰ l ∑ l ∑ l œ»» ‰ l œ»» ‰ l ∑ l ∑ l œ»» ‰ l
Altos
“l ============================
? » l » l l l » l » l l l » =l
S
“l 3 « l « l « l l « l « l « l l « « l
Violoncelles
L“? l 8 «
bˆ
« .
============================ «
l ˆ« . «
l bˆ« . «
l _««ˆ . l bˆ «
« . «
l ˆ« . «
l bˆ« . «
l _««ˆ . l bˆ«« = «j
ˆ« l
l ƒ
Contrebasses

¬l 3 ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Flûtes
“& l 8
============================ =
“l l l l l l l l l l
“l 38 ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Clarinettes
“l ============================
& l l l l l l l l =l
“l 3 bœ»» . l œ»» . l bœ»» . l œ» . l bœ»» . l œ»» . l bœ»» . l œ» . l bœ»» Jœ»» l
“? l 8 » l » l » l »» l » l » l » l »» l » = » l
============================
Clarinettes

“l 3 ƒ
basse

Cors ll 8 œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ l œ»»» œ»»» »»»œ l œ»»» œ»»» »»»œ l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» »»»œ l œ»»» œ»»» »»»œ l J»»»œ Œ =l
“L“?
============================
ƒ

¬
10 (violons 2 pizz)

“l& «œˆ«« «« « l bœ««ˆ»« ««« «« l ««œˆ« «« « l bœ««ˆ»« ««« «« l ««ˆœ»« ««« «« l ««œ̂»« bˆ«««« ««« l ˆœ»««« ««« «« l ««œ̂»« bˆ«««« «««=l
================================
»» b_ˆ«« __«« >»» b_ˆ« b__ˆ«« »» b_ˆ«« __«« >»» b_ˆ« b__ˆ«« »» _ˆ« __«« »» b__ˆ«« l »» _ˆ« __ˆ««« l »» b__ˆ«« l
“l ƒ >» ˆ« l l >» ˆ« l l ˆ« l
“l _>œ»»» bœ»» œ» l b__>œ»»» b_œ»» bœ» l _>œ»»» bœ»» œ» l b__>œ»»» b_œ»» bœ» l __œ»»» _œ»» œ» l __»»»»œ b_œ»»» bœ» l __œ»»» _œ»» œ» l __œ»»»» b_œ»»» bœ» l
“l? »» »» »» l »» »» »» l »» »» »» l »» »» »» l »» »» »» l » » »» l »» »» »» l » » »» l
=================================
“l l « l l « l « l « l « l « l
“L“l? « «
ll bˆ« . «
ll «œ»ˆ« . «
ll bˆ«œ»» . «
ll bˆœ»«»» . ll bˆ«œ»«» . «
ll bˆœ»«»» . ll bˆ«œ»«» . ll
ˆ«« . _∑
================================ _
∑ » ‰ » ‰ ‰ » ‰ ‰ » ‰ =
l »
¬l
CB (pizz)

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
“l& ================================
l l l l l l l =l
l“ l « l l « l « l « « l « l « « l
« « « « « « « « « « « « « « « « « «
“l& ˆ«« b_ˆ««« __««« l bˆ>«« b_ˆ««« b__ˆ««« l «ˆ« b_ˆ««« __««« l bˆ>«« b_ˆ««« b__ˆ««« l «ˆ« _««ˆ« __««« l ˆ« bˆ«« b__ˆ«««« l ˆ«« _ˆ««« __««« l ˆ« bˆ«« b__ˆ««««=l
================================
“l ƒ> ˆ« l l > ˆ« l l b œ» . ˆ« l l b œ» . ˆ« l l
“l œ»» . b _
œ
J
»
l »» Œ l œ»» . b _
œ
l »» Œ J
» l »_ » bœ
l »» Œ J
» l »_ » bœ
l »» Œ J
» l
l“? »
================================
l l » l l l l l =l
“l «« «« ««« . ««« .
l“Ll? ∑ bˆ « . ∑ bˆ « . ∑ bˆ ∑ bˆ
================================
l l l l l l l =l
ƒ ƒ ƒ ƒ
Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 71 -
18
¬ «« « « « « «« « « « « « « « « « « « «
Violons
“& l _ bˆ« _«« l _ «ˆ« _«« l _« bˆ««« _«««« l _«ˆ« ««ˆ« _«««« l #œ̂«»«»» ˆ««« _«««« l nœ̂«»«»» bˆ««« _«««« l #œ«ˆ»«»» ««ˆ« _«««« l nœ̂«»«»» bˆ««« _««««=l
bˆ « «
« «
« «
ˆ
«
============================« «
« bˆ
“l b_»œ»» b_œ» n_ˆ« l _»œ»» b_ˆ« l b_œ»»»
b_œ»
n_ˆ« l _»œ»
»
b_ˆ« l b_ˆ« l n_ˆ« l b_ˆ« l n_«ˆ l
“l bœ»»» _»»»» nœ»»» l œ»» _œ»»»» bœ»»» l bœ»»» _»»»» nœ»»» l œ»» _œ»»»» bœ»»» l #œ»» _œ»»»» bœ»»» l nœ»» b_œ»»»» nœ»»» l #œ»» _œ»»»» bœ»»» l nœ»» b_»»»»œ nœ»»» l
Altos
“? l » »
============================
l l l » » l » » l » » l » » l » » =l
“l « l l « l l l l l l
l bˆ«»«»œ . ll bœ«»ˆ«» . «
ll bœ«»ˆ«» . «
nˆ«»«» . «
ll bœ«ˆ«»» . «
nˆ«»«» .
ll nœ
“L“? ll «« ll «« ll nœ =ll
Violoncelles
Contrebasses ============================
» ‰ œ
ˆ
»
«
» . ‰ » ‰ œ
ˆ
»
«
» . ‰ » ‰ » ‰ » ‰ » ‰
l » »
¬l b_»œ»» . œ
J
» Œ
b_»œ» .
» Jœ» Œ
» bœ»»» . nœJ»»»
Œ
bœ»»» . nœJ»»»
Œ
Clarinettes l“? l » »
============================ l l » l l l l =l
basse
l“
l“ œ»»» . œ»»» . nœ»» . nœ»» .
∑ ∑ ∑ » ∑ »
Cors
L“?
============================
l l l l l l l l =l

" "

26
¬ (violons 2 ponticello) «« «« « « « «« «« «« «
« « «
« «
« «
« « « « «
« «
« «
« « « «
« «
« ««« l _«« _««ˆ« ˆ« l ˆ« bˆ«« _«««=l
“l& «
================================
«_«ˆ« b_«ˆ« ˆ« l bˆ« b_«ˆ« b_
_ «_«ˆ« l _ «
«_«ˆ« b_««ˆ «ˆ l bˆ« b_«ˆ« b_ «_«ˆ« l _ «_«ˆ« n_«ˆ« nˆ« l ˆ« bˆ«« b_
«
_«ˆ l _«ˆ« b_ˆ« l
“l l l l l l »œ l »œ
“l arco »œ»» _J»œ»» l b__»œ»»» bœJ»» l »œ» _J»œ»» l b__»œ»»» bœJ»» l »œ»
n_
_»œ»J»» l _ _»»» bœJ»» l »œ»
_
_»œ»J»» l _ _»»» bœJ»» l
“? l l
================================ » l » l » l » l » l » l » =l
“l arco l « l l « l « l l « l l
«« . ll bˆ«j ll ««ˆ« . ll bˆ«j ll bˆ«« . « ll bˆ«« . «
“L“l? ˆ«
================================« Œ « Œ ll bˆ«j « Œ « Œ =ll
ll bˆ«j
l
l
¬l Clar. basse bˆ.««« bˆ.
««
«««
“? l ∑ & l ««
L================================ l ∑ l l ∑ l b_«««ˆ . l ∑ l b_«««ˆ . ?l
=
«
b_«ˆ . b_««ˆ .
f f

" "

34 V1 ponticello, V2 legato
¬ « « «« « « « « « «« « « «
“& ««« bˆ««« bˆ« l «ˆ« «« «« l ««« bˆ««« bˆ« l «ˆ« «« «« l ««« ««« #ˆ««« l nˆ««« ««« ««« l ««« ««« #ˆ««« l nˆ««« ««« «««=l
================================
l n__««ˆ ˆ« b_
_«ˆ« n_ _««ˆ «ˆ b_
_«ˆ« b_ _«ˆ« ˆ« bˆ« b_
_««ˆ b_ _«ˆ« ˆ« bˆ« b_
_««ˆ
“l l l l l l l l l
“l »»nœ » bœ
J
» œ
»
»» l »» bœ J
» nœ
»» l »» » bœ
J
» œ
»
»» l »» bœ J
» bœ
»» l »» » #œJ»» l nœ»» bœ J
» bœ
»» l »» » #œJ»» l nœ»» bœ J
»
»» l
================================
? » » » » =l
“l l l l l l l l
“l «« l l «« l l « l « l « l « l
“Ll? bˆ « . l «j « Œ bˆ « . l «j « Œ l bˆ« « . l nˆj«
« Œ l bˆ« « . l nˆj«
« Œ
================================
ˆ« l ˆ« =l
l
¬l œ»» . œ»» . œ»» . œ»» .
∑ ∑ ∑ » ∑ »
“l? l »
L================================ l l » l l l l =l
 - 72 -

¬ cordes
42

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Violons
L“l&
============================
l l l l l l l =l
l
Harpe l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
============================
? =l
l Flûtes «« «« «« «« «« «« bœ» »œ »œ bœ» œ» œ»
¬l
∑ ∑ ∑ ∑ bˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ««ˆ bˆˆ««ˆ« ˆ«ˆ«ˆ« ˆ«ˆ«ˆ« b b œœ»»» œ»»»œ »»»œœ b b œœ»»» œœ»»» œœ»»»
ˆ
« ˆ
« ˆ
«
Flûtes
“& ============================
l Clarinettes l l l l l l » » » l » » = » l
“l « « « l « « « l «« «« «« l «« «« «« l π l l l l
«
ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
« bˆ « ˆ
« ˆ
« bˆ « «ˆ « ˆ
bˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ««ˆ l bˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l b b ˆˆ«« ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ l b b ˆˆ«« ««ˆˆ ««ˆˆ l
Clarinettes “l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
“l π============================
& l l l l l l l = l
“l Cor 1 (sourdine)
“ « ««« . ««« .
Cor 3 (sourdine) Cor 1 (sourdine) Cor 3 (sourdine)
Cors l
L“l& l
============================
«
b_ˆ« . bˆ l n_œ»» . l œ
»
» . l bˆ l b_ˆ««« . l nœ»» . l _»œ . = ? l
π » » » »
»

" "

. b _œ» . . n œ
_
» . b __œ»» . . n__œ»» . n__œ»» .
sords
b _ œ » _ » n _
œ » _
» b _
œ
»
violons 1

¬ bœ.»»_ » _ »
»» _ »
»nœ.» _
»
»œ.» _ »
»» _
»
»bœ.» _»»
nœ.»»»»
violons 1
bœ. bœ. nœ.
50

»»» »
» »»» »
» »
» »
» »»»
l
“&
L================================ l l l l l » l l » =l
l π
« « « « « « « « « « « «
violons 2 violons 2

»bœ_œ»»œ _»»»œœœ _œ»»œ»œ bœ_»»»œœ _»»»œœœ _»»»œœœ b bb__ˆˆˆ«««« __««««ˆˆˆ __««««ˆˆˆ b bb__ˆˆˆ«««« __«ˆ«ˆ«ˆ« __«ˆ«ˆ«ˆ« Harpe
l Harpe »bœ_»œ» _œ»œ»œ» 1 _œ»œ»œ» bœ_œ»»œ» _œœ»»œ» _œ»œ»œ» b bb__ˆˆˆ«««« __««««ˆˆˆ __««««ˆˆˆ b bb__ˆˆˆ«««« __«ˆ«ˆ«ˆ« __«ˆ«ˆ«ˆ«
œ
1

l »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»
?
================================
l π l l l l l l l = &l

¬l
Harpe 2 Harpe 2

∑ ∑ b b bœœœ»»»» œ»œ»œ»» œ»œ»œ»» b b bœœœ»»»» œ»œ»œ»» œœœ»»»» bœœ»»œ» œœ»»œ» œ»œ»œ» bœœ»»œ» œœ»»œ» œœ»»œ» ∑ ∑
l“&================================ l l » » » l » » » l »» »» »» l »» »» »» l l =l
“l l l l l l l l l
“L“ll& « «
« « l « « « «
««ˆ _««ˆ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ « « « «
ll b bˆ_ˆ««« _ˆ«ˆ«« _«ˆ«ˆ« ll b bˆ_ˆ««« _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ«=ll« «
b_ˆ_««««ˆˆ __«««ˆˆˆ __«««ˆˆˆ l b__ˆ««««ˆˆ _
================================ «_«ˆˆ _««ˆˆ b _ˆ« _ˆ« _ˆ« b _ˆ« _ˆ« _ˆ«
π
" "

¬
58

«« «« «« l «« «« «« l bˆ««« ˆ««« ««ˆ« l bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l «« «« «« l «« «« «« l bˆ««« ««ˆ« ««ˆ« l bˆ««« ««ˆ« ««ˆ«=l
CORDES

“l&================================
b__ˆˆ««« __ˆˆˆ««« __ˆˆˆ««« b__ˆ«««ˆˆ __ˆ«ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ«ˆ« b b __ˆˆ«« __ˆˆ«« __ˆ«ˆ« b b __ˆˆ«« __ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ« b__ˆˆ««ˆ« __ˆ«ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ«ˆ« b__ˆˆ««ˆ« __ˆ«ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ«ˆ« b b __ˆˆ«« __ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ« b b __ˆˆ«« __ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ«
ˆ
“l l l l l l l l l
“l ∑ l bœ»»» .
sords
l ∑ l œ»» . l ∑ l œ»»» . l ∑ l «ˆ« . « l
“l ================================
? lF l l » l l l l = l
“l sords «« l l « l l l « l l « l
“Ll? bˆ « . bœ
l » J
»
» Œ l nˆ «
« . l »nœ J
»
» Œ bœ
l » »
» . l bˆ«
j
« Œ l »nœ »
» . l nˆ «
j
« Œ
================================ =l
π
 - 73 -

¬
66

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Violons
“l& l
============================ l l l l l l l l =l l
“l l l l l l l sost l l l ll
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l « l « l « l « ll
L“l? l
============================ l l l l l _««ˆ . l _««ˆ . l _««ˆ . l _««ˆ . =l l
Violoncelles
Contrebasses

l¬ clarinette solo ƒ
“l? œ»»» »»»œ »»»œ l bœ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» »»»œ »»»œ l bœ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» bœ»»» »»»œ l bœ»»» œ»»» œ»»» l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l
============================ =
l“ π
Clarinettes

l l l l l l l l l ll
l“ bœ»œ» œ»œ» œ»œ» l bb_œœ»»» _œ»œ»» _»œ»»œ l bœ»œ» œ»œ» œ»œ» l bb_œœ»»» _œ»œ»» _œ»»»œ l bœœ»» bb_œœ»»» œ»œ» l bb_œœ»»» bœœ»» _œ»œ»» l sost l
lL“l? »» »» »» » » » »» »» »» » » » »» » »» » »» » œ»»» . œ»» . l œ»» . l œ»» . l l
============================
l l l l l l l » l » l » =l l
Clarinettes

ƒ
basse

" "
¬
76

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
“l& l
================================ l l l l l =l
“l altos«« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« l
“l «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ l
“l?================================
p l l l l l l =l
“l l l l pizz«« ‰ l bˆ««« ‰ l ««ˆ ‰ l bˆ«« ‰ l
∑ ∑ ∑ «
ˆ l « l «
L“l? l
================================ l l
π
l =l
l
¬l clarinettes
“l? Jœ»»» Œ l œJ»»» Œ
L================================ l œJ»»» Œ l œJ»»» Œ l œJ»»» Œ l œJ»»» Œ l œJ»»» Œ =l

" "

¬
83

“& l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
================================ =l
“l l l l l l l l
“l E Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l œ»» »»œ »»œ »»œ »»œ l
“l ?
================================
l l l l l l » » » »= » l
“l l l l l l l l
l ∑ ∑ l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
L“? l
================================ l l l l =l
l Harpes «« ««« «««
l ∑ ∑ «
bˆ
« ‰ nˆ « ‰ œ
»
» ‰ ˆ«« ‰ ∑
& l
================================ l «
«
bˆ l nˆ «
« l »
»
œ
» l «
ˆ l =l
l « « »» «
¬l
l ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ l ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ˆ««« l ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ l ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« l ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ««« l ««j Œ
solo

“&================================ «ˆ =l
p
“l J»œ l J»œ l J»œ l J»œ l J»œ l J»œ l l
_
“l » Œ » _
l » Œ» _
l » Œ» _
l » Œ » _
l » Œ » _
l » Œ » l œJ» Œ l
L“?
================================
l l l l l l l »» =l
 - 74 -
¬
90

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Violons
“l============================
& l l l l l l l l
« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «
“l ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ l ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ l ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ l ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ l ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l
Altos
“============================
l? l l l l l l l l
“l ∑ ll bˆ«««
pizz
‰ l ««ˆ ‰ l bˆ«« ‰ l « ‰ l bˆ««« ‰ l ««ˆ ‰ l bˆ«« ‰ l
L“l============================
? l « l « l _««ˆ l l « l « l
Violoncelles

π
Contrebasses

¬l Jœ Œ œJ Œ œJ» Œ œJ» Œ œJ» Œ œJ» Œ œJ» Œ œJ» Œ

» l »»»
Clarinettes
? »»
L“l============================ l »» l »» l »» l »» l »» l »» l
" "
pizz « ««« ««« «««
¬ bˆ nˆ œ
» «ˆ
98

∑ ∑ ‰ « ‰ » ‰ ‰ ∑
“&l l
================================ l bˆ««« l nˆ««« l »»œ»» l ««ˆ« l =l
“l l lπ l l » l l l
“Ll? œ
J
»
»» Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
================================ =l
l Harpes har
l œ»» ‰ œ»» ‰ œ»» ‰ œ»» ‰ œ»» ‰ œ»» ‰ ∑ ?
l& »
================================
l » l » l » l » l » l =l
¬l Flûtes
l «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ l «««ˆ ««ˆ« ˆ««« «««ˆ «««ˆ l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ˆ««« l ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ l ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« l ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ˆ««« l ∑
“& ================================ =l
l“ π l l J»œ l J»œ l J»œ l J»œ l l
l“ _J»œ»» Clarinettes l _J»œ»» _
l » Œ » _
l » Œ » _
l » Œ » _
l » Œ » l l
l“? Œ Œ ∑
================================
l l l l l l =l
“l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « Œ
««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«« «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« «j
Cor 1

“L“ll?
================================
l l l l l l
œ̂«»»» œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ
=l
π
" "
Cors 3-4

¬
105

∑ l ∑ l ∑ « « « ∑ « « « ∑ «« « «
“& l
================================ l ««ˆ ««ˆ bˆ«« l l ««ˆ ««ˆ bˆ«« l l «ˆ« «ˆ« bˆ«« l «ˆ« . =l
“l l l l l l l l l l
“? »
œ
» »
œ bœ
l » »» »» l »» » œ
» . l ∑ »
»œ »œ
l » »» »» lbœ» ∑ »
»œ »œ
l » »» »» lbœ» ∑ »
œ
» »
œ bœ
»
l » »» »» l »» =l œ
» .
================================
“l ƒ l l l l l l lƒ l l
“l œ»» œ»» bœ»» l œ»» . l ∑
VC
l »»œ »»œ bœ»» l ∑ l »»œ »»œ bœ»» l ∑ l œ»» œ»» bœ»» l œ»» . l
L“?l » » » l » l
================================ l » » » l l » » » l l » » » l » =l
ƒ ƒ
¬l œ»» œ» bœ» œ»» œ» bœ»
“?l » »» »» l œ»»» . l
================================
∑
l
∑
l
∑
l
∑
l
∑
l » »» »» l »» =l
œ» .
“l ƒ l l l l l l lƒ l l
l“ Clar.œ» basse l
l“? »» œ»»» bœ»»» l œ»»» . ll ∑ l
l ∑ l
l ∑ l
l ∑ l
l ∑ l œ»» œ»» bœ»» l œ»» .
l » » » l »
l
================================ =l
l“
l“ Jœ»» Œ «« «« «« «« «« ««j «« «« «« «« «« ««j «« «« «« «« «« ««j
Cors 1-2 (sourdine)
œ
Ĵ
»
« œ
Ĵ
»
« Ĵ«œ»
l »
L“? l ∑ l »«»»œ̂ œ̂»«»» œ̂»«»» œ̂»«»» œ̂»«»» l »» Œ
================================ l «»»»œ̂ «»»»œ̂ «»»»œ̂ «»»»œ̂ «»»»œ̂ l »» Œ l œ̂«»»» œ̂«»»» «»»»œ̂ œ̂«»»» «»»»œ̂ l »» Œ l ∑ =l
S Cors 3-4 (ouverts)
 - 75 -

_œ» _œ» _œ» _»œ _»œ _»œ _œ» _œ» _œ» __œœœ»»» __œ»œ»œ» __œ»œ»œ»
¬ bœ_»»»»œœ _»»»»œœœ _œ»œ»œ»» bœ_œœ»»»» _œ»œ»œ»» _œ»œ»œ»» bœ_œœ»»»» _œ»œ»œ»» _œ»»œ»»œ bœ_»»»»œœ _œ»œ»œ»» _œ»»œ»»œ _»»»»œœ _»œ»œ»» _»œ»»»œ _»œœ»»» _»»»»œœ _»»»»œœ _»»»»œœ _»œ»œ»» _»œ»œ»»
114

»» »» »»
Clarinettes
l » » » l » » » l » » » l » » » l
“============================
? l l l =l
“l π l l l l l l l l
“l b__œ»»»» . l b_œ»» . l œ» . l l l bœ»» . l b_œ»» . l b__œ»»»» . l
“L“============================
ll ll » ll » » ll »» œ
» . ll »» bœ
» . ll » ll » ll
? =ll
Clarinettes
basse
π
" "
¬
122

“&l ∑ l
L================================ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
=l
l « « « « « « « « « « « « «« _««ˆ _««ˆ b_ˆ«« _««ˆ _««ˆ b_ˆ«« _««ˆ _««ˆ b_ˆ«« _««ˆ _««ˆ
« « « « « « « « « « « «
Harpes
ˆ « ˆ ˆ
« ˆ
« «
ˆ «
ˆ ˆ
« « ˆ ˆ
« ˆ
« «
ˆ b ˆ
_
l bb__ˆˆ«« __ˆ««ˆ __««ˆˆ bb__ˆˆ«« __ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ« bb__ˆˆ«« __ˆ««ˆ __««ˆˆ bb__ˆˆ«« __ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ« b b __ˆˆ««« __«ˆ«ˆ« __«ˆ«ˆ« b b __ˆˆ««« __«««ˆˆ __«««ˆˆ b b __ˆˆ««« __«ˆ«ˆ« __«ˆ«ˆ« b b __ˆˆ««« __«ˆ«ˆ« __«ˆ«ˆ«
ˆ
« «
l? œ»» . bœ»» .
» œ»» . bœ»» .
»
nœ» .
«« »»
bœ»» .
»
nœ» .
«« »»
bœ»» .
«
«j
ˆ«
»
================================
l l «jˆ«
« » l l nˆj« l l nˆj« l » =l
l F
¬l
“& ∑
L================================
l l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
=l

" "
¬
130

∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ Œ Œ
l ««j l ««j l ««j l ««j
pizz

“l&
================================
l l l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« =l
“l l l l l S l l l l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l œ»» ‰ l œ»» ‰ l œ»» ‰ l œ»» ‰ l
“l ?
================================
l l l l » l » l » l » =l
“l l l l l l l l l
L“l? ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l _«« . « l ∑ l _«« .«
================================ =l
l « « « « « « « « « « « « Ŝ Ŝ
« « « b _
ˆ« _ « ˆ _ « ˆ « « « b _
ˆ« _ « ˆ _ « ˆ
l bb__ˆˆ«ˆ«« __ˆ«ˆ«ˆ« __ˆ«ˆ«ˆ« b b __ˆˆ««« __«««ˆˆ __«««ˆˆ bb__ˆˆ«ˆ«« __«««ˆˆˆ __«««ˆˆˆ b b __ˆˆ««« __«««ˆˆ __«««ˆˆ
l? œ»» . bœ»» .
» œ»» . bœ»» . ∑ ∑ ∑ ∑ =l
» l bˆj«
================================
«
ˆ««
«
« l jˆ««
« » l bˆj« »
«
« l l l l
l j
l
¬l
“& ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
================================
l =l
“l l l l l l l l l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
“l ?
================================
l l l l l l l = l
“l l l l l l l l l
“? ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
================================
l =l
“l
“l
∑ ∑ ∑ ∑ œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» »œ »œ œ» œ» »œ »œ œ» œ» œ» »œ »»»œ
Cors 1-2 (ouverts)

L“?l
================================
l l l l »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» l »» »» »» »» = l
Cors 3-4 (sourdine)
 - 76 -

¬
138

∑ ∑ ∑ ∑
V1 arco
Violons
“l============================
& l l l l ««œ̂»«» ««ˆ« «««ˆ «««‰̂ ««ˆ« l «««ˆœ»» «««ˆ «««ˆ «««‰̂ ««ˆ« l «««œ̂»» «««ˆ «««ˆ «««‰̂ ««ˆ« l ˆœ»»««« ˆ««« ˆ««« ‰̂«««=
«« l
ˆ«
V2 pizz » » » »
“l l l l l f l l l l
Altos “l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ l »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ l »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l
“l============================
? l l l VC / CB l l l l =l
Violoncelles “l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ««« . l bˆ««« . l «« l «« l
Contrebasses L “============================
l? l l l l l l ˆ
« . l bˆ « . = l
ƒ̂
l
Harpe l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
============================
? =l
l
¬l
«« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« l ∑ ∑ ∑ ∑
Flûtes
“============================
l& « ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ˆ
« ˆ
« «ˆ «ˆ «ˆ ˆ
« ˆ
« «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ˆ
« ˆ
« «ˆ «ˆ l l l =l
“l ƒ l l l l l l l l
Clarinettes “l »»œ »»œ »»œ »»œ »»œ l œ»» »»œ »»œ »»œ »»œ l »»œ »»œ »»œ »»œ »»œ l »»œ »»œ »»œ »»œ »»œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
“l » » » » »
============================
? l » » » » » l » » » » » l » » » » » l l l l = l
“ œ» .
Clarinettes l
l œ»» . l bœ»» . l nœ»» . l l l l l
»
»
basse “============================l » l » l » l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
l? ƒ =l
“l
“ Jœ»» Œ
Cors l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
L“l============================
? » l =l

" "

¬
146

«« Œ ∑ ∑ ∑
l b bˆ_ˆ«««« _««««ˆˆ _««««ˆˆ l b_ˆ««««ˆ _««««ˆˆ _««««ˆˆ l b bˆ_ˆ«««« _««««ˆˆ _««««ˆˆ l b_ˆ««««ˆ _««««ˆˆ _««««ˆˆ=l
pizz

“l&
================================
ˆ«
j l l l
“l l l l lπ l l l l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ bœ »
» œ »
» œ »
» »œ
l » » » l »» »» »» l » » » l »» »» »» l »œ » œ bœ »
» œ »
» œ »
» »œ » œ »œ
“l ================================
? l l l l l l l =l
“l ∑ l «« . l ∑ l «« . l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
L“l? l bˆ «
================================ l l bˆ « l l l l =l
f p
l
¬l
∑ ∑ Œ ∑ ∑ ∑
“& ================================
l l l ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ l «««ˆ ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «««ˆ l ««j «ˆ l l l =l
“l l l p̂ l l l l l l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
“l ?
================================
l l l l l l l = l
“l œ» . l bœJ»»» l œ» . l bœJ»»» l œ»» . l bœ»» . l nœ»» . l bœ»» . l
“l? »
» l Œ
================================ l »» l Œ l » l » l » l » =l
“l ƒ π
“l »œ »œ »œ »œ œ» »œ »œ »œ »œ »œ J»œ Œ ∑
L“?l »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» l »»
================================ l l l l l =l
f
 - 77 -

¬
154

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
l b_ˆ«««__œ» _«««ˆ__»œ _«««ˆ__»œ l b_œ» __ˆ«««« _œ» __«««ˆ« _œ» __ˆ«««« l b_ˆ«««__œ» _««ˆ«__»œ =
pizz

“l&============================
l l l l l l ««_ l
_«ˆ_»œ
Violons

“l l l l l l l l »» »» »» l »» »» »» l »» »» »» l
“l l l l l l l lπ l œ» . l œ» . l
“l? ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l »
» l » »
Altos
============================ =l
“l l l l l l l l l π l l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l «« l « l
L“l?
============================
l l l l l l l l ˆ« . l _««ˆ . =l
Violoncelles
Contrebasses

¬l bˆ«« . bˆ ««« . «« «« bˆ ««« . «« bˆ ««« . ∑ ∑ ∑

“l& « .
b b ˆˆ«« . . ˆ.
«
l b b ˆˆ««- . l bˆ-ˆ.«« .
============================ ˆ.
«
l bˆ«ˆ.«- . . ˆ.
«
l b b -ˆˆ«« . l bˆ«ˆ.«- . l b b -ˆˆ«« .. l l l =l
-
Flûtes

“l p l l l l l l l l l l
“l b__œ»» b_œJ» l b__œ»» b_œJ» l b_œ»» bœJ» l b_œ»» bœJ» l b__œ»» b_œJ» l b_œ»» bœJ» l b__œ»» b_œJ» l
Clarinette 1
l l l
“l » »
» » l » » l » » » »
» l » » »
» l » » l » » » »
» l » » l ∑ l ∑ l » ∑ l
Clarinettes
“l π?
============================
l l l l l l l l l =l
“l l l l l l l l l l l
L“ll? ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
============================ =l
Clarinettes
basse

" "

¬
164 (cordes)

« « « « « « « « « «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««
“l& « «
================================ « l « « « l « « « l ˆ
« »
œ «
ˆ »
œ «
ˆ »
œ l
bb_œ»» __ˆ«« _œ»» __ˆ«« _œ»» __ˆ«« bb_ˆ«__œ»» _ˆ«__»»œ _ˆ«__»»œ bb_œ»» __ˆ«« _»»œ__««ˆ _œ»» __««ˆ »» »» »» »» »» »» »
œ ˆ« »
œ «
ˆ »
œ «
ˆ l ˆ
« »
œ «
ˆ œ
» «
ˆ »
œ l œ
» ˆ«
»» »» »» »» »» »» œ
» «
ˆ »
œ «
ˆ l ˆ
« »
œ «
ˆ »
œ «
ˆ
»» »» »» »» «ˆ œ»»» «ˆ œ»»» =
»
œ l »
œ «ˆ l
“l » » » l » » » l » » » l l l l l l l
“l l œ» . l l l œ»» . l bœ»» . l l œ»» . l bœ»» . l
“l? ∑ l » » l » »
œ
» . l ∑ l » l » l ∑ l » l »
================================ =l
“l l π l l l l l l l l
“l ∑ ll «« l « l ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ l
L“l?
================================ ˆ« . l «
_«ˆ . l = l
" "
¬
173

“l? ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
================================ =l
“l arco et pizz l(moitié-moitié)l
VC/CB
l l l l l l l
“l « « « l « « « l « « « l « « « l « « « l « « « l « « « l « « « l « « « l
L“l? _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« l _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« l _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« l _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« l _«ˆ« _ˆ«« _««ˆ l _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ l _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« l _ˆ«« _«ˆ« _ˆ««=l
================================
l
¬l Clarinettes ∑ bœ»» . bœ»» .
»
œ»» .
» ∑ bœ»» . bœ»» .
»
œ»» .
» ∑
» »
“l? ================================
lπ l l l l l l l =l
“l Clar. basse l . l bœ» . l œ» . l l . l bœ» . l œ» . l l
“l ∑ ll » bœ»
» l » » l » » l ∑ ll » bœ »
» l » » l » » l ∑ l
L“?l================================ l l l l l l =l
 - 78 -

¬ arco
182

œ»»» œ»»» œ»»» œ» œ» œ» »œ œ» »œ œ» œ» »œ œ» œ» œ» »œ œ» »œ œ» œ» »œ œ» œ» œ»»»

l »» »» »» l »» »» »» l »» »» »» l »» »» »» l »» »» »» l »» »» »» l »» »» =
/ pizz
Altos
“? ============================
l l
“l l l l l l l l l
L“?l _«j « Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
============================
«ˆ =l
Violoncelles
Contrebasses
l Cors 1-2 (sourdine)
bœ
»
¬l b œ.»» . b _
œ
»
n œ.»»». _
œ
»
œ.»»». b bœœ.»» .
Cors 3-4 (ouverts)
nb_œœ.»» . _»œœ.» .
» ∑ »» »
» »» ∑
Cors
L“?
l π l »
============================ l » l l π l » l » l =l
" "
¬ Jœ» Œ
190

»» ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
“l? ================================
l l l l l l l l =l
“l VC/CB l l l l l l l l l
“L“? l _ˆ««« _ˆ««« _««ˆ« ll _««ˆ« _««ˆ« _ˆ««« ll _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆ ll _ˆ««« _ˆ««« _««ˆ« ll _««ˆ« _««ˆ« _ˆ««« ll _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« ll _ˆ««« _ˆ««« _««ˆ« ll _««ˆ« _««ˆ« _ˆ««« ll _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ=ll
================================
l π
l Clarinette 1
¬l _»œ»» . œ»» . œ»» .
»
œ»» .
»
_»œ» .
» œ»» . œ»» .
»
œ»» .
»
» ∑ »
“l? π l
================================ l l l l π l l l =l
“l _»œ» . l œ» . l œ»» . l œ»» . l l _»œ» . l œ»» . l œ»» . l œ»» . l
“L“? » ll »
» ll » ll » ll ∑ ll » ll » ll » ll »
================================
l =ll
Clar. basse 1

" "

¬ »œAltos
199

“l? »» »»»œ »»»œ l »»»œ œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» »»»œ »»»œ l œ»»» œ»»» »»»œ l »»»œ »»»œ »»»œ l »»»œ œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» =
================================
œ»»»
l
“l π l l l l l l l l l l
“Ll? « Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
================================
_«j
«ˆ =l
l
¬l bœ_œ
»
» .
. _
œ
»
œ
» .
. œ
»
_
bœ.»» . œ
»
_
œ.»». _»œ» ..
bœ _»œœ» .. _»œ»» .
bœ. _œ.»œ»» .
Cors 1-2 (sourdine) Cors 3-4 (ouverts)

∑ l » » » » » » » » »
“l?
L================================ l » l l l ∑ l » l » l l =l
π
" "
¬ Jœ»
209

“l? »» Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l œ»»» œ»»» »»»œ l œ»»» »»»œ »»»œ l »»»œ œ»»» »»»œ l œ»»» œ»»» œ»»» l Jœ»»» Œ=l l
================================
“l l l l l l l l l lπ l l l tutti arco l U l l
Œ ∑ ∑ ll ∑ ll _«««ˆ . =ll ll
“L“l? _«««ˆ _ˆ««« _«««ˆ ll _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ ll _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ ll _««ˆ« _ˆ««« _«««ˆ ll _««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ ll _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ ll _««ˆ« _ˆ««« _«««ˆ ll _««ˆ« _«««ˆ _«««ˆ ll _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ ll _««j
================================ ˆ
« ll ll
l π
¬l ∑ «««ˆ. «« « « ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
l ˆ« . l «ˆ.ˆ«. l ««ˆ«ˆ .. l ˆ«««ˆ .. l
Flûtes
l“& ================================ l l l l l l l l =l l
“l lπ l l l l . l . l l l l l l l ll
“l? œ
» . œ
» . œ
» . œ
» .
Clarinettes
∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l œ»» l œ»»» l œ»»» . l œ»»» . l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑=l l
================================ »
“l l l l l l l l l l Clarinettesl basse l l l ll
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l œœ»»» . l œ»œ»» . l œœ»»» .. l œœ»»» .. l ∑ l l . .
L“l? ================================
l l l l l l l l l» l» l » l » l =l l
 - 79 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

2 Clarinettes - 2 Clarinettes basse 34. "The Balcony"

Chapitre 39 (début à 55 s) 4 cors
Cordes en sourdine (4 altos - 4 VC - 2 CB)
01
Moderato
¬ arco/pizz

Altos
“l? ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» »»»œ »»»œ l œ»»» »»»œ »»»œ l œ»»» œ»»» œ»»» l œJ»»» Œ l ∑ l ∑ l ∑ l œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» »»»œ=
============================
»»»œ
l
“l arco/pizz l l l lπ l l l l l l l l l l l
“L“l? « « « « «« «« ll «« «« «« ll «« «« «« ll «« Œ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll «« «« «« ll «« «« «« ll «« «« «« ll «« «« «« ll «« Œ ll ∑ ll ∑=ll
_«ˆ« _ˆ«« _««ˆ ll _«ˆ« _ˆ
Violoncelles
Contrebasses ============================
«ˆ _« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _j
«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« _«ˆ _j«ˆ
l π
l¬
cors 1-2 (sourdine) cors 3-4 (ouverts)
cors 1-2 (sourdine)
bœ» . nœ
» . œ
» .
cors 3-4 (ouverts)
bœ
» . nœ
» . œ
» . _
œ
»
bœ»» .
. œ
»
_
bœ.
» . œ
»
_
»
œ.. _»œ»» . _»œ»œ.» .
bœ_»œ»» .. bœ.
∑ l» b œ.
»
» n œ.
»
» œ.
»
» b œ.
»
» n œ.
»
» œ.
»
» »
» »
» » »
Cors
L“ll?============================ l » l» l ∑ l» l » l» l ∑ l » l l l » l l =l

16
¬ Jœ»
“l? »» Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l »»»œ œ»»» œ»»» l »»»œ »»»œ »»»œ l »»»œ »»»œ »»»œ l »»»œ »»»œ »»»œ l œJ»»» Œ l ∑=l
================================
“l l l l l l l l l l l l l l l
Œ ∑ ∑ ∑
L“l? _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« l _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ l _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« l _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ l _«««ˆ _««ˆ« _«««ˆ l _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ l _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ l _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« l _««j
================================ «ˆ l l l l _««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« l _««ˆ« _ˆ««« = _««ˆ« l
l
¬l Clarinettes _»œ» . œ
» . œ»»» . Jœ»»» _»œ» . œ»»» . œ»»» . Jœ»»»
∑ » »
» Œ » Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
“l? ================================
l l l l l l l l l l l l l =l
l“ Clar. basse l π. l l œ» . l Jœ» π
l _»œ . l . l œ» . l Jœ» l l l l l l
l“ _»œ» œ
» . » » » œ
» » »
∑ ll » l »» l » l » Œ l » l » » l » l » Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
l“? ================================ l l l l l l l l l l l l =l
“l _»œ» ..
cors 3-4 (ouverts) cors 1-2 (sourdine)
b bœ
»
œ.
» . n nœ
»
œ.
» . œ
»
œ.
» . bœ »
“Lll? ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l »»
================================ l »
» »
l » l ∑ l » =l

30
¬
∑ ∑ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ J»»»œ Œ ∑ ∑ œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» »»»œ »»»œ J»»»œ Œ ∑ ∑ ∑=
“? ================================
l l l l l l l l l l l l l l l ll
“l l l Œ l ∑ l ∑ l l l l Œ l ∑ l ∑ l l l Œ l ∑ ll
L“? « « « « « « « « « « « « « « « « « l _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« l _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« l _««j
« « « « « «
l _««ˆ _««ˆ _«ˆ« l _««ˆ _««ˆ _««ˆ l _«j
================================ «ˆ l l l _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _««ˆ _««ˆ _««ˆ l _«ˆ« _««ˆ _ˆ«« l _«j
«ˆ l l «ˆ l =l l
l
¬l Clarinettes __»œœ»»» .. _œ_ _»œ»»» .. _œ_ _J»œ»»»
∑ ∑ ∑ Œ œ»»œ» .. œœ»»» .. œJœ»»» Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
“l?
================================
l l lπ l l l» l» l» l l l l l l =l l
“l l l l l l l l l l œ» . l œ» . l
Clarinettes basses l l l ll
“l? ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ œ
»
l »» . l »»œ
» . œ œ
» .
l »»» . l »» œ
» . œ
» . œ
»
l »» l »» =l l.
================================
“l
_»œ»» .
“l bœ. _»œ»»œ..
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
l »
L“? l»
================================ l l l l l l l l l l l l l =l l

Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)

 - 80 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

4 Clarinettes - Clarinette basse 35. "The Match Box"

Chapitre 40 (début) Vibraphone
Cordes en sourdine (6 V1 - 6 V2 - 4 A - 4 VC - 2 CB)
01 Moderato
¬ «sotto « « « « « « « « « « « « « « « « «
simile
««» «« ««»œ̂ l «»« «« «»«œ̂ l ««» «« ««»œ̂ l ««»œ «« «œ̂«» l ««« ««« «««»œ̂ l ««ˆ« ««« ««œ̂«» l ««« «««= ««
voce
Violons
“l& « « «
»
============================ œ̂ l «
«
ˆ «
« «
«
»
œ̂ l «
«
ˆ «
« «
«
œ̂
» l «
ˆ
« «
« «
«
œ̂
» l «
« «
« «
«
œ̂
» l «
« «
« «
bœ̂»»» b_«»ˆœ »»» bœ»»» b_ˆ«œ» »»» bœ»»» b_«œ»ˆ »»» bœ»»» b_«»ˆœ »»» bœ̂»»» b_«»œˆ »»» bœ̂»»» b_«»ˆœ »»» bœ̂«»»» b_««»ˆœ «»»» bœ̂»«»» b_«»«ˆœ »«»» bœ̂«»»» b_««»ˆœ «»»» bˆ«»»» b_«œˆ«» «»»» bœ̂»»» b_«»ˆœ »»» bœ»»» b_ˆ«»œ »»» bœ̂»»» b_ˆ«»œ œ̂»«»»» l
« « « «
œ̂
» l
“l π » l sempre » l » l » l » l » l » »» » l » »» » l » »» » l » »» » l » l » l » l
“l bœ»» »œ œ»» l bœ»» œ» œ»» l bœ»» »œ œ»» l bœ»» œ» œ»» l bœ»» œ» »»œ l bœ»» œ» œ»» l bœ»» bœ» œ»» l bœ»» bœ» œ»» l bœ»» œ» œ»» l bœ»» œ» œ»» l bœ»» œ» œ»» l bœ»» œ» œ»» l bœ»» œ» œ»» l
Altos “l
»»» » »»» l »»» » »»» l »»» » »»» l »»» » »»» l »»» » »»» l »»» » »»» l »» »» »» l »» »» »» l »»» » »»» l »»» » »»» l »»» » »»» l »»» » »»» l »»» » »»» l
? »
============================ » » » » » » » » » »=
“l l l l l l l l l l l l l l
Violoncelles
“l? ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l =l ∑
Contrebasses L ============================
¬l ∑ ∑ ««ˆ« . ∑ «««ˆ . ∑ ∑ ∑ l ∑ l ∑ l «««ˆ . l ∑ l ««ˆ« . l
Vibraphone l
“& ============================ l l l l l l l =
l“ l ∏
l l 1 et Clarinette
Clar. l l basse l bœ» . l »œ . l . l . l
(sub tone) ∏ l l l
Clarinettes “
l ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll » » ll » » œ
»
ll »» ll »»œ
» ll ∑ ll ∑ ll ∑=ll
L“l? ============================
π
" "
14
¬ « «« « « « « « « « « « « « « «« «« «« «« «« «« bœ̂««« ««« ««« bˆ««« ««« «««
« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « bœ̂
« « bˆ« «
“l& «
bœ̂«»»» b_««»»ˆœ œ̂»«»»» l bˆœ»«»«»» b_««ˆœ»«» œ̂»«»«»» l bˆœ«»«»»» b_««œˆ«»» «»«»»»œ̂ l bœ̂»«»«»» b_œ««ˆ»«» œ̂»«»«»» l bœ̂«»«»»» b_««ˆœ«»» œ̂«»«»»» l #ˆ«œ»»» n_««»»œˆ «»»»œ̂ l #œ̂«»»» _œ̂««»» œ̂«»»» l nœ̂«»»» _««œ̂»» «œ̂»»» l «œ̂»»» _«ˆ«œ»» «»»»œ̂ l »»»» bœ«ˆ«»»» »»»»œ̂ l œ»»»» bœ̂««»»» œ̂»»»» l »»»» ««œ̂»»» »»»»œ̂ l œ»»»» ««œ̂»»» =
« «
================================ œ̂»»» l
“l l l l l l » » l » » l _œ» _»œ l _œ» _œ» l b_œ» _»œ l b_œ» _»œ l n_»œ _œ» l _»œ _»œ» l
“l bœ»»»» »»»œ œ»»»» l bœ»»»» bœ»»» œ»»»» l bœ»»»» bœ»»» œ»»»» l bœ»»»» œ»»» œ»»»» l bœ»»»» œ»»» œ»»»» l nœ»»»» #œ»»» œ»»»» l œ»»»» #œ»»» »»»»œ l »»»» nœ»»» »»»» l »»»» œ»»» »»»» l »»»» bœ»»» »»»» l »»»» bœ»»» »»»» l »»» bœ»»» »»» l »»» bœ»»» »»» l
“l? » » l
================================ l l» » l» » l l l l l l l l =l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l« l« l ««ˆ« . l ˆ««« ‰ l « l« l œ»» . l œ»» ‰ l
L“l? l
================================ l l l l _««ˆ . l _««ˆ . l l «
l ˆ« . «
l ˆ« . l» l » =l
¬l «« . «« . «« .
“& l ∑ l
================================ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l #ˆ« l ∑ l nˆ« l ∑ l « . l ∑ l bœ»»»
bˆ =l
l“ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
∑ l bœ»»» . l bœ»» . l œ»»» . l œ»» .
»
L“l? l
================================ l » l l l l l l l l l l =l
" "
27
¬ «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «
“l& «»œ̂ «ˆ« «»œ̂ l «œ̂» ««ˆ «»œ̂ l bˆ«œ» «ˆ« «»œ̂ l bœ̂«» «« «œ̂» l bœ̂««» ««ˆ« ««œ̂» l bœ̂««» ««ˆ« ««œ̂» l #ˆ«« «« «« l #ˆ«« «« «« l nˆ«« «« «« l ««ˆ «« «« l #ˆ«« ««« ««ˆ l #ˆ«« ««« ««ˆ l nˆ«« «« =
================================ ««»œ̂ l
»»» #_»»œ »»» »»» #_»»œ »»» »»» n_œ»» »»» »»» _œ̂»» »»» »» b_œ»» »» »» b_œ»» »» œ»»» b_«»ˆœ »»»œ̂ œ»»» b_«»ˆœ »»»œ̂ bœ»»» b_ˆ«œ» œ̂»»» bœ»»» b_ˆ«œ» œ̂»»» #_»»œ _ «
ˆ _ »œ # _ »
œ «
_ ˆ _ »
œ bœ
» ˆ
«
_
» b œ» »
“l #_»œ _»œ l #_»œ _œ» l n_»œ _œ» l _œ» _»œ l b»_»œ » _»œ» l b»_»œ » _»œ» l » l » l » l » l »» _»»»œ »»» l »»» _»»»œ »»» l »» »» »» l
“l »»» »»»œ »»» l »»» œ»»» »»» l »»» bœ»»» »»» l »»» bœ»»» »»» l »»»» »»»œ »»»» l »»»» œ»»» »»»» l bœ»»»» #œ»»» œ»»»» l bœ»»»» #œ»»» œ»»»» l bœ»»»» nœ»»» œ»»»» l bœ»»»» œ»»» œ»»»» l œ»»»» #œ»»» »»»»œ l œ»»»» #œ»»» œ»»»» l bœ»»»» nœ»»» œ»»»» l
“l?================================
l l l l l l» » l» » l l l l l » = » l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l «« l «« l« l « ‰ l «« l
L“l? l
================================ l l l l l l l ˆ« . l «ˆ . l _««ˆ . l _««ˆ l ˆ« . =l
π
¬l « «
l“& ∑ «ˆ« . ∑ bˆ«« . ∑ «««ˆ . ∑ #ˆ««« . ∑ nˆ««« . ∑ #ˆ««« . ∑
================================
l l l l l l l l l l l l =l
l“ bœ» . l œ» . l œ» . l œ» ‰ l bœ» . l œ» . l œ» . l œ» ‰ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
L“?l » » l» »
================================ l» » l» » l » » l» » l» » l »» l l l l l =l
π
Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 81 -
40
¬ « « « « « « « « « « « « «« «« «« « « « «« «« ««
Violons
“l& bœ̂««»»» b_«««»ˆœ ««œ̂»»» l #ˆ
============================ ««« ««»œ̂ l #ˆ
nœ««»»» nœ̂_ nœ ««» ««ˆ« ««œ̂» l #œ̂««» ««« ««œ̂» l «œ̂»» ««ˆ «œ̂»» l #ˆ««œ» ««ˆ« ««»œ̂ l «œ̂»» «ˆ« «œ̂»» l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑=l
» » _ » »» _œ̂» »» » #_»œ » »» n_œ» »» » #_»œ »
“l bœ»» »» »»œ l » _»» »» l »» _œ»» »» l _œ» » »» _œ»» l #» _»œ » _»»œ l n_œ»» »» _»»œ l #» _»œ » _»»œ l l l l l l l
» » »
œ »
œ »
œ »
œ » » » »
œ » »
“l »» »»»œ »» l »»» #œ»»» »»» l »»» #œ»»» »»» l »»» #œ»»» »»» l »» »» »» l »»» #œ»»» »»» l »» »» »» l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l » » »
œ »
Altos
“l? » » l
============================ l l l l l arco l/ pizz l l l l l =l
Violoncelles “l «« l «« l «« ‰ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l « « « l « « « l « « « l « « « l « « « l « « « l
Contrebasses L“l?
============================
ˆ« . l#ˆ« . l ˆ« l l l l «ˆ« _«« _««ˆ l _«ˆ« _««ˆ _ˆ«« l _ˆ
l _«ˆ« _ˆ«« _««ˆ l _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ l _ˆ «ˆ« _«« _««ˆ l _«ˆ« _ˆ«« = _«ˆ« l
¬l « «« ««ˆ« . ««ˆ« .
Vibraphone
“l& «
nˆ« . l
============================ ∑ l #ˆ« . l ∑ l l ∑ l l .∑ l ∑ l ∑ l ∑ l .∑ l ∑=l
“l l l Clar. 1l l l Clarinettes l l bb__
_œ»œœ»»» .. l b#__»œ»»œ .. l bn_ œ»»œ» ... l _
_ _»œœ»» l bb_ _
_œ»œœ»»» .. l b#_ _»»œ»œ.œ .. l
œ. œ. » . œ
» . bœ œ. #œ»»» . l
“l? ∑ l ∑ l ∑ l œ»» . l œ»» . l œ»» . l Jœ»» Œ l »»» l #œ»» l nœ»»
» » l »œ»» ‰ l »»»
» l » =
Clarinettes
============================ » » » » π π
“l l l π
l l l l l l l l l l l
Clarinette
“L“ll? ∑ ll ∑ ll ∑ œ
»
ll »» . ll »» œ
» . œ
»
ll »» . ll »» œ
J
» Œ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll »» œ
» . œ
»
ll »» =ll .
basse ============================
" "
53
¬
∑ ∑ ∑ ∑ ««ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« bˆ««« «««« ««« bˆ««« «««« ««« «««ˆ ««« ««« ««ˆ« ««« ««« #ˆ««« ««« ««« #œ̂««« ««« ««« nˆ««« ««« «««
“& ================================
l l l l l bœ»» b_ˆœ«» œ̂»» l bœ̂»» b_ˆ«œ» œ̂»» l bœ»» b_œˆ««» œ̂»» l bœ»» b_«ˆœ«» œ̂»» l bœ»» b_ˆ«œ» »»œ̂ l bœ»» b_ˆœ«» œ̂»» l œ»» b_ˆ«œ» œ̂»» l »» b_ˆ«»œ œ̂»» l bœ»» b_ˆ«œ» =
œ̂»»» l
“l πl » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
l l l bœ»»» nœ» œ»»» l bœ»»» œ» œ»»» l bœ»»» bœ»» œ»»» l bœ»»» bœ»» »»»œ l bœ»»» nœ» œ»»» l bœ»»» nœ» »»»œ l bœ»»» #œ» œ»»» l bœ»»» #œ» »»»œ l bœ»»» nœ» œ»»» l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l » »» » l » »» » l » » » l » » » l » »» » l » »» » l » »» » l » »» » l » »» » l
“l ================================
? l l l l tutti arco l l l l l l l l =l
“l « « « l « « « l « « « l « « « l ‰ bˆ««« l ««ˆ« . l «« . l «« ‰ l ‰ bœ»» l œ»» . l nœ»» . l œ»» ‰ l ∑ l
L“?l _««ˆ _««ˆ _««ˆ l _««ˆ _ˆ«« _««ˆ l _««ˆ _«ˆ« _««ˆ l _ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« l π l
================================ l bˆ« l ˆ« l » l » l » l » l =l
¬l « «« . « «
“&l ∑ l ∑
================================ l ∑ l ∑ l ∑ «
l ˆ« . l ∑ bˆ
l « l ∑ l «ˆ« . l ∑ l #ˆ«« . l ∑=l
“l bn_
_œœ»»»œ ... l_»bœœœ»»
_ _œœ»œ»» ... l #_
l bb_
_ »»œ»œ
_ l l l l l l l l l l
nœ » . » »
œ.
» b #œœ »
“l »»» l œ»» ‰ l »» l »»» ‰ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
“l? l »
================================ l l l l l l l l l l l =l
“l œ»» . l œ»» ‰ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
l »
L“? l »
================================ l l l l l l l l l l l =l
" "
66
¬ « «« « «« « «« « «« « ««
« « « « « « « « « « « « « « « ««» «« «œ̂«» l «œ»« «« «œ̂»« l «»« «« «œ̂»« l «œ»« «« «œ̂»« l ««« ««« ««« l ««ˆ« ««« ««« l ««ˆ« ««« ««« l ««ˆ« ««« = ««
“l& bœ̂»»» b_«»»ˆœ œ̂»»» bœ̂»»» b_ˆ«œ»» œ̂»»» bœ»»» b_ˆ«œ»» œ̂»»» bœ»»» b_œˆ«»» œ̂»»» bœ̂»»» b_ˆ«œ»» œ̂»»» bœ̂«»»» b_œ«»ˆ«»» «»»» bˆ»«»» b_œ»«»«»ˆ »«»» bœ̂»«»» b_œ»«»«»ˆ »«»» bˆ»«»» b_œ»«»«»ˆ »«»» bœ̂»»» b_ˆ«»»œ œ̂»»» bœ»»» b_«»»œˆ œ̂»»» bœ»»» b_ˆ«œ»» œ̂»»» bœ»»» b_œ«»»ˆ œ̂«»»» l
« « « «
================================
l « « l «
ˆ « « l «
ˆ « « l « « « l
“l bœ» œ» l bœ» œ» l bœ» œ» l bœ» œ» l bœ» œ» l bœ» œ» l bœ» œ» l bœ» œ» l bœ» œ» l bœ» œ» l bœ» œ» l bœ» œ» l bœ» œ» l
» » » » » » » » » » » bœ » » » bœ » » »
“l »» »»»œ »» l »» œ»»» »» l »» œ»»» »» l »» œ»»» »» l »» œ»»» »» l »» »» »» l »» »» »» l »» œ»»» »» l »» œ»»» »» l »» œ»»» »» l »» œ»»» »» l »» œ»»» »» l »» œ»»» »» l » » » » » » » » » » »
“? ================================
l l l l l l l l l l l l l =l
“L“?
l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
================================
l l l l l l l l l l l l =l
l
¬l ««ˆ« . «« ««
“& ∑ l
================================ l ∑ l ˆ
« . l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ˆ« . l ∑ l ««ˆ« . l ∑ =l
l
“l l l l Clar 1 - Clar. l bassel bœ»» . l œ»» . l œ» . l œ» . l l l l l
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ » » l» » l» » ∑ ∑ ∑ ∑
“L? l
================================
l l l l l l l l l l =l
π
 - 82 -
79
¬ «« «« «« ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
« « «
Violons
“l& bœ̂«»»» b_«»«»»œˆ «»»» l bœˆ«»»» b_«ˆ«œ» «œ̂»»» l
«
» « œ̂
«
»
============================ l l l l l l l l l l l l =l
“l bœ» »œ l bœ» » œ» l l l l l l l l l l l l l l
» bœ » » » bœ » »
“l »» »» »» l »» »» »» l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Altos
L“l? l
============================ l l l l l l l l l l l l l =l
¬l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Vibraphone
“l& ============================
l l _œ» . l l l l l l l l l l l l =l
l bb_ _œœ»» .. l b#_
»œ . n_»œ . _œ _œœ»» .. l bœ.
b_
“l l œ. »»» #œ_œ.œ»»»» .. l b nœ_»»»œ»œ ... l bœ_»œ»»»œ» ‰ l b bœ. »»» # _»œ»»»œ ... l n#_œ»»œ»œ ... l bn_œœ»»»œ ‰ l bœ.œ»œ.»» . l b bœœ»»» ‰ l b nœ»œ.»»œ.. l b bœ»»œ.» .. l œ»»œ» ‰ l
œ.
Clarinettes “l? ∑ l ∑ l » l »» l »» l »»
============================ l »» l œ»»» l #œ.»»»» l nœ»»»» l »» l œ»»» l »» l œ»»» l œ»»» =l
“l l lπ l l œ» . l bœ» l l l œ» . l bœ» l l l l l l
Clarinette “L“ll? bœ»
∑ l ∑ l »» l œ»» l » l » l »» l œ»» l » l » . . » » ‰ bœ
» . . » » ‰ œ
»
»
ll » ll » . bœ»
» ‰ bœ» . .
ll »» ll œ»»» ll œ»»» =ll ‰
basse ============================
l l l » l l l l » l l
" "
94
¬ « « « « « « « «« « « «« « « « « « « « « « « « « « « « « « «« « « « « « «« «
« « «« «« «« ««ˆ «« «« ««ˆ «« «« #ˆ«« «« «« #œ̂«« «« «« l «« «« «« l bˆ«« «« «« l «« «« «« l bˆ«« «« = «
“l& bœ««»»»ˆ b_««ˆ«œ»» ««œ̂»»» l bœ̂««»»» b_«««»»ˆœ ««»»»œ̂ l bˆ
================================ bœ«»»» b_««ˆ«œ»» «œ̂»»» l bˆ
bœ»»» b_œˆ«»» œ̂»»» l bœ»»» b_œˆ«»» »»»œ̂ l bœ»»» b_«œ»»ˆ œ̂»»» l œ»»» b_«»»ˆœ »»»œ̂ l »»» b_ˆœ«»» œ̂»»» bœ̂»»» b_«»»ˆœ »»»œ̂ bœ»»» b_ˆ«œ»» œ̂»»» bœ̂»»» b_ˆ«»»œ œ̂»»» bœ»»» b_ˆ«»»œ «œ̂»»» l
“l l l l l l l l l l l l l
»
bœ »
œ »
bœ »
œ »
bœ »
œ bœ» »
œ »
bœ »œ bœ » »
œ bœ » »
œ bœ »
“l »»» nœ»» »»» l »»» »»œ »»» l »»» bœ»»» »»» l »»» bœ»»» »»» l »»» nœ»» »»» l »»» nœ»» »»» l »»» #œ»» »»» l »»» #œ»» »»» l »»» œ»» »»» l »»» bœ»»» »»» l »»» œ»» »»» l »»» bœ»»» »»» l »
œ bœ» »
œ bœ » »
œ »
bœ »
œ »
bœ »
œ
“l? » l » l
================================ l l » l » l » l » l » l l » l =l
“l VC‰ «/ CB l « l « l « ‰ l ‰ l . l . l ‰ l « l « ‰ l « l« ‰ l
“Ll? bˆ« l ˆ««
================================ « . l bˆ«« . l «ˆ« bœ
l »» l »» » œ
» nœ
l »» » l »» œ
» «
l bˆ« . l bˆ«« «
l bˆ« . l bˆ«« =l
l π
¬l ««ˆ« . «« . ««ˆ« . ««« . «« .
“l& ∑ l
================================ l ∑ l bˆ« l ∑ l l ∑ l #ˆ l ∑ l «
bˆ l ∑ l ∑ =l
“l l l l l l l l l l l l l
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
L“l?
================================
l l l l l l l l l l l =l

" "
106
¬
“& ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑=l l
================================
l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll
“? ================================
l l l l l l l l l l l l l l =l l
“l »œ »œ »œ l »œ »œ œ» l œ» œ» »œ l œ» »œ œ» l œ» »œ œ» l œ» »œ œ» l œ» œ» »œ l œ» »œ »œ l œ» œ» »œ l œ» œ» œ» l œ» »œ »œ l œ» »œ œ» l ««ĵ
arco / pizz
««« Œ l ∑ l l
L“? » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
l _»»»œ _»»»œ _»»»œ l _»»»œ _»»»œ _»»»œ l _»»»œ _»»»œ _»»»œ l _»»»œ _»»»œ _»»»œ l _»»»œ _»»»œ _»»»œ l _»»»œ _»»»œ _»»»œ l _»»»œ _»»»œ _»»»œ l _»»»œ _»»»œ _»»»œ l _»»»œ _»»»œ _»»»œ l _»»»œ _»»»œ _»»»œ l _œ»»» _»»»œ _»»»œ l _»»»œ _»»»œ _»»»œ l _««ˆ l =l l
================================
l »» »» »» » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
¬l
“l& ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑=l l
================================
“l b#_ _œ.œ»»»œ .. l bn_ _œœ»»»œ ... l bœ__œœ»»» ... l bb_ œœ»»»
_ l bœ. œ» . l #_»»œœ .. l bœ_»œ» .. l œœ»
_» l bœ» . l œ» . l ««ˆ« . l «««ˆ . l ««ˆ« . l «««ˆ . l l
“l? #œ»»» . l nœ»»» . l œ.»»»
» » l bœœ»»» ‰ l b œ.œ»»»» . l »œ»œ» .. l »œœ»» .. l œ»»œ»» ‰ l œœ.»œ»»» .. l œœ.»œ»»» .. l ˆ«œ»œ»» .. l «ˆˆ« .. l ˆ« . l ˆ« . l l
================================ » » » » =
“l l l l l » l l l » l » l » l » l l _∑ l _∑ l l
ll œ»»» . ll œ»»» . ll œ»»» . ll œ»»» ‰ ll œ»»» . ll œ»»» . ll œ»»» . ll œ»»» ‰ ll œ»»» . ll œ»»» . ll œ»»» ‰ ll ∑ ll ∑ ll ∑=ll ll
“L“?
================================
π
 - 83 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

36. "The Message"

Chapitre 40 (début à 2mn47) 4 Cors - 2 Timbales
4 altos - 4 Violoncelles - 2 Contrebasses

¬ 3 ∑Moderato
01

∑ ∑ ∑ ∑ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ Jœ»»» Œ ∑ ∑ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ
Altos
“?l 8
============================
l l l l l l l l l l l l =l
Violoncelles “l 3 l l l l l Œ l ∑ l ∑ l l l l Œ l ∑ l
Contrebasses L“? 8 « « « « « « « « « « « « «
l _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« l _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« l _««ˆ _«ˆ« _ˆ«« l _ˆ«« _««ˆ _ˆ«« l _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _«j « « « « « « « « « « «
l _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _«ˆ« _ˆ«« _ˆ«« l _««j «
============================ «ˆ l l «ˆ l =l
l bœ
» . nœ
» . œ
» . bœ» . nœ
» . œ
» . œ
» . _
œ
» .
. _œ
» .
. œ»œ.» . bœ_»œ»» ..
¬l 3 ∑ b œ.
» n œ.
» œ.
» b œ.
» n œ.
» œ.
» œ.
» bœ
»
» »
œ
»
Cors 1-2 ouverts Cors 3-4 sourdine Cors 1-2 Cors 3-4

8 ∑ » » »
» l» » »
» l » l» » » »
» » » »» »
Cors
L“?
============================
l l l l l π l l l l l =l
π ««« «« ««
l 3 »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ ˆ œ» œ» »œ œ» »œ »»»œ
Timbales
l 8 _««« _««ˆ« _ˆ««« l _«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« l _««ˆ« _«««ˆ _ˆ««« l _««ˆ« _«««ˆ _ˆ««« l _ˆ««« _««ˆ« _««ˆ« l _»»œ»» »»»» »»»» l »» »» »» l »» »» »» l _«««ˆ« _ˆ«««« _«««ˆ« l _««ˆ« _ˆ««« _««ˆ« l _««ˆ« _ˆ««« _ˆ««« l _»»œ»» »»»» »»»» l »» »» =
?
============================ l
π̂ » » » »

¬ »œ œ» œ» œJ»
14

Œ ∑ ∑ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œJ»»» Œ ∑ ∑ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» J»»»œ Œ
“?l »» »» »» l »» l
================================ l l l l l l l l l l l =l
“l ∑ l«««l«««l«««l«Œ l ∑ l ∑ l«««l«««l«««l«Œ l ∑ l ∑ l« « « l
L“?
l l _««ˆ _ˆ«« _«ˆ« l _««ˆ _ˆ«« _«ˆ« l _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _«j
================================ «ˆ l l l _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _«j
«ˆ l l _«ˆ« l
l _«ˆ« _««ˆ =
l
¬l _œ»œ»» .. _»œ» ..
bœ _»œ»» .
bœ. _»œ»œ.» . _»œ» ..
bœ _»œ»» .
bœ. _œ.»œ»» . _»œ» ..
bœ œ
»
»
œ.. œ.œ
»
» . _
bœ. œ» .
»
» _
œ
»
bœ
» .. _
œ
»
»
œ .. _»œ» ..
bœ
Cors 1-2 Cors 3-4 Cors 1-2 Cors 3-4 Cors 1-2

» »
» » » »
» » » »
» »
» »
» » »
» »
» »»
“?
L================================
l l l l l l l l l l l l l l =l
«« « « «« « « «« « «
l »»œ œ»» œ»» «««ˆ ««« ««« « « « « « « œ»» »»œ œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» ˆ««« ««« ««« « « « « « « œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» ˆ««« ««« «««
l » » » l _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« l _««ˆ _ˆ«« _«ˆ« l _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _»œ»» »»» »»» l » » » l » » » l _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _»œ»» »»» »»» l » » » l » » » l _«ˆ« _«ˆ« =
================================
? _«ˆ« l
» » » »
¬
28

∑ ∑ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œJ»»» Œ ∑ ∑ œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ J»»»œ Œ ∑ ∑
“l? l
================================ l l l l l l l l l l l l =l
“l l l Œ l ∑ l ∑ l l l l Œ l ∑ l ∑ l l l l
L“l? « « « « « «
_««ˆ _«ˆ« _«ˆ« l _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l _«j
================================ « l l « « « « « « « « «
l _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« l _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _«j« l l « « « « « « « «
l _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l _«ˆ« _ˆ«« = «
_ˆ«« l
«ˆ «ˆ
l _»œ»» . _»œ» .. _»œ»œ .. Cors _»œ» .. 1-2 bœ. _»œ»» . _œ»œ.»» . _»œ» .. 3-4 œ»œ.» .
¬l œ»»œ.» . œ»»œ.. bœ. bœ »» »» bœ »» bœ »» œ.»
œ
» . œ»œ.» . b bœœ.»»» . œ»œ.» .
Cors 3-4
»» » » » »» »» »» »»
Cors Cors 1-2

“? »
L================================
l l l l l l l l l l l l » l =l
l «« « « «« « «
l? « « « « « « œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» «ˆ«« ««« ««« « « « « « « œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ «ˆ«« ««« ««« « « « « « «
l _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« l _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l _»œ» »» »» l
================================ l l _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« l _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _»œ» »» »» l l l _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l _«ˆ« _ˆ«« = _ˆ«« l
» » » »
¬ »œ œ» œ» »œ œ» »œ »œ œ» œ» J»œ
42

“l? »» »» »» l »» »» »» l »» »» »» l »» Œ l ∑ l ∑ l œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» l J»»»œ Œ l ∑ l ∑ l ∑ l =
================================
∑ ll
“l « Œ l ∑ l ∑ l « « « l « « « l « « « l « Œ l ∑ l ∑ l « « « l « « « l « « « l « Œ l ∑ l l
L“? l l
================================
l _«j «ˆ l _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _ˆ«« _ˆ«« _«ˆ« l _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _«j
«ˆ l l l _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« l _«ˆ« _««ˆ _ˆ«« l _«j
«ˆ l =l l
l Cors 3-4 Cors 1-2 « «« _∑ œ»_∑.
¬l b bœœ.»»» . n nœœ.»»» . œ»»œ.. bœ._»œ»» . bœ _»œ» .. _»œœ» .. bœ _»œ» .. œ
»
œ.
» . œ
»
œ.
» . bœ_œ
»
» .
. «
ˆ.
«
ˆ
« . œ
ˆ.
»
«
ˆ
œ.
»
« .
. œ
»
œ.
» . œ.»»
Cors 1-2 Cors 3-4

» » »» » »» »» »» »» »» »» »» »»
“?
L================================
l l l l l l l l l l l l Cors 3-4 l l » =l l
« «
l »»œ »»œ œ»» »»œ œ»» »»œ »»œ œ»» œ»» «ˆ««« «««« «««« « « « « « « œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» «ˆ««« «««« «««« « « « « « « Œ ∑
l _»»»œ »»» »»» l » » » l » » » l _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l _ˆ«« _ˆ«« _«ˆ« l _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _»œ»» »»» »»» l » » » l » » » l _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« l _«ˆ« _««ˆ _ˆ«« l _e l =l l
?
================================
» » » »
Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 84 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

Timbales 37. "The T.V."

Chapitre 41 (début à 20s) 4 Violoncelles (sourdine)
2 Contrebasses (sourdine)

¬ «
01 Allegro Moderato
«
bˆ . «« «« ‰ bˆ««« . «« «« ‰ « « «« .
bˆ ««
Contrebasses L
Violoncelles
“? « ˆ
«
==============================
l l . l bˆ« . «
l _««ˆ l l ˆ
« . l bˆ« . «
l _««ˆ «
l ˆ« . «
l ˆ« . l « l ˆ« . =l
l π
l ‰ »œ œœ
Timbales
? »» »»» »»» œ»»» l ‰ œ»»» œ»»» l ‰ œ»»» œœ
==============================
l
»»» »»» »»»œ ‰ œ»»» »»»œ ‰ œ»»» œœ
l
» » œ» ‰ œ» œ» ‰ œ» œœ » » œ» ‰ œ» »œ ‰ œ» œœ » » œ» ‰ œ» œ» ‰ œ» œœ
l »» »» »» l »» »» l »» »» »» »» l »» »» l »» »» »» »» l »» »» l »» »» »» »» l »» =
» » œ» ‰ œ» »»»œ
l
π
" "
¬ « «««ˆ . «« ‰ «« . «« .
13

« ««« . ««ˆ« . ««« . « ‰ « «« . «

l bˆ
« . l nˆ
L“==================================
? l l ˆ
« l bˆ« l l bˆ l _««ˆ «
l ˆ« . l ˆ« bˆ
l« l «ˆ« . =l
l
ll ‰ œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ l ‰ œ»»» œ»»» l ‰ œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ l ‰ œ»»» œ»»» l ‰ œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ l ‰ œ»»» œ»»» l ‰ œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ l ‰ œ»»» œ»»» l ‰ œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ l ‰ œ»»» œ»»» l ‰ œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ l ‰ œ»»» =
==================================
?
œ»»»
l

" "
¬ « ««
25
«« «« ‰ bˆ««« . « « ‰ « « « 68
«
l? bˆ« . l nˆ« . l ˆ« .
“L================================== l ˆ« l l «ˆ« . l bˆ«« . l _«««ˆ l «ˆ« . l ««ˆ« . l bˆ«« . l «ˆ« . =
ll
l S
l ‰ œ»» œ»» »»œ »»œ ‰ œ»» »»œ ‰ œ»» œ»» »»œ »»œ ‰ œ»» »»œ ‰ œ»» œ»» »»œ »»œ ‰ œ»» »»œ ‰ œ»» œ»» »»œ »»œ ‰ œ»» »»œ ‰ »»œ œ»» »»œ »»œ ‰ œ»» »»œ >Jœ»» Œ ∑ 68
l? »» » » l » » l »» » » l » » l »» » » l » » l »» » » l » » l »» » » l » » l »
================================== l = ll

"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

38. "The Airplane"

Chapitres 41-42 (début à 1mn15) 3 Clarinettes - 2 Clarinettes basse
Cordes en sourdine (8 V1 - 8 V2 - 6 A - 6 VC - 3 CB)
Allegro Moderato q . = 60
¬ 6 «sul tasto« « « «« « « «« « « « « «
1454

« « « « « « « ∑ « « « « ««
& 8 «ˆ« _«««ˆ« __«««ˆ« bˆ««b_ˆ«««« b__ˆ«««« l ««ˆ _«««ˆ« __««««ˆ bˆ«« b_ˆ«««« b__ˆ«««« l «ˆ« _«««ˆ« __«««ˆ« bˆ««b_ˆ«««« b__ˆ«««« l __«««ˆ« _«««ˆ« «ˆ« b_ˆ«««« bˆ««« bˆ« l ˆ« ««ˆ« _«««ˆ« bˆ« bˆ««« b_ˆ«««« l __««««ˆ« _««ˆ« «ˆ« bˆ««b_ˆ«««« b__ˆ«««« l l b_ˆ«««« ««ˆ« #ˆ«« nˆ«« bˆ«««=
sul ponticello sul naturale sul tasto

“l================================== __««ˆ« l
“l π l l lƒ l l l lp l
“l _œ»»» »œ b_œ»»» bœ» l _œ»»» »œ b_œ»»» bœ» l _œ»»» œ» b_œ»»» bœ» l œ» b_œ»»» bœ» l œ» _œ»»» bœ» b_œ»»» l œ» b_œ»»» bœ» l l bœ»» »œ l
“? 6 œ
» » bœ » » œ
» » bœ » » œ
» » bœ » »
l 8 »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» l »»» œ»»» »»» »» »» »»» l »»» »» »» »»» »» »» l »» œ»» »» »» »» »» l » »
œ bœ
» » » œ
» » bœ» » »
œ bœ » » ∑ » #œ » nœ »
l »» œ»»» »»» »»» bœ»»» = »
»» l
==================================
“l l l l l l l lp l
“l 6 l l l « l l l l« «
«ˆ« . l
8 «« . ˆ««« . l «« . ˆ««« . l «« . ˆ««« . l œ»»» . bˆ«« . l ««ˆ« . «««ˆ . l «« . ˆ««« . l ∑ «
sords

L“l?
==================================
_« _«ˆ _«ˆ _«ˆ l «
ˆ . =l
π̂ ƒ p
l
¬l 6 «« -œ» . «
∑ ∑ ∑ « bˆ . » bˆ-«« . l ∑ ««««« « ∑
“& l 8
================================== l l l -«ˆ« . - « l» l __««««ˆ _««ˆ« «ˆ« bˆ««b_ˆ««« b_
«_ˆ«« l =l
“l l l lƒ- . l l lp l l
“l 6 l l _ »œ
l _»»» -
b_œ»» . l -œ»» . -œ» . l l œ» . œ» . l l
8 ∑ ∑ ∑ » » » ∑ » » ∑
“Ll?================================== l l l l » l l» » l =l

Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)

 - 85 -

P
¬ «« «« ‰ «« « ‰ « ‰ « ‰ « ‰
1462

∑ « « « « « ∑ bˆ « ‰ «« « « « «
« l ‰ ««œ̂»»» »»»œ «‰̂ «««œ̂»» _œ»» l ««‰̂ _««««ˆœ» __œ» bˆ««‰ b_ˆœ»»««« b__œ» l n‰̂«« n_ˆœ»»««« n__œ» «««‰̂ b_œˆ»««« _
sul ponticello
Violons
“l==============================
& « «« b_ˆ««« b__ˆ««« l
l __«««ˆ« _««ˆ« «ˆbˆ _ l #_«ˆ« __««ˆ« _«ˆ« n_ˆ««b__ˆ««« _«ˆ« l
“l l l l » » l » » » » l » » » » » »
» » » l » »
œ l
“l l œ» b_œ»»» bœ» l l l n _
œ
» .
l _»» _J»œ»» l #_»œ» . n_œJ»» l
» »
œ bœ» » . «
« « « » » »
∑
“l==============================
? l »» œ»» »» »» »» »» l ∑ & l bœ»»
» ˆ« Œ l «ˆ« . bˆ«j
j « ?l
ΠΠl Πl
«
l bˆ«« . ««j
Altos

“l l l ˆ
« l« ««j l« «« l l
∑ ∑ «
ˆ
« . bˆ « nˆ«
« . «
« «
«
Violoncelles “L“l==============================
? ll ««
ˆ
« . «« . ll
_ˆ
«
ll œ»» . Œ ll _»œ . œ» . Œ ll bœ«j ˆ» . Œ l #ˆ«œ» .. nˆj
»
» l » #œ
»
»
« . Œ ll
Contrebasses
l Œ ‰ » »» »
» Œ ‰ » »
¬l P
« « « « « « ∑ « « « « « ∑ ∑ ∑ ∑
& b_ˆ««« «««ˆ #ˆ«« nˆ«« bˆ««« _««« l
“l============================== l _««« _«««ˆ ««ˆ bˆ«« b_ˆ««« _««« l l l l l
_ˆ« l _ «
ˆ b _
ˆ«
Clarinettes

l“ l l
l“ œ»»» . œ»»» . l œ
» . œ
»
» . l œ
» .
l bœ»» . l œ»» . #œ» . l
∑ l »» œ»» . l Œ ‰ » l œ»»» . »» lŒ ‰» l» »» l
Clarinettes
L“l==============================
? l l » l l l l l
p
basse

" "

¬ «« «« « «« «« «
1469
«« «« « « «
“l& «_« _«« _«« _«« _«« _«« l _««« _«« _««« _««« #ˆ«« ««ˆ l « «ˆ« ««ˆ« ˆ« «««ˆ _«««ˆ« l ˆ««« _««« _««« #ˆ««« ««j
==================================
« « bˆ
«
ˆ l «ˆ _««ˆ _«« nˆ«« _« l _««« ‰ Œ ‰ l _«««« _«««ˆ« ««ˆ« bˆ««« b_ˆ«««« _««« l ∑
=l
«ˆ _««ˆ «ˆ b ˆ« _«ˆ« ˆ« _«ˆ _««ˆ _ˆ« n ˆ« n ˆ« _ˆ« «ˆ b ˆj « _«ˆ _«
ˆ b _
ˆ
«
“l l l l # œ
»
_ __»œJ» l __œ»»» _œ»» œ» n_œ»» bœJ» l l b _
œ
» l l
“l »» œ
» . bœ J
» « « œ
» œ
» » »
»» Œ l Œ ‰ ‰ #œ» œ»» l ‰ œ»» œ»» ‰ «ˆ« «ˆ« l ‰ »» »» » » l »» » »» » »» l »» ‰ Œ ‰ l »» œ» »»œ bœ»» »» »» l »
œ »
œ » bœ» l
»» » » » » » » » » » ∑
“l ==================================
? l l l l l l l = l
« « « « «
“l « « l
‰ «« «« œ̂»««« l b‰̂«« «««œ̂» «««œ̂» ««‰̂ «« «««« l «««ˆ «« «« Jœ» l »œ « l«
‰ ‰
l l l
“L“l? «
ˆ« . bˆj «
« Œ ll Œ « #œ̂
»
« » œ̂
»« « #œ»
n‰̂« »» »» ll » »» »» œ̂»»»« ll ‰ nœ»»»«ˆ œ̂»»«« »» »» ll »» »»»œ »»»œ »» bˆj » nœ» «
« ll «ˆ« Œ ll _«««ˆ . « ∑
================================== » ˆ«« . ll =ll
l
¬l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ∑ « « « « ««
“l& l
================================== l l l l _ˆ««« ««ˆ« bˆ««« b_ˆ««««b__ˆ«««« l l b_ˆ«««« «««ˆ #ˆ«« nˆ«« bˆ«««=
__««ˆ« l
l“ l l l l l l
l“ Œ ‰ œ»» . l ˙»» .
l
œ
» . œ
» . nœ»» . l
l ∑ l ∑ l ∑ ‰ œ
»
l »» »» l ∑ l » » » l
L“l? » l»
================================== l l l l l l =l
" "
Molto Accelerando

¬ «« ««ˆ« bˆ««« ««« «« «« ««ˆ« bˆ««« ««« «« «« «« ˆ««« bˆ««« ««« «« «« «« ««ˆ« bˆ««« ««« «« «« Œ Œ .
1477

« « « « « «
sul tasto sul pont sul nat.

« « « « « « ∑ « ∑ «
“l& « #ˆ« nˆ« « «
b_ˆ««« «ˆ bˆ« __««ˆ« l
================================== l _««ˆ« «ˆ« ˆ« bˆ«« l l _««ˆ« «ˆ« bˆ« bˆ«« l _««ˆ« nˆ«« bˆ« bˆ«« l _««ˆ« nˆ«« bˆ« bˆ«« l n «j ˆ«ˆ =l l
“l l l l l l l lS ll
bœ »
“l »»» »œ #œ»» nœ»» bœ» œ»»» l l œ» œ»» œ»»» bœ»»» œ»» bœ» l bœ » bœ » bœ»
l œ» œ»» œ»»» »»» bœ»»» bœ»» l œ» nœ»» œ»»» »»» bœ»»» bœ»» l œ» nœ»» œ»»» »»» bœ»»» bœ»» l nœJ»» Œ Œ . l l
» » » » » ∑ » » » » ∑
“l? » » » » » l
================================== » »
l» » » » » l l »» »» »» » » l »» »» »» » » l »» »» »» » » l » =l l
“l « l l« l l« « l« « l« « l «« . l l
L“l? «
ˆ«« . nˆ« . « l
================================== ∑ l ««ˆ . «
«ˆ« . l ∑ l «« . bˆj «
« Œ l «« . bˆj «
« Œ l ««ˆ . bˆj «
« Œ l _ˆj
««« Œ Œ =lll l
π̂ F̂ f «ˆ
l
¬l
∑ ««« ««« ««ˆ« bˆ««« ««« «« ∑ ««« ««« ««ˆ« bˆ««« bˆ«««« ««« ∑ ««« ««« ««ˆ« bœJ»» Œ ««« ««« ««ˆ« bœJ»» Œ œœ»»J Œ Œ .
“l& l _««ˆ ˆ«
================================== «
ˆ «
bˆ« l l _«ˆ« ˆ« bˆ« l l _«ˆ« ˆ« » l _«ˆ« ˆ« » ?l »» =l l
“l l l l l lF lf lS ll
nœ
l »» » . œ»» . l »» »
œ . bœ J
»
» l »» »
œ . bœJ
»
» »
œ . bœ
J
»
»
“l ∑ » l ∑ » ‰ l ∑ » Œ l »» » Œ l œœ»»J Œ Œ . l l
L“l? l
================================== l l l l l l »» =l l
 - 86 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

39. "The Gates"

Chapitre 42 (début à 37s)
4 Clarinettes - Clarinette basse - 2 Bassons - Contrebasson
4 Cors - Timbales - 6 Violoncelles - 3 Contrebasses
01
Molto Allegro
¬ 3 pizz««« ‰ «« ‰ « ‰ «« ‰ «« ‰ « ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Violoncelles
Contrebasses L“?
l 8 bˆ l ˆ«
============================== l #ˆ«« _«««ˆ l bˆ« l ˆ« l #ˆ«« _««ˆ« l l l l l l =l
l ƒ
¬l 3 œ» œ» œ» »œ »œ œ» »œ »œ »œ »œ œ» œ» ‰ ‰ œ» ‰ œ» _œ_
_»œ»»» _œ_
_»œ»»» _œ_
_J»œ»»»
Clarinettes
“? 8 œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» l œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» l œ»» œ»» l œ»»» l œ»»» l Œ œJœ»»»» l ‰ œœ»»»» l ‰ œ»»»»œ l Œ œJœ»»»» l ‰ l ‰ l Œ =l
==============================
l
“l ƒ bœ»»» l œ» l #œ» l bœ»» l œ» l #œ» l bœ»» l œ» l #œ» l bœ»» l œ» l #œ» l
“? 3 ‰ l » » ‰ »
l » »» l »
œ ‰ » ‰ l »» ‰ » »
œ
l » »» l‰ » ‰ l »» ‰ » »
œ
l » »» Œ l » ‰ l »» ‰ » »
œ
l » »» = Œ l
l 8ƒ
Clarinettes
basse ==============================
Bassons
“l 3 « ‰ l « ‰ l
8 bˆ «
« « «
« « ‰ l bˆ««« ‰ l «« ‰ l «« « ‰ l bˆ««« ‰ l «« ‰ l «« « Œ l bœ»»» ‰ l œ»»» ‰ l #œ»»» œ»»» Œ l
Contrebasson L“? l ˆ«
==============================
l ƒ l #ˆ« _«ˆ« l l ˆ« l #ˆ« _«ˆ« l l ˆ« l #ˆ« _«ˆ« l l l =l
¬l 3 œ» œ» œ» »œ »œ œ» œ» »œ »œ »œ œ» œ» ‰ ‰ œ» ‰ œ» œ» ‰ œ» ‰ œ» œ»
Cors
L“?l 8 œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» l œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» l œ»» œ»» l œ»»» l œ»»» l Œ œJ»»» l œ»»» l œ»»» l Œ œJ»»» l ∑ l ∑ l ∑ =l
==============================
ƒ
" "
13
¬ « ‰ « ‰ « ‰ « ‰ « ‰ « ‰
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
L“? l bˆ«« l «ˆ«
================================== l #ˆ«« _««ˆ« l bˆ«« l «ˆ« l #ˆ«« _««ˆ« l l l l l l =l
l ƒ
¬l œ» œ» »œ »œ »œ œ» »œ »œ »œ »œ œ» œ» ‰ œ» œ» œ» »œ »œ œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» ‰ nœ»»» __»»»»œ __»»»œ œ»» _ _»»»»œ __»»»œ #œ»» _ _»»»»œ #_»»»œ
œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ œœ œœ œ œœ œœ œ œ ∑ ∑ ∑ » »
“l? ==================================
l l l »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» l »» »» l l l l l l =l
“l bœ»» l œ»» l #œ» l bœ»» l œ»» l #œ» l »»œ bœ»» œ»» œ» l œ»» bœ»» œ»» œ» l œ»» bœ»» œ»» œ» l l l l
“l? » ‰ l » ‰ »
l » »» l »
œ ‰ » ‰ l » ‰ »
l » »» l »
œ ‰ ‰ » »
»»»l» » ‰ » » »
»»»l» ‰ » » »
»»»l» ∑ l ∑ l ∑
================================== =l
“l ƒ« l l l « l l l « l « l « l l l l
“L“l? « ‰ «
ll «ˆ« ‰ « « ‰
ll #ˆ«« « ll bˆ« « ‰ «
ll «ˆ« ‰ « « ‰ ‰ « «
« « «
« ‰ « «
« « «
« ‰ « «
« «
ll #ˆ«« « ll «ˆ« bˆ« «ˆ« «ˆ« ll «ˆ« bˆ« «ˆ« «ˆ« ll «ˆ« bˆ« «ˆ« «ˆ« ll «
« ∑ ll ∑ ll ∑
bˆ«
================================== _ˆ« _ˆ« =ll
¬l sourdine nœ »
» _œ»»»» _
_ _œ»»» »»œ _ _»»»»œ _ _»»»œ #œ»» _ _»»»»œ #_»»»œ
l ∑ ∑ ∑ œœ»»» œœ»»» œ»»»œ œ»»»œœ»»»œ œœ»»» œœ»»» œ»»»œ œ»»»œœ»»»œ œœ»»» œ»»»œ ‰ ∑ ∑ ∑ » » »
L“? ==================================
l l l l l l l l l l l l =l
Timbales
l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ««ˆ« . « « « « «
l? l
================================== l l l l l l «ˆ« . l ˆ«« . l «ˆ« . l ««ˆ . l «ˆ« . =l
" "
25
¬ ‰ ««ˆ
L“? l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
================================== ∑ l ∑ l ∑ l bˆ««« l«
‰ «« « ‰
l #ˆ« _«ˆ« l ∑=l
l
¬l #œ»» _ _»»»»œ #_»»»œ nœ»» b_ _œ»»»» _»»»œ »»œb_
»
_œ»»»» _œ»»» #œ» _#
» »
»»»œ _œ»» b_œ»»» n_œ»»
»» » nœ»»» »» »» œœ»»J Œ
» » » » » » » »» œœ»»J» Œ œœ»»» œœ»»» Œ œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœ»»» œ»»»œ œœ»»» œœ»»» œœ»»» œ»»»œœ»»»œ œ»»»œ œœ»»» ‰ & ««« ‰
“? ==================================
l l l l l l l » l l l l l ˆ«ˆ =l
“l l l l l l« l l l l l l bœ»» l
“l? ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ «
l bˆ« ‰ «
«
l ˆ« ‰ « «
l #ˆ«« _«ˆ« l ‰ ∑ l ∑ l ∑ l ‰ » =l
==================================
“l l l l l l« l« l l l l l « l
“Ll? ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l bˆ «
« ‰ l ˆ« « ‰ «
«
l #ˆ« _«ˆ« l« ‰ ∑ l ∑ l ∑ l ‰ bˆ«« =l
==================================
_»œ b_œ» b_»œ
¬l #œ»» _»»»» #_»»»œ nœ»» _»»»» _»»»»œ »»œ _»»»» _»»»»œ #œ»» _# »»»œ _»»œ b_œ»»» n_œ»»
»» » nœ»»» »» »» ‰ œ»»œ œœ»» œœ»» œ»»œ ‰ œ»»œ œœ»» œœ»» œœ»» ‰ œœ»»J ‰
L“l? » »
==================================
l l » l » l l » » » » l » » » » l »» l ∑ l ∑ l ∑ l ∑=l
l « « « « « ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑=
l «ˆ« . l ˆ«« .
==================================
? l «ˆ« . l «ˆ« . l «ˆ« . l l l l l l l l
Laurent Labiausse - Août 2007
(les indications de Bill Wrobel ne concernent que les 6 premières mesures)
 - 87 -
37
¬ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
arco
∑ «« «« «« ∑ ∑ ∑
« «
l #ˆ«« _«««ˆ« «ˆ« l =l
Violoncelles
Contrebasses L “?
==============================
l l l l l l l l #ˆ« _«ˆ« ˆ« l l
l
¬l « ‰ « ‰ œœ»» ‰ œœ»» ‰ œœ»» ‰ œ» ‰ œœ»»» ‰ œœ»»» ‰ ‰ œœ»»»œœ»»» œœ»»» œœ»»» ‰ œœ»»»œœ»»» œœ»»» œ»»»œ ∑
“& ««ˆ«ˆ l ««ˆ«ˆ l »»
============================== l »» l »» ? l œ»» l l l l l l ∑=l
Clarinettes
l » » »
“l œ»» . l #œ» l l l l bœ»» . l œ»» . l #œ» l l l l l
» » »
œ
l » »» lŒ ∑ ∑ ∑ » » »
l » »» l »
œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
basse “? l l l l l l l =l
Clarinettes
==============================
l
“ l l l l l l l l bœ»» . l œ»» . l #œ» l l
Bassons l «
« « « Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ »
» . » »
» »
œ
» ‰ ∑
Contrebasson “ « l bœ»» l »œ.»» l #œ»» _»»œ l =l
l ˆ« . l #ˆ«_«ˆ« l
L?
============================== l l l l l
» » » »»
¬l ««« «« ‰ ««
sourdine
∑ ∑ ‰ bˆ «
ˆ. «
«
« « Œ
ouvert
‰ ‰ ‰ Œ Œ ‰ bˆ«
Cors l
L“?
==============================
l &l _ «
«
« l «
« l #ˆ«
« «
«
ˆ
« l œ»
œ œ»
œ œ»
œ l œ»
œ œ»
œ œ»
œ l œ »
œ œ»
œ l œœ
»
J l œ œ
»
J l œ »
œ œ»
œ l œœ
»
J =l
b ˆ « _
«
_
ˆ
« . # _
«
_
ˆ
« _
_ «
« »
» »
»
» » » »
» »
» »
»
» » » »
» »
» »
»
» » » »
» »
»
» »
» »
»
» » » »
» Œ
l _ˆ«
l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Timbales
? l l
==============================
l l l l l l l l l l =l
" "
49
¬ pizz
œ»»» ‰ œ»»» ‰ œ»»» ‰ arco « « «
∑ ∑ ∑ ∑
L“?
==================================
l l l l l l »»œ »»» l œ»» »»» l œ»» »»» l «ˆ« . l ˆ«« . l «ˆ« . =l
l » » »
¬l œœ»»» .. œœ»»» .. œœ»»J» bœ»»» œ»» œ»» bœ»»» œ»» œ»» bœ»»» œ»» œ»»
∑& ∑ » » » Œ » » Œ » » Œ » » ∑ ∑ ∑
“? ==================================
l l l l l ? l l l l l l =l
“l l bœ
»
l »» . l œ»» . l #œ»» œ» l bœ » »
bœ
»» œ»»» œ»»» l Œ »» œ»»» œ»»» l Œ »» œ»»» œ»»» l »
bœ l l l
“? ∑ l ∑ l l » l » » » Œ l Œ l l l ∑ l ∑ l ∑
==================================
l =l
“l ∑ l ∑ l «« l « l « Œ l ∑ l ∑ l ∑ l « l « l « l
L“? l l bˆ
«
================================== . «
l ˆ« . « «
l #ˆ« _«ˆ« l l l «
l ˆ« . «
l ˆ« . «
l ˆ« . =l
l
¬l «« «« sourdine _»»»œ #_»»»œ
_ #_»»»œ n_œ»»» _»»»œ b_œ»»»
j
ˆ
« «
« «
« Œ Œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ‰ ‰ ‰
L“& l œJœ»» ˆ«Œ l #œ̂
œ«J»»» ««ˆ
==================================
l œJœ»»» l œJœ»»» l œJœ»»» l l l ? l l l =l
l » » » » » »
ll ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
==================================
? ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ««ˆ« ‰ ««ˆ
l «
‰ ««ˆ
l «
‰
=l
" "
60
¬ « « «
pizz
« « « bœ»» . ««« . ««ˆ« . 64
«ˆ« . Œ « « « . Œ ∑ »
L“l? l «ˆ« . l «ˆ« .
================================== l «
#ˆj
« l «
ˆ
« «
#ˆj
« l bˆ
« l «
j
ˆ
« l l l bˆ l ll
=
l œ_
__»»»œ _œ_
_ œ»»» _œ_
_ »»»œ _œ_
_ »»»œ _œ_
_ »»»œ _œ_
»»»œ _œ_
_ _ »»»œ _œ__ »»»œ _œ__ »»»œ _œ_
»»»œ _œ_
_ _ »œ»» _œ_
_»»»»œ
¬l ‰ »
œ
» #œ» ‰ »
œ
» #œ» » » » » » » » » » » » ‰ œ»» . œ . œ . 46
“?
∑
l
∑
==================================
l
∑
l » »» l » »» l l l l » l »»» l »»» &= ll
l
“l l l l l l bœ» . l l l l l ll
“l #œ
J
» œ
»
» #œ
J
» » œ
J
»
» « « « l l 64
∑ l ∑ l
==================================
? ∑ l Œ »» l » »» l » l » Œ l ∑ l bˆ«« . l bˆ«« . l «ˆ« . =
“l l l l l l l l l l l ll
“l «« l «« l «« l «« « l «« « l «« .
bˆ «
l «« Œ l «
« « ‰ l bˆ««« . l bˆ««« . l ««ˆ« . l l 64
L“? ˆ« . l ˆ« . l ˆ« .
================================== l ˆ« #ˆ«j ˆ
« « ˆ
j
« #ˆ
« « « « ll
l « l #ˆj
« l l l _ˆ« « l_
b _ˆ««« . l _
_ˆ««« . l b_ _«««ˆ . =
¬l ‰ b_œ»»» _œ»»» ‰ _œ»»» œ»»» ‰ œ»»» bœ»»» _œ»»»» _œ_
_œ_ _»»»»œ _œ_ _»»»»œ _œ_ _»»»»œ _œ_ _œ»»»» _œ_ _œ»»»» _œ_ _»»»»œ _œ_ _œ»»»» _œ_
_»»»»œ _œ_ _œ»»»»
‰ œœ»»» .. œœ»»» .. œœ»»» .. 64
ouvert
∑ l ∑ l ‰ ‰
L“? ==================================
l l l l l l l » l » l » = ll
l
ll? «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 64
ˆ« l ˆ« l ˆ«
================================== l ˆ« l ˆ« l l l l l l =
ll
enchaîner
 - 88 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

40. "The Stone Faces"

Harmonie
Chapitres 42 (1mn21) - 43 (vents + percussions)

01 Allegro con Feroce

6
4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?
============================
l DO/LA l l l l l l l l
LA
Harpe

l « __w . ___w .
«ˆ _ _ _
¬l 6 _j
«
l 4
Flûtes “============================
& l l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Piccolo

“l ƒ l l l l l l l l
_ w . w
“l 46 w . w. l ww Ó l l l ∑ l ∑ «
l « «« « «ˆ« «« « l «ˆ« « « « « « l«
Clarinettes
&
============================
“l ƒ l w .
l __ww .. l _ww_w ... l l l __«««ˆ ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« _««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ l
“l w.. l l l l l lƒ l l
6 w
l 4 w. w w Ó l w. ∑ ∑ ∑ ∑
“&
Cor Anglais ============================
lw w. l _www... l l l l l
Hautbois

“l ƒ l l l l l l l l
“l 6 ww.. _
w
l w Ó l ww .. l w. l _
w . l «
4 ∑ ∑ & l « «« «« «ˆ« «« «« l «««ˆ «« « « « « l
basse “============================
?l l l l l l l __«««ˆ ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ l «ˆ _««ˆ __«« __«««ˆ __«« l
Clarinettes

“l ƒ l l l l l lƒ l «ˆ «ˆ l
Bassons “l 6
4 l Ó l www... l w. w. l ∑ l ∑ l ««ˆ« œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» l œ»»» œ»» ««ˆ« «« ««ˆ« «« l
Contrebasson L “============================
?l _ _w . l __ww l l l l l » » l » ˆ« ˆ« l
_ww ..
_
l ƒ
l
¬l 6 w_ww... w
w.
w .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
& 4
“============================
l l l l l l l l
l ƒ
Trompettes

“l w_w .. l w l w_w .. l l l l l l
“ 6 _ _w . _w _
w _ _
w . «
Cors l 4
l Ó l l ∑ l ∑ l ∑ & l « «« «« «ˆ« «« «« l ««ˆ« «« « « « « l
“============================
?
l ƒ_w . l l l l l l __«««ˆ ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ l «ˆ _««ˆ __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ l
“l _w_ . l _ww_w ... l l l l lƒ l l
Trombones “ 6 w. ll ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll
Tuba L l 4_
“============================
?
_ _
_w .
l _w .
l Timbales ««
Timbales l
6
4 »» »» «ˆ«ˆ« ŒÓ Ó Œ
»
œ œ
» ∑ ∑ ∑ ««ˆ« œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» ««ˆ« »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ ««ˆ« œ»»» ««ˆ« œ»»» ««ˆ« œ»»» ∑ ∑
?
============================
l l l l l l l l
l ƒ «« . «« .
l 6 _˙
« _«
Perc /l 4 «« l ∑ l _««« l ∑ l Œ œ»» œ»» œ»» œ»» Œ̇ œ»» œ»» œ»» œ»» l ∑ ∑ ∑
Tb

============================
__«Î l l l
_Î »»» » » »»»
Cymbales - castagnettes Tam Tam CC
Tambourin - caisse claire
Tam Tam

Note: dans la partition originale, les mesures 1-6, 9-10, 13-24 + ? sont en C barré.

Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)

 - 89 -

09

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ l ∑ l
?
============================
l
Harpe
l l l l l =
l
l
Piccolo l
¬
∑ l ∑ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
Flûtes “& ============================
l l
“l l l l l l l l
“l Œ Ó Ó l ∑ l ∑ l ∑ l w. l œ» Œ Ó Ó l « «« œ»» œ»» l
Clarinettes
“&l _ «
============================
«_««ˆ l l l ? l l »» &l _««« «ˆ« ««ˆ« ˙« = » » l
_˙
“l l l l cor anglais l fp l l« l
Hautbois “l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ? l w. l œ»» Œ Ó Ó l ∑ = l
Cor Anglais “& ============================ l l l l l » l & l
l fp
“l l l l l l l
˙
» _œ»»» _œ»»» l
_
Clarinettes “l
« Œ Ó Ó l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ? l ««˙« œ»»» œ»»» »» l
basse &
“============================
l _ _«««ˆ l l l l l l =l
“l l l l l l l l
Bassons “l «« Œ Ó Ó l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll
Contrebasson L “? ˆ«
============================ l l l l l l =
l
l
¬l ∑ ∑ ««ˆ« bœ» ««ˆ« œ»»» œ»» bœ» ««ˆ« »œ ««ˆ« « Œ Ó ∑ l ∑ l
Trompettes l
“&============================ l « « «
l_«« ˆ« «ˆ« »» l » »» »» l «ˆ«
« l =
l“ l l _ˆ
« l l l l l
l“ l «« Œ Ó Ó l
Cors l «_«« Œ Ó Ó l ∑ l ∑ l ∑ l
. ∑ l
&
============================
“ _«ˆ l l l l w l ˆ
« l =l
“l l «« l l _»œ »œ l fp lƒ l l
l“ w . «
l ĵ
««« ‰ Œ Ó bœ» _ » _» bœ» œ
»
l «« »œ» œ» œ»»» »» œ»»» l »» » »» œ»»» »» œ»»» l »œ» Œ Ó l ∑ l ∑ l
Tromb.
Trombones
Tuba L“?l w.
============================ l ˆ« l ˆ« » »» l l » l l =l
l fp S
l
l ««ˆ« Ó ««ˆ« Ó œ»» «« œ»» «« œ»» «« ∑ ∑ ««ˆ« »»»œ »»»œœ»»» »»»œ ««ˆ« »»»œœ»»» »»»œœ»»» ««ˆ« œ»»» ««ˆ« œ»»» ««ˆ« œ»»» ∑ l
Timbales
? »
œ »
œ œ
» »
œ »
œœ
============================
l Œ »» »» »» Œ »» »» »» » l » ˆ
« » ˆ
« » ˆ
« l l l l l =
l «« . «« .
l CC _˙
« _ «˙
Perc /
l Castagnettes
============================ l ∑ l ∑ l ∑ l Œ œ
» » »
œœ »œ Œ »œ »œ »œœ» l ∑ l ∑ =l
Tambourin » » »
» »» » »» »» » » » » »
CC
 - 90 -

16
LA
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 3
l DO/LA l
?
============================
Harpe
l l l l l l l =l 8
l
l _ _ w. _
_w. »˙»» . _
_
_ »˙»» . _
_ w
_
¬l _
_ _
_ _
_ »
»» »»_
_ » _
_
∑ ∑ ∑ Ó l ∑ 3
l ∑ =l 8
Piccolo
Flûtes “& l
============================
l l l l l l
“l ƒ l l l l l l l l l
“l w_ww.. . l www l l l l ww.. l ww l l l3
“& l
============================ Ó l ∑ l ∑ l ∑ l l Ó l ∑ l ∑ =l 8
Clarinettes
l
“l Hautbois l l l l l l l l l
Hautbois “l ww. w.. l ww Ó l ∑ l ∑ l ∑ l ww.. l ww Ó l ∑ l ∑ l3
Cor Anglais “& ============================ w l l l l =l 8
l Cor anglais l l l l
“l ƒ l l l l l l l l l
ww.. _w
lw Ó l l l l ∑ l ˙»» . ˙»» . l l ∑ l3
Clarinettes “l ∑ ∑ ∑ ∑
basse “?============================
l l l l l l » » l l =l 8
l
“l l l l l l l l l l
Bassons “l
Contrebasson L “? ll w Ó ll
============================
∑ ll ∑ l
l
∑ l ∑ l «« « l
l l « l
∑ ll ∑ =ll 38
l _ _w . _ b_ _˙˙.««« . _ ˙.
_ww ..
_ _w _«««˙ .
_
l
l
¬l w_ww... w w.
w .. ∑ ∑ « «« bˆ««« «« w. w Ó ∑ 3
Trompettes l
“& l
============================ l l «
l _««« «ˆ« «ˆ« ˙« ˆ« l l l l ∑ =l 8
“l ƒ l l l l _«˙ l l l l l
Cors “
l
& w . l
============================
Ó l ∑ l ∑ l ∑ l . l
w w
Ó l ∑ l ∑ =l 38
“l w_ _w .. l _w_ww l l l lw . l w l l l
“l Trombonesw _w ... lw. l l l l _w . l _w l l l
l w _ _ _w_
w . »
bœ _ _
Trombones “ l . l ∑ l ∑ l ««˙« œ»» œ»»» ˙»»» »» œ»»» l l Ó l ∑ l ∑ l3
Tuba L“?
============================
l _ l _ . l l l » _ l _ l _ _ l l =l 8
_
_w . _w ∑ ∑ b_»˙» . _
l Tuba » _»˙»» .
l
l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« œ»» «« œ»» «« œ»» «« »»» »»» «« œ»»«« œ»»«« œ»» 38
«ˆ« Œ Ó Ó ∑ Óœ» œœ
» Óœ œœ
» » » ˆ » ˆ » ˆ ∑ ∑ ∑ ««ˆ« »»»œ »»»œœœ »»» »»» «« »»»œ »»»œœœ
ˆ
Timbales
?
============================
l ƒ l l » »
Œ »» »» »» Œ »» »» »» l « « « l l l l « l ˆ« » ˆ« » ˆ« =
» l
l «« . «« .
l Tb _ «˙ _«˙
Perc / « ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ ∑ l 38
l
============================
l _«« l CC l l l l l »»»œœœœ
»»» »»» »»» »»»œ »»»œœœ »»» »»» l =
_Î
Cymbales - castagnettes Castagnettes CC
Tambourin - caisse claire Tambourin
Tam Tam
 - 91 -
25
38 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 64
l?
============================
Harpe
l l l l l l l =l
l «« b_ œ»œ»»
_ œ»œ»» «
_
_
Piccolo l
¬ 3 ˆ««« »» œ œ» «ˆ«« 6
8 ∑ ∑ bˆ ˆ
« » bˆ
«
ˆ
« ∑ ∑ ∑ ∑ 4
Flûtes “& ============================ l l l l l l l =l
l
“l l l l lF l l l l
3 »
œ »
œ
» »
œ »
œ »
œ
» »
œ
»»» »» »»» œ»» œ» œ»» l »»» »» »»» œ»» »œ »»œ l « «
«««ˆ «« «« «« «« l «« «««ˆ «« «« «« «« l l l 6
Clarinettes “ 8 ∑ l ∑ l «
« ∑ ∑
“l&
» »
l============================ »
» » » » » l » » » » » l » » »
l l__ˆ«»œ» ˆ« _«ˆ« _ _ˆ«»œ» ˆ« _«ˆ« _
_«««Ĵ»œ» _«ˆ« l _ _«««Ĵ»œ» _«ˆ« l l =l 4
“ l l ««« ««« l ««« ««« l » » l» » l l l6
Hautbois l 38 ∑ ∑ bˆ ˆ«« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« bˆˆ«« ∑ ∑ « « « «
Cor Anglais “&
l============================ l l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l l l b_«««ˆˆ _««ˆ«ˆ l _««ˆ«ˆ b_««ˆ«ˆ =l 4
“l l l bœ» l l l l __««ˆ _ _«ˆ« l _
_«ˆ« _
_««ˆ l
Clarinettes “ 3
8 ∑ l ∑ l ‰ »» l œ»»
» œ
J
»
» l ∑ l ∑ l ‰ bˆ««« l «« « l 64
basse l? l l ˆ« _«j
“l============================ l l Clar. basse
l » l l «ˆ =l
“l 3 cors
Cors “ 8 ««« ««« ««« ««« ««« «««
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ∑ ∑ ««« ««« ««« ««« ««« «««
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ∑ ∑ 64
Ll& _>ˆˆ«« _ˆˆ«« _ˆˆ«« l _>ˆˆ«« _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« l
============================ l l _ˆ«ˆ« _««ˆˆ _««ˆˆ l _ˆ«ˆ« _««ˆˆ _ˆ«ˆ« l l =l
> >
l 3 ««
Perc / 8 « ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 64
¿.
l============================ l l l l l l l =l
" "
_
_ »˙»» . _ _ »˙»» . w.
_
_
33
_
_»» » _
_»»» _
_
¬ 6 3
“& 4 ∑
================================
l l ∑ l ∑ l ∑ l l l ∑ l ∑ =l 8
“l 6 l l l lƒ ww.. l ww.. l l l3
“& l 4 ∑
================================ l ∑ l ∑ l ∑ l l l ∑ l ∑ =l 8
“l l l l l ƒw. l w. l l l
“& 6 ∑
l================================ l ∑ l ∑ l ∑ l w . l w . l ∑ l ∑ l 3
4 =8
“l l l l lƒ l l l l
“? l 4 6 ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ww.. l ww.. l ∑ l ∑ l 38
================================ =
“l l l l lƒ l l l l
“l 4 6 ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l l ∑ l ∑ l 38
L“?
================================
l l l l l _w_w .. l _w_w .. l l =l
¬l 6 « «« « « «« bœ «« œ»» œ» bœ ˙»» œ»» œ»»
Trompettes
« ˆ
« « « « « « « ˆ
« » ˆ
« » » » » » ∑ ∑ ∑ ∑ 3
“& 4 « « « « « ˆ
« « «
l _«« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« _««ˆ _«« _«« _«« l_«« ˆ« ˆ« » l »
================================ « « « « « » » » » l l l l =l 8
“l Cors _ ˆ
« l _ _ˆ
«
«ˆ «ˆ l _ _ˆ
« l l l l «« . l l
˙ ««
« «
“l 64 « Ó «ˆ« Ó l «ˆ« Ó « « « l « Ó «ˆ« Ó l «« «« « «« «« «« l . « l . «
l ww.. ˙
« . l ∑ =l 38
================================
& « « « ˆ
« ˙
« ˆ
«
l_»œ ˆ« b_ˆ««_»˙ «ˆ_œ» l w . w lw. w ?
“l _ _««ˆ l _«««ˆ _
_ _«««ˆ l_
_««ˆ _ _««ˆ œ
» »
œ
lƒ l l
“l 6 « œ» œ» »» œ» œ» l œ»» œ» «« Ó Œ l « œ» œ» œ»»» bœ»»» œ»»» l »» »» bœ»»» »» »» » l
Trombones œ» _» _ _ » _ _ » l l l « «« l 3
4 «
ˆ
« »
» » »
» » » » ˆ
« «
ˆ
« »
» » ∑ ∑ ∑ «˙« . b˙« . =l 8
L“? ================================
l » » l » l » l l l l l_
l Tuba _ _ ˙
»
» . b__»˙» .
»
6
Timbales
« « « « « « « « « » « «
l? 4 ∑ ∑ ∑ ∑ «
ˆ »
œ
»
» »
»
» »
œœœ
»
» »
»
»
«
«
ˆ »
œ
»
» »
œ
»
» »
œœ
»
» »
»
»
«
«
ˆ »
œ
»
»
«
«
ˆ »
œ
»
»
«
«
ˆ »
œ
»
» »
œ
»
» «
ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
« »
œ
»
» «
ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
« »
œ
»
» «
ˆ »
œ
»
» «
ˆ œ»»» ««ˆ 83
================================ l l l l « « l « « « l l « « «=l
l « « «« «« «« «« . «« . «« «« «« ƒ
l _««˙ . _««˙ . _ «˙ _«˙ _«˙ _«˙ _«˙ _«˙ _«˙ _«˙
6 Œ
ll 4 œ» œ»» œœ» œ» œœ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ 3
/================================
»» »» »» »» »» »»» »»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œœ» »»» »»» œœ
»» »»» œ»»»œœ»»» »»» œ»»» l œ»» œ»» œ»» l l l l =l 8
» » »
CC
 - 92 -
_
_ œ»»» _
œ»»» _
_ œ»»» _œ»» _œ»» _
_ _ »»»œ _
»»»œ _
_ »»»œ _»»œ _»»œ « b_»»œœ _»»œœ «
_
¬ 3 œ»»» œ»» œ»»» œ»»» »»» œ»»» »»»œ »»œ »»»œ _»»»œ _»»»»œ _»»»œ bˆ««ˆ« _»»»œ _»»»œ bˆ««ˆ«
_ _ _ _ _œ
» _ _ _ _
41
» »
∑ ∑ ∑ ∑ 64
l 8 » »» » »» œ»» »» l » »» » »» »»œ »» l «ˆ« l «ˆ« l
Piccolo
Flûtes “&============================ l l l =l
“l l l l l l l l l
3 «
«j ‰ «j « l ‰ «j « ‰ l ‰ bœ»» œ » »
œ
» »
œ »
œ »
œ
»
l ∑ l »»» »» »»» œ»»» œ»» œ»»» l »»» »» »»» œ»»» œ»» œ»»» l ∑ l ∑ l 64»
œ
Clarinettes “l 8 ˆ
« ˆ
« ˆ
«
“&============================
l l l » l l » » » » » l » » » » » l l =l
“l 3 œ»»» œ»» œ»»» l œ»» œ»»» œ»» l bˆ«««ˆ« «««ˆ«ˆ l «««ˆ«ˆ bˆ«««ˆ« l ∑ l ∑ l ««« ««« l ««« ««« l
bˆ«ˆ«ˆ« «ˆˆ«ˆ« ˆ«ˆ«ˆ« bˆˆ««ˆ« =64
Hautbois
Cor Anglais “&
8 »
============================
l l » » » l «
ˆ
« «
ˆ
« l «
«
ˆ «
ˆ
« l l l l l
“l 3 l l bœ»» l œ» l l l « l l6
l 8 ∑ l ∑ ‰ » »
l » »» l œ
J
» ∑ l ∑ ‰ «
l bˆ« l «ˆ« _««=l 4 «
basse “? l
Clarinettes
============================ j
«ˆ l
“l l bassons l bœ
» l l l l l
Bassons
“ l 3
8 ∑ l ∑ l ‰ »» l œ»» Jœ» l
» ∑ l ∑ l ‰ bˆ««« ll «« « ll 64
Contrebasson L“?============================ l l l » » l l l
l
ˆ« _«j «ˆ =
¬l 3 sourdine _ _œ»œ»»» _
_œ_ _œ»œ»»» _
_œ_ _œ»œ»»» _
_œ_ _œ»œ»»» _
_œ_ _»»»œœ _
_œ_ » _»»»»œœ
_œ_
8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 64
Cors
L“?
============================
l l l l l l l l =l
l 38 ∑ ∑ ∑ l ∑ l ∑ =l 64
Timbales
l
?
============================ l l ∑ l ∑ l ∑ l
" "
49
6 9 6 ∑
LA

l? 4 ∑
================================
l DO/LA l l ∑ l ∑ l 4 ∑ l 4 =l l
w_ .
_ _
_ w .
l
¬l 6 Piccolo/Flûtes _ _ _
_
9 6 ∑
4 ∑ ∑ ∑ ∑
“l& lƒ
================================ l l l l4 l4 =l l
“l Clarinettes l _ ww.. l w. l l l l ll
“l 4 6 ∑ l . w lw . w . l . l l4 9 ««« l 4 6 ll
================================
& l _ ww . w
l _w_w ... l _ w. _ ˙. w . =
“l lƒ l _w . _w . _««˙ . l _ _w_
_w .. ll
“l 6 Hautbois
l ww. l ww. .. l w. l . l9 p
l 6 ∑ ll
4 ∑ w. . w w 4 ∑ 4
“& ================================
l Cor anglais l ƒ l l w. l _w w.. l l =l l
“l Clar. basse l w . l _ww.. l w. l _w . l w. ˙
» .. l 6 w.. ll
6 ∑ w. l w . w. 9
l4 w . »
»˙»» l 4 w
“? l 4
================================l l l =l l
“l Bassons / Contrebasson l l l l l fp l p ll
“l 64 ∑ l l l ww.. l w. w. l 94 ∑ l 64 ∑ l l
L“?================================l _ l _ . w . l l l =l l
l
.
_ww_w ..
_ _ww . l
¬l 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 94 Ó . 64 ∑
“l& 4
================================
l l l l l l =l l
“l 6 l l w_ w
l __w . .
. w .
l _w_w.. l 9 _w .w . ˙
»
_»˙» . l . ll
∑ ∑ ∑ »
» l4 6 ∑
“?l 4
================================l l l
ƒ
l l4
fp
=l l
“l l l l _w_
_ww ... l _w_w . l _w . _ ˙˙» .. l
» ll
“l 64 l l l l w. . l 94 w . »»» l 6 ∑ l l
∑ ∑ ∑ w. . w. »˙.»» l 4
L“?
================================l l l l w l =l l
l
l 64 «« «« «« «« œ»» œ»» »»œ œ»» «« »»œ »»œ »»œ »»œ «« œ»» «« œ»» «« œ»» «« «« «« «« «« œ»» «« «« «« «« œ»» «« œ»» «« œ»» «« 49 «« «« «« «« «« «« «« «« «« 64 «« Ó Ó Œ
?
l ˙« ˙« ˙« l ˆ« » » » » ˆ« » » » » l ˆ« » ˆ« » ˆ« » l ˆ« ˆ« ˆˆ
================================ « « ˆ« » ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l » ˆ« » ˆ« » ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« =l l
l 6 Œ «««¿ «««¿ Œ «««¿ «««¿ Œ «««¿ «««¿ Œ «««¿ «««¿ Œ «««¿ «««¿ Œ «««¿ «««¿ Œ «««¿ «««¿ Œ «««¿ «««¿ roulement
4 ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« Œ Ó Ó l _Œ «ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« Œ ««ˆ ««ˆ «ˆ« ˆ«« l ««ˆ« Œ ««ˆ« ∑Œ ««ˆ« Œ l Œ œ»» œ»» œ»» œ»» Œ œœ
ll/================================ » » œ» œ
» l œ Œ œ ∑Œ œ Œ l 94 ««˙ . ««˙ . ««˙ . l 64 ««ˆ Ó Ó = Œ ll
_λ» Cymbales - castagnettes »
»»»» »»»» » » »» » » »
» »
» »
» « « « «
» Tambourin - caisse claire - Tam Tam enchaîner
 - 93 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

41. "The Ridge"

Chapitres 43-44 (début à 49s)
3 clarinettes - 2 clarinettes basse - 2 bassons - contrebasson
01
Allegro con molto sostenuto Cordes (8 V1, 8 V2, 6 A, 6 VC, 3 CB)
¬ « «« « « sul G
«« « ««ˆ« «« « ««ˆ« « « « « «« « ««ˆ« bœ»» ««ˆ« «« « « « «« ««ˆ «« « « «« « ««ˆ« «« «
“l& « « «
« ˆ
« «
«««ˆ ˆ« ˆ« > ˆ« ˆ« l > ˆ« _««ˆ_
============================ «
« «
«
ˆ «
« « « « « «
«««ˆ ˆ« «ˆ« > ˆ« «ˆ« l > «ˆ« _««ˆ _ ««« _«« _««« l_«« ˆ« «ˆ« » l ˆ« «ˆ« b_«««ˆ _«« _«««ˆ _«« l ˆ« « ˆ« b_«««ˆ _««ˆ _«««ˆ l _«« ˆ« «ˆ« ˆ«= «ˆ« l
Violons
_
_ _ _ «««ˆ l _
«««ˆ _
«««ˆ _ _ _ _ _ ˆ
« _ _ˆ
« _ ˆ
« _
ˆ
« _
ˆ
«
“l > >œ l > > l > >œ l > >«ˆ «ˆ l œ b _
œ
» œ l l l l
ƒ _ » _ œ
» _ » _ œ
» »
_ _
» »
_ œ
»
_
“l >œ» _ _»»»» _
_»œ»»» _»œ»» _ _»œ»»» _»œ»» l__»»»» _»œ»» _»œ» >œ» œ» œ» l >œ» _ _»»»» _
_œ»»»» _»œ»» _ _»œ»»» _»œ»» l _
_»»»» _»œ»» _»œ» >œ» œ» œ» l œ» _ _ »
»»» _
»œ»» _»œ» _
_ »
»»» l _
»»» _
_ _ »
œ»»» _»œ» bœ» œ œ» œ l _
_ » » » » » _
» l » » »» » »» l » » » » » l »» »
»œ»» _
»œ»» _
_ »
œ»»» bœ» _»œ œ» l œ _
_ » » » » _ »
»»» _
»œ»» _»œ» _
_ »
»œ»» _»œ» l
_ » » l
“l? »» l » »» »» »» l »» l » »» »» »» l »» »
Altos
============================ =
“l l l l l l l l l
«
« « « « « « « «
« « « « « « «
Violoncelles
“L“l? b˙« . «˙« . ll «˙« . «˙« . ll «« . «˙« . ll «˙« . ««˙ . ll b˙« . «˙« . ll «˙« . «˙« . ll «« . ««˙ . ll «˙« . «˙« . =ll
============================
Contrebasses
l ƒ _«˙ _«˙
¬l b˙»»» . ˙»» . ˙»» . ˙» . ˙» . ˙» . ˙»» . ˙»» . b˙»»» . ˙»» . ˙»» . ˙» . ˙» . ˙» . ˙»» . ˙»» .
» » »» »» »» » » » » »» »» »» » »
“l?
Clarinettes
basse ============================ l l l l l l l =l
l“ ƒ« l« l l« « l « « l« l l« « l
« . «
« « « « « « . « « « « «
L“ll? b˙« ˙« . l «˙« . «˙« . l _«˙ . «˙« . l «˙« . «˙ . l b˙« ˙« . l «˙« . «˙« . l _«˙ . ««˙ . l «˙« . ˙« . =l
Bassons
Contrebasson ============================ « «
ƒ
09
¬ « ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
“l& «ˆ« «« « « « « l « « « « « « l
================================ l l l l l =l
> _«ˆ _ ˆ
« « «
_««ˆ _ « «
_««ˆ _
_««ˆ _ « «
_««ˆ b_«ˆ _ « «
_««ˆ _
_««ˆ _ «
_««ˆ _ «
_««ˆ
“l _ >
_ »œ»» _»œ _œ > l l l l l l l l
_ » » > bœ »
“l »» » »» œ»» œ»»» œ»» l œ»»» »» œ»»» œ»» œ»»» œ»» l
»
================================
? » » » ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
“l l l poco a poco sords l l l sords l l l
“l «« . «« l« « l «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« l
L“l? b˙
« ˙« . l ˙« . «˙« . l bˆ>« ˆ« ˆ« >ˆ« ˆ« ˆ« l bˆ>« ˆ« ˆ« >ˆ« ˆ« ˆ« l bˆ>« ˆ« ˆ« >ˆ« ˆ« ˆ« l bˆ>« ˆ« ˆ« >ˆ« ˆ« ˆ« l bˆ>« ˆ« ˆ« >ˆ« ˆ« ˆ« l bˆ>« ˆ« ˆ« >ˆ« ˆ«=ˆ« l
================================ «
l π « «« . «««˙ . «« .
w
_ .
b˙»˙» .. ˙» . w
_ .
b˙»»˙ .. ˙» . «
˙
«
_ . _
_˙
«
˙
»
b˙»˙» .. »˙.» . b˙»˙» .. _«˙˙» .
_ b˙_w˙»» ... ˙» . b˙_w»»˙ ... ˙» .
¬l Clarinettes
» ˙.
» » »
˙. » » »
˙. » ˙.»»» » ˙.»»»
“l? ∑
================================ l ∑ l »» »» l »» »» l »» »» l »» »» l »» l »» =l
“l b˙»» . »˙ . l ˙» . p
l bw. l bw. l bw. l w. l bw. l bw. l
» »
» » ˙
»
»» .
“? ================================
l l» l l l l l l =l
“l « l l Clar. basse 1 l Clar. basse 2 l Clar. basse 1 l l Clar. basse 2 l Clar. basse 1 l
“L“l? « «
b˙«« . «˙« . ll «˙« . ««˙« . ll ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ll ∑
================================ ll ll ll ll =ll
17
¬ sords

“l& ∑
================================ l ∑ l b_««˙«»˙ .. _˙««»«» . l b_««˙«»˙ .. _«˙»«»« . l b_««˙«»˙ .. _««˙«»˙ .. l b_«««»˙˙ .. _«««˙ . l b_˙«««»˙ .. _««˙»«» . l b_««˙«»˙ .. _«˙»«»« . =l
“l l l »» _«˙» . l »» _»«˙ . l »» »» l »» _»˙»» . l »» _«˙» . l »» _»«˙ . l
“l ∑ l ∑ l ˙»»» . ˙»»» . l ˙»»» . ˙»»» . l ˙»»» . ˙»»» . l ˙»»» . ˙»»» . l ˙»»» . ˙»»» . l ˙»»» . ˙»»» . l
“? ================================
l l l l l l l l =l
l bˆ>««« ««ˆ« ««ˆ« >««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ll bˆ>««« ««ˆ« ««ˆ« >««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ll bw Ó ll bw Ó ll bw .
“L“?
================================ ll w Ó ll bw Ó ll bw Ó=ll
l ««˙ . _ «
˙ . ««˙ .
_ _ «
˙ . p p
¬l b˙_»»˙» .. «
_»˙˙.» . b ˙
»
b _˙»»» . . «
_»˙»˙. .
» »»» » »»» ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
“l? »
================================ l l l l l l l =l
“l bw. l w. l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
L“? l
================================
à2
l l l l l l l =l
Note: dans la partition originale, les bois et VC/CB sont écrits en C barré et les violons et altos en 6/4
Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 94 -
sul G (con forza)
` `
25
¬ «« «
senza sords
« « ∑ ∑ ∑

gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
«. ˙. «. l w. l w.
“l& b_˙«˙«»» .. _˙«»˙»» . l b˙«»»» . _˙«»˙»» . l
============================ l l l _. =l
Violons

“l » l l l l l` _
w l` l` l
“l ˙»» . »»»˙ . l b˙»»» ˙»»» . l . w . lw . lw . l
∑ l ∑ l ∑ l
senza sords

gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
g
gg
ggg
gg
gg
Altos
“l? »
============================
l l l l l l l =l
“l l l l senza sords ¢ ¢
l ∑ l « «« « «« l « «« « «« l « «« « «« l ¢
. Ó ∑ ∑
bw w l «ˆ« bˆ« «ˆ« ˆ« l «ˆ« bˆ« «ˆ« ˆ« l «ˆ« bˆ« «ˆ« =
ˆ« l
Violoncelles
Contrebasses L“l?
============================
l l l l
l
¬l b˙_w»»˙» ... »˙»˙.. b˙_w»»˙» ... »˙˙.» . _ww.
.
w. ««
∑ ∑ » » » » ∑ Ó Œ ˙« . l w.
Clarinettes
“l? l
============================ l » » l » » l &l l =l
“l l p
l bw. l bw. l w. l l`. ƒ l `. l
w w

gg

gg
gg
gg
gg
gg
gg
“l ∑ l ∑ l l l l ∑ l l l

gg
gg
Clarinettes
basse ?
============================ =
“l l l Clar. basse 1 l Clar. basse 2 l l` lƒ ` l l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l w. l w.˙««« . ˙»» . l w. l

gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
g
Bassons
Contrebasson L“l? l
============================ l l l l l » l w. =l
ƒ
" "
33
¬ sul« G «« « « « «« « ««ˆ« « « «
“l& « « «
« ˆ
« « «
«
================================
ˆ ˆ l «
«
ˆ «
« « « « « l « «
ˆ «
« ˆ
« «
ˆ «
« l « « « l ««˙« . ˙«» . l ∑ l ∑ l ∑ =l
«_
« « ˆ
« > « ˆ
« ˆ
«
> _«ˆ _ « _««ˆ _ « « «
_««ˆ l _
_««ˆ _ «
_««ˆ « ˆ
« > « ˆ
« > _«ˆ _ ˆ
« « _««ˆ _« « «
_««ˆ l b_»˙» . _
_««ˆ _ «
_«»«˙» . l
“l _>«ˆ >_»œ» l _>»œ > > >
_ l
»œ»» _œ» œ _ > œ» »œ >
» » l l l
_
œ
» œ
» _ » _
œ
» œ
» _ » œ
» _
œ
» œ
» _ » _
“l >œ»» _»»» _»» _»» _»»» _»» l _»»» _»» _»œ»» >œ»» œ»» œ»» l >œ»» _»»» _»» _»» _»»» _»» l _»»» _»» _»œ»» >œ»» œ»» œ»» l w l l l l
“l? » l
================================ » » » l » l » » » l Ó &l
∑ l ∑ l ∑ =l
“l «ƒ l l l l l l l l
« . «« « « « « « «« Ó ∑ ∑ ∑
“Ll? b˙« ˙« . l «˙« .
================================ «˙« . l _««˙ . «˙« . l «˙« . ˙« . l bw l l l =l
« « « «
¬l
l ƒ _««˙»˙»˙... b˙_««˙»» ... _««˙˙» ..
b˙_»»ww. ˙»_.Ó b˙_««˙»˙» ... _
∑ ∑ ∑ ∑ ? l ∑ l » »» »»» »»» ˙»» »˙.»
» » =&l
“& ================================
l l l l l l
“l b˙» . l l l l l bw. p l bw. l w. l
» ˙
»
» . ˙
» . ˙
» . ˙
» . ˙
» . ˙
»
» .
“l » » l »» »» l ˙»»» . »» l »» » l ∑ l l l l
“l ƒ================================
? l l l l lClar. basse 2l Clar. basse l 1 = l
“l b˙«« .« ««˙« . l «« . l« l «« . ««˙« . l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
L“? l ˙«
================================ ««˙« . l _««˙ . ««˙« . l ˙« l l l l =l
ƒ
" "
« «« «« . «« « «« . «
(cordes)
« « « w
_
_ . b_
_w
«
˙
« .
. «
« b _
_«
˙
˙
» .
. _
˙
«
_
˙
»
_
» . b _
_«
˙
˙
» .
. «˙»˙« .. b_
_
_ w
_ «˙ . «˙« .
« «
41
¬ w«« .. « «
˙
« .
. «˙«˙ .. b˙˙«» .. «˙«˙ ..
» » . « ˙« . »» »» »» »
»
b˙« «˙« . b˙»» »» » »» b˙» «˙« . l
“&l l » l »
================================ l »» l l l =l
“l l l l . l . l . ˙. l . l . l
«
“l ««˙ . «« . l ««˙ . ««˙« . l b˙«« . ««˙« . l »» ˙
» ˙»»» . l »» ˙
» ˙»»» . l »» ˙
» »
»» l »» ˙
» ˙
»
˙»»» . l »» ˙»»» . l
“&l « ˙« l «
================================
l l l l l l =l
“l «« b˙»»» . l l bw. l VC seuls l bw . l l bw . l l
L“?
l b˙
« . l bw . l
================================ & l _ l l b _w . l l b _w . =l
b w.
 - 95 -

«« «« . «««˙ . «« .
_w . _«˙˙ . b_
_«˙ . _ _»˙ . __«˙˙ .
¬ b_»˙»» . ˙»»» . b_˙»»» . _»»»» _»»» _»»»»
49

∑ ∑ « «« «« ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« « « « « ∑ ∑
Violons
“& l============================
l l l l l_«_««ˆ ˆ« ˆ« > ˆ« ˆ« l > ˆ« _««ˆ _
«_««ˆ _ «_««ˆ l
«_««ˆ _ l =l
“l l l l l l> l > l l l
. . ˙
» . b _
˙
» . ˙
» .
“l ˙»»» ˙»» . l ˙»»» »» l »» »» l ∑ l ∑ l « « «« « « l «« « ƒ l l l
» « « « ˆ
« « ˆ
« «
« « «« _«« _«« l« « « ∑ ∑
Altos
“& ============================
l l l l l l__«««ˆ ˆ« ˆ« > ˆ« ˆ« l > ˆ« _««ˆ _
_«ˆ _«ˆ _«ˆ l =l
“l l l l l VC / CB l > l > l pizz l l
Violoncelles “L“& bw . ll
l============================ ll bw . ?ll ∑ ll ∑ ll b˙«« . ««˙« . ll ««˙ . «« « «
ll b˙«« Œ ««˙« Œ ll ««˙ Œ «« = Œ ll
Contrebasses
l _
b w. « ˙
« . « ˙
«
ƒ
¬l w
_
b˙
» .
.
∑ ∑ ∑ w» .. . »»˙» . ˙»»˙.» .
b˙ ∑ ∑ « « ««ˆ« « « «« «
Clarinettes
“& l============================
l l » ˙
»
l ˙.»»» »˙»» . l » » l
? l &l _ «««ˆ «ˆ «ˆ« > ««ˆ «ˆ« l >ˆ« «ˆ« _«««ˆ _
«
_
« «« _«« =
_
«« l
««ˆ _««ˆ _
_«
“l l l l bw. l l l l> > l > > «ˆ l
Clarinettes “l ∑ l ∑ l ∑ l l bw . l ∑ l ∑ l ««ˆ« œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» l œ»»» œ»» ««ˆ« «« ««ˆ« «« l
basse
“? ============================
l l l l l l l l > » » » » l » >ˆ« = ˆ« l
Bassons “l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Contrebasson L“? l============================
l l l l l l l l =l

" "

58
¬ «« «« «« « « « « «« « ««ˆ« «« « ««ˆ« « « « « « « « « « « « ∑ 3
∑ ∑ 8 ««=l l
“& ================================
l l l ˆ« ˆ« ˆ« b_««ˆ _««ˆ _««ˆ l _
«_««ˆ ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« _««ˆ _
_«««ˆ _ «
_««ˆ _ l
_«««ˆ _ «
_««ˆ b_««ˆ _ «
_««ˆ __«««ˆ _ «
_««ˆ __«««ˆ l l _
_
w l
. b _w_ l
.. _
_
w _««ˆ .
“l l l l l l l l` l l Sz l l
“l l l« « « l « « «« « « l «« « l l ∑ l w. l w . l 3 œ» . l l
gg
gg
gg
gg
g
∑ ∑ « ˆ
«
“& ================================
l l « « « « «
l ˆ« «ˆ ˆ« b_««ˆ _««ˆ _««ˆ l _ « « « «
ˆ «
«_««ˆ ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« _««ˆ _ «
«_««ˆ _ «
«_««ˆ _ «
«_««ˆ l_ « « «_««ˆ _
«_««ˆ b_««ˆ _ « « «
«_««ˆ _
«_««ˆ _ «
«_««ˆ l ?l l l 8 »»=l l
“l l l arco l l l l l l l Sz« l l
“l «« Œ «« Œ l « Œ « Œ l « « l « «« l «« . «« l« « l ∑ l w. l w .. l 3 ««ˆ.« l l
L“?l b˙« ˙
« «
l ˙«
================================ «
˙« «
l _«˙« . ˙« . l ˙« « . ˙
« . l b˙
« ˙
« . l ˙« « . «
˙« . l l w. l bw l 8 ˆ«= . ll
Sz
l¬ _
b˙
» w. .. ˙ .
«« « ««ˆ« bœ»» ««ˆ« «« « « « « « ∑ ∑ ∑ ∑ »»w »»» ∑ l ∑ l 38 ∑ l l
l“& «_« ˆ
« «
«ˆ » l ˆ
================================
« «
«ˆ b_ˆ«« _ « « l l l l ? l l =
l“ _««ˆ _««ˆ _««ˆ _
««ˆ
_
l l l l l l l l l ll
l“ « »œ œ œ»»» bœ»»» œ»»» l œ» œ « « « « l »˙ . ˙» . l ˙»» . ˙»»» . l b˙»»» . ˙»»» . l ˙»» . ˙» . l 3 ∑ ll
l“ «ˆ« »» »»» »» »»» bˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« »»
================================
? »» » » »» bw . l ∑ l ∑ l 8 =
l lƒ l l l l l l l ll
“l l l l l « l l l l l ll
l“ ∑ ll ∑ « « «
ll «« . ««˙« . ll «˙« . «˙« . ll b˙«« . «˙« . ll «˙« . ««˙« . ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll 8 = « 3 ∑ ll
L“?
================================
l _«˙ ll
ƒ
enchaîner
 - 96 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

42. "On The Rocks"

Chapitre 44 (46s)
Piccolo - 2 flûtes - 2 hautbois - cor anglais - 4 clarinettes - 2 clarinettes basse - 2 bassons - contrebasson
4 cors - 3 trompettes - 3 trombones - tuba
timbales - cymbales - grosse caisse - Tam Tam - caisse claire - tambourin
Harpe - Cordes

01 Allegro Vivace con bravura

¬ Œ ∑ ««« Œ ««« Œ ««« Œ ∑ ™« ‰ ‰ « ™«
« « « « « « « « « « « ĵ
« ĵ
« ˆ
ĵ
« «
«
l bˆ« _«ˆ« l bˆ«« =
l _« _« _«_« _« l _« _« _«_« _« l _««j
“&
============================ l l _«ˆ« l _«ˆ« l _«« l _«ˆ« l
Violons

“l _ˆ
« _ «
ˆ _ˆ «
ˆ _ˆ « _ « l _ «
ˆ _
ˆ
« _ˆ
ˆ « _ˆ« _ « l _
ˆ« l l _ ˆ
« l _ ˆ
« l _ ˆ
« l l « ™ l «™ l
Altos “l
»»œ œ»» œ»» œ»» œ»» l œ»» œ»» œœ »» »» œ»» l œJ»» Œ l ∑ l Jœ»» Œ l Jœ»» Œ l Jœ»» Œ l ∑ l bˆ«« ««ˆ« ‰ l ‰ bˆ«« ««ˆ« l
“?
============================
l » » » » » l» » » » » l » l l » l » l » l l l =l
“l «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ l « « l « « l ««j l «
« l «
« l l «« «« ™ «« l «« ™«« «« l
Violoncelles
Contrebasses L l «ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ ««ˆ l ˆ«« «ˆ« «ˆˆ
“?
============================ « «« «ˆ« l ˆ«« bˆ«j ˆ« «ˆ« l «ˆ«ˆ« Œ l ĵ
« l «j ««ˆ« Œ ĵ « «
l «ˆ« Œ l ∑ l bˆ« ˆ« ≈ ˆ« l ˆ« ≈ bˆ«=
« «ˆ«
l
l ƒ
l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Harpe
?
============================
l l l l l =
¬l
Piccolo
l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
Flûtes “& ============================
“l l l bœ» l »œ l l l bœ» l »œ l l l
œ
» » » œ
» œ
» » » œ
»
Clarinettes “
l ∑ l ∑ l »» » l » »» l ∑ l ∑ l »» » l » »» l ∑ l ∑ & l
?
============================
“l l lƒ l l l l l l l =l
“l l l l l l l l l l l
Hautbois
l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Cor Anglais “& ============================ l l l l l l l l l =l
“l l l bœ» l œ» l l l bœ» l »œ l l l
Clarinettes “l
œ
»
» »
œ
J »
œ
J œ
»
» œ
»
» »
œ »œ œ
»
»
∑ l ∑ l »œ»» »»» l »»» »œ»» l ∑ l ∑ l œ»»» »» l »» œ»»» l ∑ l ∑ =l
basse ? ============================
“l l lƒ l l l l l l ™ l ™ l
Bassons
“l ∑ l ∑ l ««ˆ« bˆ««« l «««ˆ ««ˆ« l ∑ ll ∑ ll ««ˆ« bˆ««« ll «««ˆ ««ˆ« ll bˆ««« ««ˆ« ‰ ll ‰ bˆ««« ««ˆ« ll
Contrebasson L l
“?
============================ l l l l =
l
¬l
Trompettes
“& ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
============================ l =l
l
“l l l l l _ _»»»œ _œ
_»»»œ _œ _»»» l _œ
_»»» _ _»»»œ _œ
_»»» _œ _»»» l _
_»»» _ _œJ»»»» l l b_œ»» _»œ _œ»» l _œ» b_œ»» _»œ l
Cors “l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l‰ l‰ l Œ l ∑ l »»» »»»» ≈ »»» l »»» ≈ »»» »»» & l
“?
============================
l l l l l ƒ l l l l ™ l ™ =l
Trombones “
l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l l
Tuba L “?
============================ l l l l l l l l l =l
l
l «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ‰ Œ ‰ «« Œ Jœ»» Œ «« Œ
Timbales
? ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« «
============================
l ƒ ˆ l ˆ
« ˆ
« ˆˆ « « ˆ « l ˆ« l l j
ˆ
« l » l jˆ« l l l =l
l
Perc /
l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
============================ l l l l l l l l l =l

Laurent Labiausse - Août 2007

(aucune note de Bill Wrobel sur cette pièce)
 - 97 -

11
Harpes Harpes
∑ ∑ ∑ ∑
?l
Harpe
l
============================ l l l l l l =l
l b_œ»» ««« b_œ»» «««
¬l ∑ ∑ ‰ bœ»»»
» œ
»
»
»»»œ «« ĵ
« ∑ ∑ bœ»»»
» œ
»
»
»»»œ »
» œ
»»»œ «ˆ««
Trompettes
“&
============================
l l l » l »» ˆ« l l l » » l » ˆ« =l
“l l l l l l l l l
∑ l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ l ∑
Cors “
&
============================
l l l l l l =l
“l l Trombones l « bœ_œ»»» l _»»»œœ « l l l ««« l bœ_»œ»œ»» ««« l
Trombones “ ∑ l «
« œ
»
∑ l bˆ««ˆ » l » bˆ«ˆ« œ
» «
« ll ∑ l ‰
∑ l bˆ«ˆ« l »» «j
ˆ« l
Tuba L “?
============================
l l l ˆ« l ˆ« l l ˆ« l bˆ= ˆ« l
l « ««« « ««« «« «« «« «« «« «« «« ««
«
« «
ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
« «
« «
ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
« «
« »
œ
»» »
œ
»» bˆ«« « ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ‰ bˆ««« œ»» ««j
Timbales l «
ˆ
« «
ˆ
« bˆ
« » bˆ « l
? l
============================ l l l l l l =
l
Perc /l
‰ ««« ««« ««« ‰ ««« ««« ««« ‰ ««« ««« ««« ««« ««« ««« ‰ ‰ ««« ««« ««« ‰ ««« ««« ««« ‰ ««« ««« ««« ««« ««« ««« ‰
l ¿ ¿ ¿ l ¿ ¿ ¿ l ¿ ¿ ¿ l ¿ ¿¿
============================ l ¿ ¿ ¿ l ¿ ¿ ¿ l ¿ ¿ ¿ l ¿ ¿ ¿ =l

" "

19
¬ VC / CB
‰ ‰ ∑ ∑ ‰ ‰ ∑ ∑
“l? b_«««ˆ l b_«««ˆ
L================================ l l l b_«««ˆ l b_«««ˆ l l =l
l
l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ =l
l l
================================
? l l l l l l
l Piccolo»
_ œ _ »
œ
/ Flûtes
_»œ _»œ _»œ _œ» _œ» _œ»
¬l ‰b »»œ »»œ _œ_»»»œ _œ_»»»œ ‰b bœ__»»»œ _œ_»œ»» _œ_œ»»» _œ_œ»»»
bœ
_ »
_ œ
_
_ »
∑ ∑ ‰ »
bœ
»
œ
bœ œ »
œ
»
œ bb_œ»œ»œ»œ» ‰ bœ»œ» »»œœ bb_»»»»œœœœ
bœ œ ∑ ∑
“l================================
& l l l l b œ»»» »œ»» »» l b »œ»» »»»œ »» l l =l
“l ««« ««« ««« ««« l ««« ««« ««« ««« l l l l l l l
HTBS / CA

“l ‰ b bˆˆ««ˆ ««ˆˆˆ ˆˆ««ˆ ˆˆ««ˆl ‰ b bˆ«ˆ«ˆ ˆ«ˆ«ˆ ˆ«ˆ«ˆ ˆ«ˆ«ˆ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l

================================
&
“l Clarinettes l l l l l l l l
“l ‰ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ l ‰ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ l l l l l l l
bˆ «
« ˆ
«
« ˆ
«
« ˆ
«
« bˆ
«
« ˆ
«
« ˆ
«
« ˆ
«
« ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
“Ll& b «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l b ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« l
================================ l l l l l =l
¬l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
“l& ================================
l l l l l l l =l
l“ l l « «
Cors l « « «« l l l « « l « « « l
l“ ∑ l ∑ « « « « ˆ
«
l #ˆˆ«««ˆ ˆ«ˆ««ˆ «ˆ««ˆ l #ˆˆ«««ˆ ˆ«ˆ««ˆ ˆ«ˆ«ˆ« l ∑ ∑ l #ˆ«««ˆˆ «ˆ««ˆ «ˆ««ˆ l #ˆ«ˆ«««ˆ ««««ˆˆ ««««ˆˆ=
« «
l“ ================================
& _
ˆ « _ ˆ
« _
_ ˆ
«
ˆ
« _
ˆ
« _ ˆ
«
l
_
« ˆ _
_ ˆ
«
ˆ
« _
_ ˆ
«
ˆ
« _
ˆ
« _
_ «
«ˆ
ˆ _ « ˆˆ l
l l l l l l l l
l“ ∑ ll ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ll ∑
L“l?================================ ll ll ll ll ll =ll
l «« ‰ ««« ‰ ∑ ∑ ««« ‰ ∑ ∑ ∑
/l================================
¿« l ¿ l l l ¿ l l l =l
 - 98 -
27
¬ ‰ «« « ‰ «« « ∑ ∑ ‰ «« «« «« «« ‰ «« «« «« «« ∑ l ∑ l
Violons
l
“& ˆ«
« « « «
«
ˆ« _«ˆ« _«« l
============================ «
ˆ
« « « «
«
«ˆ _««ˆ _«« l l l «ˆ «ˆ _««ˆ _«« l «ˆ ˆ« _«ˆ« _«« l =
_ ˆ
« _ « ˆ _
l «« « « « l «« « « « lˆ
« _ˆ
« l l
“l «««ˆ «« «« «« l «««ˆ «« «« «« l l
ˆ
« « « « ˆ
« « « «
Altos “l
‰ «ˆ ««ˆ «« l ‰ ˆ« «ˆ« «« l ∑ l ∑ l ‰ «ˆ ««ˆ «««ˆ l ‰ ˆ« «ˆ« ««ˆ« l ∑ l ∑ l
? «ˆ
============================ ˆ« =
“l «« « « « l «« « « « l l l «« « « « l «« « « « l l l
Violoncelles “l ˆ « « « «
‰ ˆ« «ˆ« «« l ‰ ˆ« «ˆ« «« l ˆ
« « « « ∑ l ˆ
« « « «
∑ l ‰ «ˆ ««ˆ «««ˆ l ‰ ˆ« «ˆ« ««ˆ« l ˆ
« « « « ∑ l ∑ l
Contrebasses L “? ˆ« l
============================ ˆ« l l l l l l =l
l
¬l ‰Clarinettes
«« « « « ‰ «« « « « ∑ ∑ ‰ «« «« «« «« ‰ «« «« «« «« ∑ l ∑ l
Clarinettes
“& ˆ
« « « «
«ˆ _««ˆ _«« l
============================
l ˆ
« « « «
«ˆ _««ˆ _«« l l l «ˆ «ˆ _««ˆ _«« l «ˆ ˆ« _«ˆ« _«« l =
“l Clar._œ» basse _ ˆ
« l _œ _ ˆ
« l l l _»œ _œ» _ˆ
« l _»œ _œ» _ˆ
« l l l
» _»
œ »
œ
» _ » » »
“l ‰ _»»» _»»» _œ»»» œ»»» l ‰ _»»» _»»» _»»»œ »»»œ l ∑ l
_» _»» _œ»» œ»
∑ l ‰ »» »» »» »» l ‰ »» »» »» »» l
_» _»» _œ»» œ»
∑ l ∑ l
Clarinettes
basse “?
» »
============================l » » l l l l l l =l
l
“l l l bœ»» l l l l l l
∑ ∑ ‰ » œ
»
» œ
J
» « Œ ∑ ∑ ∑
Bassons
Contrebasson L
““?
l
============================ll ll ll » »» ll «j ˆ« ll ll ll =ll
l
¬l œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» Jœ»» Œ ‰ bœ»» «« «
∑ ∑ » » ∑ l ˆ« «j
Trompettes
“&
============================
l l l l l l l » ˆ« =l
“l l Trombones l ‰ bœ»»» l œ» l l l œ» »
œ l œ» œ» l
∑ ∑ » œ
J
»
»» l «j « Œ ∑ œ
» »
œ œ
» œ
»
»» l »» »» =l
l » l »»
Trombones
Tuba L “?
============================
l l l ˆ« l
l
««ˆ« Jœ»»» ««j œ»» ‰ bˆ««« œ»»» bˆ««j «« « «
« œ»» ‰ œ»»» «« Jœ»»
Timbales l
?
============================ l ˆ« » l l « l ˆ« _«j «ˆ l j ˆ« » l l « » =l
bˆ

" "
b_œ»»» _œ»» b_œ»»» _œ»»
violons b _ œ»»» _ _»» _»» b_»»»œ _ _»» _»» »»»œ _ _œ»»»» #_ _œ»»»» œ»»» #_
_
_ _œ»»»»
35
¬ » »
œ
»
» » »
∑ ∑ ∑ ∑
“l& ================================
l l l l l l l =l
_ »
œ
» _
œ» _ »
œ
» _
œ» _ »
œ # »
œ _ »
œ # »
œ
“l l altos l »œ _
»» »»» _»»» l »»»œ _»»» _»»» l l l #œ»» _»»» _»» l #œ»» _»»» _»» l
“? l ∑ ll
================================ ∑ ll ll ll ∑ ll ∑ ll » » » ll » » » =ll
“l Clar. Basse
« œ
J
» «
« ««« #ˆ««« bœ»» _œ»»» #_ _»»»»œ
“L“l? ∑ ∑ ‰ «« bˆ«« »» Œ ∑ ∑ « ˆ« » »
l
================================ l ««ˆ l l l l #ˆ««« l =l
l
¬l «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««
“l& bˆ «
« «
«ˆ «
«ˆ «
« ˆ bˆ «
« «
ˆ
« «
«ˆ «
ˆ
« ∑ ∑ l bˆ_ˆ««ˆ« _ˆ«ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«ˆ« l bˆ_ˆˆ««« _ˆˆ««ˆ« _ˆ«ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«ˆ« l ∑ ∑ =l
_««ˆˆ _««ˆˆ _««ˆˆ _««ˆˆ l _««ˆˆ _ˆ«ˆ« _««ˆˆ _ˆ«ˆ« l
================================ l l
“l CORS l l l l l l l l
« « « « « « « «
l _«««ˆˆ _«««ˆˆ _«««ˆˆ _«««ˆˆ l _ˆˆ««« _«ˆ«ˆ« _«««ˆˆ _«ˆ«ˆ« l ∑ ∑ « « « « « « «
l bˆ_«««ˆ _«ˆ««ˆ _ˆ«ˆ«« _«ˆ««ˆ l bˆ_«««ˆ _«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ _«ˆ««ˆ l « ∑ l ∑
“& ================================ l
« « « « « « « « =l
“l b _ «ˆ _ «ˆ _ «ˆ _ « ˆ l b _ˆ
« _ ˆ
« _ «ˆ _
«
ˆ _ ˆ
« _ ˆ
« _ ˆ
« _ «
ˆ _ ˆ
« _ ˆ
« _ ˆ
« _ ˆ
« l l
« _ »
œ œ»»» l
_
_
l l l
# »
_
œ
l
“l ‰ ««ˆ« «ˆ« l »»œ »»» »» l ∑ l ∑ l ‰ «« #ˆ««« l »»œ œ»»» »»» l ∑ l ∑ l
L“? ================================
l l » l l l ˆ
« l » » » l l = l
l « ««« « ««« « Œ ∑ «« «« «« «« «« «« «« «« «« Œ ∑
ˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ l ˆ«« «ˆ« ««ˆ ««ˆ l «j
/l================================ «ˆ l l ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« l ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« l j ˆ« l =l
 - 99 -
43
¬ Violons / Altos Violons Violons / Altos
∑ ∑ «« « «« « « «« « ∑ ∑ bˆ«j̄« «ˆ« «j̄ˆ« «ˆ« ˆ«« bˆ«j̄« «ˆ« ‰ «««ˆ ««««« «« ‰ ∑ ‰ «««ˆ ««««« «« ‰ ∑
« « « « « « «
Violons
“l&============================
l l bˆj̄«_««ˆ j̄ˆ« _«ˆ« l _«ˆ« bˆj̄«_ˆ«« l l l l l «ˆ_««ˆ _ _ «««ˆ l l ˆ«_«ˆ«_ _««ˆ« l =l
“l l l « «l« « l l + Altos l bœJ̃» œ» J̃œ» œ» l œ» bœJ̃» œ» l »œ l l »œ l l
∑ ll ∑ « « «
ll »» ˆ« »» ˆ« ll ˆ« »» ˆ« ll
bœ
J̃ œ
J̃ bœ
J̃ « ∑ ll ∑ »
» » »
» » » »
» » ‰ »
ll » » ll » » ll »»» »»» œ»»» œ»» ll »
œ ‰ ∑ ‰ » »
œ ‰
ll »»» »»» œ»»» œ»» ll =ll ∑
Contrebasses “ L“l?
Violoncelles » » »
============================ » » » »» »
l
l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ‰ ∑ l ‰ ∑ l
Harpe
l============================
? l l =
¬l +«hautbois « « « «
/ cor anglais
«« «« «« ∑ ∑ »»»»œœœ »»»»œœœ »»»»œœœ »»»»œœœ œ»œ»»œ» œœ»œ»» »œ»» œ»œ»» ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Clarinettes l «
« ˆ «
«ˆ «
«ˆ «
« ˆ «
« ˆ ˆ
« « ˆ « ˆ l »» »» »» »» l »» œ»»» œ»»» œ»»» l
“& ˆ_««ˆ _««ˆˆ l _««ˆˆ _««ˆˆ_««ˆˆ _««ˆˆ l
_««ˆˆ _««ˆˆ
============================ l l l l l l =l
“l
“l «« «« «« «« «« «« «« «« ∑ ∑ l «««ˆˆ «««ˆˆ «««ˆˆ «««ˆˆ l ««ˆ«ˆ ««ˆ«ˆ ««ˆ«ˆ ««ˆ«ˆ l ∑ l ∑ ?l ∑ l ∑ l ∑ l = ∑ l
Cors «
« ˆ
ˆ «
«ˆ
ˆˆ «ˆ «
« ˆ
ˆ l
============================
& «
“l _«ˆ _«ˆ_«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ_«ˆ _«ˆ«
« ˆ
ˆ «
ˆ
«ˆ «
« ˆ
ˆ «
« ˆ
ˆ l l «_«ˆ _««ˆ_««ˆ _««ˆ _«ˆ« _«ˆ«_«ˆ« _«ˆ«
“l l # »œ l l l l b_œ»» l l l l l l l
_ » b _»
œ _
»
“l ‰ #œ»» #œ»»» »»»»œ _»»» l ∑ l ∑ l ‰bœ» bœ»»» l _œ»»» _»»» _» l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Trombones l # _
Trombones
Tuba L “l? #œ»» »» l
============================ l l l »» l l l l l l l =l
»
l «« ««ˆ« ‰ « «« ««ˆ« ‰
l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ «
«ˆ« «« l ««ˆ l «ˆ« «« l ««ˆ =l
Timbales
l l
============================
? l l l l l l l _j
«ˆ _j
«ˆ
l « « « «« « ««« ««« ««« ««« ««« ««« Œ ««« ««« ‰ ««« ««« ‰
Perc / «
«
¿ «
«
j
¿ «
«
¿ «
«
¿ «
«
¿ «
«
j
¿ Œ ∑ ¿ j
¿ ¿ ¿ ¿ j
¿ ∑ ∑ ¿¿ ∑
l============================
l l l l l l l l l l l ¿=l
¿
" "
55
¬ VC / CB
∑ ∑ ∑ ∑ œ»»» œ»»» œ»»» Jœ»»» œ»»» »»»œ œ»» œ»» Jœ»» œ»» ∑ ∑ ∑ ∑=
“?
L================================
l l l l l l l » » l » » l l l l l
l
l? ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
================================ l l l l ∑ l ∑ l ∑ l ∑=l
¬l Picc. / Flûtes
»»»œ »»»œ »»»œ »œ »œ œ»»» œ»»» œ»»» »œ. œ»»» œ»»» œ»»» œ» œ» œ»»» œ»»» œ»»» œ.»
l“& ∑ l ∑
================================ l ∑ l ∑ l » »» »» »»» »»»œ »»» l » » »» l » »» »» »»» œ»»» »»» l » » »» l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l œ»œ»»œ»œ œ»œ»œ» »»»œœœ l œ»»œ»œJ»œ œ»œ»œ» l œ»»œ»œ»œ œ»œ»œ» œ»œ»œ» l œ»»œ»œJœ» œ»»œ»œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
l“& ================================
l l l l »» œ»»» œ»» l »» œ»» l »» œ»»» œ»» l »» œ»» l l l l =l
l“ » » » »
l“& ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l œ»»œ»œ» œ»œ»» œ»œ»» l œ»œ»»Jœ» œ»»œ» l »»œ»œ»œ œ»œ»» œ»œ»» l œ»œ»»J»œ »œ»»œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
================================
l l l l »» œ»» œ»» l »» œ»» l »» œ»» œ»» l »» œ»» l l l l =l
l“ l Clar. bassel / Bass.l / Cbass. l » » l » l » » l » l l l l l
l“ ∑ ∑ ∑ ∑ œ
»
» »
œ »
œ œ
J
»
» »
œ
ll » »» »» ll » »» ll » »» »» ll » »» ll »
œ
» »
œ »
œ œ
J
»
» »
œ ∑ ∑ ∑ ll ∑
L“? ll
================================
l
ll ll ll ll =ll
l¬ Trompettes«« «« «« «« «« «« «« «« bœ_ œ bœ_ œ b_œ»»»
l“& «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ
bˆ««ˆ« «ˆ««ˆ «««ˆˆ bˆ««ˆ« bˆ««ˆ« «ˆ««ˆ «««ˆˆ bˆ««ˆ« «
ˆ «
ˆ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ »»» œ»»» bœ»»
================================
l l l l l l l l l l l » = » l
l“ Cors« « l « « l « « l « « l l l l l 3/8: N 2Cl N 2C N l l
3 mesures à 2/4 dans les 9 croches du
l
l“ bœ_««»ˆ«»ˆ _«ˆ«ˆ« l _«««ˆ bˆ_«ˆ«« l bˆ_««ˆ« _«ˆ«œˆ»«» l _««»«»ˆœ̂ bˆ_«ˆ«« l l ∑ l ∑ l ∑ l »» œ»» l œ»» »œ œ»» l »» »»œ l œ»» ˆ«« ««« l bœ
» bœ
» «
lL“? » œ»»» »»»œ̂ œ»» œ»»» » » œ»»» ∑
l » l
================================ l l l l l l » l » »» » l » l » bˆ « l
=
l Trombones

l ‰ «« œ»» «« œ»» «« «« œ»» «« »Jœ» «« ««ˆ« ‰ « »Jœ «« ««ˆ« ‰ ‰ « œ» « Jœ» « œ» Œ l

bˆ« l » bˆj
================================
?l « l » bˆj « l j ˆ« » l ˆ« » l «ˆ« l «ˆ« »» l «ˆ« l bˆ«« l »» bˆ«j « l »» bˆ«« l »» =
l Œ ∑ Œ « ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
/================================
l ««j l l « l l l l l l =
_
_«Î _
_j
«Î
 67 - 100 -
¬ ∑ ∑ ∑ ∑ ««« «« ««« «« «« ‰ œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»»
Violons
“& ============================
l l l l l ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l l =l
“l l l l l bœ» nœ» bœ» l »œ bœ» l nœ» bœ» nœ» l bœ» nœ» bœ» l
“? l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l » » » l » » ‰ l »» »» »» l »» »» »» l
» » » » »
Altos
============================ =
“l l l l l l l l l
«
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« « «
« ‰ «
« «
« «
«
ll bˆ« «« ˆ« ll «« bˆ« =ll « «
« ‰
Violoncelles
“L“?
l «« bˆj « ll _««ˆ bˆj
============================
_ ˆ « ll «ˆ _««ˆ« bˆ« ll j «ˆ _««ˆ ll bˆ« _««ˆ« ˆ« ll _««ˆ« bˆ« _ˆ« _ˆ«
Contrebasses
l « « «
_
»_œ»J»
_ _
»_œ»J»
_ _
»_œ»J»
_ _
»_œ»J»
_
¬l ‰ »» ‰ ‰ »» ‰ ‰ »» ‰ ‰ »» ‰
Piccolo
“& ============================ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
Flûtes l + Htbs / CA l l l
“l ‰ œ»»œ» ‰ l ‰ œ»»œ» ‰ l ‰ œ»»œ» ‰ l ‰ œ»»œ» ‰ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Clarinettes
“& #œ J
»»»
============================ l »»» #œ J l »»»#œ J l »»» #œ J l l l l =l
l
“l «« l «« l «« «« «« l «« l «« «« «« l « «« ‰ l «« «« «« l « «« ‰ l
Bassons
Contrebasson L“? « bˆ
============================
l _««ˆ j
« «
l _««ˆ bˆ j
« ˆ
«
l _«ˆ« « bˆ « l j
«ˆ _««ˆ l bˆ« _««ˆ« ˆ« l _««ˆ« bˆ«
« l bˆ« _ˆ««« ˆ« l _««ˆ« bˆ« =l
¬l œ»» «« «« «««ˆ «« ˆ««« «« «««ˆ ««
œJ»» Œ «
ĵ
Œ bˆ««ˆ« ˆ««ˆ« #ˆˆ«« ‰ «
ˆ « ∑ ∑ ∑ ‰ bˆˆ««« # nˆˆ««« bˆˆ««« # nˆ««ˆ« bˆˆ«««
Trompettes l“& #œ
============================
»» l l l l l l ˆ« l ˆ« ˆ«=l
“l _»œ»» l # nœ_
bœ _»œ»œ»» l _»œ»» l _œ»œ»» #œ_
bœ _œ»œ»»» l l l l l
Trombones l“ Œ Jœ»» l »» ‰ l Œ œJ»» l œ»» »» ‰ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Tuba L“? l » l
============================ l » l » l l l l =l
Trombones (sourdine)

" "
¬ ««ˆ ««« ««« ««« ˆ«« ««« ««« «««
75
««ˆ« «« «« «« «««ˆ «« «« ««
«
« «
« «
« «
« «
« «
« Œ « «
« Œ ««« ««« ««« ««« ««« ««« ∑ ‰ « ««
“& ================================
l _œ» ˆ« ˆ« ˆ« l _œ» «ˆ ˆ« ˆ« l «
ˆ« l ˆ« l _»œ ˆ« ˆ« ˆ« l _»œ ˆ« ˆ« ˆ« l l «ˆ« ˆ«=l
“l _»»»» œ» œ» œ» l _»»»» »œ œ» œ» l Œ bœ»»» l nœ»»» Œ l _»»»» œ» œ» œ» l _»»»» œ» œ» œ» l ∑ l ‰ bœ»»» nœ»»» l
“? l » » » » l » » » » l
================================ l l » » » » l » » » » l l =l
“l l l Œ « l « Œ l l l ∑ l ‰ « « l
L“? « « « « « «
l _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« l _ˆ«« _««ˆ _ˆ«« _«ˆ« l
================================ « « «
ˆ« l #ˆ« « « « « « «
l _««ˆ _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« l _«ˆ« _ˆ«« _ˆ«« _«ˆ« l « « « l ««ˆ #ˆ««=l
l _ _
_ »œ»J» Picc / Fl _ _
_ »œ»J» _
_
_ »œ»J» _
_
_ »œ»J» b œ»œ»» #n_
_
_ _
_ »»œ»œ
¬l »» »» »» »» œ»» œ»» ‰
Œ Œ ∑ ∑ Œ Œ ∑
“& ================================
l Clar./ Htbs / CA l l l l l l l =l
“l œ»»œ Œ l œ»»œ Œ l ∑ l ∑ l œ»»œ Œ l œœ»» Œ l ∑ l ∑ l
“& »
#œ
J
» #œ
================================
l »» »
J
» l l #œ
l »» »
J
» #œ
l »» »
J
» l l =l
l »»Clar. basse / Bassons
“l œ» œ» œ» œ» l »œ »œ/ Contrebasson »
œ »
œ l l l »œ œ» œ» œ» l œ» œ» »œ »œ l l l
»» »» »» »» l »» »» »» »» l ∑ ∑ l »» »» »» »» l »» »» »» »» l ∑ l ∑
L“l? ================================ l =l
(sourdine) «« «« ««« ˆ«««
¬l « ˆ «
ˆ
«
‰ bˆ«« # nˆ«ˆ« ˆ«« ««ˆ Œ
l ∑ ∑ ∑ ˆ
« ∑ ∑ Œ bˆ ˆ« l #ˆ«
“& l
================================ l l l l l =l
_ œ
»
“l #œ_»œ»J» Cors _ œ
»
l #œ_»»œJ» l »
œ _ »
œ
bœ_»œ»» l # nœ_»»œ» _ œ
»
l #œ_»»œJ» _ œ
»
l #œ_»»œJ» l »
œ _ »
œ
l bœ_»œ» # nœ_»»»œ l
“? l » » Œ l »
================================
» Œ l Œ » l » Œ l » » Œ l » » Œ l ∑ l ‰ »»» »» =l
“l ««« Trbs / Tuba l ««« l « l l ««« l ««« l l l
“l #ˆ«ˆ«« Œ j
ˆ
« j
ˆ
«
l #ˆ««ˆ« Œ « «
l bˆ«ˆ«« nˆ«ˆ«« ‰ l l #ˆ««ˆ« Œ ĵ
« l #ˆ««ˆ« Œ j
ˆ
«
L“? l
================================ l « # ˆ
« l ∑ l l
l
l ∑ l
l ∑ =ll
l _«ˆ « _«ˆ « ˆ
« _«ˆ « _«ˆ «
l »œ œ» œ» œ» »œ œ» œ» œ» ∑ ∑ œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» œ» ∑ ∑
l »» »» »» »» l »» »» »» »» l
?
================================ l l »» »» »» »» l »» »» »» »» l l =l
l cymbales - caisse
ll «««« ‰ «««
/================================
l ˆ
«
‰
l
∑
l
∑
l
«««
ˆ
«
‰ «««
l _«Î̂«
‰
l
∑
l
∑
=l
_«Î̂ _«Î _«Î
 - 101 -

83
¬ #œ»»»œœ »»»œœœ »»»œœœ »»»œœœ #œ»œ»œ» »»»œœœ »»»œœœ »»»œœœ bœœ»»œ»» œ»œ»œ»» »»»»œœœ œ»œ»œ»» bœœ»»»»œ »œ»œ»»œ œ»œ»œ»» œ»œ»œ»»
» » » » »
#œ»» »»œ »»œ »»œ l #œ»» »»œ »»œ »»œ l » » » ∑ ∑ œ»» œ»» »»œ œ»» l œ»» œ»» œ»» œ»» l ∑ l ∑ l
Clarinettes
“l&
============================
» » » » » » » » l l =
“l l l l l l l l l
»
œ »œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ bœ » »
œ »
œ »
œ bœ » »
œ »
œ »
œ
Hautbois “l
Cor Anglais &
#œ»»»»œ »»»»œœ œ»»œ»» œ»»œ»» l #œ»»»»œ œ»»œ»» œ»»œ»» œ»»œ»» l
============================
∑ l ∑ l »»»œœ »»»œœ »»»œœ »»»œœ l »»»œœ œ»»œ» »»»œœ œ»»»œ l
» » » » » » » »
∑ l ∑ l
=l
“l » » » » l » » » » l l l l l l
“l « «
« l » œ _œ»»» _ _œ»»»» l l l ‰ « «« l »œ œ»» #_»»»œ l l l
‰ ««« ˆ« »» » » ∑ ∑ « #ˆ
« » » » ∑ ∑
l _««ˆ« l » » » l
Clarinettes
basse “l? ˆ«
============================ l « l l l =l
«
l ««Ĵœ»« _«ˆ« _ « «
“l « «
« _ˆ« l l l « l ««« ««« #_«ˆ l l l
Bassons “l «
‰ «« »»»œ̂« l »» Œ ll ∑ l ∑ l ‰ «« #œ̂»»«« l ˆJœ»»« Œ̂ « ll ∑ l ∑ l
Contrebasson L “?============================
_œ»» »»» »»
»œ̂
« » l l l «
_œ»»»ˆ« »» » l » l =l
l _ _
_
_œ»» » »
l Cors
_»œ _»œ _»œ _»œ _œ» _œ» _œ» _œ»
¬l bœ_»»»œ _»»»œœ _»»»œœ _»»»œœ bœ_œ»»» _œ»œ»» _œ»œ»» _œœ»»» _œ»œ»»œ» _
b_ _œ»œ»»œ» _ _œ»œ»» _ _œ»œ»» b_ _œ»œ»» _
_œ»œ»»œ» _ _»»»»œœœ _ _œ»œ»»
» » » » » » » » ∑ ∑ »» »» »» »» »» »» »» œ»»»
œ
» œ
» œ
» ∑ ∑
Cors
L“l?
============================ l l l l l l l =l
l «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««
Timbales l ∑ ∑ « ˆ
« « ˆ
« « ˆ
« ∑ ∑ «ˆ « ˆ« ˆ««« ˆ« ««ˆ«
?
============================ l l «ˆ« «ˆ« l «ˆ« l l l «ˆ« l =l
l
l ∑ ∑ ««« ««« ««« ««« ««« ««« ∑ ∑ ««« ««« ««« ««« ««« «««
Perc /
l============================ l l ¿ ¿ ¿ l ¿ ¿ ¿ l l l ¿ ¿ l ¿ ¿ ¿=l
¿

" "
91
¬
“l& ∑
================================ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
“l l l l l Clar. basse l bœ» b_»»œ _œ» l l l
“l l »
bœ
l ‰ bœ»»» »»» l » » » l » » » l
∑
================================
? ∑ l ∑ l ∑ ∑ ∑ =l
“l Bassons l b œ» l l l l l l l
“l ‰ bœ»» bœ»»» l »» »» »» l bœ » _ » »
_
œ l l
L“? »
================================ » l l ∑ l
l ∑ l
l ∑ l
l ∑ l ∑ l ∑ =ll
l
¬l »œTrompettes œ
» œ
» œ
»
(ouvert)
»
œ »
œ »
œ »
œ
œœ»»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œœ»»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»»
œ œ œ œ œ œœ œ
∑ ∑ ∑ ∑
l“& » » » » »
»œ»œ» »»»œœ »»»œœ »»»œœ l œœ»»» œ»œ»» »»»œœ œœ»»» l
================================ » » » l l »» »» »» »» l »» »» »» »» l l =l
l“ l l l l _œ» _œ» _œ» _œ» l _»œ _œ» _œ» _œ» l l l
l“ Corsœ_œ»»» _
_ »_»»œœ _ »_»»œœ _ »_»»œœ l _ »_»»œœ _
»_œ»»œ _ œ_»œ»» _ œ_»œ»» l l _ »
œ _ »
œ _
œ » _œ
» _ »
œ _ »
œ _»
œ _ »
œ
l _œ»»» _»»»œ _œ»»» _œ»»» l _œ»»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» l l l
lL“? œ»» »»œ »»œ »»œ »»œ œ»» œ»» œ»» ∑ ∑ ∑ ∑
» » »
================================ » l » » » » l l l l l l &l
=
l
l ∑ ∑ ««ˆ« œ»»» »»»œ «« ∑ ∑ œ»» ««ˆ« «««ˆ œ»»»
l ================================
? l l l ˆ
« l l l » l =l
l ««« Œ ∑ ««« ««« ««« ««« ∑ ∑ ««« ««« ««« «««
j
¿
/l================================ l l ¿ ¿ l ¿ ¿ l l l ¿ ¿ l ¿ ¿ =l
Cymbales - Caisse claire
Tambourin
 - 102 -

««« «« «« « « « ««« «« «« « « « ««« «« «« « « « ««« «« «« « « «

99
¬ ˆ
« « « « ˆ
« « « « ˆ« « « « «ˆ « « «
Violons
“l& ∑
============================ l ∑ l bˆ « ˆ
« « « «
bˆ« bˆ«« «ˆ l bˆ
« «ˆ « « «
bˆ« bˆ«« «ˆ l ∑ l ∑ l « ˆ« bˆ«« bˆ««« ««ˆ l bˆ« «ˆ bˆ«« bˆ«««=««ˆ l
bˆ
“l l l bœ» _»»œ »œ l bœ» _»»œ »œ l l l bœ» _œ»» œ» l bœ» _»»œ »œ l
∑ l » » » »
bœ »
œ » » » »
bœ
∑ l »» »» »»» »»» bœ»»» »»» l »» »» »»» »»» bœ»»» »»» l »
œ ∑ l » » » bœ » »
œ » » » bœ
∑ l »» »» »»» »»» bœ»»» »»» l »» »» »»» »»» bœ»»»=»»» l » »
œ
Altos “l
?
============================
“l l l l l l l l l
Violoncelles “l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Contrebasses L “l?
============================ l l l l l l l =l
l
Harpe l
? ∑ l
============================ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
l
l _»œ
¬ l b_»»»œ _»» _»»»œ bœ» œ» b_»»»œ _ _ œ»»» _»»œ bœ» œ»
» b_»»»œ __ œ»»» _œ»» bœ» œ» b_»»œ _ _ »»»œ _»»œ bœ» »œ
Piccolo » » » » »» » » » » »» » »
bœ » » »
bœ » ∑ ∑ » » » » » » » » »» »» bœ»» »»
» » »
bœ » » ∑ l ∑ =l
Flûtes “l& ============================ l l l l l l
“l b_»»œ _ _»»»»œ _»»»œ bœ»» bœ» »»œ l b_»»»œ __»»»»œ _»»»œ bœ»» bœ» »»œ l l l b_»»œ _ _œ»»»» _œ»»» bœ»» bœ» œ»» l b_»»»œ __œ»»»» _œ»»» bœ»» bœ» œ»» l l l
»
» » » »»l» » » »»l ∑ l »
∑ l» » » »»l» » » »»l ∑ l l
Clarinettes “l ∑
“l &
============================ l l l l l l l = l
b œ
»
_
“l b œ»»œ» bœœ»»»œ ‰ l b œ»»»œ bœœ»»œ» ‰ l b _»
œ l b »
œ
_ b
l b œ»»œ» bœ»»»œœ ‰ l b œœ»»» bœœœ»»» ‰ l »
œ
_ l l
Hautbois »
» » » l » » » » ∑ ∑ l » » » » l » » » » ∑ ∑
Cor Anglais “l& ============================ l l l l =l
“l l l l l l l l l
Clarinettes “l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
basse ? ============================
“l l l l l l l l l
Bassons
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Contrebasson L “l?============================ l l l l l l l =l
l
¬l (sourdine)œ» »œ »œ ‰ b bœ»»»œœ œœ»»œ» œ»»»œœ ‰
Trompettes l b bœ»»œ œ»»œœ»»œ ∑ ∑ l b bœ»»»œœ œœ»»œ» œœ»»œ» ‰ l b bœœ»»»œ œœ»»œ» œ»»»œœ ‰ l ∑ l ∑ l
“& »» »» »» l »» »» »» l
============================ l »» »» »» »» »» »» =
“l S l S l l l l l l l
« «
l ‰ #ˆ«««ˆ «ˆ« l « « «
Cors “
l
&
∑ l
============================
∑ l #ˆ«ˆ«« ««ĵ
« «
ˆ
« « «
∑ l ∑ l #ˆ«j «ˆ«« «««ˆ« l #ˆ«ˆj ««« «««ˆ« =l
“l Trombones (sourdine) l l _«ˆ _ ˆ _ˆ««ˆ l _«ˆ _ ˆ ˆ
_ˆ«ˆ« l l l _«ˆ _ ˆ _ˆ««ˆ l _«ˆˆ _
ˆ _«ˆ«ˆˆ l
“l b bœ_»œ»J»œ l b bœ_»œ»J»œ l l l b bœ_œ»œ» l b bœ_»œ»œ l l l
Trombones l
““? ‰ »» ‰ l ‰ »» ‰ l ∑ ll ∑ ll ‰ »» ‰ ll ‰ »» ‰ ll »
J »
J ∑ ll ∑ =ll
Tuba L ============================ l l
l f
l
l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
l?
============================ l l l l l l l =l
Timbales

l
Perc /
l ∑ ∑ «« Œ «« Œ ∑ ∑ «« Œ «« Œ
l============================ l l _«« . j
ˆ
« l _«« .j
ˆ
« l l l _«« . j
ˆ
« l _j ˆ« =l
_Î _Î _Î _««Î .
 - 103 -

¬ bˆ«««« ««ˆ« «««ˆ «« «« «« ««« «« «« «« «« ««

107

« « «
bˆ« bˆ«« «ˆ l ∑ ∑ ∑ bˆ « «ˆ «ˆ bˆ«« «« ««ˆ ∑ ∑ ∑
Violons
“l&
============================ l l l bˆ« l l l =l
“l bœ» _»»œ »œ l l œ
» l œ
J
» l bœ» _»»œ »œ l l œ
J
» l œ» bœ» œ» l
»
» » »
» »
bœ
»
»» »» »» »» »» l bœ» »
œ
» ∑ ‰ »
» #œ »
» »
» l »
» » »
» bœ »
»
»» »» »» »» »» l»
bœ »
œ
» ∑ l Œ »
» l »» »»» »» l
Altos “l » l l » »
?
============================ =
“l l l l l l l l l
Violoncelles “l ∑ l ∑ l ‰ ««ˆ« l «« ««j l ∑ l ∑ ll Œ ««j l «« «« «« l
Contrebasses L “l?
============================ l l l #ˆ« ˆ
« l l ˆ
« l ˆ« bˆ« ˆ«=l
l
Harpe l
? ∑ l
============================ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
l
l b_»»»œ __œ»»»» _»»»œ bœ»» bœ» œ»» b_œ»»» _ _œ»»»» _œ»»» bœ»» bœ» œ»» b_»»»œ _ _»»»»œ _œ»»» bœ»» bœ» œ»» b_»»»œ _ _œ»»»» _œ»»» bœ»» bœ» œ»» b_œ»»» _ _»»»»œ _œ»»» bœ»» bœ» œ»»
Piccolo l
¬ » » » »» » » » »» » » » »» » » » »» » » » »»
∑ ∑ ∑
Flûtes “l& ============================ l l l l l l l =l
“l b_»»œ _
» _»»»»œ _»»»œ bœ»» bœ» œ»» l b_»»»œ _ _œ»»»» _»»»œ bœ»» bœ» œ»» l b_œ»»» _ _œ»»»» _œ»»» bœ»» bœ» œ»» l «« «« «« « « « l «« «« «« « « « l l b_œ»» _
» _»»»»œ _œ»»» bœ»» bœ» œ»» l b_»»»œ _ _œ»»»» _œ»»» bœ»» bœ» œ»» l
Clarinettes “l
» » » » » l » » » » » l » » » » » « « «
l bˆ« «ˆ «ˆbˆ«« «« ««ˆ l bˆ« «ˆ «ˆbˆ«« «« ««ˆ l « « « ∑ l » » » » » »
l » » » » l
“l&
============================ l l l bˆ« l bˆ« l l l =l
Hautbois l
“ bœ»»»œ bœ»»œ ‰ l bœ»»»œ bœ»»œ ‰ l bœ»»»œ bœ»œ» ‰ l bœ»»»œ bœ»œ» ‰ l bœ»»»œ bœ»œ» ‰ l bœ»»œ» bœ»œ» ‰ l bœ»»œ» bœ»œ» ‰ l l
»
» » » l » » » » l » » » » l » »» » l » » » » l » » » » l » » » » l ∑ =l
Cor Anglais “l& ============================
“l l l l l l l l bœ» l
œ
»
» #œ » œ
J
»
» œ
J
»
» »
œ
» » »
œ
»
Clarinettes “ ∑ l
l============================ ∑ l ‰ » l »» » l ∑ l ∑ l Œ » l » »» » l
basse ? =l
“l l l l l l l l
Bassons l
“ ∑ l ∑ l ‰ « l « « l ∑ l ∑ l Œ « l « «« « l
Contrebasson L “l?
============================ l l «
ˆ« l #ˆ«« j «
ˆ« l l l ˆ« l ˆ«« bˆ« «ˆ«=l
«j
l
¬l bˆ«««ˆ ˆ«««ˆ ˆ«««ˆ ‰ bˆ«««ˆ «««ˆˆ «««ˆˆ ‰ ∑ ∑
««« ««« «««
bˆ« ˆ« ˆ«ˆ ˆ ˆ ‰
««« ««« «««
bˆ«ˆ ˆ«ˆ ˆ«ˆ ‰ ∑ ∑
Trompettes
“l& b ˆ«« ˆ«« ˆ«« l b «ˆ« ««ˆ «ˆ« l
============================ l l b «ˆ ˆ« ˆ« l b ˆ« ˆ« ˆ« l l =l
“l l l l l l l l l
Cors “l
& ∑ l
============================ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ = ?l
“l (sourdine) _
œ
» »
_
œ l _»œ _œ» l l l _œ» _œ» l _œ» _œ» l l l
bœ » œ»
b »»œ œ»» Œ l b œ»» œ»» Œ l bœ » œ » bœ » œ » bœ » œ »
Trombones “l
» » l » » ∑ ll ∑ ll b œ»»» œ»»» Œ ll b »»»œ »»»œ Œ ll ∑ ll ∑ =ll
Tuba L “l?
============================ l
l
l ∑ l ∑ ∑ ∑ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Timbales
l?
============================ l l l =
l Caisse/Tambourin
l ∑ ∑ ««Œ ∑ ∑ ∑ «« Œ ∑
Perc /
l============================ l l «ˆ« ˆ«« l l l l ««ˆ «ˆ« l =l
 - 104 -

115
¬
“l& ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ««««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« l ˆ«««« ««ˆ« ««ˆ« ««=
============================ ««« ««« l
«_«ˆ«_«ˆ«
_«ˆ«_ _«ˆ«_
Violons
_ «ˆ« _ˆ«
“l l l l l l l l l l l
«
« « « « «
« « « «
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ.« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ.« l
Altos
“l?============================ l l l l l l l l l =l
“l « l « «« l « l « «« l l l l l « l « «« l
‰ œ
J
» « ˆ
« ‰ ‰ œ
J
» « ˆ
« ‰ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll «j ‰ ll ««ˆ« ˆ« = ‰ l
Violoncelles
Contrebasses L
““l? ˆ« »» ll «ˆ«
«j
============================ ˆ« »» ll «ˆ«
ll «j ˆ« _««j «ˆ l
l MI MI MI MI
l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Harpe
l?
============================ l l l l l =l
LA LA LA LA
l
l _ œ» _œ œ» _»» _œ» _œ» _ œ» _œ œ» _»» _œ» _œ» _ œ» _œ œ» _»» _œ» _œ» _ »œ _œ »œ_»» _»œ .
¬ _»»» _
_ _»»» _
_»» _»» _œ»» _»» _ _»»» _ _»»» __»» _»» _œ»» _»» _ _»»» __»»» __»» _»» _»»œ _»» _ _»»» _ _»»» __»» _»»
Piccolo l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
Flûtes “&
l============================ l l l l
“l l l l l l l l l l l
»
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ
»»» »»» »»» œ»» œ» œ»» l »»» »»» »»» œ»» œ» »»œ l »»» »»» »»» œ»» »œ »»œ l »»» »»» »»» œ.»» l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Clarinettes “l »» » »» » »» » »
“l » » » » » l » » » » » l » » » » » l » » » l
&
============================ l l l l l =l
“ ˆ««« ˆ««« ««« l ««ˆ« «««ˆ« «««« l ««ˆ« «««ˆ« «««« l ««ˆ« «««ˆ« «««« l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Cor anglais
Hautbois l
Cor Anglais “& ˆ« l ˆ« l ˆ« l ˆ« l l l l l l =l
l============================
“l _J»œ»»» l œ»» _
_ _œ»»»» l _J»œ»»» l œ»» _
_ _œ»»»» l l l l l . l . l
œ
J
»
» œ
J
»
» œ
»
» œ
»
»
Clarinettes “ » ‰ l» ‰ l» ‰ l» ‰l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l » l » l
basse l? ============================ =
“l l l l l l l l l l l
“ « ‰ «ĵ « «
««« l ««« «ˆ««« ‰ l «« ‰ ˆ«j « «
««« l ««« «ˆ««« ‰ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l «« l « l
Bassons l « «
Contrebasson L “? j
ˆ
«
============================
_««ˆ l _«ˆ« l ˆ
« j
ˆ
« _««ˆ l _«ˆ« l ˆ « l l l l ˆ
« . l ˆ
« . =l
l
¬l
Trompettes l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
“& ============================ l l l l l l l l l =l
l“ l l l «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
«
l bˆ_«ˆ« _«ˆ«ˆ l _«ˆˆ« bˆ_«ˆ« l bˆ_«ˆ« _ˆ«ˆ« l _««ˆˆ bˆ_«ˆ« _«ˆˆ« l «
« «
« l l
l“ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l «ˆ ˆ« ˆ« l ∑ l ∑ l « « « « « « « « «
Cors
“l ?
============================ l l l l «« «« l «« «« l «« «« l «« «« «« l l =l
“ l l l l l bœ_ˆ«ˆ«»» _««œ̂»ˆ l _««»ˆˆœ bˆ_ˆ«« l bˆ_«ˆ«œ» _ˆ«ˆ« l _««ˆˆ bˆ_ˆ««œ» _ˆ«ˆ« l l l
Trombones l
“? ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l » »
» l » l»
» »
œ
» »
» œ
»
» »
»œ
» l » » l »
» »
œ
» ∑ l ∑ =l
Tuba L ============================
l
l ««« ««ˆ« ‰ « ‰ ««« ««ˆ« ‰ ‰ «« «« œ»» «« «« œ»» ««« ««ˆ« ‰
«
«j ‰ œ
»
» « ‰
Timbales l
? ˆ« _««j
============================ ˆ
« l ˆ« l «jˆ« _««j ˆ
« l ˆ« l bˆ« l » bˆj « l » bˆj « l jˆ« » l ˆ«j « _««j ˆ« l «ˆ =l
l
l caisse
Perc l/ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ‰ ««ˆ« ««ˆ« l ‰ ««ˆ« l ‰ ˆ««« ««ˆ« l ‰ ««ˆ« l ∑ l ∑ =l
============================
cymbales _ _λ» _ _Jλ» _
_λ» _λ» _
_ _Jλ» ‰ _ _λ»
» » » » » »
 - 105 -

125
¬ « ««« « « ∑ ∑ ∑
rit.
∑ «« Œ ∑ «« Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Violons
“l& ˆ««« ««ˆ««ˆ_«««ˆ_««««_««««ˆ l «««ˆ ««ˆ «««ˆ_««««ˆ . l
============================ l l l l _ ĵ
«
b «ˆ l l _ ĵ
«
b «ˆ l l l l l = ll
_«ˆ l bœS» l l l l l ll
“l «« «« « « l «« «« « « l l l l l bœS» l
«
ˆ
« ˆ
« «
ˆ
« «
« «
«ˆ «ˆ «
«ˆ «
«
«ˆ. l «ˆ. l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l »»» Œ l ∑ l »»» Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l = »
œ
J »
œ
J ∑ ll
Altos “l
?
============================
“l l l l l l l l l l l l l l ll
«
«« ‰ l ««« «ˆ« ‰ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ‰ l l‰ l l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll
Violoncelles “l
Contrebasses L “l? j
ˆ
« «
«ˆ l
============================
_«j ˆ
« l l l l l « l «
_««ˆ _««ˆ . l « l «
_««ˆ _««ˆ . l l l l =l l
l
l ∑ ∑ ∑ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ ll
Harpe
l?
============================ l l l l l =
l
Piccolo
¬l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Flûtes “l& ============================ l l l l l l l l l l l l l =l l
“l l l l l l l l l l l l l l ll
Clarinettes “l
& ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l «««ˆ . l «««ˆ . l «««ˆ . l «««ˆ=
============================ .. l l
“l l l l l l l l l l _ ˆ
« . _ ˆ
« . _ˆ
«
l b «ˆ . l «ˆ . l «ˆ . l «ˆ . l l . ˆ
«
_
“l l l l l l l l l l l l l l ll
Hautbois ∑ l ∑ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l =l l ∑
Cor Anglais “l& ============================ l
“l .» l œ»» . l l l l l l l l l . l . l . l . ll
Clarinettes “l
œ
» l » l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l bœ»»»œ.»» l œ»»»œ.»» l œ»»»œ.»» l œ»»»œ.»» l l
»
basse ?
“l============================ l l l l l l l l l l l l l =l l
Bassons l
“ « l « l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l «« l «« l «« l «« l l
«ˆ« . l «ˆ« . l
Contrebasson L “l?============================ l l l l l l l _«««ˆ . l _ˆ.«««ˆ . l _ˆ.«««ˆ . l _ˆ.«««ˆ . =l l
l bˆ.
l
¬l ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« sourdine
Trompettes l ∑ ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
«
∑ bˆ«ˆ« «ˆˆ« ˆˆ«« bˆ«ˆ« bˆ«ˆ« «ˆˆ« l ˆˆ«« ˆˆ«« ˆ«ˆ« l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ««« . l ««« . l ««« . l ««« . l l
“& ============================ l l l l b _ˆ««ˆˆ .. _ˆ««ˆˆ .. _ˆ««ˆˆ .. _ˆ««ˆˆ= ..
“l trompettes l (sourdine) l l l l l l l l l l l l ll
Cors “
l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l = ∑ ll
l“?============================ l l l l l l l l l l l l l ll
“l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l b b œœ»»»œ... l œœ»»»œ... l œœ»»»œ... l œœ»»»œ... l l sourdine

“l? l »» l »» l »» l »» =l l
Trombones
Tuba L ============================ l l l l l l l l l
l
l « ‰ «« ««ˆ« ‰ ‰ «« œ»» «« Jœ»» «« œ»» «« ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Timbales
l? ˆ« _««j
«j
============================
«ˆ l ««ˆ l bˆ« l » bˆj « l » bˆ
« l » j
bˆ
« l l l l l l l l = ll
l
l ∑ ∑ «««ˆ ««ˆ« ‰ ««ˆ« ««ˆ« ‰ ««ˆ« «««ˆ ‰ ««« ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ «« . «« . «« . ««ˆ« . =l l
Perc /
l============================ l l__»Î» _ l
_JÎ ‰ __Î _ l _Î _ l
_JÎ ‰̂ _
_Î l l l l l ˆ
« l ˆ
« l ˆ
« l
» »»» »»» »»» »»» »»»
enchaîner
 - 106 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

43. "The Cliff"

Chapitres 44-45 (début à 2mn18)

Piccolo - 2 flûtes - 2 hautbois - cor anglais - 3 clarinettes - 2 clarinettes basse - 2 bassons - contrebasson
4 cors - 3 trompettes - 3 trombones - tuba
2 timbales - cymbales - grosse caisse - Tam Tam - caisse claire
Cordes (6 violoncelles - 3 contrebasses)

Allegro (Molto pesante e marcato)

01
¬
c ∑ « Œ bˆ««« ««« 3 « Œ «««« c >œ» Œ Œ ««ˆ« «« >œ» Œ Œ «««ˆ ««
sost
4 bˆ « » « Œ
ˆ« l #w l »» «ˆ« l_ «««
Violoncelles
Contrebasses L“l?
============================
l_««˙ ˆ« l_w l «ˆ« «ˆ« l #w l » _w l _
_«˙ . =l
l ƒ >
¬l c ∑ ∑ ∑ 43 ∑ c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Flûtes “l&
Piccolo
============================
l l l l l l l l l =l
“l _w l bœ»»» œ» l l bœ»»» œ» l #w l >œ»» _œ»»» œ» l l >œ» _œ»»» œ» l l l
l bww 3 >œ
» l » Œ Œ » »» l #w »
l » Œ Œ » »» &l Œ «« l ««
Clarinettes “
? c l »˙»» Œ » »» l w
============================
l 4 »» Œ » »» l c Œ =l
“l l l l l l l l l _ ˙.
«
_˙««˙ .. l _ ˙.
«
_«˙«˙ .. l
l“ cor anglaislƒ l l > l l >œ» l l >œ» l fp l Ï l
Hautbois “l w
c l ˙»»» Ó l w 3 »
œ
l 4 »» Ó l c #w »
l» Œ Ó l #w »
l » Œ Ó l Œ »» ˙
» . l »» ˙
» . Œ
Cor Anglais ?
l“ ============================ =l
l l l l l l l l l l
“l cbww l ˙» Œ bœ»»» œ»» l w >
l 3 >œ»» Œbœ»»»œ»» l c#w l œ»»» Œ Œ »»» œ»» l #w l œ»»» Œ Œ »»» œ»» l_ »
œ > _ »
œ l «« l
Clarinettes
l »
» » » 4 » » » » » w ˙
« . Œ
basse “? ============================
l l l l l l l l l =l
“l lƒ l l l l l l l l l
Bassons “l cbw l « Œ bˆ««« ««« l l 43 «« Œ bˆ«««««« l c l ««ˆ«« Œ Œ ««ˆ ««« l « l «««ˆ« Œ Œ «ˆ« ««« lw « «
l ˙«« . Œ l
Contrebasson L “l?============================
l
_w _«˙ « ˆ
« l _w l ˆ
« ˆ
« l #w l _ «
_««ˆ
ˆ
« l #w l _
_««ˆ« ˆ
« l l = l
l
¬l
Trompettes l c ∑ Œ « Ó Œ « Œ « 43 « Ó cŒ «« Ó «« «« Ó Œ «« Ó «« «« Ó Œ «« Ó Ó Œ ‰ ««« «««£ «««
“& ============================
l b_ _«««ˆ l b_ _«««ˆ _ _«««ˆ l b_ _ «««
ˆ l b bˆ_ ««« l b bˆ_
_
ˆ «««ˆ _
_ _«ˆ««ˆ l b bˆ_ «««ˆ l b bˆ_
_ ««« _
_
ˆ «ˆ««ˆ l _
_ _ ˆ««ˆˆ l __«««ˆ n =
__ˆ««« bˆ_««« l
l“ l « _ ˆ l « «l _ ˆ _ ˆ _ ˆ
« l _ ˆ
« l _ ˆ
« _ ˆ
« l _ ˆ
« l _ ˆ
« _ ˆ
« l « l b
l
l“ ƒ
l bœ» l bœ» œ» l bœ» l bb_»»»œœ l bb_»œ»œ» _»œ»»œ l bb_œ»»»œ l bb_»»»œœ _»œ»œ» l _»œœ»» l «««« «««« ««««ˆ l
£
l »
œ
» »
œ
» »
œ
» 3 »
œ
»
c ∑ l Œ »» Ó l Œ »» Œ »» l 4 »» Ó l cŒ » Ó l » » Ó l Œ » Ó l » » Ó l Œ Ó l Ó Œ b ˆ«« nnˆ«ˆ« bˆ«« l » » » » » » »
Cors “
‰ bˆ
?
============================ =
“l l ƒ« l « «l « l « l « « l « l « « l «« l £ «l
Trombones “
l « « « « «
c ∑ l Œ bˆ««ˆ« Ó l Œ bˆ««ˆ« Œ «ˆ«ˆ« l 43 bˆ«ˆ«« Ó l cŒŒ bˆˆ««ˆ« Ó l bˆ«ˆ«ˆ« ˆ««ˆˆ« Ó l Œ bˆˆ««ˆ« Ó l bˆ««ˆ«ˆ ˆ«ˆ«ˆ« Ó l Œ ««ˆˆ« Ó l Ó Œ ‰ ˆ«««ˆ«ˆ bbˆn«ˆ«««ˆ n#ˆˆ««««ˆ« l « «
ˆ «
« «
«
Tuba L“l?============================
l _ _««ˆ»œ» l _ _««ˆ»œ» _ _««ˆ»œ» l b_ _œ««ˆ»» l _»œ l _»œ _»œ l _»œ l _»œ _»œ l _ _ œ l =l
b b »
» »
» » » »
» »
» » » »
»
»
l » » » »
l roulement «« ««« ««« 3 ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««
Timbales l c w Œ «
ˆ
« Ó Œ ˆ
« Œ ˆ
« ˆ
« Ó c Œ ˆ
« Ó ˆ
« ˆ
« Ó Œ ˆ
« Ó ˆ « ˆ
« Ó ∑ Ó ‰ » œ
bœ»»» »»»œ =»
œ «ˆ«ˆ l
? l bˆ«
============================ l bˆ« ˆ« l 4bˆ« l bˆ« l bˆ« ˆ« l bˆ« l bˆ« ˆ« l l
l ƒ
` ««˙«
l CC w
gg
gg
gg
gg
gg

Perc l/ c ∑
GC
ŒÓ ŒÓ 4 ∑ c ŒÓ 3 ∑ Œ Ó ∑ ŒÓ ∑
============================
l œ»»» l œ»»» l l œ»»» l l œ»»» l l œ»»» l =l
S

Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)

 - 107 -

11
¬
Violoncelles
««« Œ ««« Œ ««« Œ l ∑ ∑ l ∑ l ∑ l
Contrebasses L“l? _
_ w l
============================
_
_ ˙ . l _
_w l _
_ ˙ . l _
_w l _
_ ˙ . l =
l « « «
l
¬l
Piccolo ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Flûtes “l& ============================
l l l l l l l l l =l
“l l l l l l l l b b_˙»˙» l _ww l _»˙˙» l
l «««˙. Œ l bw «
l «««˙ .. Œ l nw «
l «˙« .. Œ ?l b
∑ l Ó »» l ˙» w »
˙
l »» Ó l
Clarinettes “l #w_w
&
============================
“l b w ˙.
l _««˙ . b
l _w w ˙
l _««˙ . b
l b _w w l_«˙˙
« . l l l l =l
“l bw l »»»˙ . lw l ˙»»» . l b _w l_»˙»» . l Htbs/CA l «« l l «« l
Hautbois
l ΠΠl l Π&l
∑ l ˙«˙« l ww l «˙˙«˙« Ó=l
Ó ˙
« w
Cor Anglais “l? ============================ l l
“l l l l l l l l l l l
Clarinettes “l
«
l «˙« . Œ l w «
l «˙« . Œ l w «
l ««˙ . Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
basse ?
w
============================
“l l l l l l l l l l =l
Bassons l
“ l «« Œ l l «« Œ l l «« Œ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
Contrebasson L “l? w l ˙
« .
============================ l w l ˙
« . l w l ˙
« . l l l l =l
l
¬l bœ»»»œn nœ»»»œ œ»œ»» #w
_w _ww
Trompettes l Œ Ó ‰
Ó Œ «« «« «« £ Œ Ó Ó Œ « « « « Œ Ó Ó Œ b »»œ n »»œ œ»»»
‰ £ ‰ b w w ∑ l ∑=l
“& _
n «ˆ «
« l
============================ ««« _««« _«« l _ « «
« l «
« «
« «
« l nˆ «
« l » l l l
bˆ_« n _ˆ« b ˆ« n «ˆ
_ _ «
ˆ« _ˆ
« # _ ˆ
« £
“l l l l l l lƒ l l l w l
“l #œ»»œ Œ Ó l Ó Œ ‰ bˆ«««« nˆ«««« bˆ«ˆ««« l #œ»»œ Œ Ó l Ó Œ ‰ bœœ»»» n#œ»œ»» bœœ»»» l #œ»œ» Œ Ó l Ó Œ ‰ £ « l bˆ««« Œ Ó l ∑ l ∑ l bw_w l
« £
« «
«
Cors
“l? »»
============================
l b ˆn « ˆ«
l »» l »» » »» l »» &l «« «ˆ« #ˆ«« b «ˆ
__ˆ««ˆ«ˆ« bbˆ_ˆ«««n n _ˆ«ˆ«« l b ˆ« l l ? l =l
£
“l l £ l l l bœ l l l l l l
Trombones “l bœœ»»»œ» Œ Ó l Ó Œ ‰ ««««««ˆˆˆ bbˆ««ˆ««««ˆn n#ˆ«««««ˆ«ˆ l bœœ»»»œ» Œ Ó l Ó Œ ‰ bœœ»»œ»»» n##œ»œ»»»»œ œ»»œ»œ»»» l b b »»œ»»»œ Œ Ó l Ó Œ ‰«« ««ˆ£ #ˆ««« l b bww bw
llwww ? ll ∑ ll b b ww =ll
Tuba L “l? l
============================
» l » l » » l &l _ ˆ«ˆ«« bˆ_««n _««ˆ l b w
£ _ˆ« b ˆ« n «ˆ
l ««« ««« «« «««««« «« ««« ««« ««
l ∑ Ó ‰ bˆ ˆ
«
« ˆ
«
ˆ
« «
ˆ
«
«
ˆ ∑ Ó ‰ bˆ ˆˆ
«
« «
ˆ
« «
ˆ
«
«
ˆ ∑ Ó ‰ bˆ ˆ ˆ«ˆ« «ˆ««ˆ
«
« ∑ l ∑ l ∑ l ∑=l
Timbales
l? l
============================ l l l l l
l ` « ` `
l w Œ Ó «˙« ∑ w Œ Ó ««˙« ∑ w Œ Ó ««˙« ∑ 2 cymbales ∑ Tam Tam
gg
gg
gg

gg
gg
gg
g

gg
gg
gg
g

Perc / ∑
l============================
œ»»
» l l œ»»
» l l œ»»
» l l _
_Î l l _Î l
l _ =
π
 - 108 -
21
¬ ∑ ∑ w ««« Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Violoncelles
Contrebasses L“l?
==============================
l l _w w
l _w l _˙«««˙ l l l l l =l
l
¬l sost
b˙»»» w ˙»
Clarinettes
“l? Ó l l »» Ó l ∑ & l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
==============================
“l ƒ l l _»˙ l l sost l _w l _˙» l l l l
bb_»˙»˙ _ww ˙
» _w »
Clarinettes “
basse l?
Ó »» l l »» Ó l ∑ l
==============================
l l» Ó l ∑ l ∑ l ∑ l
=l
“l ƒ« l l l lƒ l l l l l
Bassons l
“ Ó ««˙«˙«˙ l www l «««˙ Ó l ∑ l l l Ó l ∑ l ∑ l ∑ l
Contrebasson L “l? l l ˙«
============================== ˙
« l l_ l_ l_ « l l l =l
_w _w _˙«««
¬l sost
Trompettes l
“& ∑ l ∑ l
============================== ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l _w l _w l _«««˙ Ó l ∑ =l
“l _www l l l l l lƒ« l l sost l l
Cors “l l ∑ l ∑ l ∑ lw l w l ˙« « Ó l& ∑ l w l w l
?
============================== =
“l l l sost l lƒ l l _w l _w l ƒ_»˙ l l
Trombones “l ww l ∑ l l l Ó l ∑ l l l »
» Ó l ∑ l
Tuba L“l? w l l
============================== l l «
« l l l l l =l
note pédale (trb) b _ _
w_
_ _
_
w_
_ _
_
_ «˙«« ƒ
l w w _«˙
l ` ` ` `
∑ ∑ ∑ w «
« «
« Ó w «
« «
« Ó w «
« «
« Ó w
ggg

gg

gg
gg
gg
g
gg
gg

gg
gg
l b œ»»»ˆ« œ»»»ˆ« l _w l b œ»»»ˆ« œ»»»ˆ« l _w l b œ»»»ˆ« œ»»»ˆ« l _w =l
gg
gg

Timbales
l?
==============================
l l l _w
l π π π π
` `
l ∑ ∑ Œ Ó ∑ «« Œ Ó ∑ ∑ ∑
l ««ˆ«
gg
gg
g

gg
gg

Perc /
l lw
l============================== l w l l ˆ« l l l =l
Grosse caisse fp S S
" "
31
¬ rit.

L“l? ∑ l ∑ l
================================== ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l n _w l _ =l l
b _w _w
l 1 piccolo _ w
_ _
w
_ _
˙
»
_
» p ƒ
¬l »» Ó
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
“& l
==================================
l 2 piccolos l l l l l l l l =l l
“l sost l l l l l l l l l ll
“l _ _
w l _ _w l _»»»_˙
» l _ _
w l _ _
w l l l l l ll
“& l l
================================== Ó l l l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l l
l ƒ
“l l l l l l l Bassons/Contrebasson l l l ll
“L“? ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ∑ ll ll ll ll
==================================
l b _w n _w _w =l l
_
¬l trompettes (sourdine) p ƒ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ∑ Œ « ‰ «
“& l l
==================================
l l l l _w l _«««˙ l « «˙« l ∑ =l l
l #œJ̃»»» #ˆ«j
“l l l l l (bouchés) l ƒ l l l Sz p l ll
l“ ˙»» Ó l ∑ l ∑ l ∑ l Ó ˙»» w ∑ ∑ l ∑ l ∑
==================================
&
l“ » » l l l
«« J»œ »˙ =l l
l l l l trombonesl (sourdine) l _w l _»»˙ l #_ˆj̄« _»» _»» l ll
l“ ∑ ll ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ » Ó Œ ‰ ll
L“? ll
==================================
l
ll ll ll ll ll ll
_ =ll ll
` ` Sz tuba _w
l œ»«« œ»«« Ó w « «
« « «
« « «
« « «
« « «
« «
œ»»«ˆ« ˆ« Ó l b œ»»«ˆ« ˆ« Ó l b œ»»ˆ«« ˆ« œ»»«ˆ« Œ l ˆ« b œ»»««ˆ ˆ« Œ l b ww œ»»«ˆ« Œ Ó l ∑ «« Œ Ó
gg
ggg
gg

gg
gg
gg
gg
g

? b
l » »» ˆ
« » ˆ
«
==================================
l l b l b l ˆ« =l l
_w » _»œ»» » _»œ»» » _»œ»» » _»œ»» » _»œ»» »
l w` w ˙»» >œ»» GC
£« « « £« « « Œ Ó « « « « « « « « « Œ Ó
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
gg
g

ll ∑ ∑
/================================== ∑ » ∑ » ∑ «
« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l _«ˆ« ««ˆ ««ˆ ˆ«« ˆ«« «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ l «ˆ«_ =l l
l l_ _Î l l l l «
ˆ _Î l _Î
Tam Tam
cymbales
enchaîner
 - 109 -
"North by Northwest" (La mort aux trousses) - Bernard HERRMANN

44. "Finale"
Chapitres 45-46 (début à 1mn02)
Piccolo - 2 flûtes - 2 hautbois - cor anglais - 3 clarinettes - 2 clarinettes basse - 2 bassons - contrebasson
4 cors - 3 trompettes - 3 trombones - tuba
2 timbales - cymbales - grosse caisse - Tam Tam - caisse claire
Harpe - Cordes (8 Violons I - 8 violons II - 6 altos - 6 violoncelles - 3 contrebasses)

Allegro
£ « £« « « «£ « £
01
¬ ««˙« «˙« «˙« «˙« b˙«« «˙« «˙« ««˙« ««˙« ««˙« «« ««£ «« « £« « 24
VC pizz arco
Violoncelles ∑ ∑ «
« Œ Ó w ∑ b˙«
«
« «
«
˙
«
Contrebasses L “?
================================
l l l #ˆ« l _w l l l l l l #˙« ˙« ˙« l _««˙ _««˙ _««˙= ll
l CB f
l ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
(gliss)
Ó = 2
Harpe
================================
? l l l l l l l l l l l l 4
l π
b bb___œœœ»»»» #__»»»œœœ ... __»˙˙»»˙ ...
sib
l __»» __»» __»»
Piccolo l
¬ ∑ » ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 24
Flûtes “& ================================
l l l l l l l l l l l =ll
“l S
l b b_œœ»» _»œ .. _»˙ .. l l l l l l l l l ll
b »
œ
» #œ »
»
œ . ˙
»
»
˙ . l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l 24
Clarinettes “l ∑ l » »» »» l ∑ l ∑ l
================================
&
“l l l l w
l b __ww l l l l l l =ll
Hautbois l
“ l l l l l l l l l l l l2
“ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l4
Cor Anglais & ================================
l =
“l bœ» . . l l l l l l l l l l ll
b œ » œ
» . ˙
» . « «
Clarinettes “
basse ?
l »» #œ»»» »˙»»
================================
l ∑ l bˆ«« ««ˆ. ««˙.« l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l 24
=
“l S l l b _ˆ«« _««ˆ . _««˙ . l b_»˙ l_»˙ l l l l l l ll
«
“ bˆ«« ««ˆ . ««˙ . l « « bassons S
l «« « b »
_
˙ »
_
˙
l Ó »»» l »»» Ó l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l l 2
Bassons l . . ∑ «
Contrebasson L “? bˆ
«
================================
l _»»œ b_»»»œ . _»˙»» . l
˙
« l b _««ˆ _««ˆ . _h . l b˙»»»» l »˙»»»
bˆ « «ˆ. ˙. l l l l l l =l l4
» _»œ» ... _»˙»˙ ...
¬l ∑ #œ œJ»» ˙»» ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 24
Trompettes l
“&================================ l ≈fp» » l l l l £ l £ l £ l « £« « l « «£ « l =ll
l“ l « « « «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« « « «
l _«««˙ _««˙« _«««˙ l b_˙«« _˙«« _˙«« l n _˙«« _˙«« _˙«« l bb__˙«˙« __«˙˙« __«˙˙« l n__˙««˙ __«˙«˙ __«˙˙« l b __˙»»˙ __˙»˙» __˙»˙» l l# ˙
» ˙
» ˙
»
«« . «« . l l l
Cors “
l ∑ «
«
l #ˆˆ«« b bˆˆ«« .. «˙«˙ .. l ∑ l ∑ l ∑ ?l n n˙«˙« «˙˙« «˙˙« l b ˙«˙« ˙«˙« ˙«˙« l n# ˙˙«« «˙˙« ˙«˙« l ˙« ˙« ˙« l #˙«« «˙« «˙« l »» »» »» l l 24
“&================================
l l ˆ« b ˆ« ˙« l l l l f « £« « l « £« « l « £« « l «« £«« «« l « «£ « l £ = ll
l“ bœ «
« «
« «
« b «
«
˙ «
«
˙ «
«
˙ n «
«
˙ «
«
˙ «
«
˙ b «
_
˙
« _«
˙
« _«
˙
« n _«
˙
« «
_
˙
« «
_
˙
«
b b œ»»œK» ‰ Œ Ó l l l l l n˙_«˙« _˙«˙« _˙«˙« l b _««˙˙ _«˙«˙ _««˙˙ l n# _˙««˙ _««˙˙ _««˙˙ l b _˙«˙« _˙«˙« _«˙˙« l #˙_«˙« _˙««˙ _«˙«˙ l l l2
Trombones
Trombones l » ≈ ∑ ∑ ∑ ∑ n ˙
« ˙
« ˙
« « « « « « « « « « ∑
Tuba “ L“? »
================================ ll ll ll ll ll bH ˙»» ˙»» ll ˙»» ˙»» ˙»» ll b˙»» ˙»» ˙»» ll ˙»» ˙»» ˙»» ll #˙» »˙ »˙ ll =ll ll 4
l S tuba » »
» » » » » » » » » »» »» »»
£ £ £ £ £
l Cymbales
‰ 2
Perc /l
l _≈ Œ Ó l
================================ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ = l l4
_K»Î»
" »
"
accell.
CORDES Allegretto
«««ˆ «« «« «£ « « «««ˆ «« «« «£ « # _««ˆ« «««ˆ «««ˆ # _«««ˆ _«««ˆ
¬ 2 #˙_»»˙
12
_«ˆ _«˙ˆ»»˙ ˆ« #ˆ«« « #ˆ « «
«ˆ« «
«ˆ«˙ _˙ _«ˆ «
_«ˆ˙ ˆ« #ˆ«« _˙˙»» _ _˙»»˙ _ _
»
˙ »
˙ # #̇˙«»»»˙ »˙»» Œ ˙ »˙»» ˙ »»»
˙ »»»˙ »˙
4
& »» »
“l===================================== l »» » l »» ˙
l »» l »» l »» l » l »»» £ ll
“l l l ˙» l ˙» l l l ˙»» l ˙»» ll
2 #˙
» »
˙ ˙
» ˙
» #˙» »
˙ » »
? 4 »»
“l===================================== l »» l »» l »» l »» l »» l l ll
“l VC seuls l l « l « l l l « l « ll
2
“l 4 «˙« « l ««˙ « l «˙«« « l «˙«« « l «˙« « l «˙« « l «˙«« l «˙«« « ll
L“l=====================================
? _««˙ l _««˙ l ˙« l ˙« l _««˙ l _««˙ l ˙« l ˙« ll
l 2 LA
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
?4
l===================================== l l l l l l l ll
¬l 2Clarinettes
‰ ««« «« « « « « « ‰ « « « « « « « « « « ‰ « « « « « « « « « « ‰ «« «« «« «« «« «« «« «« ««« ‰
& 4 #ˆ_«««ˆ« _««ˆ«ˆ« _««ˆ«ˆ« _««ˆ«ˆ« _««ˆ«ˆ« l #ˆ_ˆ«««« _««ˆ«ˆ« _««ˆ«ˆ« _«««ˆ«ˆ _««ˆ«ˆ« l # #ˆ_«««ˆ« _««ˆ«ˆ« _««ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ«« _««ˆ«ˆ« l # _ˆˆ«««« _ˆˆ«««« _ˆˆ«««« _««ˆ««ˆ _««ˆ«ˆ« l #ˆ_«««ˆ« _««ˆ«ˆ« _««ˆ«ˆ« _««ˆ«ˆ« _««ˆ«ˆ« l #ˆ_ˆ«««« _ˆˆ«««« _ˆˆ«««« _««ˆ«ˆ« _««ˆ«ˆ« l _ˆˆˆ«««« _ˆ««ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ«ˆ« l _ˆˆˆ«««« _ˆˆˆ«««« _ˆˆˆ«««« _ĵ
L“ll===================================== «ˆ««ˆ ll
_ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« # _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« # _ˆ« _ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« n _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ ˆ« _« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ«
π
Laurent Labiausse - Août 2007 (d'après le travail de Bill Wrobel)
 - 110 -
Vivace
___»˙»» ___»˙»» ___»˙»» ___»˙»» __»œJ»» __»œJ»» __»œJ»» __»œJ»»
¬ _»˙»» » 20
_˙»» » _»»˙» _»˙»» » » »
» » » ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ œ» ‰ Œ
Violons
“l&================================ l l l l l l l J̃œ»»» =”
“l l l l l _J̃»œ»» « _J̃»œ»» « l _J̃»œ»» « _J̃»œ»» « l _J̃»œ»» « l _J̃»œ»» « ”
Altos “l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l j «
«ˆ j ‰ « ‰
ˆ« l j «
ˆ« j ‰ «
ˆ« l j‰ «
ˆ« Œ l j ‰ «
ˆ« Œ =”‰
================================
?
“l « « « « « l « « « « « l « « « « « l «« « « « l l l l ”
Violoncelles “l ‰ ˆ«« ˆ«« ˆ«« ««ˆ ««ˆ l ‰ ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆˆ «« «« ll ‰ ˆ«« ««ˆ ˆ«« ˆˆ «« «« ll ‰ ˆˆ «« «« ˆ«« ««ˆ ««ˆ ll Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ ll Jœ»»» ‰ Jœ»»» ‰ ll Jœ»»» ‰ Œ ll J»»»œ ‰ Œ =””
Contrebasses L “l?================================ - l - - -
Œ +CB »œ»» _ Œ »œ»» _ Œ _
»œ»» Œ _»œ»»
l
Harpe l
================================
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ =
l l l l l l l ”
l _»˙» ___»˙»» ___»˙»» ___»˙»»
l¬ _œ ___»»» _ »» _ »» _»»» __»œJ»» __»œJ»» __»œJ»» __»œJ»» __»œJ»» __»œJ»»
Piccolo »
l================================
œ
» » œ
J̃
»
» » ‰ »» ‰ »» ‰ »» ‰ »» ‰ Œ »» » ‰ Œ
œ
J̃
» » œ
J̃
» » œ
J̃
» » œ
J̃
» » œ
J̃
»
Flûtes “& l l l l» l l l =”
l“ S l _»˙ l _»˙ l _»˙ l __»œ»»œ __»œ»»œ l __»œ»»œ __»œ»œ» l __œ»œ»» l __»œ»»œ ”
l“ «« _»˙»» l » » l» » l» » #œ J
» œ
J
» #œ J
»
l J̃œ»»» »» ‰ J̃œ»»» »» ‰ l J̃œ»»» »» ‰ J̃œ»»» »» ‰ l J̃œ»»» »» ‰ Œ l J̃œ»»» »» ‰ Œ ” œ
J
» #œ J
» #œ J
»
ˆ«
j̄
Clarinettes
l“&================================
S l l l l l l l =”
“l « _»˙» l _»˙» l _»˙» l _»˙» l « #œ_»œ»œJ» « « _»œœ»Jœ» l « #œ_»œ»Jœ» «_»œœ»Jœ» l «#œ_»œ»J»œ l #œ_œ ”
Hautbois l « » » » » «« ˆ«« » ‰ «« ˆ«« » ‰ «« ˆ«« » ‰ «« ˆ«« » ‰ «« ˆ«« » ‰ Œ œ œ ‰ Œ
Cor Anglais “& l l l l «ˆ«« » ˆ««« » l «ˆ«« » «ˆ«« » l «ˆ«« » lœ =”
ˆ
j̄
«
================================
l“ S l l l l l l l ”
Clarinettes “
l »
œ »
œ œ » »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ œ » »
œ »
œ »
œœ » »
œ »
œ »
œ œ
»
‰ »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» l ‰ »œ»» »œ»» œ»»» »»»œ »œ»» l ‰ »œ»» »œ»» œ»»» »œ»» »œ»» l ‰ »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» l »Jœ»» ‰ »J»œ» ‰ l »J»œ» ‰ »J»œ» ‰ l »J»œ» ‰ Œ l »Jœ»» ‰ Œ ” œ
» œ
» œ
» œ
» œ
»
basse l? ================================
» » » » » l » » » »» l » » » »» l »» » » » l » » =”
“ l » » l » l »
ƒ
“l ‰ « « « « « l ‰ « « « « « l ‰ « « « « « l ‰ « « « « « l «««j «« ‰ l «« ‰ «« ‰ l «« ‰ l «««j
Bassons
l «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ ˆ « ˆ« «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ ˆ « «
ˆ «
ˆ ˆ
«
ˆ ‰ «
ĵ
«
ˆ «
j
ˆ
«
ˆ «
j
ˆ
«
ˆ «
ˆ
ĵ
« Œ ˆ
«
ˆ ‰ Œ ”
Contrebasson L “? « «
================================ « « « l « « « « « l « « « « « l « « « « « l « « l _««ˆ _««ˆ l _««ˆ« « « l _««ˆ « =”
l ƒ_««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _ˆ«« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ«_«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _««ˆ _««ˆ
¬l ««« ««« ««« ««« ««« «««
∑ ∑ ∑ ∑ j
ˆ
« ‰ ĵ
« ‰ ˆ
ĵ
« ‰ ĵ
ˆ
« ‰ ĵ
« ‰ Œ #ˆj «ˆ ‰ Œ
Trompettes
“l& ================================ l l l l #ˆ«ˆ« «ˆˆ« l #ˆ«« «ˆ« l #ˆˆ«« l «ˆ« =”
“l # œ » »
œ œ » »
œ »
œ # œ
» »
œ œ
» œ » œ» # »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ # œ
» »
œ »
œ »
œ »
œ
__œ»»œ __œ»»œ __œœ»» __œ»»œ __œ»»œ l __œœ»» __œ»»œ __œœ»» __œœ»» __œœ»» l __œ»»œ __œ»»œ __œœ»» __œ»»œ__œ»»œ l __œœ»» __œ»»œ __œ»»œ __œ»»œ __œ»»œ l _J̃»œ»» _J»œ» _J̃»œ»» _J»œ» l _J̃»œ»» _J»œ» _J̃»œ»» _J»œ» l _J̃»œ»» _J»œ» l _J̃»œ»» _J»œ» ”
‰ »
» »
» »
» »
» »
» ‰ »
» »
» »
» »
» »
» ‰ »
» »
» »
» »
» »
» ‰ »
» »
» »
» »
» »
» » ‰ » ‰ » ‰ » ‰ » ‰ » ‰
Cors “l l l l l l l Œ l Œ ”
“l ================================
? l l l # _»œ . l « « l « « l « l « =”
ƒ
“l #œ_»œ»»œ ... l # bœ. _»œ»»œ.. l #__»»œ»»œœ ... l b __»»»»œ.œ . l #ˆ_«ĵ ˆ««« _«ˆj
«
«««ˆ l _«j
«
ˆ #ˆ
«ˆ««ˆ _«j
«
«ˆ«« l _«ˆĵ
« #ˆ
«««
« l #ˆ
_«j
«ˆ««
« ”
»
» »
» »
» » œ
J
» ‰ œ
J
» ‰ œ
J
» ‰ œ̂
Ĵ
» ‰ œ
J
» ‰ Œ œ
Ĵ
» ‰ Œ
Tuba “ ll ll ll ll »» »» ll »» »» ll »» ll »» =””
Trombones
L“l? »
================================
l S S S S
l «« « « «« « « «« « « «« « « «« « «« «
Timbales
l?
================================∑ l ∑ l ∑ l ∑ l « ˆ«« ˆ«« ˆ« «ˆˆ
ˆ « « «« ««« ˆ« ««ˆ« «««ˆ ˆ« ««ˆˆ
l « ««« l «ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l e ‰ Œ =”
l cymbale crash
Perc l/ ∑ ∑ ∑ ‰ « ‰ « ‰ « ‰ « ‰ Œ « ‰ Œ
__««Î«
l================================ l l l l _««j
_Ϋ __«Îj « l __«Îj « __«Îj « l __«Îj « l _«j
_Ϋ
=”
ƒ Cymbales, GC, CC
Castagnettes, tambourin

FIN - 19 Août 2007

Copyright 2007 Laurent Labiausse

Ces partitions des musiques du film "La mort aux trousses", réalisées en grande partie à partir du travail
effectué par Bill Wrobel [qui a été complété (rectifié parfois) et adapté à la bande son du film],
ne prétendent pas être les partitions exactes de Bernard Herrmann mais tentent d'en être proches.
L'utilisation de ce travail bénévole (impression, photocopie, transmission) à but non commercial est
autorisé sous réserve de mentionner l'auteur et la source.