Obstplantage - Rogneuse pour verger - CHAPODADORA para frutales

mod.
BF F

CIMATRICE
OPTIONAL
Joystick elettronico 5 funzioni
5 controls electronic Joystick
5 Wege Elektronisches Joystick
Joystick électronique 5 fonctions
Joystick electrónico 5 funciones

Barra superiore a barra falciante monolama

con pistone idraulico di rientro
Upper bar with single blade cutting bar
with hydraulic return stroke piston
Obermähbalken mit Einzelmesser mit hydraulischen Rückhub
Barre supérieure à barre de coupe avec une lame
avec course inversèe hydraulique
Barra superior con barra de corte a una lama
con carrera hidráulica de retorno

Distributore a 5 leve
5-controls hydraulic distributors
5-Steuerhebel Verteiler
Distributeur 5 fonctions
Distribuidor a 5 levas

Barra inferiore a barra falciante monolama con

regolazione meccanica
Lower bar with single blade cutting bar with mechanical adjustment
Unterschneidbalken mit mechanische Verstellung 
Barre inférieur à barre de coupe avec une lame avec réglage mécanique
Barra inferior con barra de corte a una lama con regulación mecánica

Divisore di flusso regolabile per variare la portata

dell’olio (da installare sul serbatoio)
Adjustable flow divider to adjust the oil capacity
(to be installed on the tank)
Verstellbarer Flussverteiler zum Variierung der ÖlKapazität
(der kann auf dem Tank installiert werden)
Diviseur du flux réglable pour varier la portée d’huile
(à installer sur le réservoir)

Grove Trimmer - Laubschneider für

Divisor de flujo regulable para variar la cantidad de aceite
(para ser instalado en el tanque)

Radiatore
Radiator
Radiator
Radiateur
Radiador
Serbatoio pompa radiatore
Radiator pump tank
Tank der radiatorpumpe
Caja de ceite, pump, radiator
Réservoir pompe radiateur

V. B . C .
www.newar tphoto.it

S . r. l . Distributor:
Via Colomba, 8/d - 37030 Colognola ai Colli (VR)
tel. +39 045 7650507 - fax +39 045 6171441
http://www.vbcitalia.com
e-mail: contact@vbcitalia.com

Dati, descrizioni ed illustrazioni sono solamente indicativi e non impegnativi. / All data, descriptions and illustrations are simply informative and not binding./ Technische Daten und Abbildungen unverbindlich.
Datos, descripciones e ilustraciones son solamente indicativos y no vinculantes. / Les donnés, les description et les illustration sont indicatifs et en aucun cas engageants.
cimatrice mod. CIMATRICE
per Frutteto
mod. BF-F Grove
Trimmer
Barra verticale a barra falciante monolama (taglio utile 2800 mm) Laubschneider für
Regolazione idraulica brandeggio con 2 pistoni Obstplantage
Regolazione idraulica in altezza con 1 pistone Rogneuse
Senza distributore con tubi idraulici completi di innesti rapidi pour verger
Completa di tubazioni CHAPODADORA
Funziona con 1 motore idraulico (richiede 150 bar di pressione e 25 litri/minuto d’olio) para frutales
Struttura portante in ferro
Peso della macchina 200 kg.
Pedana di riposo.

Vertical bar with single blade cutting bar (working cut 2800 mm)
Hydraulic tilt adjustment with 2 pistons
Hydraulic height adjustment with 1 piston
Without distributor with hydraulic pipe with couplings
Pipes equipped
Powered by 1 hydraulic engine (it requires 150 bar pressure and 25 litres/min oil)
Iron main frame
Machine weight 200 kg.
Resting platform

Vertikal Mähbalken (Schnittbreite 2800 mm)

Hydraulische Schwenkung mit 2 Kolben
Hydraulische Höheverstellung mit 1 Kolben
Ohne Verteiler mit Hydraulikschläuche mit Kupplungen
Mit Rohrleitungen ausgerüstet
Von 1 hydraulische Motore angetrieben (Kraftbedarf 150 bar Druck und 25 Liter/min Öl)
Eisenrahmen
Eigengewicht 200 kg.
Ruheplattform

Barre vertical à barre de coupe avec une lame (coupe utile 2800 mm)
Réglage hydraulique pivotement par 2 vérin
Réglage hydraulique hauteur par 1 vérin
Sans distributeur avec tubes hydraulique avec accouplements
Dotés de tuyauteries
1 moteur hydraulique (pression nécessaire 150 bars et 25 litres/min d’huile)
Bâtit en fer
Poids de la machine 200 kg.
Plate-form de repos

Barra vertical con barra de corte a una lama (corte útil 2800 mm)
Regulación idráulica inclinación barra vertical con 2 pistónes
Regulación idráulica en altura con 1 pistón
Sin distribuidor con tubos hidráulico con acoplamientos
Completa de tuberías
Funciona con 1 motor idráulico (necesita 150 bar de presión y 25 litros/minuto de aceite)
Estructura de cargo en hierro
Peso de la máquina 200 kg.
Peana de reposo

Grove Trimmer - Laubschneider für Obstplantage - Rogneuse pour verger - CHAPODADORA para frutales

Barra inferiore a barra falciante monolama Dente monolama

con regolazione meccanica a taglio inclinato (larghezza 3”)

Lower bar with single blade cutting bar with mechanical adjustment Single blade tooth with inclined cut (width 3”)
Unterschneidbalken mit mechanische Verstellung  Einzelmesserzahn mit geneigtem Schnitt (Breite 3”)
Barre inférieur à barre de coupe avec une lame avec réglage mécanique Diente monohoja de corte inclinado (ancho 3”)
Barra inferior con barra de corte a una lama con regulación mecánica Dents monolame à coupe inclinée (larg. 3”)