Succès des “french a

L'Opéra de Shanghai de nuit (Architecte ARTE CHARPENTIER).

 architects” en Chine

(photographe Didier Boy de La Tour)

ARCHITECTURE

ARTE CHARPENTIER :
une belle histoire chinoise
’agence d’architecture Leur “base” chinoise est juste-

L Arte Charpentier est bien

connue sur le pôle de
Roissy. Ce sont eux qui ont
conçu par exemple, le bel
immeuble du Dôme, à
Roissypôle, mais aussi le bâti-
ment logistique de l’Oréal à
Paris Nord 2… Ce qui est moins
connu du grand public, c’est
que Arte Charpentier est
renommée en Chine. Ce sont
eux, et, en premier Jean-Marie
Charpentier, qui ont conçu le
célèbre Opéra de Shanghai.
ment dans cette grande métro-
pole, où oeuvrent une quinzai-
ne de collaborateurs de l’agen-
ce parisienne. Normal, en ces
temps d’année de la Chine en
France et vice versa, qu’on ait
demandé à le rencontrer. C’est
ce qu’on a fait, Alain à
Shanghai et moi à Paris. C’est
un grand architecte mondial.
Un honneur et un plaisir…
Jean-Marie Charpentier nous
reçoit dans ses beaux locaux de

J-M Charpentier dans ses bureaux à Paris

Paris, rue du Sentier. internationale, qui marquera

Discussion à bâtons rompus…
Je le connais pour l’avoir croisé
plusieurs fois, notamment au
MIPIM, à Cannes. Mais là,
c’est différent. On évoque sa
carrière, qui débute, après ses
études d’archi et d’urbanisme,
au Cambodge, où il enseigne,
en coopération, à l’école d’ar-
chitecture de Phom Penh, en
1966. Première expérience
L’avenue du Siècle.
pour toujours l’agence ARTE
(Architecture, Recherche
Technique, Environnement,
Esthétique) créée en 1969.
Les contacts avec la Chine
remontent aux années 80 où, suite
aux actions de l’IFA (Institut
Français d’Architecture, J-M
Charpentier crée une association
“Construire en Chine”, dont il
sera le président et le vice-prési-

20
 ARCHITECTURE

dent…Jean-Pierre Duport…
Dès les années 1990, l’écono-
mie démarre en Chine. Et, avec
l’évolution politique chinoise,
Shanghai la honnie va commen-
cer son développement fulgu-
rant qu’on lui connaît mainte-
nant. Arte Charpentier est dans
le coup. Ils commencent à tra-
vailler sur des projets d’urbanis-
me (la ville de Pudong, qui est
l’extension moderne de
Shanghai), où ils répondent à
des appels d’idées. Déjà des
réalisations comme l’Université
des métiers de l’immobilier,
sur 43 000 m2, puis une multi-
tude d’opérations d’urbanisme
comme le projet de Wanli, une Alain Veillon et J-M Charpentier devant l’Opéra de Shanghai.

ville nouvelle à la périphérie Quinze équipes internationales

ouest de Shanghai, qui a valu à
ARTE le grand prix de l’urba-
nisme, puis Gaoqiao,…
Et aussi sur d’autres villes comme
Nanning (extension sur 32 km),
Zhengzhou, Chongquing…
Mais le point d’orgue, c’est
incontestablement la victoire de
l’équipe d’ARTE pour la réalisa-
tion de l’Opéra de Shanghai.
étaient sur les rangs ! Fin mai
1994, la sentence du jury tombe :
ça sera ARTE ! On n’est pas très
compétent ici pour parler d’ar-
chitecture, mais la simple photo
de l’Opéra, (terminée en 1998
!), suffira…
Et puis, sur Shanghai encore, la
fameuse Avenue du Siècle !
C’est aussi ARTE, épaulée par

MUSÉE ALA'ER, PROVINCE DU XINJIANG, CHINE
Concept de Musée pour la place centrale de la ville d'Ala'er, située au nord ouest de la Chine dans
la province du Xinjiang. Les formes triangulaires de ce projet représentent le sol qui se plie et
s'élève pour révéler les trésors du passé. Dans cette région désertique, elles symbolisent la chaî-
ne des montagnes Tianshan située non loin de là. C’est aussi un hommage aux populations chi-
noises qui depuis des temps anciens viennent s'installer dans des contrées lointaines.
Luis TOWER
Tour de bureaux à Pudong : ce projet offre des vues intéressantes depuis ses façades latérales car
elle est stratégiquement placée au changement d'angle de l'avenue du siècle.
Après de nombreuses études soulignant la même volonté d'ouverture, de faille transparente, la
forme du bâtiment est apparue comme une évidence. Il fallait faire un geste sur toute une hauteur,
à l'échelle de l'avenue. Arte Charpentier a donc ouvert une faille complètement transparente
s'évasant à la fois vers le haut et vers le bas pour cadrer les vues. Trois façades composent l'ar-
chitecture : une première solide et rectiligne à l'arrière qui adosse la tour ; une deuxième souple
et texturée du côté de l'avenue offrant un rapport filtré avec celle-ci ; une dernière complètement
transparente remplissant le vide laissé entre les deux premières.
L'image finale évoque un mat, une voile, un navire amarré au quai de plus de 5 km de long que
forme l'Avenue du Siècle.

21
ARCHITECTURE
Tours de Shanghai
l’EPAD et par Tup Paysagistes. Il
a fallu une imagination et un
talent formidables pour réaliser
cette artère moderne de plus de 5
km de long (trois fois les
Champs Elysées), fédérant Puxi,
la ville ancienne, et Pudong, la
nouvelle. Construite en 18 mois,
inaugurée par le Président Jiang
Zemin le 31 décembre 1999,
ponctuée de jardins, de mobilier
urbain et de sculptures, l’avenue
est devenue une sorte de colonne
vertébrale, “prête à recevoir sur
ses rives les grand projets du
Shanghai du XXIème siècle”.
On ne pourra pas, évidemment,
citer ici toute l’oeuvre “chinoi-
se” d’ARTE, mais on ne peut pas
ne pas mentionner la restaura-
tion de l’ancienne concession
française (Luwan) dans laquelle
ARTE s’est installée, ou le
centre d’exposition de
Hangzhou (60 000 M2)…Jean-
Marie Charpentier nous confie
ses impressions sur le travail
avec les Chinois : beaucoup de
cadres jeunes, efficaces et
contrairement à ce que l’on
pourrait penser, les responsabili-
tés sont très décentralisées au
niveau des pouvoirs locaux, ce
qui facilite grandement les
choses.
Mais bien sûr, ARTE ce n’est pas
seulement la Chine. C’est aussi
la France et le monde entier.
ARTE est une agence constituée,
à Paris, d’une centaine de per-
sonnes et est classée 73ème
agence mondiale par le World
Architecture Magazine.
Il faut consulter leur site
(www.arte-charpentier.com)
pour découvrir l’ensemble des
réalisations et aussi l’admirable
livre de Pierre Clément (éditions
du Regard) consacré à l’agence.
Un grand merci à Jean-Marie
Charpentier, grand architecte
français, pour nous avoir reçu,
tant à Paris qu’à Shanghai. Sa
gentillesse, sa disponibilité ont
été, je le redis, un honneur pour
nous et les lecteurs de notre
magazine.
EV
22
L’impressionnant panorama des réalisations
françaises présentes et à venir en Chine
Aménagements urbains :
• Le plan de l’Exposition Universelle 2010, à Shanghai
(Architecture Studio)
• La rue de Nankin et la Pudong Central Avenue, à Shanghai
(Arte Charpentier et Associés)
• La Place Tian Fu, à Chengdu (J-M Duthilleul et E. Tricaud)
• OCT Ecological Park, à Shenzhen (Aube Conception)
Infrastructures de transports :
• La Gare de Shanghai Sud (J-M Duthilleul et E. Tricaud)
• Aéroport Guangzhou Baiyun, à Canton (Paul Andreu)
• Gare intermodale et galerie marchande de Xizhimen, à Pékin
(J-M Duthilleul et E. Tricaud)
• Les ponts de Feng-Hua et Beng-Bu, à Tianjin (Marc Mimram)
• Les plateformes Zongguancun, à Pékin (Marc Mimram)
Education et santé :
• International Conference Center, à Hangzhou (Arte Charpentier
et Associés)
• Hôpital Universitaire de Nankin (Remy Butler)
• Université de Zhongshan à Guangdong (Scau International)
Art et culture :
• Le Grand Théâtre de Shanghai (J-M Charpentier)
• Le Grand Théâtre National de Chine, à Pékin (Paul Andreu)
• Le Centre des Arts orientaux, à Shanghai (Paul Andreu)
• Centre des Arts de Suzhou (Atelier Frédéric Rolland)
• L’opéra de Pékin (Paul Andreu)
Tourisme, sport et loisirs :
• Complexe Sportif de Canton (Paul Andreu)
• Jinjiang Gardens Club, à Pékin (Bruno Hubert, Michel Roy,
Xu Weiguo)
Bureaux :
• Teda Financial Center, à Tianjin (J-M Duthilleul et E. Tricaud)
• High Tech Development Zone, à Chengdu (Scau International)
• Immeuble de la Police Maritime de Hong Kong (Antony Bechu
Architecture Agency)
• Banque de l’Agriculture, à Shanghai (J-M Duthilleul,
Etienne Tricaud et Daniel Claris)
Habitations :
• Projet Tianherenjia, à Pékin (Bruno Hubert, Michel Roy,
Xu Weiguo)
• Plaza Dongrum & Plaza Haiwan, à Dalian (Architecture Studio)
• Villa Cheval Colant, à Nankin (Odile Decq et Benoit Cornette)
Divers :
• Nouvelle Ambassade de France à Pékin (Alain Sarfati)
• Centre d’Administration, à Chengdu (Paul Andreu)
• Tour de la Télévision de Canton (Architecture Studio)
• Centre Historique de Zhujiajiao, banlieue Shanghaienne
(Nicolas Michelin Agency)
• Réaménagement de Yongdingmen, à Pékin (J-M Duthilleul et
E. Tricaud)