La joya del Pacífico

(Il gioiello del Pacifico) Victor Acosta

Vers. di Lucho Barrios
Allegro {m q = c 150}
3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&4

mœ œ m
3 ‰ jœ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œœ œœ œœ ˙ . ‰œj# œ œ œ# œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& 4 œ #œ J #˙. J J
J
F
? 43 œœ œœ œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ œœ œœ # œœ œœ
∑ œ œ
œ œ œ œ

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
˙˙ .. ‰ œj# œ œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ
8

&
f3
3 3 3 3 3

# œœ œœ # œœ œœ œœ œœ
? œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ
œ œ œ œ

‰ œj œ # œ œ œ œJ ˙
14

& ∑ ∑ ∑ œ
J
E - res un ar - co - i - ris de

œ œ #œ nœ#œ nœ œ bœ œ#œ nœ œœœœœœ œ œ œ

œ
œ œ
j
˙ j
14

& œœœ œ œ œœ
œœ œ œ œ œ # œ œ œ œ ˙ œœ
F
˙ # ˙˙ .. œœ œœ
a tempo
?œ ˙ ˙. j ‰ Œ Œ
œ œ œ
œ œ
2

œ œ œ œ .
& œ œJ œ œJ œ ˙ Œ œ #œ œ œ œ ˙ Œ . œ # Jœ
19

J J ˙

˘œ ˘œ ˘œ
múl - ti - ples co - lo - res tú, Val - pa - ra - í - so, puer-to prin-ci - pal, tus mu-

j j œœ̆ œœ̆ œœ̆ œ

œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ˙ œ œœJ œœ œœ # œœ œ œ œ œ œ # œœ ‰ œœ # œœ
19

œ œ œ
&œ œ œ œ œ . . ‰
œ œœ J J
fl fl fl̇
? # œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ
œ œœ œ œ œ
œ œ

œ œ. #œ œ #œ œ œ ˙ œ œ Œ œ # œ œ œ œ . œ . œ œJ œ œ ˙ .
26

& J J J J J
je - res son blan -cas mar-ga - ri - tas, to - das e-llas a - rran - ca - das de tu mar.

# œ œ œ œ # œ œ œ œœœ # œ œ œ œ j œ. œ œ
œ # œ œ œ œ . œœ .. œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ
26

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#œ œ œ œ œ œ œ J J œ

? œ # œœ œœ # œœ œœ œ œ œ œ
œ #œ œ #œ #œ œ
œœ œœ # œœ œœ œœ œœ
#œ œ œ œ

j œ œ œ œ j œ œœ œ
& Œ Œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ Jœ ˙ œ œ
33

‰
œ œ J œœ J J
Al mi - rar - te de Pla - yaIAn-cha lin - do puer - to, a - llí se ven las na- ves al sa - lir y al en -

œ j œ œj j œœ œœ œœ œœ œœ œœ j œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ
33

Œ œ œ œ ˙ ‰
& œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ ˙ œ œ
œ J œœ œœ J J

œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
?
œ œ œ œ œ œ
œ #œ #œ œ œ
 3

˙. j œ
Œ . œ Jœ œ œ . # œJ œ œJ œ Jœ ˙. œ
40

& œ œ œ ˙
J
trar. El ma - ri - no te can-taIes ta can - ción; yo sin ti no vi - vo

œœ œ œ œœ œœ # œœ .. œ œj œ œ . # œj œ œj œ œj ˙ . jœ j œ
40

œ ˙
& œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙. # œœœ œœ œœ œœœ # # œœ ˙˙
œ œ # œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ
? œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ
œ # œœ œœ
œ œ œ

47
j œ j ### ‰ jœ œ œ œ œ œ. œ œ œj œ œj ˙ ‰ j
& #œ œ œ ˙. œ J œ
mœ mœ
puer -to de miIa - mor. Del ce-rro Los Pla - ce - res yo me pa-séIal Ba - rón, me
47
j œ j # # # œ œ œ œœ ‰ Œ Œ ‰ J œ œ œ ‰ J œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ
& # œœœ œœœ œœ œœœ œ œœœœ J
œ œ

? # œœ œœ # # # œ œ œ j‰ Œ œœ œœ œ
œ œ nœ œ œ
œ œ Œ œ œ œ œ

### œ œ j j œ œj j ˙ ‰ œj œ # Jœ œ n Jœ œ . œ . œ .
53

& J œ œ œ œ ‰ œ œ œ
vi - neIal Cor - di - lle - ra en bus - ca de miIa - amor, te fuis - teIal ce-rroIA - le - greIy yo,

# # # œœ œ œ j œ mœ œ œ œ œ mœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ # # Jœœ œ n n Jœœ # œœ .. œœ .. œ ..
53

& œ œ œœ œ œ œ œ
J œ
œœ œœ œ œ nœ œ œ
? ### œœ œœ œ œ
œ œ œ
œœ œœ
œ #œ n œ œ œ œ
œ œ œ #œ
4

### œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
‰ œj # œJ œ
J œ œJ œ ˙
59

& J J J ‰œ
J
˘˘ ˘
siem - pre de - trás, por - te - ña bue - na mo - za no meIha-gas su - frir más. La
j
# # # œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ # œœ œœ œœ œ œ œ œœ œ œj œ œ œœ œœ œœ ‰ œj
59

& J œ #œ œ œ œ J J œ . # œœ .. œ .. œœ .. œœ œ
J
# œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œœ œœ œ
? ### œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ
œ œ

65
### œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ j j œ œ œ œ œ œj ˙
& J J œ œ œ ˙ J œ œ
m m
pla -za de la Vic - to - ria es un cen - tro so - cial, A-ve - ni - da Pe - dro Montt, co - mo

### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j mœ
œ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
65

& œ œœœ œ œ œ œ
œ J

? ### œœ œœ œ œ œ œœ œœ œ œ
œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ

### j
œ œ œ œj ˙ ‰ œj œ œ # œ œ . n œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . ˙ .
71

&
tu noIhay o - traIi - gual, más yo qui - sie-ra can - tar - te con to - di - toIel co - ra - zón,

# # # œ mœ œ œ œ œ œ œ. . œ. œ. œ. œ. . œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ# # œœ œ .n n œœ . # œœ .. œœ .. œ . œ . œ . œ . œœ . # œœ .. œœ œ œ œ œ
71

& œ
œ

? ### œœ œœ œœ œœ œ œ n œ œ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ
œ œ #œ n œ #œ œ œ
œ
 5

77
### œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ . œ . nnn œ œ œ œ Œ Œ
& ∑
tor - pe-de-ras demiIen - sue-ño, Val-pa-ra - í - so de miIa - mor.

# # # œ .. mœ
œœ .. œœ .. # œœ .. œœ œ œœ . œ . n n n œœ œœ œœ œ œ
œœ œ # œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ
77

& œœ . œ. œ. œ. œ .. œ .. œ

œœ œœ œ œ œœ .. œ œœ œœ
poco rit.
œœ œœ œœ œœ
a tempo

? ### œ œ œ œ . .. nnn
œ œ œ œ œ

83

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œœ œœ œœ œ ˙ . œ mœ œ œ œ
‰ œj # œ œ œ # œ œ œœ œœ œ œ œ œJ œ œœ œœ ˙˙ ..
œ œ ‰ œj# œ œ # œ
83

& J œ .
J #˙ J

? œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ
œ

90

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ .. œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ # œ n œ # œ n œ œ b œ
& #œ œœ œ #œ nœ
90

f3
3 3 3 3 3

# œœ œœ #œ œ œœ œœ
?
œ œ œ œ œ œ
œœ œœ
œ
˙˙
6

‰ œj œ # œ œ œ œJ ˙ œ œ Jœ œ œJ ˙ .
95

& ∑ ∑
J
˘œ ˘œ
En mis pri-me-ros a - ños yo qui - se des - cu - brir

œœœœ œ œ j j j j
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œœ
95

œœœœœ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ
F a tempo

? # ˙˙˙ ... ‰ Œ Œ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ
œ œ j œ œ
œ œ œ

œ #œ œ œ œ ˙ j œ œ œ œ ˙. ‰ œJ œ # œ œ œ œJ ˙
& ‰ œj #œ
101

J œ J J J
˘œ
laIhis-to - ria de tus ce- rros, ju - gan-doIal vo-lan - tin, co-mo las ma-ri - po-sas, que

œ
&œ ‰ œœ̆ œœ̆ œœ̆ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœj œ Jœœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ # ˙˙˙ ... œ œ œœ
101

J œ œœ œ
flflfl
œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ
?œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ

œ œ œ œ ˙ œ. œ. œ œ œ œ ˙.
# œ œ ‰ # œJ œ œ œ œ Jœ œ
107

& J J J J
vue - lan en - tre las ro - sas, yo re-co-rrí tus ce - rros has- taIel úl - ti - mo con - fin.
j
& œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ # œ # œœ œ œ œ œ œ œ œœ .. œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
107

œœœ œ œ œ J J œ
œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ
?œ œ
#œ œ œ
œ
 7

œ. #œ œ ˙ j œ œ œ œ œ ˙ j
& ‰ œj œ # œ œ œ ˙ .
113

J ‰
œ œ J œ
YomeIa - le- jé de ti, puer - to que - ri - do, yIal re - tor - nar de nue - vo te

œ
&œ Œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œœ
113

? œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ
œ #œ #œ œ œ

œ œ œ œ ˙.
‰ Jœ œ # œ œ œ œ œ œ . # œ œ Jœ œ œ œ ˙
119

& J J J J
vuel-voIa con - tem - plar, la jo - ya del pa - cí - fi - co te lla - man los ma - ri - nos,

œ œœ œ œ œ œ œœ œœ ˙ . j
˙˙ œœ # œ œ œ œ œj œ ˙
& œ J œ Jœ œ œ œ # ˙˙ ..
119

˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
? œ œœ œœ
œ œ œ
œ œ

j œœ œ œ œ . œj œ # œj œ œj # # # ˙ . ‰ œj œ œ œ œ œ œ . œ
125

‰
& #œ œ J
mœ
y yo te llamoIen
- - can - to co - mo Vi - ña del Mar. Del ce-rro Los Pla - ce - res yo

j œ œ œ . j œ j j ### œ œ œ œœ ‰ Œ ‰Jœœœœ
125

‰
& # œœ œœ œœ œ œœ # # œœ œœ .. œœœ œœ # œœœ œœœ œœœ œ œœœœ J Œ
œ œ œœ œ œ

? œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ # # # œ œ œ j‰ Œ Œ œœ œœ
œ œ œ œ œ
8

### œ j j j
œ œ œj ˙ ‰ œj œ œJ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œj ˙ ‰ œj
131

&
mœ
me pa-séIal Ba - rón, me vi-neIal Cor - di - lle - ra en bus - ca de miIa amor, te

#
## J œ œ œ j mœ mœ
œ
œ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœœœœœ
131

& ‰
œ J œ

? # # # œ œœ n œ œ œ
œ œ œ
œœ œœ œ œ
œ œ œ
œœ œœ œœ œœ
œ œ œ

137
### œ # œ œ n œ œ . œ . œ . Jœ œ œ œ ˙ ‰ œj œ # Jœ œ œJ œ œ œ
& J J J
fuis - teIal ce - rroIA - le - greIy yo, siem - pre de - trás, por - te - ña bue - na mo - za no
137
# # # œœ # # œœ œœ n n œœ œ . œ . œœ .. œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ œœ # œœ œœ œœ œ œ œ
#œ œ #œ œ J J œ . # œœ ..
& J J . . J J

? # # # œœ œ n œ œ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œ œ
œ œ œ œ
œœ œœ
#œ n œ #œ œ œ

### œ œ œ œ ˙ U j
‰ œ œ œ œ œ œ Jœ œ Œ œ œ œ œ œj ˙ œœ
143

& J J J J
˘˘˘ m m
meIha-gas su - frir más. La pla-za de la Vic - to - ria es un cen - tro so - cial, A-ve -

# # # œœj œ œj œ œ œœ œœ œœ U‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œœ œ œ œœ œœ
143

& œ .. œœ .. œœ œ œ œœœ œ œ œ œ
œ

? ### œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ
œ Œ Œ
œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
 9

### œ œ j j
œ œ œj ˙ ‰ œj œ œ # œ œ . n œ .
149

& J œ ˙
œ œ œ œ
ni - da Pe - dro Montt, co - mo tu noIhay o traIi - gual, más yo qui - sie - ra can -

### œ œ j mœ œ mœ
œ œ œ
& œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # # œœ œ .. n n œœ ..
149

J œ

? ### œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ nœ
œ œ œ œ œ #œ n œ
œ œ

154
### œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . ˙ . œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙
&
tar - te con to - di - toIel co - ra - zón, tor - pe-de-ras demiIen -sue - ño, Val - pa - ra - í - so

# # # œ . œ . œœ .. œœ .. œœ .. œœ .. œœ .. œ . œœ œ œ œ œ œœ .. œœ .. œœ .. œ˙ ˙
# œœœ ...
154

& #œ. œ. #œ. œ œ. œ. œ. ˙ ..

? # # # œ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..
#œ œ œ œ œ ˙.

### œ. œ. ˙. ˙. œ
Œ œ œ œ œ. œ.
160

& ∑ Œ Œ

U
Val - pa - ra - í - so de miIa - mor.
>œ √
>œ
# # # ˙˙ ..
160
˙˙˙ ... >œœ >œœ >œœ >œœ n >œœ >œœ œ>œ œ>œ œœ œœ Œ
& ggg ˙˙ .. ∑ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ
g ˙. J J J J
U f
>œ >œ >œ >œ j j >
? ### ˙ . ˙. ∑ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ Œ
˙. ˙. J J œ œ œ œ
>> >> œ
>