á Madame Marie Brousse

Arranged for
Cello & Piano Élégie
by Orfeo Mandozzi Nr. 1 de 20 melodies Vol. I Jules Massenet
comp. ca. 1872 (1842-1912)

très expressif et avec accablement

Triste et très lent 1
3 2 ≤ 1
rit. ≥ ort. œ n œ # œ1 n œ4 œ™ œ ˙4
Violoncello
? #c Ó ∑Œ ∑ œp
p II
Triste et très lent
# j j j j
& cÓ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œœ ˙˙ #œ˙ œ œœ œ œ œ œ
pp
Klavier rit.
˙ ˙ n œ œ™
{ ? #c
f
°
œ
œ
œœ Œ
œ

*
˙
œœ ‰ Œ Ó
J
˙ œ

express.: imitez le chant

2
4 2
≤ 1
5 3
œ ™ œ1 ˙
3 1
œ™ 3 ≥ œ≥ œ #œ
ten.
nœ
1
œ™ œ1 ˙≤
?# œ œ -œ™
œ œ œ œ œ ≈
mf p
f

#‰ j ‰ j‰ j ‰ j j j
& œœ œœ œ œ œ
œœœ œœœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
mf p pp
œ œ™ œ ˙ n œ œ™
œ œ™ œ
{
?# ˙
˙ œ
mp
J ˙ œ

3 3 4 Animez un peu
9 1 1 0 1 4
œ≤ ™ œ
4 1 3
?# œ œ™ œ ˙ 1 3
œ œ™ œ œ™ ≥ œ™ œ œ # œ
œ
œ™ œ ˙ œ ≥1
œ œ œ J ‰ ˙
mf p f
Animez un peu
#‰ j j‰ j ‰ j œj œ œ œ œj j
‰
& œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ # œœ
œ # œ
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œj
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
cresc. cresc.
mf n œ œ™ œ ˙
œ œ™ œ ˙
{
?# ˙
˙
œ
Œ œ #œ nœ Œ œ œ

Triste et très lent = Sad and very slow

très expressif et avec accablement = very expressive and with depression
express.: imitez le chant = espressivo: imitate the solo part
avec douleur = with pain
2 En retenant beaucoup
14 ≥ œ œ≥ U
?# œ œ™ œ™ œ œ ˙≥ œ™ œ œ œ™ œ œ ≥
œ™ œ
J ‰
f dim. p
En retenant beaucoup
#‰ j j Uj
j j
& œœ nbœœœ œ œ
n œœ #œ œœ nnœœœ œœœ œœ
#œ
œœ
œ
œ œ
œ #œ
œ
œ œœ œœ
œ œ
- - -
œ œ dim. p

{
?# œ

A Tempo œ
#œ œ œ ˙
Ó

≤
˙
˙
˙ ˙˙

17 œ #œ nœ œ™ ≥ œ œ™ ≥
?# œ ‰ œ ˙ œ ˙
J
mf p mf
A Tempo
# j j j j j
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœœ œœœ
pp
mf
œ œ œ™ œ
{
?# œ ‰ Œ

20
J
Ó

>˙≥
˙

avec douleur 2 3 1
n œ ™ œ œ≥
œ

n œ≤ ™ œ œ≥
4
≤
˙

1
3
III
Ϫ
1
œ ™ œ œ≥ œ -˙≥ dim. U 2
?# œ œœ
Ϫ
œ œJ ‰ ≈ œ™ #œ
p ff mf p

#‰ j‰ j ‰ j ‰ j j U
& œ œ
œœ œœ # œœ œœœ n#œœœ œœœ œœ œœ #œœ œœ œœ œœœ ‰ œœœ œœ ‰ # œœ œj
œ œ œ œ œ œ œ œœ
p p
ff
> >œ > U dim.
œ ™ œ#œ œœ #œœ œ
{
?# ˙

24 1
>
2
˙
1 1 4 1
œ
œ œ> ™ œ#>œ
Allargando
1 3
j
œ> J
œ ˙

3
U
Œ ˙
˙
? # œ™ œ œ o 3
œ œ 3 1 w œ
J > >œ œ œ -œ œ & œ œ Œ Ó
> > œ œ
pp cresc.
Allargando U
# j ˙˙ ˙˙ œœ Œ Ó
& œj j j œœ œœ œœœ ˙˙ ˙˙ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ff
pp (orig. trem.)
U
{
?#
˙
Ó Œ ‰ œJ œ œ œ œ
˙˙
°
˙˙
˙˙
˙˙
œœ
œœ
Œ Ó