TRANSFORMATEURS

DE MESURE
MOYENNE TENSION.
SERVICE INTÉRIEUR.
Ce document est sujet à éventuels changements.
Veuillez contacter ARTECHE pour confirmer les
caractéristiques et les disponibilités décrites dans ce
document.

Moving together
TABLE DES MATIÈRES
1. Transformateurs de courant |4
› Support |7
› Traversant support | 10
› Traversant génération / Traversée | 12
› Métallisé / À bornes embrochables | 14
› Traversée avec barre primaire | 14

2. Transformateurs de tension | 16
› Support | 19
› Support avec fusible | 24
› Métallisé / À bornes embrochables | 26

3. Transformateurs combinés | 28
› Support | 29

4. Autres technologies | 30
› Développement client | 31
› Basse tension | 33

5. Fabrication et technologie | 34

6. Qualité et environnement | 36

7. Service | 38

Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur

1. TRANSFORMATEURS
DE COURANT
Support
Traversant support
Traversant génération / Traversée
Métallisé / À bornes embrochables
Traversée avec barre primaire

4 Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur

1. TRANSFORMATEURS DE COURANT

INTRODUCTION
Ils réduisent les valeurs des courants du
point du réseau auquel ils sont connectés à
Support
des valeurs proportionnelles et maniables,
tout en séparant les instruments de mesure,
compteurs, relais, etc., du circuit de moyenne
tension ou basse tension.

Traversant
support

SECTION
1. Bornes primaires
2. Isolement(résine)
3. Enroulement primaire
4. Noyau et bobinage secondaire
5. Boîte à bornes Traversant
6. Plaque base
7. Borne de terre génération /
Traversée
1

Métallisé /
À bornes
embrochables
3

Traversée
5 avec barre
primaire
6
› Modèle ACF

Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur 5

› ACM-12 › ABG-24 › ABD-36
Transformateurs type Transformateur de courant Transformateur de
support pour des pour génération Conçu pour courant type traversée
cellules de puissance. supporter des courants avec des secondaires
primaires élevés. court-circuitables.

6 Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur

1. TRANSFORMATEURS DE COURANT > Support

SUPPORT
Transformateurs de courant de service
intérieur, encapsulés en résine, qui en plus
de leur fonction principale, agissent comme
support de barres.

GAMME
› Tension d’isolement dès 3,6 kV à 72,5 kV.
› Courants primaires nominaux de 1 A à
3 000 A.
› Courants secondaires 1 et 5 A. › Modèle ACF
› Fréquences: 50 Hz, 60 Hz.

APPLICATIONS
› Cellules de puissance de moyenne tension
isolées dans l’air.
› Cellules de distribution secondaire
moyenne tension isolées dans l’air.
› Bancs de condensateurs.
› Modèle ACD

AVANTAGES
› Possibilité de courants secondaires diffé-
rents des courants normalisés (1 et 5 A).
› Possibilité de fréquences différentes des
normalisées (50 et 60 Hz).
› Position des bornes secondaires du côté P1
ou P2.
› Modèle ACH
› Conception avec un bon comportement
face aux vibrations.
› Réponse optimale dans des conditions
climatiques extrêmes.
› Possibilité de dimension et système de
court-circuit des bornes secondaires selon
DIN 42600.
› Possibilité de ailletes isolantes sure le côte
primaire.
› Possibilité de prise de tension capacitive.
› Possibilité de changement de rapport
de transformation du côté primaire ou
secondaire. › Modèle ACK
› Possibilité de visserie inoxydable.
› Montage du transformateur dans toute
position.
› Possibilité de conceptions reconnues par
Underwriter Laboratories (UL-USA).

› Modèle ACJ

Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur 7

1. TRANSFORMATEURS DE COURANT > Support

MARQUAGE

> SIMPLE RAPPORT > DOUBLE RAPPORT PRIMAIRE > DOUBLE RAPPORT > DOUBLE RAPPORT
PRIMAIRE ET UN PAR PRISE SECONDAIRE ET PRIMAIRE PAR PRISE PRIMAIRE ET UN
SECONDAIRE UN SECONDAIRE SECONDAIRE
C1 C2
P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2

S1 S2 S1 S2 S3 1S1 1S2 2S1 2S2 S1 S2

> SIMPLE RAPPORT > SIMPLE RAPPORT > DOUBLE RAPPORT

PRIMAIRE ET TROIS PRIMAIRE ET DEUX PRIMAIRE ET DEUX
SECONDAIRES SECONDAIRES AVEC PRISE SECONDAIRES
C1 C2
P1 P2 P1 P2 P1 P2

1S1 1S2 2S1 2S2 3S1 3S2 1S1 1S2 1S3 2S1 2S2 2S3 1S1 1S2 2S1 2S2

Caractéristiques électriques

Niveaux d’isolement Courant de court-circuit

Courant primaire
Tension maximale (A) Nombre
la plus Tension Courant de court-circuit maximum
Modèle Tension de de tenue
élevée Idin d’enroulements
(kV) tenue à fréq. au choc secondaires
(A)
ind. (kV) de foudre S.R. D.R. S.R. D.R.
(kVp)

ACD-7 7,2 20 60 1 200 2x600 96 50 2,5xIth 2

ACD-12 12 28 75 1 200 2x600 96 50 2,5xIth 2
ACF-12 12 28 75 2 000 2x600 100 50 2,5xIth 3
ACI-12 12 28 75 2 000 2x600 100 50 2,5xIth 3
ACIL-12 12 28 75 2 000 2x600 100 50 2,5xIth 3
ACM-12 12 28 75 2 500 2x1 000 100 50 2,5xIth 3
ACD-17 17,5 38 95 1 200 2x600 96 50 2,5xIth 2
CID-17 17,5 38 95 600 - 48 - 2.5xIth 1
ACF-17 17,5 38 95 2 000 2x600 100 50 2,5xIth 3
ACH-17 17,5 38 95 2 000 2x600 100 50 2,5xIth 3
ACI-17 17,5 38 95 2 000 2x600 100 50 2,5xIth 3
ACIL-17 17,5 38 95 2 000 2x600 100 50 2,5xIth 3
ACD-24 24 50 125 1 200 2x600 96 50 2.5xIth 2
ACF-24 24 50 125 2 000 2x600 100 50 2.5xIth 3
ACH-24 24 50 125 2 500 2x600 100 50 2.5xIth 3
ACJ-24 24 50 125 2 500 2x600 100 50 2,5xIth 3
ACJL-24 24 50 125 2 500 2x600 100 50 2,5xIth 3
ACM-24 24 50 125 2 500 2x1 000 100 50 2,5xIth 3
ACA-36 36 70 170 1 200 2x600 96 50 2,5xIth 1
ACF-36 36 70 170 2 500 2x600 100 50 2,5xIth 3
ACH-36 36 70 170 2 500 2x800 100 50 2,5xIth 3
ACM-36 36 70 170 2 500 2x1 000 100 50 2,5xIth 3
ACK-52 52 95 250 2 000 2x600 100 50 2,5xIth 3
ACK-72 72,5 140 325 2 500 2x1 000 100 50 2,5xIth 3
ACP-72 72,5 140 325 2 500 2x1 000 100 50 2,5xIth 3

Possibilité de triple rapport primaire. Consulter les prestations.

Sous réserve de modifications techniques.

8 Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur

1. TRANSFORMATEURS DE COURANT > Support

DIMENSIONS
A3 A2

C3 C2

P1
C1
A1 B1

P2
B2

Dimensions et poids

Dimensions (mm) Base (mm) Fixation (mm)

Poids
Modèle
Hauteur Largeur Longueur Largeur Longueur Largeur Longueur Diamètre (kg)
(A1) (A2) (A3) (B1) (B2) (C1) (C2) trou (C3)

ACD-7 255 180 170 180 238 130 140 11 16

ACD-12 255 180 170 180 238 130 140 11 16
ACF-12 245 178 270 178 353 150/155 280/295 11 27
ACI-12 220 148 270 148 337.5 125 270 11 23
ACIL-12 220 148 395 148 472 120 420 12 34
ACM-12 395 260 446 178 408 175 350 11 80
ACD-17 255 180 170 180 238 130 140 11 16
CID-17 140 120 178 120,6 212 95,2 141/151 10 15
ACF-17 245 178 270 178 295 150/155 280/295 11 27
ACH-17 220 178 307 178 380 150 283,5/310,5 11 25
ACI-17 220 148 270 148 337,5 125 270 11 23
ACIL-17 220 148 395 148 472 125 420 12 34
ACD-24 255 180 170 180 238 130 140 11 16
ACF-24 245 178 270 178 295 150/155 280/295 11 27
ACH-24 245 178 325 175 405 155 350 11 33
ACJ-24 280 178 270 178 345 150 280 14 35
ACJL-24 280 178 395 178 472 150 420 12 34
ACM-24 395 260 446 178 408 175 350 11 80
ACA-36 340 170 170 178 178 130 140 11 16
ACF-36 355 210 270 178 353 150/155 280/295 11 36
ACH-36 354 210 375 178 405 155 350 11 51
ACM-36 395 260 446 178 408 175 350 11 80
ACK-52 475 280 330 230 407 200 250/260 14 70
ACK-72 650 310 355 310 417,5 225 300 14 105
ACP-72 872 355 355 340 429,5 255 300 14 110

Bornes primaires en laiton (argentées sur demande) avec vis en acier M12 zingué et bichromaté.
Bornes secondaires en laiton M5/M6. Borne de terre en acier M8/M12 zingué et bichromaté.
Boîte à bornes secondaires en polycarbonate. Sur demande, nous pouvons les fournir en acier zingué et bichromaté.
Dimensions et poids approximatifs.

Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur 9

1. TRANSFORMATEURS DE COURANT > Traversant Support

TRAVERSANT SUPPORT
Transformateurs de courant de service
intérieur, encapsulé en résine Modèle support
sans conducteur primaire à installer sur barres
de moyenne tension sans isolement.

GAMME
› Tension d’isolement dès de 3,6 kV à 24 kV.
› Courants primaires nominaux jusqu’à
4 000 A.
› Courants secondaires 1 et 5 A.
› Fréquences : 50 Hz, 60 Hz.

› Modèle AGNE
APPLICATIONS
› Cellules de puissance de moyenne tension
isolées dans l’air.
› Bancs de condensateurs

AVANTAGES
› Possibilité de courants secondaires
différents des normalisés (1 et 5 A).
› Possibilité de courants primaires supérieurs › Modèle AGN
à 4 000 A.
› Position des bornes secondaires du côté P1
ou P2.
› Possibilité de conceptions pour service
extérieur.
› Possibilité de visserie inoxydable.

› Modèle AGPE

› AGN-24
Transformateur pour
cellules de génération.
› Modèle AGD

10 Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur

1. TRANSFORMATEURS DE COURANT > Traversant Support

MARQUAGE

> SIMPLE RAPPORT > DOUBLE RAPPORT PRIMAIRE > SIMPLE RAPPORT > SIMPLE RAPPORT > SIMPLE RAPPORT
PRIMAIRE ET UN PAR PRISE SECONDAIRE PRIMAIRE ET DEUX PRIMAIRE ET TROIS PRIMAIRE ET DEUX
SECONDAIRE ET UN SECONDAIRE SECONDAIRES SECONDAIRES SECONDAIRES AVEC PRISE

P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2

S1 S2 S1 S2 S3 1S1 1S2 2S1 2S2 1S1 1S2 2S1 2S2 3S1 3S2 1S1 1S2 1S3 2S1 2S2 2S3

Caractéristiques électriques

Niveaux d’isolement Courant de court-circuit

Tension
Nombre maximum
la plus Tension de Courant primaire
Modèle Tension de d’enroulements
élevée tenue au choc maximale (A)
tenue à fréq. Ith (kA/1s) Idin (kA) secondaires
(kV) de foudre
ind. (kV)
(kVp)

AGNE-3,6 3,6 10 40 4 000 100 2,5xIth 3

AGPE-12 12 28 75 4 000 100 2,5xIth 3
AGD-17 17,5 38 95 1 200 48 2,5xIth 1
AGN-17 17,5 38 95 4 000 100 2,5xIth 3
AGD-24 24 50 125 1 500 100 2,5xIth 1
AGN-24 24 50 125 4 000 100 2,5xIth 3

Sous réserve de modifications techniques.

DIMENSIONS
A2 A3 C1
C3

A4
B2
C2
A1

P1

B1

Dimensions et poids

Dimensions (mm) Base (mm) Fixation (mm)

Poids
Modèle
Hauteur Largeur Longueur Diamètre Largeur Longueur Largeur Longueur Diamètre (kg)
(A1) (A2) (A3) intérieur (A4) (B1) (B2) (C1) (C2) trou (C3)

AGNE-3,6 397,5 285 230/280 120/150 307 170 255 140 12 42

AGPE-3,6 498 370 160 200 370 160 270 130 11 33
AGPE-12 516 370 290 204 290 370 130 270 11 55
AGD-17 360 145 175 - - - 63 - M8 11
AGN-17 397,5 285 230/280 120/150 285 170 255 140 12 42
AGD-24 360 160 156 - - - 63 - M8 11
AGN-24 397,5 285 230/280 120/150 285 170 255 140 12 42

Peut être fourni avec barre primaire en cuivre, argentée sur demande.
Bornes secondaires en laiton M5/M6. Borne de terre en acier M8 zingué et bichromaté.
Boîte à bornes secondaires en polycarbonate. Sur demande, nous pouvons les fournir en acier zingué et bichromaté.
Dimensions et poids approximatifs.

Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur 11

1. TRANSFORMATEURS DE COURANT > Traversant génération / Traversée

TRAVERSANT GÉNÉRATION
Transformateurs de courant de service
intérieur, encapsulé en résine. Type Traversant
sans conducteur primaire pour installation sur
sorties de génération.

GAMME
› Tension d’isolement jusqu’à 24 kV.
› Courants primaires nominaux jusqu’à
12 000 A.
› Possibilité de courants supérieurs.
› Courants secondaires 1 et 5 A.
› Fréquences : 50 Hz, 60 Hz
› Modèle ABG

APPLICATIONS
› Génération.

AVANTAGES
› Applications pour mesure et protection.
› Bon comportement jusqu’à 80°C de
température ambiante.
› Possibilité de visserie inoxydable.
› Modèle ABF

TORE TRAVERSÉE
Transformateurs de courant de service
intérieur encapsulé en résine. Type Traversant
sans conducteur primaire à installer comme
traversées.

GAMME
› Tension d’isolement jusqu’à 36 kV.
› Courants primaires nominaux jusqu’à
8 000 A.
› Courants secondaires 1 et 5 A. › Modèle ABE
› Fréquences : 50 Hz, 60 Hz.

APPLICATIONS
› Cellules de puissance de moyenne tension
isolées dans l’air.
› Génération.

AVANTAGES
› Différents diamètres de fenêtre intérieure. › Modèle ABD
› Possibilité de visserie inoxydable.

12 Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur

1. TRANSFORMATEURS DE COURANT > Traversant génération / Traversée

MARQUAGE

> SIMPLE RAPPORT > DOUBLE RAPPORT PRIMAIRE > SIMPLE RAPPORT > SIMPLE RAPPORT > SIMPLE RAPPORT
PRIMAIRE ET UN PAR PRISE SECONDAIRE PRIMAIRE ET DEUX PRIMAIRE ET TROIS PRIMAIRE ET DEUX
SECONDAIRE ET UN SECONDAIRE SECONDAIRES SECONDAIRES SECONDAIRES AVEC PRISE

P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2

S1 S2 S1 S2 S3 1S1 1S2 2S1 2S2 1S1 1S2 2S1 2S2 3S1 3S2 1S1 1S2 1S3 2S1 2S2 2S3

Caractéristiques électriques

Niveaux d’isolement Courant de court-circuit

Tension
Nombre maximum
la plus Tension de Courant primaire
Modèle Tension de d’enroulements
élevée tenue au choc maximale (A)
tenue à fréq. Ith (kA/1s) Idin (kA) secondaires
(kV) de foudre
ind. (kV)
(kVp)

ABD-7 7,2 20 60 4 000 100 2,5xIth 3

ABD-12 12 28 75 4 000 100 2,5xIth 3
ABD-17 17,5 38 95 4 000 100 2,5xIth 3
ABD-24 24 50 125 5 000 100 2,5xIth 3
ABD-36 36 70 170 5 000 100 2,5xIth 3
ABE-12 12 28 75 6 000 100 2,5xIth 4
ABE-24 24 50 125 8 000 100 2,5xIth 4
ABF-24 24 50 125 6 500 100 2,5xIth 3
ABG-24 24 50 125 10 000 100 2,5xIth 3

Sous réserve de modifications techniques.

DIMENSIONS
B1 A3

A2
C2 B2 A1

P1

1S1 1S2 2S1 2S2 3S1 3S2

C3

Dimensions et poids

Dimensions (mm) Base (mm) Fixation (mm)

Poids
Modèle
Hauteur Largeur Longueur Diamètre Largeur Hauteur Largeur Hauteur Diamètre (kg)
(A1) (A2) (A3) intérieur (A4) (B1) (B2) (C1) (C2) trou (C3)

ABD-7 400 275 230 100/130 - - 210 325 16 25

ABD-12 400 275 230 100/130 - - 210 325 16 25
ABD-17 400 275 230 100/130 - - 210 325 16 25
ABD-24 425 350 360 150 350 350 305 305 14 55
ABD-36 425 350 540 150 350 350 305 305 14 100
ABE-12 501,5 422 550 275 405 405 360 360 14 100
ABE-24 501,5 422 500 200 405 405 360 360 14 110
ABF-24 613,5 525 180/240 250 - - - - M16 55
ABG-24 718 625 180/240 350 - - - - M16 55

Bornes secondaires en laiton M5/M6. Borne de terre en acier M8 zingué et bichromaté.

Boîte à bornes secondaires en polycarbonate. Sur demande, nous pouvons les fournir en acier zingué et bichromaté.
Dimensions et poids approximatifs.

Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur 13

1. TRANSFORMATEURS DE COURANT > Métallisé / à bornes embrochables

MÉTALLISÉ / À BORNES EMBROCHABLES

Transformateurs coulés en résine avec
revêtement métallique pour installation sur
cellules de moyenne tension isolées au gaz.

GAMME
› Tension d’isolement jusqu’à 52 kV.
› Courants primaires nominaux jusqu’à
2 000 A.
› Courants secondaires 1 et 5 A.
› Fréquences : 50 Hz, 60 Hz. Les transformateurs
ARTECHE sont présents
APPLICATIONS
dans plus de 150 pays.
› Cellules de puissance moyenne tension
isolées au gaz (GIS).

AVANTAGES
› Possibilité de courants secondaires
différents des normalises (1 et 5 A).
› Possibilité de fréquences différentes des
normalisées (50 et 60 Hz).
› Possibilité de visserie inoxydable.

1. TRANSFORMATEURS DE COURANT > Traversée avec barre primaire

TRAVERSÉE AVEC BARRE PRIMAIRE

Transformateurs de courant de service
intérieur, encapsulé en résine. Type Traversant
avec conducteur primaire à installer comme
traversées.

GAMME
› Tension d’isolement jusqu’à 72,5 kV. Avec
possibilité de tensions supérieures.
› Courants primaires nominaux jusqu’à
3 000 A.
› Courants secondaires 1 et 5 A.
› Fréquences : 50 Hz, 60 Hz.
› Modèle APL
APPLICATIONS
› Postes de distribution.

AVANTAGES
› Traversées pour installations intérieur-
interieur ou intérieur-extérieur.
› Possibilité de visserie inoxydable.

14 Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur

1. TRANSFORMATEURS DE COURANT > Traversée avec barre primaire

MARQUAGE

> SIMPLE RAPPORT > DOUBLE RAPPORT PRIMAIRE > SIMPLE RAPPORT > SIMPLE RAPPORT > SIMPLE RAPPORT
PRIMAIRE ET UN PAR PRISE SECONDAIRE PRIMAIRE ET DEUX PRIMAIRE ET TROIS PRIMAIRE ET DEUX
SECONDAIRE ET UN SECONDAIRE SECONDAIRES SECONDAIRES SECONDAIRES AVEC PRISE

P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2

S1 S2 S1 S2 S3 1S1 1S2 2S1 2S2 1S1 1S2 2S1 2S2 3S1 3S2 1S1 1S2 1S3 2S1 2S2 2S3

Caractéristiques électriques

Niveaux d’isolement Courant de court-circuit

Tension
Nombre maximum
la plus Tension de Courant primaire
Modèle Tension de d’enroulements
élevée tenue au choc maximale (A)
tenue à fréq. Ith (kA/1s) Idin (kA) secondaires
(kV) de foudre
ind. (kV)
(kVp)

APL-12 12 28 75 3 000 100 2,5xIth 3

APL-36 36 70 170 3 000 100 2,5xIth 3
APL-72 72,5 140 325 3 000 100 2,5xIth 3

Sous réserve de modifications techniques.

DIMENSIONS
B1
C1
A3

A1, A2

B2 C2

C3

Dimensions et poids

Dimensions (mm) Base (mm) Fixation (mm)

Poids
Modèle
Hauteur Largeur Longueur Diamètre Largeur Hauteur Largeur Hauteur Diamètre (kg)
(A1) (A2) (A3) intérieur (A4) (B1) (B2) (C1) (C2) trou (C3)

APL-12 245 245 675 - 290 290/400 240/175 240/360 16 44

APL-36 260 260 975 - 280 365 230 260 16 85
APL-72 260 260 1 530 - 280 365 230 260 16 95

Bornes secondaires en laiton M5/M6. Borne de terre en acier M8 zingué et bichromaté.

Boîte à bornes secondaires en polycarbonate. Sur demande, nous pouvons les fournir en acier zingué et bichromaté.
Dimensions et poids approximatifs.

› Transformateur
passe-barre. Intérieur-
extérieur. Postes de
distribution.

Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur 15

2. TRANSFORMATEURS DE
TENSION
Support
Support avec fusible
Métallisé / À bornes embrochables

16 Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur

2. TRANSFORMATEURS DE TENSION

INTRODUCTION
Ils réduisent les valeurs de tension du point
du réseau auquel ils sont connectés à des
valeurs proportionnelles et maniables, tout
Support
en séparant les instruments de mesure,
compteurs, relais, etc., du circuit de moyenne
tension ou basse tension.

Support
avec fusible

SECTION
1. Bornes primaires
2. Isolement (résine)
3. Enroulement primaire
4. Noyau
5. Boîte bornes
6. Plaque base
7. Borne de terre
Métallisé /
À bornes
1 embrochables

› Modèle VCL

Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur 17

› UCL-7 › UCL-24 › UCJF-24
Compartiment de Transformateur Transformateur de
transformateurs de de tension type tension avec fusible
tension sur cellule de support pour cellules intégré. Réduit l’espace
moyenne tension. moyenne tension. nécessaire dans la cellule.

18 Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur

2. TRANSFORMATEURS DE TENSION > Support

SUPPORT
Transformateurs de tension de service
intérieure, encapsulé en résine pour installation
phase-terre (1 pôle) ou phase-phase (2 pôles).

GAMME
› Transformateurs pour connexion phase-terre
avec niveau d’isolement jusqu’à 72,5 kV.
› Transformateurs pour connexion phase-phase
avec niveau d’isolement jusqu’à 36 kV.
› Fréquences : 50 Hz, 60 Hz.
› Tensions secondaires :
Mesure - 100:෭3, 110:෭3, 120:෭3; 110, 115, 120 V.
Résiduelle - 100:3, 110:3, 120:3 V.
› Modèle UCI

APPLICATIONS
› Cellules de puissance de moyenne tension
isolées dans l’air.
› Cellules de distribution secondaire
moyenne tension isolées dans l’air.
› Génération.
› Bancs de condensateurs. › Modèle VCJ
› Alimentation sur services auxiliaires et sur
automatisation de la distribution, jusqu’à 3 kVA.

AVANTAGES
› Possibilité de fréquences différentes des
normalisées (50 et 60 Hz).
› Boîte à bornes secondaires hermétique.
› Conception avec un bon comportement › Modèle VCT
face aux vibrations.
› Possibilité de visserie inoxydable.
› Montage du transformateur dans toute
position.
› Réponse optimale dans des conditions
climatique extrêmes.
› Large gamme de produit conçue selon la
norme DIN 42600.
› Large gamme de produit reconnue par
Underwriters Laboratories.
› Sur demande, avec fusibles et porte-
fusibles haute tension.
› Possibilité de soupape de sécurité pour › Modèle UCN
la libération de la surpression interne.
(Modèle UX/VX).
› Sorties secondaires avec câble selon la
longueur nécessaire.

› Modèle VCN

Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur 19

2. TRANSFORMATEURS DE TENSION > Support > 1 pôle isolé

1 pôle isolé
MARQUAGE
> SIMPLE RAPPORT > DOUBLE RAPPORT PRIMAIRE > SIMPLE RAPPORT > SIMPLE RAPPORT
PRIMAIRE ET UN PAR PRISE SECONDAIRE ET PRIMAIRE ET DEUX PRIMAIRE ET DEUX
SECONDAIRE UN SECONDAIRE SECONDAIRES SECONDAIRES AVEC PRISE

A N A N A N A N

a n a a2 an a n da dn a1 a2 an da1 da2 dan

Caractéristiques électriques

Niveaux d’isolement
Tension
Puissance
la plus Tension de
Modèle Tension de d’échauffement
élevée tenue au choc
tenue à fréq. (VA)
(kV) de foudre
ind. (kV)
(kVp)

UCD-7 - 7,2 20 60 300

UCE-7 - 7,2 20 60 750
UCL-7 UXL-7 7,2 20 60 450
UCI-12 UXI-12 12 28 75 350
UCL-12 UXL-12 12 28 75 450
UCN-12 UXN-12 12 28 75 600
UCD-17 - 17,5 38 95 1 000
UCE-17 - 17,5 38 95 1 500
UCI-17 UXI-17 17,5 38 95 350
UCL-17 UXL-17 17,5 38 95 450
UCG-24 UXG-24 24 50 125 650
UCI-24 - 24 50 125 350
UCJ-24 UXJ-24 24 50 125 600
UCL-24 UXL-24 24 50 125 450
UCN-24 UXN-24 24 50 125 600
UCS-24 UXS-24 24 50 125 1 500
UCG-36 UXG-36 36 70 170 650
UCN-36 UXN-36 36 70 170 600
UCS-36 UXS-36 36 70 170 1 500
UCS-52 UXS-52 52 95 250 1 500
UCS-72 UXS-72 72,5 140 325 1 500
UCT-72 - 72,5 140 325 1 500

Facteur de tension 1,2 Un continu, jusqu’à 1,9 Un / 8 h.

Sous réserve de modifications techniques.

20 Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur

2. TRANSFORMATEURS DE TENSION > Support > 1 pôle isolé

DIMENSIONS
A3 A2 B1

C3

C2
A1 B2
A

C1

Dimensions et poids

Dimensions (mm) Base (mm) Fixation (mm)

Poids
Modèle
Hauteur Largeur Longueur Largeur Longueur Largeur Longueur Diamètre (kg)
(A1) (A2) (A3) (B1) (B2) (C1) (C2) trou (C3)

UCD-7 - 187,5 162 185 152 258 131 184/234 11 15

UCE-7 - 168 160 184 162 236,5 139,8 189/216 11 15
UCL-7 UXL-7 285 185 300 150 362 120/150 220/290 11 27
UCI-12 UXI-12 225 148 275 148 340 125 270 11 27
UCL-12 UXL-12 285 185 300 150 362 120/150 220/290 11 27
UCN-12 UXN-12 350 222 375 225 432 150/200 290/350 11 44
UCD-17 - 233,5 228 278 235 334 203 260/330 11 39
UCE-17 - 250 230 283 234 333,5 203 260,3/312 11 36
UCI-17 UXI-17 225 148 275 148 340 125 270 11 27
UCL-17 UXL-17 285 185 300 150 362 120/150 220/290 11 27
UCG-24 UXG-24 300 186 375 186 432,5 150/165 290/300 11 45
UCI-24 - 225 148 275 148 340 125 270 11 27
UCJ-24 UXJ-24 275 178 325 178 375 120/150/150 220/280/290 11/14/11 30
UCL-24 UXL-24 285 185 300 150 362 120/150 220/290 11 27
UCN-24 UXN-24 350 222 375 225 432 150/200 290/350 11 44
UCS-24 UXS-24 367 240 410 240 502 200 300 14 76
UCG-36 UXG-36 300 186 375 186 432,5 150/165 290/300 11 45
UCN-36 UXN-36 350 222 375 225 432 150/200 290/350 11 44
UCS-36 UXS-36 367 240 410 240 502 200 300 14 76
UCS-52 UXS-52 482 255 410 240 502 200 300 14 82
UCS-72 UXS-72 770 285 410 285 475 200 300 14 102
UCT-72 - 750 350 410 285 250/475 250 250 14 150

Bornes primaires en laiton (argentées sur demande) avec vis en acier M12 zingué et bichromaté.
Bornes secondaires en laiton M5/M6. Borne de terre en acier M8 zingué et bichromaté.
Boîte à bornes secondaires en polycarbonate. Sur demande, nous pouvons les fournir en acier zingué et bichromaté.
Dimensions et poids approximatifs.

Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur 21

2. TRANSFORMATEURS DE TENSION > Support > 2 pôles isolés

2 pôles isolés
MARQUAGE
> SIMPLE RAPPORT > DOUBLE RAPPORT PRIMAIRE > SIMPLE RAPPORT > SIMPLE RAPPORT
PRIMAIRE ET UN PAR PRISE SECONDAIRE ET PRIMAIRE ET DEUX PRIMAIRE ET DEUX
SECONDAIRE UN SECONDAIRE SECONDAIRES SECONDAIRES AVEC PRISE

A B A B A B A B

a b a a2 ab a b da db a1 a2 ab da1 da2 dab

Caractéristiques électriques

Niveaux d’isolement
Tension
Puissance
la plus Tension de
Modèle Tension de d’échauffement
élevée tenue au choc
tenue à fréq. (VA)
(kV) de foudre
ind. (kV)
(kVp)

VCD-7 - 7,2 20 60 750

VCE-7 - 7,2 20 60 750
VCL-7 VXL-7 7,2 20 60 600
VCI-12 VXI-12 12 28 75 400
VCL-12 VXL-12 12 28 75 600
VCN-12 VXN-12 12 28 75 750
VCO-12 - 12 28 75 600
VCD-17 - 17,5 38 95 1 500
VCE-17 - 17,5 38 95 1 500
VCL-17 VXL-17 17,5 38 95 600
VCLR-17 - 17,5 38 95 600
VCJ-24 VXJ-24 24 50 125 600
VCL-24 VXL-24 24 50 125 750
VCN-24 VXN-24 24 50 125 750
VCO-24 - 24 50 125 500
VCS-24 VXS-24 24 50 125 1 500
VCT-24 - 24 50 125 4 000
VCN-36 VXN-36 36 70 170 750
VCS-36 VXS-36 36 70 170 1 500

Facteur de tension 1,2 Un continu, jusqu’à 1,9 Un / 8 h.

Sous réserve de modifications techniques.

22 Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur

2. TRANSFORMATEURS DE TENSION > Support > 2 pôles isolés

DIMENSIONS
A3 A2 C1

C3

B
A1 C2 B2

A
B1

Dimensions et poids

Dimensions (mm) Base (mm) Fixation (mm)

Poids
Modèle
Hauteur Largeur Longueur Largeur Longueur Largeur Longueur Diamètre (kg)
(A1) (A2) (A3) (B1) (B2) (C1) (C2) trou (C3)

VCD-7 - 187 162 195 152 258 131 177,4/237,7 11 15

VCE-7 - 168 160 184 162 236,5 139,8 189/216 11 15
VCL-7 VXL-7 275 185 300 185 315 120/150 220/290 11 28
VCI-12 VXI-12 225 148 275 148 337,5 125 270 11 28
VCL-12 VXL-12 275 185 300 185 315 120/150 220/290 11 28
VCN-12 VXN-12 415 222 375 225 380 150/200 290/350 11 45
VCO-12 - 310 175 328 140 260 78 240 M6 35
VCD-17 - 295,7 228 278 235 334 203,2 260,2/311,2 11 39
VCE-17 - 250 230 283 234 333,5 203 260,3/312 11 36
VCL-17 VXL-17 275 185 300 185 315 120/150 220/290 11 28
VCLR-17 - 245 172,6 289 170 285 142,5 252,5 14 24
VCJ-24 VXJ-24 275 178 325 178 375 120/150/150 220/280/290 11/14/11 32
VCL-24 VXL-24 275 185 300 185 315 120/150 220/290 11 28
VCN-24 VXN-24 415 222 375 225 380 150/200 290/350 11 45
VCO-24 - 310 175 328 140 260 78 240 M6 35
VCS-24 VXS-24 367 275 410 240 502 200 300 14 75
VCT-24 - 371 240 450 240 366 210 366 16 45
VCN-36 VXN-36 415 222 375 225 380 150/200 290/350 11 45
VCS-36 VXS-36 367 405 410 240 502 200 300 14 76

Bornes primaires en laiton (argentées sur demande) avec vis en acier M12 zingué et bichromaté.
Bornes secondaires en laiton M5/M6. Borne de terre en acier M8 zingué et bichromaté.
Boîte à bornes secondaires en polycarbonate. Sur demande, nous pouvons les fournir en acier zingué et bichromaté.
Dimensions et poids approximatifs.

Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur 23

2. TRANSFORMATEURS DE TENSION > Support avec fusible

SUPPORT AVEC FUSIBLE

Transformateurs de tension de service
intérieur, encapsulé en résine pour installation
phase-terre (1 pôle) ou phase-phase (2 pôles),
intègrent un fusible sur le côté primaire haute
tension à l’intérieur d’un corps de résine.

GAMME
› Transformateurs pour connexion phase-
terre avec niveau d’isolement jusqu’à 36 kV.
› Transformateurs pour connexion phase-
phase avec niveau d’isolement jusqu’à 12 kV.
› Fréquences : 50 Hz, 60 Hz.
› Tensions secondaires :
Mesure - 100:෭3, 110:෭3, 120:෭3; 110, 115, 120 V. › Modèle VCIF
Résiduelle - 100:3, 110:3, 120:3 V.

APPLICATIONS
› Cellules de puissance de moyenne tension
isolées dans l’air.
› Cellules de distribution secondaire
moyenne tension isolées dans l’air.

AVANTAGES › Modèle UCIF

› Possibilité de fréquences différentes des
normalisées (50 Hz y 60 Hz).
› Possibilité de visserie inoxydable.
› Possibilité de double rapport primaire par
prises sur le secondaire.
› Possibilité de soupape de sécurité pour
libération de surpression interne.
› Fusible de 2 A de courant nominal.
Possibilité d’autres courants.
› Montage facile du fusible.
› Connexion rapide de la borne haute
tension.
› Modèle UCLF

› Borne haute tension

avec connexion ressort
pour transformateurs
ou pour positions fixes.

24 Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur

2. TRANSFORMATEURS DE TENSION > Support avec fusible

MARQUAGE
> 1 PÔLE ISOLÉ SIMPLE > 1 PÔLE ISOLÉ DOUBLE RAPPORT > 1 PÔLE ISOLÉ SIMPLE > 1 PÔLE ISOLÉ SIMPLE
RAPPORT PRIMAIRE PRIMAIRE PAR PRISE SECONDAIRE RAPPORT PRIMAIRE ET RAPPORT PRIMAIRE ET DEUX
ET UN SECONDAIRE ET UN SECONDAIRE DEUX SECONDAIRES SECONDAIRES AVEC PRISE

A N A N A N A N

a n a a2 an a n da dn a1 a2 an da1 da2 dan

> 2 PÔLES ISOLÉ SIMPLE > 2 PÔLES ISOLÉ DOUBLE RAPPORT > 2 PÔLES ISOLÉ SIMPLE > 2 PÔLES ISOLÉ SIMPLE
RAPPORT PRIMAIRE PRIMAIRE PAR PRISE SECONDAIRE RAPPORT PRIMAIRE ET RAPPORT PRIMAIRE ET DEUX
ET UN SECONDAIRE ET UN SECONDAIRE DEUX SECONDAIRES SECONDAIRES AVEC PRISE

A B A B A B A B

a b a a2 ab a b da db a1 a2 ab da1 da2 dab

Caractéristiques électriques

Niveaux d’isolement
Tension
Puissance
la plus
Modèle Tension de tenue Tension de d’échauffement Utilisation
élevée
à fréq. ind. tenue au choc (VA)
(kV)
(kV) de foudre (kVp)

VCIF-12 - 12 28 75 400 2 PÔLES ISOLÉ

UCIF-17 UXIF-17 17,5 38 95 350 1 PÔLE ISOLÉ
UCJF-24 UXJF-24 24 50 125 600 1 PÔLE ISOLÉ
UCLF-24 UXLF-24 24 50 125 450 1 PÔLE ISOLÉ
- UXJF-36 36 70 170 600 1 PÔLE ISOLÉ
UCSF-36 UXSF-36 36 70 170 1 500 1 PÔLE ISOLÉ

Facteur de tension 1,2 Un continu, jusqu’à 1,9 Un / 8 h. Sous réserve de modifications techniques.

DIMENSIONS
A3 A2

B2
C3 C2

A1 B1 C1

Dimensions et poids

Dimensions (mm) Base (mm) Fixation (mm)

Poids
Modèle
Hauteur Largeur Largeur Longueur Largeur Longueur Diamètre (kg)
Longueur (A3)
(A1) (A2) (B1) (B2) (C1) (C2) trou (C3)

VCIF-12 - 295 373 275 152 280 130 200 11 29

UCIF-17 UXIF-17 302,5 148 449,5/494,5 148 340 125 270 11 29
UCJF-24 UXJF-24 352 178 467/567/512/612 178 375 150 280 14 32
UCLF-24 UXLF-24 362 185 459,5/559,5/507/607 185 362,5 120/150 220/290 11 29
- UXJF-36 352 178 467/567/512/612 178 375 150 280 14 32
UCSF-36 UXSF-36 435 240 721/748 240 502 200 300 14 80

Bornes primaires en laiton (argentées sur demande) avec vis en acier M12 zingué et bichromaté.
Bornes secondaires en laiton M5/M6. Borne de terre en acier M8 zingué et bichromaté.
Boîte à bornes secondaires en polycarbonate. Sur demande, nous pouvons les fournir en acier zingué et bichromaté.
Dimensions et poids approximatifs.

Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur 25

2. TRANSFORMATEURS DE TENSION > Métallisé / à borne embrochable

MÉTALLISÉ / À BORNES EMBROCHABLES

Transformateurs de tension de service
intérieur, encapsulé en résine avec revêtement
métallique pour installation sur cellules de
moyenne tension isolées au gaz.

GAMME
› Transformateurs pour connexion phase-
terre avec niveau d’isolement jusqu’à 52 kV.
› Transformateurs pour connexion phase-
phase avec niveau d’isolement jusqu’à 36 kV.
› Fréquences : 50 Hz, 60 Hz
› Tensions secondaires:
› Mesure - 100:෭3, 110:෭3, 120:෭3; 110, 115, 120 V.
Résiduelle - 100:3, 110:3, 120:3 V.
› Modèle UEG
APPLICATIONS
› Cellules de puissance de moyenne tension
isolées au gaz SF6.
› Cellules de distribution secondaire
moyenne tension isolées au gaz SF6.

AVANTAGES
› Modèle UEN
› Connexion sur le primaire via une traversée
modèle embrochable conforme à la norme
EN 50181.
› Possibilité de fréquences différentes des
normalisées (50 et 60 Hz).
› Possibilité de intègrent un fusible sure le
côte primaire haute tension.
› Possibilité de revêtement métallique du
Type Metalclad. › Modèle UEI
› Possibilité de borne primaire en silicone
type 1, 2, 3 EN 50181.
› Boîte à bornes secondaires métallique
hermétique.
› Soupape de sécurité pour libération de
surpression interne.
› Possibilité de visserie inoxydable.
› Montage du transformateur dans toute
position.
› Modèle UEGF

› UEI-24
Transformateur
métallisé pour cellules › Modèle VEG
de MT isolées au gaz.

26 Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur

2. TRANSFORMATEURS DE TENSION > Métallisé / à borne embrochable

MARQUAGE
> SIMPLE RAPPORT > SIMPLE RAPPORT > DOUBLE RAPPORT PRIMAIRE > SIMPLE RAPPORT
PRIMAIRE ET UN PRIMAIRE ET DEUX PAR PRISE SECONDAIRE ET PRIMAIRE ET DEUX
SECONDAIRE SECONDAIRES UN SECONDAIRE SECONDAIRES AVEC
PRISE
A N A N A N A N

a n a n da dn a a2 an a1 a2 an da1 da2 dan

Caractéristiques électriques

Tension Niveaux d’isolement

Puissance
la plus
Modèle Tension de tenue Tension de tenue d’échauffement Utilisation
élevée
à fréq. ind. au choc de foudre (VA)
(kV)
(kV) (kVp)
UEN-12 12 28 75 600 1 PÔLE ISOLÉ
VEI-12 12 28 75 450 2 PÔLES ISOLÉ
UEG-24 24 50 125 650 1 PÔLE ISOLÉ
VEG-24 24 50 125 600 2 PÔLES ISOLÉ
UEI-24 24 50 125 350 1 PÔLE ISOLÉ
UEJ-24 24 50 125 600 1 PÔLE ISOLÉ
UEN-24 24 50 125 600 1 PÔLE ISOLÉ
UMI-24 24 50 125 350 1 PÔLE ISOLÉ (METALCLAD)
UEG-36 36 70 170 650 1 PÔLE ISOLÉ
UEGF-36 36 70 170 650 1 PÔLE ISOLÉ AVEC FUSIBLE
UEN-36 36 70 170 600 1 PÔLE ISOLÉ
Facteur de tension 1,2 Un continu, jusqu’à 1,9 Un / 8 h. Sous réserve de modifications techniques.

DIMENSIONS
A3 A2 C1
C3

C2
A1 A
B2

Dimensions et poids B1

Dimensions (mm) Base (mm) Fixation (mm)

Poids
Modèle Hauteur Largeur Longueur Largeur Longueur Largeur Longueur Diamètre (kg)
(A1) (A2) (A3) (B1) (B2) (C1) (C2) trou (C3)

UEN-12 467 222 375 225 432 150/200 290/350 11 45

VEI-12 313,5 148 275 148 340 125 205/270 11 32
UEG-24 389 186 375 186 432,5 165 300 11 27
VEG-24 429 186 375 186 432,5 150 240/300 11 48
UEI-24 304,5 148 275 148 337,5 125 205/270 11 27
UEJ-24 349,5 178 325 178 375 120/150/150 220/280/290 11/14/11 30
UEN-24 467 222 375 225 432 150/200 290/350 11 45
UMI-24 306 148 280 148 338 128 270 11 30
UEG-36 429 186 375 186 432,5 150/165 300 11 48
UEGF-36 400 186 602 186 439,5 150/165 290/300 11 65
UEN-36 467 222 375 225 432 150/200 290/350 11 45

Bornes primaires en laiton (argentées sur commande) avec vis en acier zingué et bichromaté, avec connexion primaire à un câble isolé
conformément à la norme DIN 47636. Bornes secondaires en laiton M5/M6. Borne de terre en acier M8 zingué et bichromaté.
Boîte à bornes secondaires en polycarbonate. Sur demande, nous pouvons les fournir en acier zingué et bichromaté.
Dimensions et poids approximatifs.

Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur 27

3. TRANSFORMATEURS
COMBINÉS
Support

28 Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur

3. TRANSFORMATEURS COMBINÉS > Support

SUPPORT
Équipements formés d’un transformateur de
courant et d’un transformateur de tension
dans un même corps de résine métallisée.

GAMME
› Niveau d’isolement jusqu’à 24 kV.
› Courants primaires nominaux jusqu’à 200 A.
› Courants secondaires 1 et 5 A.
› Tensions secondaires : › Mo
Modèle
Modèl
dèle
e KCB
KCB › KCB-17 Transformateurs combinés de
Mesure - 100:෭3, 110:෭3, 120:෭3; 110, 115, 120 V. 17,5 kV montés sur cellule de mesure.
Résiduelle - 100:3, 110:3, 120:3 V.
› Fréquences : 50 Hz, 60 Hz.
DIMENSIONS
APPLICATIONS A2 A3

› Mesure sur systèmes souterrains de

distribution.

AVANTAGES A1

› Connexion du primaire via une traversée X1

TP
X2

conforme aux normes IEEE. Possibilité de S1

TC
S2

conception selon exigences du client.

› Boîte à bornes secondaires métallique et
B2
hermétique.
C2
› Possibilité de visserie inoxydable. C3
› Réduction de l’espace nécessaire dans
l’installation.
›
P2

P1/A

Économie en structures, supports, C1 C2

connecteurs, etc.
› Réduction du temps d’installation.

Caractéristiques électriques

Niveaux d’isolement Courant de court-circuit

Tension Nombre
la plus Courant primaire maximum
Modèle Tension de Tension de
élevée maximale (A) d’enroulements
(kV) tenue à fréq. tenue au choc Ith (kA/1s) Idin (kA) secondaires
ind. (kV) de foudre (kVp)

KCB-17 17,5 38 95 200 20 2,5xIth 1

KCB-24 24 50 125 200 20 2,5xIth 1

Sous réserve de modifications techniques.

Dimensions et poids

Dimensions (mm) Base (mm) Fixation (mm)

Poids
Modèle
Hauteur Largeur Longueur Diamètre Largeur Longueur Largeur Longueur Diamètre (kg)
(A1) (A2) (A3) intérieur (A4) (B1) (B2) (C1) (C2) trou (C3)

KCB-17 360 305 340 - 320 370 219 254 11 53

KCB-24 360 305 340 - 320 370 219 254 11 53

Les bornes primaires sont de 3/8» à filetage standard, afin de recevoir le connecteur type puits.
Bornes secondaires de 1/4” à filetage standard, logées dans des coffres métalliques hermétiques. Borne de terre en acier, de 7 mm de diamètre.
Dimensions et poids approximatifs.

Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur 29

4. AUTRES TECHNOLOGIES
Développement client
Basse tension

30 Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur

4. AUTRES TECHNOLOGIES > Développement client

DÉVELOPPEMENT CLIENT
L’expérience et la préparation technique
d’ARTECHE lui permettent de concevoir et de
fabriquer une grande variété de solutions qui
répondent aux besoins spécifiques de client
ou de chaque situation.

› Transformateur de › Transformateur
ansformateur de
tension métallisé pour urant métallisé po
courant pour
cellules isolées au cellules isolées au gaz.
gaz avec conception
de borne primaire
spéciale.

L’innovation dans les

› SCA-24 transformateurs au cours
Diviseur résistif pour intérieur.
de ces dernières années
les a rendus plus efficaces
avec une conception plus
compacte quii facilite leurr
transport, leur stockage et
leur montage, et minimise
leur impact visuel.

› VCS-36 › AGD-24 › Transformateurs de

Transformateur de tension type support avec Transformateur de courant pour sorties à tension type support
alimentation sur interrupteur aérien moyenne tension. interrupteur modulaire moyenne. avec fusible VCT.

Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur 31

ARTECHE travaille toutes les
technologies et capacités en
transformateurs de mesure. C’est
la seule manière d’être certains
d’offrir la meilleure réponse
disponible sur le marché.

32 Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur

4. AUTRES TECHNOLOGIES > Basse tension

BASSE TENSION
ARTECHE offre une large gamme de
transformateurs de mesure et de protection
jusqu’à 1,2 kV.

› Transformateurs de courant mesure et/

ou protection (traversants, avec barre
primaire, fenêtre).
› Transformateurs de courant homopolaires.
› Transformateurs de courant ouvrables.
› Transformateurs de courant d’adaptation
(basses courants).
› Transformateurs de courant sommateur/
totaliseur.
› Transformateurs tension mesure et/ou
protection.
› Isolateurs support.
› Isolateurs témoin.
› Isolateurs traversées.
› Isolateurs triphasées.

Pour plus d’informations, consultez le

CATALOGUE DE TRANSFORMATEURS
BASSE TENSION.

Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur 33

5. FABRICATION ET TECHNOLOGIE

Avec 70 ans d´expérience, ARTECHE

certifie la performance de ses
transformateurs dans toutes conditions
d´altitude, climatiques, sismiques et
environnementales.

34 Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur

FABRICATION ET TECHNOLOGIE
› Équipements en innovation constante :
systèmes informatiques pour calcul de
transformateurs. Analyse de la distribution
du champ électrique par FEM. - Enrou-
leuses automatiques - Moulage en résines
époxy ou polyuréthane par gravité dans
des cuves à vide ou par gélification sous
pression - polymérisation contrôlée dans
de grandes étuves.
› Propres laboratoires, avec les meilleures
prestations : homologués pour n’importe
quel Essai de routine ou Essai type, pour
les nouveaux développements ou pour
des besoins spécifiques, auprès des plus
importantes compagnies électriques du
monde en Génération.
› Transmission et distribution : homologués
dans des laboratoires appartenant au Co-
mité International de Métrologie : PTB (Al-
lemagne), L.C.O.E (Espagne), GOST (Rus-
sie), BEV (Autriche), GUM (Pologne)...
› Grande capacité de production : chiffrée à
130 000 appareils/an en Moyenne tension,
et à une quantité pratiquement illimitée
en Basse tension, Isolateurs et Traversées.
Une puissance qui permet de répondre
prestement à toute exigence.
› Conception flexibles : grâce à un impor-
Un maximum de sécurité
tant département d’ingénierie établi dans et de fiabilité dans une
la base de production, il est possible de
concevoir les transformateurs selon toute conception personnalisée.
spécification.
› Sécurité maximum : transformateurs mou-
lés en résine, dans lesquels le noyau et
l’enroulement forment un bloc compact. La
résine est diélectrique support, enveloppe
protectrice et conducteur thermique du
transformateur.
› Conformément à n’importe quelle norme.
Ces équipements sont conformes à tous
types d’exigences internationales : IEC,
IEEE, UNE, BS, VDE, SS, CAN, AS UL, NBR,
JIS, GOST, NF…

› Les laboratoires
physico-chimiques
envisagent la réalisation
de plus de 130 tests
ou essais pour certifier
l’adéquation de la
matière première.

Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur 35

6. QUALITÉ ET ENVIRONNEMENT
En appliquant les Normes environnementales
en vigueur, ARTECHE est parvenu à réduire
au minimum l’emploi de matériaux agressifs,
consommation d’énergie et génération de
résidus.

36 Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur

QUALITÉ ET ENVIRONNEMENT
L’ensemble du personnel du Groupe ARTECHE
travaille dans le respect des critères établis
dans le cadre de la politique environnementale
et de qualité de l’entreprise.

Une série de procédés réglementés et

basés sur les piliers de la communication,
du travail en équipe, de l’analyse préventive
et du perfectionnement continu, et qui sont
communs à l’ensemble de l’organisation.

› Critères avancés de durabilité pour ce

qui concerne l’activité productive, la
conception et le développement de
nouveaux produits.
› Conceptions compactes, avec une
consommation énergétique minimale et des
matériaux respectueux de l’environnement.
› Plans pour le développement du talent
interne et pour stimuler l’attraction de
l’externe.
› Développement avancé des technologies
relatives à la gestion de la connaissance. L’indépendance financière
› Accords de qualité homologués avec les et technologique
Compagnies électriques.
› Laboratoires physico-chimiques pour d’ARTECHE confère à
essais d’approbation selon n’importe l’enttrepriise une posiition
quelle norme internationale.
› Protocoles d’essais type émis par KEMA, avantageuse face aux défis
CESI, LABEIN, LAPEM, RENARDIERES... du secteur.
› Niveaux d’homologation : à la demande du
client.
› Homologations dans plus de 100
compagnies électriques.
› ISO 9001:2008.
› ISO 14001:2004.
› OHSAS 18001:2007.

› Laboratoires
propres de moyenne
tension incluant des
prestations optimales,
homologués pour tout
genre de tests (de
routine ou type).

Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur 37

7. SERVICE
Plus de 70 centres d´assistance
technico-commerciale pour offrir un
service rapide, de proximité, avec une
connaissance réelle des conditions de
chaque client.

38 Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur

SERVICE
› Le service offert par ARTECHE est basé
sur une relation étroite avec le Client, qui
se reflète dans un Plan intégral d’assistance
après-vente et un Système structuré de
Voix du Client.
› Outre assurer une réponse rapide à
n’importe quel type de problème, il est la
base d’un Plan d’Amélioration Continue du
service, qui est le fondement d’un vaste
programme de formation par le biais de
cours, de publications, de conférences, etc.
› Le concept de service et l’expérience
d’ARTECHE en font un participant actif
dans les principaux organismes électriques.
› ARTECHE possède des centres de
production sur 4 continents (Amérique
du Nord et du Sud, Europe, Asie et
Australie) et plus de 70 agences technico-
commerciales. Cette infrastructure permet
d’apporter des réponses efficaces avec les
connaissances proches des exigences de
chaque réseau et de chaque situation.

ARTECHE travaille toutes les

technologies et capacités
en transformateurs de
mesure. C’est la seule
manière d’o
offrir la meilleure
réponse existante sur le
marché

› Le développement
et l’extension des
solutions abordées
par ARTECHE en
font un agent actif
qui participe aux
grands rendez-vous
et groupes de travail
les plus significatifs du
secteur électrique.

Transformateurs de mesure | Moyenne tension. Service Intérieur 39

 Actualisations: ARTECHE_CT_trfMTI_FR
Version: A5
www.arteche.com ©ARTECHE