ASPHYXIÉES PAR LE GAZ ALGER, ORAN ET À ANNABA

À ANNABA
Quatre personnes
LA GUERRE DES
d’une même CLANS FAIT RAGE
famille périssent
P. 24
DANS LES QUARTIERS
P. 5

FOOTBALL, CHAMPIONNAT DE LIGUE 1,

ISSN : 1112-7449

MISE À JOUR DE LA 21E JOURNÉE

Le leader
en péril
L’info, rien que l’info
Q U O T I D I E N N AT I O N A L D ' I N F O R M AT I O N à Bologhine
N° 1802 | Mardi 19 février 2013 - Prix : 10 DA • www.lemidi-dz.com
P. 17

FACE AUX ÉVÉNEMENTS QUI SECOUENT LE MONDE ARABE EN GÉNÉRAL ET LE MALI EN PARTICULIÈRE

BOUTEFLIKA
APPELLE À LA
VIGILANCE
Le président de la République, Abdelaziz
Bouteflika a affirmé, hier, à Annaba que
l'évocation des chouhada ne devait pas se
limiter à la simple symbolique de
commémoration du passé et du souvenir de
leurs hauts faits mais qu'elle nous
interpellait à l'effet de "méditer leurs actes
mémorables et leurs hautes valeurs qui
nous guident pour faire face aux aléas des
temps présents et aux défis futurs".
Page 3

SITE DE TIGUENTOURINE DEPUIS L’INDÉPENDANCE À CE JOUR

REDÉMARRAGE PLUS DE 150.000 HA DÉTOURNÉS

DE LA PRODUCTION DE LEUR VOCATION AGRICOLE P. 7
VERDIT À L'ENCONTRE DES DÉTENUS DE GDEIM IZIK
DE GAZ AVANT LE FRONT POLISARIO DÉNONCE
LE 24 FÉVRIER P. 5
LES PEINES "SÉVÈRES" P. 4
2 LE MI-DIT
L’UNPC a enregistré 5.000 plaintes en 2012
L’Union de protection des consommateurs (UNPC) a enregistré,
durant l’année 2012, environ 5.000 plaintes liées notamment à
l’achat de produits contrefaits, diffusion de publicités men-
songères et non respect de délais de livraisons, a indiqué
dimanche à Alger, son président, Mahfoud Harzelli. "Les consom-
mateurs sont, de plus en plus, soucieux des prestations qui leur
sont fournies et des produits qu’ils achètent. Pour ce faire, ils
n’hésitent pas à porter plainte, en faisant appel aux associations
de protection des consommateurs pour les accompagner dans
leur démarche", a souligné M. Harzelli, lors d’une conférence-
débat au forum du journal DK News.
Les associations de consommateurs interviennent à chaque fois
qu’elles sont sollicitées et tentent, en premier lieu, de régler le
conflit "à l’amiable" entre le consommateur et l’opérateur, a-t-il
relevé, précisant que sur les 5.000 plaintes enregistrées, 4.000 ont
été réglées sans recourir à la justice et se sont soldées par le
dédommagement de la "victime". Le secteur de l’automobile
demeure, le "plus touché" par l’"insatisfaction des consomma-
teurs", selon le même intervenant qui a attribué cet état de faits au
"non respect des délais de livraison". Il a, à ce titre, rapporte
l’APS, appelé les victimes de ce genre de pratiques à prendre
attache avec l’association pour se faire rétablir dans ses droits.
L’UNPC active à l’échelle nationale à travers des campagnes de
sensibilisation, notamment sur les risques liés aux intoxications
alimentaires, les incidents ménagers et l’utilisation de produits
contrefaits. M. Harzelli a invité, à ce propos, les citoyens à con-
Colloque à Médéa sur la vie et l’œuvre
de Mohamed Bencheneb
Un colloque sur la vie et l’œuvre du savant, Mohame Bencheneb,
s’est ouvert dimanche au pôle universitaire de Médéa, en
présence de nombreux chercheurs et universitaires nationaux et
arabes. Une trentaine de chercheurs et d’universitaires, issus des
9 greffes rénales réalisées en 2012 au CHU de Tizi-Ouzou
Neuf greffes rénales ont été réalisées en 2012 sur les 15 program-
mées au Centre hospitalo-universitaire (CHU) de Tizi-Ouzou, soit
un écart négatif de six greffes par rapport à l’année 2011, où ont
été réalisés 12 transplantations rénales, a-t-on appris dimanche
auprès du service de néphrologie de cet établissement.
"Cette baisse du nombre de transplantations rénales s’explique,
essentiellement, par le manque de bilans de préparation des can-
didats à cette opération, accusé notamment au niveau du labora-
toire d’immunologie du CHU", a indiqué à l’APS, le Pr Seba
Atmane, chef de service de néphrologie.
Depuis son lancement en décembre 2006 au niveau du Chu de
Tizi-Ouzou, cette opération a donné lieu à la réalisation d’un total
de 70 greffes rénales, "ce qui place notre établissement au niveau
de la moyenne nationale enregistrée en la matière", a estimé le Pr
Seba, qui a fait état d’un programme de 21greffes rénales pour
l’année 2013. Il a expliqué, rapporte l’APS, que la "faisabilité d’une
telle opération requiert des moyens performants, fonctionnant
selon les normes internationales, pour la réalisation des explo-
rations nécessaires, à savoir un laboratoire d’immunologie, un
laboratoire de microbiologie et un laboratoire de virologie".
Sur les quelque 800 insuffisants rénaux chroniques que compte
actuellement la wilaya, 150 sont pris en charge au niveau du CHU
D
Chérif Rahmani :
i qui a été récréée par Barry. Plan après plan,
x
« Nous voulons établir un partenariat stratégique avec le Portugal
qui soit axé sur la complémentarité économique entre les deux pays
i et le transfert de technologie et de savoir-faire. (...). Il faut
transformer le contexte de crise mondiale en une opportunité pour
t
le développement économique... »
15 15
films algériens seront projetés
chômeurs ont été présentés
du 7 au 12 mars à New York à
devant le tribunal de Ouargla
l’occasion du "Festival du ciné-
pour “attroupement non armé”, a
ma algérien", a-t-on appris
indiqué Tahar Belabès, du Comité
auprès des organisateurs.
national pour la défense des
droits des chômeurs (CNDDC)
à Ouargla.
sommer des produits fabriqués "localement" et dont la traçabilité
est "vérifiable". De son côté, le directeur du commerce de la
wilaya d’Alger, Mimoun Bouras, a informé que les opérations de
contrôle seront renforcées pour obliger les commerçants à affich-
er les prix et en veillant à ce que les prix des produits subvention-
nés par l’Etat soient respectés. Il a fait état, pour cela de la mobil-
isation de 900 agents de contrôle pour la seule wilaya d’Alger.
universités de Sétif, d’Alger, de Tunisie, d’Iraq, du soudan et du
Maroc, prennent part aux travaux de ce colloque qui permettra,
explique l’APS, aux spécialistes de tenter d’apporter des répons-
es à une multitude de questions que suscitent, jusqu’au jour d’au-
jourd’hui, les œuvres de Mohamed Bencheneb, notamment le
volet relatif à la relation entre l’authenticité et la modernité.
Les participants vont se pencher, à la lumière des écrits de ce
savant, sur la position de la pensée arabe vis-à-vis de la moderni-
sation, comprendre la réaction des intellectuels arabes par rap-
port à cette question, mais également sur les bienfaits et les lim-
ites de la modernité en tant que vision, valeur et pratique.
La première journée de ce colloque a été marquée par la présen-
tation d’une série de communications, traitant des thèmes relatifs
à "La problématique de la modernité entre universalisme", "Entre
modernisme et traditionalisme", "La modernité dans le monde
arabe" et "Le concept de la modernité dans la pensée d’Abi
Yaakoub El-Merzouki". L’érudit, Mohamed Bencheneb, né en 1869
au quartier Takbou, à Médéa, s’est attelé, durant toute sa vie, à la
promotion des études sur la culture populaire arabe.
Titulaire d’un doctorat es-lettres de l’université d’Alger Mohamed
Bencheneb est l’auteur d’œuvres remarquables entre autres
L’histoire de l’Ifrikya, Le bustan d’ibn Meryem, Diwan Eddiraya
d’El-Ghobrini... Il est décédé, le 5 février 1929, après plus de 35
années consacrées à la promotion de la culture populaire arabe.
de Tizi-Ouzou, dont 110 cas d’hémodialyse et 40 autres de dialyse
péritonéale (traitement à domicile du patient à l’aide d’une poche
contenant le liquide de dialyse fournie par l’hôpital, qui dispose
de 26 appareils d’hémodialyse.
MIDI LIBRE
N° 1802 | Mardi 19 février 2013
39
victimes du monoxyde de car-
bone ont été déplorées depuis le
début de l’année en cours. Les
dernières en date étant quatre
membres d’une même famille à
Annaba.
Polémique autour… d’une
boîte de jeu Playmobil
Une boîte de jeu Playmobil intitulée
"Banque avec distributeur de billets" a créé
la polémique en Grande-Bretagne. En
effet, destinée aux enfants âgés de 4 à 10
ans, elle met en scène un braquage de
banque avec un personnage portant une
arme à feu.
Dès l’âge de quatre ans, les enfants pour-
ront donc braquer une banque ou tout du
moins en simuler l’action. D’une valeur de
40 euros, cette boîte met en scène deux
personnages dans une banque, l’un d’eux
est masqué et porte une arme à la main.
C’est cette dernière figurine qui a créé la
polémique outre-Manche, notamment
pour l’image donnée aux enfants et sur-
tout pour la banalisation du cambriolage
par la firme allemande Playmobil. "Nous
ne voulons pas encourager les jeunes à la
violence via ce type de jouet horrible" a
déclaré au Daily Mail Danny Bryan, un mili-
tant anti-armes. De son côté, Playmobil
affirme que ses boîtes de jeu ont simple-
ment pour objectif d’encourager "les
enfants à imaginer, inventer et créer".
Une mise en scène assez étonnante
Le plus spectaculaire reste tout de même
les mises en scène photographiées pour
promouvoir la boîte de jeu. En effet, sur
cette dernière on peut nettement voir la
figurine masquée, une femme portant un
sac à main rouge, avec une barre de fer
dedans et pointant une arme en direction
de l’employé de banque. Ce dernier est en
train de donner des liasses de billets à la
cambrioleuse blonde et vêtue de noir. Sur
d’autres images de mise en scène, on peut
voir la voleuse ouvrir un distributeur de
billets à l’aide de sa barre de fer ou bien
encore en train de braquer l’employé de
banque avec son arme. La victime lève
alors les mains en l’air et après avoir pris le
soin de déposer des liasses de billets ainsi
que des lingots d’or aux pieds de l’agres-
seur. Cette boîte de jeu contient donc des
lingots d’or, un sac pour que la cambrio-
leuse puisse y mettre l’argent dérobé, une
arme à feu et une barre de fer pour casser
le distributeur de billets.
Un fan de Star Wars
a recréé une scène du film
dans son…salon
Un fan de la saga Star Wars du nom de Barry
a utilisé la totalité de la surface de son salon
pour représenter une des batailles du film.
Pour rappel, dans l'épisode cinq de la saga
l'empire contrôle la quasi totalité de la galaxie
et l'Empire de Dark Vador traque les Rebelles
dans tous les système de cette dernière. Luke
Skywalker, la princesse Leia et Han Solo pré-
parent une offensive contre l'Empereur et ses
légions.
Leur cachette est finalement repérée et Dark
Vador décide d'attaquer la base avec
d'énormes quadripodes robotisés. C'est cette
bataille mythique dans l'histoire du cinéma
scène après scène, il a créé toutes les étapes
de la bataille. L'arrivée des robots, l'attaque
de l'escadron Rogue, le débarquement des
bataillons de Storm Troopers et la fuite des
Rebelles, tout y est. Barry a même ajouté en
relief les explosions et les nuages de fumée se
dégageant des machines détruites lors des
combats.
MIDI LIBRE
N° 1802 | Mardi 19 février 2013
LE CHEF DE L’ETAT DANS UN MESSAGES À L’OCCASION DE LA JOURNÉE NATIONALE DU CHAHID
«Il ne faut pas se limiter à la symbolique»
Le président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika a
affirmé, hier, à Annaba que
l'évocation des chouhada ne
devait pas se limiter à la
simple symbolique de
commémoration du passé et
du souvenir de leurs hauts
faits mais qu'elle nous
interpellait à l'effet de
"méditer leurs actes
mémorables et leurs hautes
valeurs qui nous guident pour
faire face aux aléas des temps
présents et aux défis futurs".
PAR INES AMROUDE
Dans un message à l'occasion de la
célébration de la journée nationale du
chahid, lu en son nom par le conseiller à
la présidence de la République, M.
Mohamed Ali Boughazi, le président
Bouteflika a indiqué que "l'évocation des
chouhada ne doit pas se limiter à la simple
symbolique de commémoration du passé
et du souvenir des hauts faits de guerre" de
ces vaillants hommes.
Pour le président de la République,
"cette occasion nous interpelle à l'effet de
méditer leurs actes mémorables et leurs
hautes valeurs qui nous guident pour faire
FACE AUX ÉVÉNEMENTS QUI SECOUENT LE MONDE
ARABE EN GÉNÉRAL ET LE MALI EN PARTICULIÈRE
Bouteflika appelle
à la vigilance
e président de la République, M.
L
Abdelaziz Bouteflika, a appelé, hier, à
Annaba, à faire montre de vigilance et
de sens de patriotisme pour faire face aux
"évènements déplorables" qui surviennent
ici et là et tout près de nous dans plus d'un
pays arabe".
"Les évènements et faits déplorables
survenant ici et là, et tout près de nous
dans plus d'un pays arabe, et indépendam-
ment des aspects manifestes, démontrent
le degré de gravité de ce qui se trame der-
rière la scène, a indiqué le Président
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE REVIENT
SUR L’ATTAQUE DE TIGUENTOURINE
Vibrant hommages
aux éléments de l’ANP
PAR RAYAN NASSIM
e président Bouteflika est dans son
L message à l'occasion de la célébration
de la journée nationale du chahid,
revenu sur l'attaque de Tiguentourine,
soulignant que la volonté qui a animé les
éléments de l'Armée nationale populaire
(ANP) dans la bataille d'In Amenas a prou-
vé qu'"ils sont les dignes héritiers de
l'Armée de libération nationale (ALN)".
"La volonté qui a animé nos braves
soldats dans la grande bataille d'In Amenas
contre les forces du mal et de la destruction
est l'illustration même du legs hérité des
EVENEMENT
face aux aléas des temps présents et aux
défis futurs et qui nous confortent dans
notre marche sur la voie qu'ils ont tracée
pour aller de l'avant avec la même détermi-
nation et le même courage dont ils ont fait
preuve".
"En gagnant les rangs sublimes du sac-
rifice ils nous ont transmis un legs pré-
cieux que nous devons préserver et exal-
ter", a considéré le chef de l'Etat.
Le président de la République est
revenu sur le choix, depuis 1989, de la
journée du 18 février consacrée à la
mémoire des chouhada estimant que ce
choix "s'inscrit dans cette volonté de fidél-
ité et de continuité".
Bouteflika dans une allocution lue en son
nom par le conseiller auprès de la prési-
dence de la République, M. Mohamed Ali
Boughazi, à l'occasion de la commémora-
tion de la journée nationale du chahid.
Nous devons certes, dans le contexte
actuel, faire preuve de vigilance, mais
nous sommes surtout appelés à mobiliser
tous les atouts dont nous disposons,
notamment notre spécificité en matière
d'amour de la patrie et de nationalisme, si
chers à nos valeureux chouhada", a-t-il
ajouté. I.A.
chouhada", a affirmé le président de la
République.
"Les héros de cette bataille ont prouvé,
par leur efficacité, leur précision, leur pro-
fessionnalisme et leur triomphe, qu'ils
sont les successeurs incontestés et incon-
testables de nos valeureux chouhada et que
l'Armée nationale populaire est véritable-
ment la digne héritière de l'Armée de
libération nationale et le porte-étendard de
la victoire et du triomphe dans toutes les
batailles dans lesquelles s'engage la nation
pour protéger sa sécurité, sa stabilité et sa
souveraineté", a conclu le président
Bouteflika. R.N.
Il a rappelé à cet égard que "le mois de
février renvoie à des étapes phares de notre
histoire et à d'autres moments tragiques,
témoins des affres que notre peuple a subis
dans sa chair".
En effet, "le mois de février de l'année
1947, en son dix-huitième jour, a vu
naître l'organisation secrète qui a balisé la
voie de la lutte armée", a souligné le chef
de l'Etat ajoutant que "le même jour de ce
même mois de l'année 1957 fut inscrite la
question algérienne à l'ordre du jour de
l'Assemblée générale de l'ONU".
Concernant les moments tragiques liés
à ce mois, le président de la République a
rappelé "les essais nucléaires entrepris par
la France en 1960 dans la région de
Reggane".
"Le sacrifice en faveur de la cause
sacrée impliquait en soi une vision à tra-
vers laquelle le chahid s'est projeté au-delà
d'un présent qu'il s'est attelé à changer en
jetant les bases d'un avenir meilleur", a
encore affirmé le président de la
République.
"Lorsque nous méditons le parcours
d'un seul de nos vaillants chouhada c'est
comme si nous le faisions pour tous les
autres tant ils se rencontrent autour de
multiples points, indistinctement de leurs
grades et responsabilités au champ de
bataille", a-t-il encore ajouté.
D'autre part, le chef de l'Etat a estimé
que l'étape d'édification dans un monde "en
perpétuelle mutation, un monde qui nous
pose d'innombrables défis et de multiples
enjeux au moment où se fait ressentir le
besoin pressant d'ancrer ces valeurs
nobles, ces convictions fortes et cette
DURANT LA GUERRE DE LIBÉRATION
Plus de 2 millions d’Algériens
ont connu les prisons
PAR LAKHDARI BRAHIM
lus de deux millions d’Algériens ont
P connu les prisons et les centres de
torture pendant la guerre de libération
nationale contre l’occupation coloniale, a
affirmé dimanche à Annaba le ministre des
Moudjahidine, M. Mohamed Chérif
Abbes.
Visitant les vestiges d’un centre de tor-
ture, à Oued Aneb, commune située à près
d’une quarantaine de kilomètres à l’Ouest
de la ville d’Annaba, le ministre a insisté
sur la nécessité de préserver "l’âme de ces
sites qui fait leur histoire", en veillant à
les conserver intacts lors des travaux de
restauration.
"Ces sites représentent des
3
bravoure exemplaire pour continuer sur la
voie du sacrifice et de la résistance pour la
dignité et la gloire de l'Algérie".
Il a affirmé que "l'Algérie qui avance à
pas sûrs connaît de grandes mutations" à
tous les niveaux et dans tous les domaines
depuis plus d'une décennie sous une direc-
tion qui a pris la responsabilité de traduire
la réforme dans les faits, d'opérer un
changement radical et de réaliser un
développement global.
«L'Algérie qui avance avec assurance et
résolution, consciente que la voie n'est pas
pavée mais que des dangers multiples et
des moments difficiles la guettent", a-t-il
poursuivi soulignant que le potentiel de
clairvoyance et de pondération qu'elle
recèle et auquel se greffent la prise de con-
science et les instruments modernes des
nouvelles générations "constituent autant
de garanties pour la réussite et la victoire".
Le président de la République a appelé en
outre, à faire montre de vigilance et de
sens de patriotisme pour faire face aux
"évènements déplorables qui surviennent
ici et là, et tout près de nous dans plus
d'un pays arabe".
Et d'ajouter "les évènements et faits
déplorables survenant ici et là, et tout près
de nous dans plus d'un pays arabe, et
indépendamment des aspects manifestes,
démontrent le degré de gravité de ce qui se
trame derrière la scène".
Parmi les atouts qui caractérisent les
Algériens, le chef de l'Etat a évoqué "notre
spécificité en matière d'amour de la patrie
et de nationalisme, si chers à nos
valeureux chouhada".
I.A.
témoignages matériels de la période colo-
niale", a souligné M. Chérid-Abbas, affir-
mant qu’ "il est de notre devoir aujourd’hui
plus que jamais de rendre la confiance aux
jeunes qui sont appelés à construire
l’avenir du pays en s’imprégnant des
idéaux de la révolution de novembre 1954
et de l’£uvre des chouhada et des moudjahi-
dine".
Venus nombreux visiter ces vestiges
d’un lieu de triste mémoire à Oued Aneb,
des moudjahidine ont livré au ministre et
à la délégation qui l’accompagne, des
témoignages accablants sur les exactions
et sévices dont ils furent l’objet dans ce
camp de supplice.
L.B.
4 EVENEMENT
La guerre des gangs fait rage
En dépit des efforts des forces
dans les cités
de l’ordre public, la guerre des
clans ne cesse de faire des
victimes dans les quartiers
populaires et populeux dans
différentes villes d’Algérie,
laissant ainsi les citoyens vivre
dans un état de torpeur.
PAR HOUDA BOUNAB
amedi soir, un jeune adolescent
S de 17 ans a été bêtement assass-
iné à Dergana. Tout a commencé
quand un homme ivre, à bord de
sa voiture (une Mégane classique
grise) avec la musique à fond, est venu
chercher sa drogue chez un célèbre dealer de
ce quartier. Ce dernier s’est accroché ver-
balement avec une bande de jeunes qui lui
ont demandé de quitter les lieux : des
injures, des insultes, des gros mots ont
émaillé la bagarre avant d’aller plus loin.
Jugeant que ce n’était pas suffisant, il leur
a foncé dessus avec sa voiture à pleine
vitesse. Le bonhomme, bourré, a perdu le
contrôle de la voiture et les a renversé tout
en écrasant une petit garçon contre le mur.
Isslam alias «le matreau» un jeune vendeur
de sardines a rendu l’âme sur place alors
qu’il était juste de passage et n’avait rien a
avoir avec cette bagarre. Touché par la
mort du jeune adolescent et scandalisé par
ce qui s’est passé, le voisinage a réglé le
compte de l’assassin en le tabassant avant
de le remettre au commissariat de Dergana.
Il n’y a pas très longtemps, une simple
altercation entre deux jeunes issus de Bab
El Oued, s’est transformée subitement en
drame, plongeant la population de ce pais-
ible quartier de la capitale, dans la conster-
nation et la stupeur. Bien qu’il ne soit pas
propre à l’Algérie, le phénomène de la vio-
lence prend de plus en plus d’ampleur,
faisant des grandes villes et quartiers surpe-
uplés, son terreau. Ce qui s’est passé, en
tout cas, à Dergana ou à Bab El Oued ne
sont pas des cas isolés. Il ne se passe pas
un jour sans que l’on fasse état ici ou là
d’expéditions punitives ou de batailles
rangées entre bandes rivales qui ont fait du
commerce de la drogue leur business et leur
gagne-pain. Malgré le dispositif mis en
place par la Direction générale de la Sûreté
nationale et de la Gendarmerie, et surtout
les sévères coups qui leur sont portés, les
trafiquants ne désarment pas et multiplient
leurs actions sur le terrain pour commer-
cialiser leur funeste produit. Durant le
mois de Ramadhan, on a enregistré une
recrudescence des agressions dans les
quartiers chauds d’Alger, qui ont pris pour
cibles de nombreux citoyens. Selon un
bilan qui nous a été transmis en 2012, par
la cellule de communication de la sûreté de
wilaya d’Alger, les services de la Police
judiciaire ont effectué 1003 interventions
ponctuées par l’arrestation, puis la présen-
tation de 447 personnes devant le procureur
de la République territorialement compé-
tent, dont 98 ont été placées en détention
provisoire. Durant la même période, les
services de police ont traité 1512 affaires
qui ont conduit à l’arrestation de 291 per-
sonnes poursuivies pour différents délits,
sur les 468 présentées au procureur de la
République. Au total, les services de police
de la sûreté de wilaya du Grand Alger ont
enregistré et statué sur 3115 affaires qui se
sont soldées par la mise sous mandat de
ALGER, ORAN, ANNABA, CONSTANTINE...
Drogue, mal-vivre et misère, un cocktail détonant !
dépôt de 889 prévenus sur les 1671 qui
avaient été arrêtés.
Les quartiers populaires tels que
Belcourt, El Harrach, Bachedjerrah etc.
subissent des tensions vives dignes de la
camorra ou de la mafia de la Campanie
(Naples et sa région). C’est le cas du
quartier Belouizdad, à Alger, après la
bagarre qui a opposé deux groupes de
jeunes il y a deux ans. Sept personnes ont
été blessées, dont un garçon de 15 ans
grièvement touché par une arme blanche,
alors qu’il était de passage sur les lieux.
Même les riverains hésitent à évoquer cette
journée de 2011 qui a vu, quelque temps
avant la rupture du jeûne, deux groupes de
jeunes s’adonner à une sanglante bagarre.
Les signes de méfiance se lisaient sur les
visages des quelques jeunes qui com-
mençaient à peine à installer leurs produits
sur les trottoirs du boulevard, à l’occasion
du marché quotidien. “Y en a marre de ces
histoires d’agression, de bagarres et de
vendetta”. C’est suite à une altercation
entre deux jeunes, l’un du quartier Laâqiba
et l’autre de celui de la Fontaine que la sit-
uation a dégénéré. Après cela, une bagarre
rangée a éclaté, quelque temps avant la rup-
ture du jeûne, entre les deux groupes.
Sabres, coutelas, même des panneaux de
signalisation et autres armes prohibées ont
été utilisées par les deux groupes, faisant
ainsi 7 blessés. Hormis le jeune garçon de
15 ans, un autre jeune a été admis à l’hôpi-
tal pour une blessure à la tête, mais sans
gravité, a-t-on assuré. “Le jeune garçon
était de passage à l’endroit où il a été
blessé”, a indiqué un des riverains. Selon
lui, les jeunes qui ont participé à cet inci-
dent “ont été déjà arrêtés puis ont bénéficié
d’une grâce précédemment ».
Quand les petites bagarres
se transforment en règlements
de comptes entre familles
Dans les quartiers chauds les conflits de
clans se passent pratiquement de cette
manière. Mais qu’en est-il des bagarres et
règlements de comptes qui n'en finissent
pas à M'sila. Des drames terribles qui se
déroulent et se perpètrent à chaque fois
durant le mois sacré du jeûne, et ce ne sont
pas les exemples qui manquent. L’année
passée à deux heures d’ El-Iftar dans la pop-
uleuse cité des 924 logts. En effet, selon
des témoignages recueillis sur place c'est
suite au dépôt d'un sachet de détritus devant
l'habitation d'une famille par l'un des
membres de l'autre famille qu'une alterca-
tion se produisit mais qui tourna vite en
une bataille rangée mettant aux prises deux
familles composées chacune de quatre per-
sonnes. Malgré l'intervention des citoyens
et le renfort de la police, L.L. 68 ans a été
frappé mortellement au crâne
à l'aide d'un objet lourd et 7
autres ont eu des blessures
sur diverses parties du corps.
Sétif est une ville qui est
aussi connue pour ce genre de drame.
Quatre personnes sont blessées, dont deux
dans un état grave, lors d'une rixe qui a
éclaté entre les membres de deux familles,
dans la commune de Tizrouine, commune
de Beida Bordj. Selon des témoignages, la
bagarre s'est déclarée suite à un désaccord
concernant une parcelle de terrain.
L'intervention des éléments de la
Gendarmerie nationale a permis d'en lim-
iter les dégâts qui, selon nos sources,
auraient pu être plus graves, car les deux
familles antagonistes ont employé des
fusils de chasse et autres armes blanches
dans cet affrontement. Les blessés, âgés
entre 37 et 75 ans, ont été transportés par
les services de la Protection civile à l'hôpi-
tal de Ain Azel. Deux d'entre eux ont toute-
fois été transférés vers le CHU de Sétif,
leur état ayant été jugé grave. Un jeune
répondant aux initiales CH, âgé de 21 ans
a été lui aussi mortellement poignardé, par
un autre, B.M (29 ans) dans la commune
de Telagh dans la wilaya de Sidi Bel Abbès,
alors que deux policiers ont été légèrement
blessés dans une rixe qui a opposé des
membres des familles de la victime et de
l'agresseur.
Evacuée aux urgences de l'EPH de la
commune, dans un état critique, la victime
qui souffrait d'une hémorragie aiguë, suite
à un coup de couteau au niveau de la
cuisse, a malheureusement rendu l'âme, en
dépit des moyens et les efforts des
médecins pour le sauver. Des membres de
la famille de la victime venus s'enquérir des
l'état de santé de leur enfant et ayant appris
la mauvaise nouvelle, se sont accrochés
avec ceux de l'agresseur. Dans la rixe deux
policiers ont été blessés. L'enquête diligen-
tée par les policiers est en cours, et l'a-
gresseur a été présenté hier devant le par-
quet de Télagh.
Le Ramadhan un sacré mois de
bagarres !
Les petites querelles commencent entre
deux personnes, puis les familles s’im-
pliquent, avant que ça ne se transforme en
guerre entre quartiers, usant de gourdins,
d’armes blanches et de gaz lacrymogène, et
entraînant parfois des morts et des blessés.
Incroyable ! Mais c’est le quotidien de
beaucoup d’Algériens en ce mois sacré de
Ramadhan, censé être un mois de piété et
de pardon. Depuis le début du mois de
Ramadhan, 70% des affaires qui ont atterri
dans les différents tribunaux concernent les
insultes et violences verbales, coups et
blessures délibérées, tandis que 30% con-
cernent des disputes entre voisins, entre
quartiers ayant entraîné mort d’homme, ou
des handicaps irréversibles. Dans ce sens,
MIDI LIBRE
N° 1802 | Mardi 19 février 2013
le quartier Mokhtar Zerhouni a été le
théâtre le mois de Ramadhan 2012 d’une
bagarre qui a opposé les
jeunes du quartier de la
Casbah à ceux de
Belcourt, relogés
dernièrement. Des armes
blanches et des bombes
lacrymogènes ont été
utilisées, et trois person-
nes ont été blessées.
Plus étrange, le motif de
la querelle : un jeune a
vu un autre regarder en
direction du balcon de sa
maison. Conséquences de ce sentiment de
vendetta : ces deux jeunes sont atteints de
graves blessures.
Des scénarios aussi bizarres l’un que
l’autre, parfois accompagnés de youyous et
d’ “Allah Akbar”, comme cela s’est pro-
duit au quartier des 1686 logements à
Birtouta entre les habitants d’El Harrach et
de Oued Koriche, relogés là récemment. A
l’origine du drame, une querelle entre
enfants au sujet d’une balançoire…Tout a
dégénéré, un homme a été tué à coups de
poignard, trois autres ont été blessés et
plusieurs voitures ont été saccagées. La
détérioration de la situation dans ce quarti-
er a nécessité l’intervention des services de
la sûreté de la daïra de Birtouta, appuyés
par la sûreté de wilaya d’Alger afin d’entre-
prendre un travail préventif et de proxim-
ité. Des séances de conciliation ont été
organisées en présence du frère de la vic-
time. Toutes les préoccupations des habi-
tants ont été soulevées et dès le lendemain,
le climat s’est apaisé et les services de
police leur ont demandé de créer des
comités de quartiers pour encadrer et être à
l’écoute des soucis quotidiens. Les mêmes
évènements sanglants et douloureux ont
ébranlé d’autres nouveaux quartiers où ont
été récemment relogés les habitants des
bidonvilles. Citons à titre d’exemple les
affrontements qui ont eu lieu entre les
habitants de Djenane Sfari et ceux de Diar
Chems qui venaient d’être relogés, à Bab
El Oued et le quartier dit «Carrière», ou
encore la bagarre qui a éclaté entre les
familles du quartier Doudou Mokhtar rel-
ogées récemment aux 1200 logements dans
la commune de Tessala El Merdja et les
habitants du bidonville dans cette même
commune. Le plus surprenant c’est que ces
drames commencent dans la plupart des cas
par des altercations verbales, avant que les
rangs des rivaux ne grossissent pour une
vengeance collective.
La sécurité des biens et des personnes
est l’affaire de tous. Les services de sécu-
rité ne peuvent pas, à eux seuls, venir à
bout de la violence et des agressions qui
visent essentiellement les personnes sans
défense. Les parents sont aussi partie
prenante et peuvent faire beaucoups’ils sur-
veillaient mieux leurs enfants. Beaucoup
ont abandonné leurs enfants, au prétexte
qu’ils sont accaparés par leur travail et
qu’ils ont autre chose à faire que de les sur-
veiller ou épier leurs moindres faits et
gestes. Le comble, dans les années soix-
ante-dix, on accusait la police d’outrepass-
er ses prérogatives, aujourd’hui, on
demande qu’elle fasse usage de la force pour
faire respecter l’ordre et la justice. La
recrudescence de la violence en milieu
urbain inquiète de plus en plus les citoyens
qui réclament un durcissement de la loi
pour faire reculer ce fléau. H. B.
MIDI LIBRE
N° 1802 | Mardi 19 février 2013
EVENEMENT 5
SITE DE TIGUENTOURINE

Redémarrage de la production de gaz avant le 24 février

L'usine de gaz de
Tiguentourine (wilaya d'Illizi),
à l'arrêt depuis l'attaque
terroriste qui l'avait visée le 16
janvier dernier, devrait
redémarrer avant le 24 février,
a affirmé lundi le P-DG de
Sonatrach, Abdelhamid
Zerguine.
PAR RAYAN NASSIM
our le
du projet)", a-t-il précisé lors d'une visite au
site d'une délégation parlementaire.
"Nous sommes actuellement en stand-by
en ce qui concerne cette partie (du complexe),
opérationnelle à 100%", a ajouté M.
Benazou. S’agissant du train n°3, qui a été
partiellement touché lors de l’attaque, il est
actuellement isolé dans l’attente d’une
inspection relevant de Sonatrach, alors que
le train n°2 est épargné mais il est sous
inspection, a précisé Kamel Houas, chef de
division opérations de Tiguentourine.
Ce complexe, entré en production en 2006,
porte sur la production et le traitement du gaz
naturel et condensat, avec une capacité de
production de neuf milliards de m3/an tirée
des gisements de Tiguentourine, Hassi
site de

“P
Tiguentourine, je
pense que nous allons
démarrer juste avant le
24 février'', date
anniversaire de la nationalisation des hydro-
carbures, a indiqué M. Zerguine en marge du
4éme symposium de l'Association algéri-
enne de l'industrie gazière (AIG). Le com-
plexe de Tiguentourine, qui a fait l'objet
d'une attaque terroriste, devrait reprendre
dans peu de temps, avec la mise en service de
l'un des trois trains les moins endommagés,
avait souligné M. Zerguine à Alger peu avant
son départ pour la Norvège pour présenter
ses condoléances aux familles des tra-
vailleurs de Statoil, assassinés par le groupe
terroriste. Le PDG de Sonatrach, avait par-
ticipé, rappelle t-on, à Bergen (Norvège) à la
cérémonie de recueillement à la mémoire des
victimes du groupe Statoil qui a perdu cinq de
ses employés qui travaillaient sur le site de
Tiguentourine..
Le site reprendra avec un tiers
de sa capacité de production
Par ailleurs, et comme première étape de
son redémarrage, le site gazier fonctionnera
avec un tiers de ses capacités globales qui
sont de 9 milliards de m3/an, a-t-il ajouté.
Le complexe (gazier) de Tiguentourine est
prêt pour un redémarrage avec la mise sous
gaz d'un des trois trains de cette installation,
a affirmé mardi dernier Slimane Benazou,
chef de la division exploitation du site.
"Le train n°1 (du site de Tiguentourine) a
satisfait toutes les assurances techniques et
sécuritaires relatives à sa remise en service.
Il est mis sous gaz dans l'attente de l'aval de
la structure mère de l'installation (partenaires
Farida, Hassi Ouan Abecheu et Ouan Taredert.
Le coût de ce complexe, géré par l'associa-
tion Sonatrach-BP-Statoil, est de deux mil-
liards de dollars. Ses capacités de production
sont de 30 millions de m3/j pour le gaz
naturel, 24,2 millions de m3/j pour le gaz
sec, 4.500 tonnes/j pour le condensat et
3.500 tonnes/j pour GPL, rappelle t-on.
Trente sept (37) otages, dont un Algérien,
ont été tués lors de l'attaque perpétrée le 16
janvier dernier par un groupe terroriste con-
tre le site gazier de Tiguentourine, avait
indiqué lundi le Premier ministre,
Abdelmmalek Sellal, dans une conférence de
presse. 790 personnes travaillaient sur ce
gazier dont 134 de 26 nationalités. R.N.

INAUGURATION HIER DE LA GRANDE EXPOSITION SUR L’AGRICULTURE ET LE MONDE RURAL À LA SAFEX

Après la production administrée, place au libéralisme économique
PAR AMAR AOUIMER officiel de l’Exposition, tandis que des centaines rural.Le ministre a mis l’accent sur la politique du sécurité alimentaire en Algérie s’articule autour de
d’exposants commencèrent, déjà, à investir le hall renouveau rural donnant la primauté à la promotion l’agriculture dans l’économie nationale représentant
d’exposition en grand nombre. Le commissaire de la des populations vivant des produits de l’agriculture. 8,2 % en 2011, en termes de valeur ajoutée, la poli-

L e cinquantenaire de l’indépendance du pays

coïncidant avec la Journée nationale du Chahid
a été solennellement fêté, hier au Palais des
expositions de la Société algérienne des foires et
exportations (Safex) avec l’inauguration de la
Grande Exposition sur l’agriculture et le monde
rural.Ayant lieu du 18 au 24 février, cette manifesta-
tion économique inédite a drainé des centaines de
professionnels du secteur de l’agriculture et du
monde rural au cours de la première journée de cet
évènement riche en participation d’exposants, alors
qu’à l’extérieur du pavillon central, les visiteurs ont
apprécié les étables composées essentiellement de
chameaux, vaches et bœufs, moutons et chèvres,
ainsi que des poulaillers de perdrix et autres
volailles…Une armada de gardes forestiers était au
rendez-vous depuis les premières heures de la mat-
inée où ils se sont rassemblés devant l’entrée princi-
pale du pavillon de la Concorde, attendant le début
Grande Exposition, Abdelkader Khelifa, souligne
que la richesse de cette démonstration se trouve dans
la diversification des différents territoires ruraux et
leurs spécificités en arpentant les allées du pavillon
d’exposition, allant des Hauts-Plateaux à l’agricul-
ture saharienne. Pour le ministre a insisté sur «la
nécessité de contribuer efficacement à l’instauration
de la sécurité alimentaire du pays en plaidant pour
la hausse de la production agricole, qui a-t-il dit, a
augmenté de huit fois, aujourd’hui, comparative-
ment avec la période coloniale».Rachid Benaissa
lance une métaphore en soulignant que « le monde
rural veut véhiculer, à travers cette exposition, un
message de loyauté et de dévouement aux chouhada
et moudjahidine ». C’est une véritable relation
d’amour qui existe entre le travail de la terre et l’a-
griculture et les fellahs et les différents intervenants
dans le secteur de l’agriculture et du développement
Dans le pavillon central abritant cette exposition du
cinquantenaire, les visiteurs peuvent y trouver,
notamment, un grand espace réservé à la filière ali-
mentation où sont exposées plusieurs filières alimen-
taires, tels que les céréales, les viandes rouges et
blanches, les laitages et les maraîchers, les agrumes
et les primeurs.
Les autorités du pays estiment que l’avenir
réside dans l’environnement rural, tant la sécurité
alimentaire est tributaire de l’augmentation et des
performances de la production agricole.
Pas moins de 70 % des besoins alimentaires agri-
coles du pays sont assurés par la production
nationale, alors que 30 % proviennent de l’importa-
tion. Les exportations algériennes de produits agri-
coles frais et agroalimentaires ne représentent que
quelque 200 millions dollars par an.Selon le min-
istère de l’Agriculture et du Développement rural, la
tique du renouveau agricole et rural, le développe-
ment durable des filières stratégiques (2009-2014) le
programme du renforcement des capacités humaines
et de l’assistance technique, ainsi que la coordination
et la recherche agronomique et forestière.
L'agriculture est classée en 4e position après le
hydrocarbures, les services, le bâtiment et les
travaux publics.
Le taux des emplois agricoles est de l'ordre de
11,7 %, le secteur de l'agriculture est classé 4e après
celui du commerce (55%), du BTP (19 %) et de l'in-
dustrie (13,7%).
Les objectifs de production en volume pour les
années 2013 et 2014 sont respectivement de plus de
22 millions quintaux et plus de 23 millions en blé
dur, alors que les céréales se chiffrent (prévisionnels)
à 50 millions et 53 millions quintaux pour ces deux
années. A. A.

DEPUIS L’INDÉPENDANCE À CE JOUR

Plus de 150.000 ha détournés de leur vocation agricole
lus de 150.000 ha de terres ont été détournés de vocation s’est fait "parfois avec facilité" au profit du Le détournement des terres agricoles "a été toujours faibles potentialités agricoles" peuvent être utilisées

P leur vocation agricole depuis l’indépendance de

l'Algérie, selon un chiffre avancé , hier, par le
ministre de l’Agriculture et du Développement rural,
Rachid Benaïssa, qui estime que ce détournement
devient de plus en plus difficile grâce au dispositif
mis en place par les pouvoirs publics. "On avance un
chiffre de perte (de terres agricoles) de 150.000 ha
depuis l’indépendance. Peut être c’est un peu plus",
a déclaré le ministre sur les ondes de la Radio
nationale. Le détournement de ces terres de leur
développement du bâti, a regretté M. Benaïssa, rap-
pelant le dispositif mis en place pour "freiner la
perte des terres agricoles". "Il a fallu des rappels
à l’ordre par le président de la République et des lois
exigeant des conditions à ce détournement des terres
agricoles", a-t-il soutenu. Le ministre a rappelé aussi
le nouveau dispositif encadrant la création de nou-
velles exploitations agricoles par la mise en valeur,
citant dans ce cadre 350.000 ha, identifiés sur les ter-
res du domaine privé de l’Etat, en voie d’attribution.
un sujet de discorde entre le secteur agricole et
d’autres secteurs, mais il devient de plus en plus dif-
ficile grâce à la promulgation des lois", a reconnu
M. Benaïssa. "Je comprends que d’autres secteurs
ont besoin de terres pour créer des conditions de vie,
c’est normal (...) mais cela ne doit pas être au détri-
ment des terres agricoles", a-t-il ajouté. La loi d’ori-
entation agricole de 2008 et celle portant sur l’ex-
ploitation des terres du domaine privé de l’Etat de
2010 avaient fixé le cadre dans lequel les terres "à
pour la réalisation des projets d’équipements publics
et des constructions. La distraction des terres agri-
coles au profit des projets de développement se fait
désormais par décret, suite à une décision du gou-
vernement en vigueur depuis 2011. Sur une super-
ficie de près de 50 millions d’ha agricoles, seulement
8,4 millions d’ha sont des terres arables appelées
aussi superficie agricole utile (SAU) que l’Algérie
compte augmenter à travers la mise en valeur notam-
ment au sud du pays. R.N.

DISTRIBUTION DES LOGEMENTS SOCIAUX

Rencontre entre Tebboune et le FCE
PAR LARBI GRAÏNE le ministre de l’Habitat a attribué cette «violence» « à la pénurie » et va même faire pression sur les promoteurs afin qu’ils livent le projet
avant de soutenir qu’à Sidi Bel Abbès et Bab el Oued, qui ont été suc- dans les délais ». Certains patrons d’entreprises ont soulevé la question

D e nouvelles mesures en matière de distribution de logements

sociaux ont été prises en vue de consolider la transparence et
ramener la sérénité chez les citoyens, c’est ce qu’a indiqué hier
à Alger Abdelmadjid Tebboune, ministre de l’Habitat et de l’Urbanisme
lors d’une rencontre avec les chefs d’entreprises publiques et privées
qui s’est déroulée au siège du ministère. Tebboune assure que «les
choses commencent à changer depuis la mise au point du fichier nation-
al du logement». Selon lui “les citoyens sont de plus en plus sereins»
suite à cet effort d’indentification des acquéreurs. «Quatre millions de
personnes ayant béneficié de l’aide de l’Etat en vue d’acquérir un loge-
ment, indique Tebboune, ont été recensées par le fichier”. Et d’ajouter
: “Grâce à ce fichier, on a pu effectuer certains retraits de candidatures,
et la sérénité a tendance à revenir”. Questionné par Réda Hamiani,
président du Forum des chefs d’entreprises sur les émeutes qui survien-
nent après chaque distribution de logements et ce, partout dans le pays,
cessivement secouées par des émeutes de logement les « meneurs
furent des bénéficiaires qui voulaient en acquérir d’autres ». Pour la
première ville, le meneur selon le ministre de l’Habitat « avait bénefi-
cié de 8 logements et voulait en obtenir un 9e », alors que pour la sec-
onde, le meneur «avait voulu un 3e». Il a néanmoins reconnu l’exis-
tence d’ «excès » qui font que, en plus d’avoir pris plus d’un logement,
des « noms étrangers sont inscrits à la liste au moment où beaucoup
attendent leur logement et ce, depuis des années ». « Nous allons
dorénavant faire des pré-affectations d’appartements, lorsque le
chantier aura avancé de 70 %, on pourra affecter les logements,
chaque acquéreur sera destinataire d’un arrêté de pré-affectation indi-
quant le numéro de son appartement ainsi que son étage avec la men-
tion qu’il ne pourra y habiter que lorsque la construction est achevée à
100 % ».
Tebboune estime que cette mesure a l’avantage de « rassurer le
citoyen, qui en ayant le logement en mains, sait qu’il ne peut le perdre
du financement du logement. Sur ce point, le ministre a annoncé que «
désormais le CPA (crédit populaire d’Algérie) sera dorénavant la seule
banque en Algérie, dédiée au financement de l’habitat. « Le CPA va
devenir en quelque sorte le ramasseur des surplus financiers dégagés
au niveau des autres banques et ve le mettre au service de l’Habitat »
a-t-il ajouté. Et d’indiquer : « Nous sommes en train de finaliser la
mise en place d’une police d’urbanisme de proximité » afin de veiller
au respect des normes de gestion. Abordant la question du partenariat
avec les étrangers, le ministre de l’Habitat a assuré que “la première
conditionnalité qu’on va exiger c’est de former aux métiers de l’habi-
tat”. Question chiffres, Tebboune affirme qu’avec la dynamique qui est
en train de s’enclencher d’ici fin 2014, “l’Algérie serait en mesure de
réaliser avec ses propres moyens 120 à 140 000 logements par an et
nous serons sauvés”. Notons que le ministre a fait état à l’ouverture de
la rencontre de 1500 appels d’offres infructeux au cours de l’exercice
2012. L.G.
MIDI LIBRE
N° 1802 | Mardi 19 février 2013 ECONOMIE 7
PARTENARIAT INTERNATIONAL DANS LE SECTEUR DU BÂTIMENT

11 sociétés mixtes pour la réalisation

de programmes de logements
Le ministre de l’Habitat et de portugaise de la réalisation de 4 autres
sociétés algéro-portugaises.
l’Urbanisme, Abdelmadjid Les sociétés mixtes algéro-portugaises
Tebboune, a indiqué, et algéro-espagnoles assureront la réalisa-
dimanche à Alger, que onze tion du projet de la nouvelle ville de Draâ
Errich dans la wilaya de Annaba sur une
sociétés mixtes ont été créées superficie de près de 1.500 ha. Un délai de
pour la réalisation de 26 à 28 mois sera accordé à ces sociétés
pour réaliser 2.500 logements, a-t-il
programmes de logements, indiqué. Pour sa part, le ministre portu-
précisant que quatre autres gais a déclaré que son pays aspire à réalis-
sociétés mixtes algéro- er plusieurs projets concrets avec l’Algérie
dans divers domaines, notamment dans le
portugaises seront créées domaine de l’habitat. Après avoir relevé le
dans le même objectif. retard enregistré en Algérie dans le secteur
de l’Habitat, Tebboune a affirmé que le
u terme de l’audience qu’il a

A
accordée au ministre portu-
gais de l’Économie et de
l’Emploi, Alvaro Santos
Perreira, Tebboune a affirmé
que 11 sociétés mixtes ont été créées en
l’espace de trois mois seulement, dont 4
algéro-portugaises, 5 algéro-espagnoles et
deux sociétés algéro-italiennes pour con-
tribuer à la réalisation d’un programme de
1,2 million de logements avant fin 2014,
en raison de l’insuffisance des moyens
DÉVELOPPEMENT DU TOURISME
713 projets d’investissement réalisés
à l’horizon 2025
PAR RIAD EL HADI
e ministre du Tourisme et de l’arti-
L sanat, Mohamed Benmeradi, a annon-
cé dimanche à Alger que 713 projets
d’investissement d’une capacité de plus de
82.000 lits seront réalisés à l’horizon
2025, ce qui permettra de créer près de
500.000 postes d’emploi. Dans une con-
férence de presse consacrée à la présenta-
tion du bilan du secteur pour 2012,
Benmeradi a précisé qu’une enveloppe
financière de 270 milliards DA a été con-
sacrée à la réalisation de ces projets touris-
tiques relevant dans leur majorité du
secteur privé. 50.000 lits seront réception-
nés en 2015, a indiqué le ministre qui a
ajouté que le nombre de lits dépasse
actuellement 96.000. Le ministre a estimé
que ce nombre est "insuffisant" pour
accueillir les touristes, notamment durant
BILAN DU SECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS
Les projets inscrits dépassent ceux réalisés
e ministre des Travaux publics, Amar
locaux. La demande de logements est
estimée à près de 200.000 unités par an,
alors que la capacité de réalisation locale
la saison estivale, soulignant l’importance
d’élargir l’investissement et réaliser de
nouvelles structures d’hébergement. Il a
appelé dans ce sens à la révision des prix
selon l’offre et la demande et à la réhabili-
tation de la destination Algérie. Benmeradi
a estimé nécessaire de renforcer la forma-
tion en matière de gestion hôtelière et d’as-
surer des prestations de qualité, indiquant
qu’une convention sera signée dans les
prochains jours avec le secteur de la forma-
tion et de l’enseignement professionnels
pour former des agents spécialisés dans les
prestations touristiques. Le ministre a
soulevé par ailleurs la question de réalisa-
tion de plus de 80 % de projets d’in-
vestissement en dehors des zones d’expan-
sion touristique (ZET) dont la superficie
globale est estimée à 53.000 hectares, pré-
cisant que 205 nouveaux sites ont été
concrétisés ces dernières années, de "pro-
développement du secteur et l’accélération
de la réalisation des logements passe par sa
modernisation et l’utilisation de moyens
modernes, à l’instar des logements préfab-
riqués. Il a ajouté que "la moyenne du délai
de réalisation d’une cité en Algérie est de
trois ans et demi alors qu’elle ne dépasse
pas une année dans plusieurs pays du
monde". Parmi les priorités de son
département ministériel, le ministre a cité
ne dépasse pas 80.000 unités de logement,
la célérité dans la réalisation des loge-
selon les précisions du ministre. Selon le
ments, leur modernisation, la satisfaction
ministre, il a été convenu avec la partie
de la demande et la formation des jeunes
dans le domaine du bâtiment.
R. E.
INDUSTRIE DU VERRE
La société MFG compte doubler
retenus dans le cadre de l’expansion touris-
tique durant 2012. Parmi les projets d’in- sa production d’ici 2014
vestissement en cours de réalisation,
67 % sont consacrés au tourisme urbain,
21 % au tourisme balnéaire, 3 % au
La société Mediterranean Float Glass
(MFG), filiale du groupe Cevital spécialisée
dans la production du verre plat, va dou-
bler sa production d’ici à fin 2014 grâce à
tourisme saharien, 3 % au tourisme ther-
un plan d’investissement qu’elle compte
mal et 2 % au tourisme écologique, a consentir à cet effet, ont indiqué des
détaillé le ministre. Le nombre d’hôtels responsables du groupe.
est estimé actuellement à 1.136 dont 35 "MFG doublera ses capacités de produc-
% ont été classés 2, 4 et 5 étoiles en atten- tion en accueillant sur le même site de l’u-
dant la classification des autres hôtels qui sine (Larbâa à Blida) une seconde ligne,
prévue avant la fin de l’année 2014", a pré-
se fera après une enquête sur le terrain par cisé Lebik Slimane chef de département à
la commission nationale et les commis- cette filiale, au cours d’une visite à l’usine
sions locales. S’agissant du rôle du secteur organisée pour la presse nationale.
public dans la promotion du tourisme, Leader sur le continent africain dans la
production de verre plat, MFG produit
Benmeradi a fait savoir que le secteur pub- actuellement 600 tonnes par jour de pro-
lic assure 18.000 lits, ajoutant que duits verriers. Elle exporte 70% de sa pro-
48 établissements hôteliers publics font duction essentiellement en Europe occi-
l’objet de réhabilitation au niveau dentale via ses deux plateformes à Turin
national. R. E. en Italie et Valence en Espagne, mais aussi
vers la Tunisie et d’autres pays africains.
Les 30% restants suffisent à combler près
de 80% des besoins du marché national,
selon le même responsable.
"L’Algérie, grâce à cet investissement est
passée du stade quasi-importatrice à celle
d’exportatrice de verre, c’est à ce titre que
avec le ministère des Finances. Lors de

L Ghoul, a indiqué que les projets

inscrits actuellement au profit de son
secteur à travers les wilayas du pays
"dépassent tous les projets réalisés depuis
des années", avant d’annoncer courant
2013 le lancement de grands chantiers à
travers le pays.
Dans une déclaration à l’APS, en marge
de la mise en service du chemin de wilaya
162 qui a bénéficié de travaux de réhabili-
tation, le ministre a indiqué que son
département finalise les procédures de
lancement, au cours de cette année, des
grands chantiers pour les régions du nord
et dans le sud du pays, ainsi que dans les
Hauts plateaux. Ghoul a évoqué l’achève-
ment, en 2013, de l’autoroute Est-ouest et
l’inscription à la réalisation de 13 autres
autoroutes dans plusieurs wilayas, sans
pour autant donner plus de détails sur ces
projets. Le ministre a qualifié les projets,
jets de rattrapage du retard accumulé dans le
développement" et a considéré les projets
inscrits comme de "véritables programmes
de développement".
Ghoul a mis en exergue le programme
de son département, concernant la relance
des activités des 500 maisons cantonnières
réalisées à l’échelle nationale, dans l’ob-
jectif d’améliorer et de développer la
notion de service public pour les routes,
soulignant que le gouvernement a élaboré
un programme spécial pour l’équipement
et la gestion des maisons cantonnières et
les parcs des travaux publics.
Outre le programme d’équipement, le
département d’Amar Ghoul compte réor-
ganiser et améliorer les conditions socio-
professionnelles du corps rattaché aux
maisons cantonnières au nombre de
13.000 ouvriers, avec un "statut particuli-
er", selon le ministre, en coordination
son évaluation des projets relevant de son
secteur, le ministre a indiqué que le pro-
gramme de la wilaya de Guelma, dans le
secteur des travaux publics, a été réalisé à
un taux appréciable soulignant que la
wilaya est en phase de devenir un pôle et
un carrefour principal des villes de l’est à
travers son réseau routier et les doubles
voies réalisées reliant Guelma aux wilayas
d’Annaba, Constantine, Oum El-Bouaghi
et Souk Ahras.
Au cours de sa visite, le ministre a eu
à inspecter divers projets, avant d’assister
à la mise en service des routes de wilayas
102 et 133 reliant respectivement
Tamlouka à la wilaya d’Oum el-Bouaghi
et la même commune à la wilaya de
Constantine.
Ghoul a donné, au cours de cette visite,
son accord pour rehausser ces routes de
wilayas en routes nationales. R. E.
MFG avait décroché le trophée export hors
hydrocarbures en 2008", a souligné, de
son côté, Karim Bentebbal, directeur de
communication du groupe.
"C’est dans le cadre de son développe-
ment et dans le but d’élargir sa gamme de
produits que MFG a déployé cet important
projet d’investissement", a-t-il ajouté.
La production du complexe est aujour-
d’hui axée sur les produits semi-indus-
triels et la transformation de produits ver-
riers, a-t-on expliqué lors de cette visite.
Toujours dans le même créneau des pro-
duits semi-industriels, MFG produit depuis
2009 le verre feuilleté et s’est lancée
depuis 2011 dans la production de verre à
couches. Ces deux gammes de produits
répondent à un ensemble de fonctions
comme le confort, la maîtrise de l’énergie,
la santé et la sécurité. Depuis 2010, la
société algérienne s’est également lancée
dans la transformation des verriers pour
couvrir le marché national notamment en
double vitrage isolant utilisé dans les
façades des bâtiments.
R. E.
8 MIDI LIBRE
N° 1802 | Mardi 19 février 2013

CHLEF TIZI-OUZOU, SYSTÈME DE PRODUCTION LOCALE

Amélioration de la distribution
électrique
Un investissement de 2,73 milliards de
dinars est consacré à l'amélioration de la
Relance de l’artisanat
distribution de l'énergie électrique au
C’est à la maison de la culture Mouloud-Mammeri que les représentants de la Chambre de l’artisanat et des
niveau des 15 communes relevant du métiers (CAM) de la wilaya de Tizi-Ouzou ont indiqué que le système de production locale (SPL) est un outil qui
district de Chlef-Centre. Cet permettra de relancer l’artisanat, en regroupant les artisans autour d’intérêts et de préoccupations communes.
investissement est destiné à la réalisation
de 283 postes transformateurs à travers
ces communes, a indiqué le directeur du
district, Barakat Mohamed Sobhi, ajoutant
que 113 postes sont déjà en cours de
raccordement et un total de 170 postes
seront opérationnels d'ici le début de l'été
prochain.
Ce programme d'envergure a pour objectif
d'améliorer davantage la distribution de
l'énergie électrique au niveau de ces
communes et de prendre en charge les
perturbations en la matière, a expliqué le
responsable, ajoutant que le programme
en question vient consolider ceux des
années 2011 et 2012 à la faveur desquels
une centaine de postes ont été réalisés et
mis en service. Les travaux prévus dans le
cadre de ce programme portent sur la
pose et le raccordement aux
transformateurs de 195 km de câble
électrique de moyenne tension (MT) et
225,78 km de câble de basse tension (BT).
Ce programme est susceptible de faire
face à la surconsommation d'électricité,
notamment lors de la période des grandes
chaleurs.
Le directeur du district, qui prévoit une
sensible amélioration en matière de
distribution à partir du mois de juin
prochain, a noté, néanmoins, que le
lancement de cet ambitieux programme a
été rendu possible grâce à la
compréhension des autorités locales et
des citoyens et leur contribution dans la
facilitation des opérations d'affectation
des terrains destinés à l'implantation de PAR BOUZIANE MEHDI système de production locale organise la tributaire de la volonté des artisans, dont
ces équipements. collaboration et la complémentarité entre certains hésitent à se regrouper en réseau et à

MÉDÉA
Production de lait en 2012
Cent quatre millions de litres de lait ont été
produits dans la wilaya de Médéa durant
l’année 2012, selon l’inspection vétérinaire
de la Direction des services agricoles. Ce
volume, en hausse de 4% par rapport à
celui obtenu en 2011, qui avait avoisiné les
100 millions de litres, représente 86% des
objectifs du contrat de performance de
121 millions de litres, fixés à la wilaya, a
indiqué à l’APS le responsable de
l’inspection vétérinaire, Mohamed Slama.
Il a précisé que ce taux a permis à la
wilaya de se classer à la 6e position à
l’échelle nationale. Une évolution
"comparable" a été enregistrée, selon ce
O
rganisée par la CAM, une Journée de les artisans d’un même secteur, tout en créer leur SPL.
sensibilisation et d’information sur constituant un centre de communication Créé à Tizi-Ouzou, le premier système de
entre eux. production locale remonte à 2009 et
les SPL a eu lieu samedi dernier, en
présence d’artisans venus de plusieurs La CAM de Tizi-Ouzou a mis en évidence regroupe les artisans spécialisés dans le
localités de la wilaya et représentant les différents avantages de la création des couscous et les pâtes alimentaires
différents métiers, a indiqué l’APS. Lors de systèmes de production locale, telle que traditionnels, un secteur en plein essor et
cette rencontre, les animateurs ont souligné l’amélioration des compétences créateur d'emplois, a indiqué la CAM qui
économiques pour faire face à la concurrence, aspire à la création d’autres SPL au profit de
les aspects positifs des systèmes de
la création de réseaux de solidarité et plus de 9.000 artisans de la wilaya, exerçant
production locale. Permettant de réunir des
artisans en vue d’un échange d’expériences d’entraide entre les artisans et la facilitation notamment dans les métiers de la poterie, de
et une réflexion collective autour des de l’accès au marché, a précisé l’APS. La la bijouterie et du tissage.
problèmes et aspirations communs, le mise en place des SPL est, toutefois, B. M.
AIN-DEFLA, DIRECTION LOCALE DES TRAVAUX PUBLICS
67 opérations en cours de réalisation
dédoublement de la RN 65 sur 5 km au niveau Quatre échangeurs (Tiberkanine,

responsable, en matière de collecte de lait,
avec un volume global de 14 millions de
litres collectés, soit 24% des objectifs du
contrat de performance, qui tablait sur une
collecte prévisionnelle de 60 millions de
litres.
Un taux de réalisation qui "propulse", a
ajouté le même responsable, la wilaya de
Médéa au 18e rang, contre une 44e place,
en 2000, où le volume de lait collecté
avoisinait 1,13 million de litres.
Sur les 14 millions de litres collectés, près
de 2 millions de litres sont livrés
directement à la laiterie El-Boukhari, à
Ksar El-Boukhari, sud de la wilaya, alors
que le reste est commercialisé hors
wilaya, a fait savoir M. Slama.
LAGHOUAT, OFFICE NATIONAL D’ASSAINISSEMENT
S
oixante-sept opérations relatives au
secteur des travaux publics sont en
cours de réalisation dans la wilaya de
Aïn-Defla, a indiqué la Direction locale des
travaux publics (DTP). Une enveloppe
financière de 27,5 milliards de dinars a été
réservée à ces opérations, dont le lancement
a eu lieu, pour la plus grande partie, au cours
de l’année 2012, a indiqué la même
Direction. Ces opérations concernent,
notamment, la route reliant Aïn-Defla (CW
43) à Mékhatria (CW 3) sur une distance de 5
km et la réhabilitation du CW 28 (sur 16 km)
reliant Hoceïnia (RN 4) à Djendel (RN 8) qui
permettra d’"absorber" le flux des passagers
en provenance de Médéa.
Elles concernent également le
d’El-Abadia, les travaux permettant
l’évitement de la même ville ainsi que le
renforcement de la section de la route reliant
le CW 25 à la RN 65 sur 6 km à Bathia aux
limites de la wilaya de Tissemsilt, a encore
précisé la DTP. En prévision d’éventuelles
chutes de neige, notamment sur les routes des
hauteurs de la wilaya, les chasse-neiges et les
rétro-chargeurs sont, par ailleurs, mobilisés
pour intervenir avec la plus grande célérité
possible, a assuré la même Direction.
Le réseau routier de la wilaya de Aïn-Defla
est long de 3.108 km, dont 104 km constitué
par le tronçon autoroutier, 310 km de routes
nationales, 795 km de chemins de wilaya et
1.899 km de chemins communaux.
Bourached, Khemis-Miliana et Boumedfaâ),
deux aires de service et autant d’aires de repos
sont à dénombrer au niveau de la wilaya qui
compte 16 unités de production de sable et
21 unités de production.
APS
RELIZANE
Près de 600 tonnes de carpes
produites en 2012
Une production de 594 tonnes de
carpes a été réalisée dans la wilaya de
Relizane durant 2012 dans le cadre de la
pêche continentale, selon le directeur de la
pêche et des ressources halieutiques. Cette
production, réalisée au niveau des barrages
de la wilaya (Gargar, Sidi M’hamed

Protection de la ville des risques d’inondations Benaouda et Merdja Sidi Abed), dépasse
d’environ 110 tonnes la production
enregistrée en 2011, soit une
deux stations de relevage, l’une à proximité palier à d’éventuelles coupures d’électricité.

P
lusieurs projets visant la protection de
la ville de Laghouat des risques
d’inondations ont été achevés ou sont
en cours de réalisation, ont indiqué les
responsables de l’unité de Laghouat de
l’Office national d’assainissement (Ona).
Parmi les opérations concrétisées,
l’élimination du point noir localisé à la cité
250 des logements par le raccordement du
réseau d’évacuation des eaux pluviales à la
station de relevage de la région Nord de
Laghouat, ainsi que la réalisation d’une
opération similaire concernant els avaloirs
jouxtant la maison de la culture de la ville.
L’ONA prévoit, en outre, la réalisation de
de l’université Amar-Thelidji, et l’autre à
hauteur du jardin botanique oasien, pour ce
qui concerne la protection de la partie nord de
la ville de Laghouat. Ceci, en plus de
l’aménagement de l’avaloir des eaux
pluviales au centre-ville de Laghouat et son
raccordement à la station de relevage de la
cité des 482 logements. Il est fait aussi état
de projets de réalisation d’un mur de
protection de la cité El-Maâmoura et
l’orientation des eaux pluviales vers Oued-
Messaâd, ainsi que d’une station de relevage
à la cité de 482 logements, et de
l’équipement de l’ensemble des stations de
relevage avec en groupes électrogènes pour
D’après les responsables de l’ONA, la wilaya
de Laghouat a bénéficié, à l’instar d’une
douzaine de wilayas retenues dans le cadre
d’un programme national, d’une étude
technique portant réhabilitation de son
réseau d’assainissement, dont les appels
d’offres pour son élaboration ont été lancés.
La wilaya de Laghouat a bénéficié de deux
projets de stations d’épuration des eaux
usées, la première, opérationnelle depuis
peu, d’un coût de plus de 1,6 milliard DA dans
la région de Bordj Senouci, et la seconde,
retenue pour la ville d’Aflou, vient d’être
lancée, a indiqué la Direction des ressources
en eau de la wilaya.
augmentation de 22%, a indiqué Benazzouz
Mohamed Lakhdar.
La pêche continentale dans les barrages
de la wilaya concerne la carpe à grande
bouche et la carpe argentée, dont le prix de
gros a atteint 60 DA le kilogramme et de
détail 120 DA/kg, selon le même
responsable. La carpe est commercialisée
dans des marchés locaux et un nombre de
wilayas du pays dont Alger, Oran, Aïn-
Témouchent et Sidi Bel-Abbès.
Une partie de la production est
également commandée par une entreprise
spécialisée dans la conservation à Oggaz
(Mascara). APS
MIDI LIBRE
N° 1802 | Mardi 19 février 2013
SKIKDA, ZONE HUMIDE DE GUERBÈS-SANHADJA
Quatre brigades mobiles pour stopper le pillage
Quatre "brigades mobiles"
viennent d'être mises en
place par la Conservation des
forêts de Skikda pour stopper
le pillage des ressources de la
zone humide de Guerbès-
Sanhadja, située à l'est de la
wilaya, a indiqué la
Conservation des forêts.
elon cette source qui a précisé que
S
ces brigades sont soutenues par
des associations écologiques
locales, des actions de pillage de
sable et de déforestation "saignent" cet
espace naturel d'une richesse génétique
exceptionnelle lui ayant valu d'être classé
en 2002 zone humide d’importance
internationale par la Convention Ramsar.
Ces brigades, disposant de véhicules tout-
terrain, effectueront des patrouilles
continues sur le territoire de cette zone
pour dissuader toute velléité de coupe
illicite de bois et mettre un terme aux
pratiques agricoles illégales de certains
agriculteurs riverains, a ajouté la même
Conservation des forêts.
Un appel à stopper la déforestation que
subit la zone humide de Guerbès-Sanhadja
avait été lancé dernièrement par le pôle des
associations de Skikda, dont le président
EL-BAYADH, FIBRE OPTIQUE ENTRE LABIODH SIDI CHEIKH ET TAGHIT
Lancement prochain du projet
n projet de liaison en fibre optique,
U d’un linéaire de 418 km, entre les
communes de Labiodh Sidi Cheikh
(El-Bayadh) et Taghit (Béchar) sera lancé
"très prochainement", a affirmé le directeur
régional de l'entreprise Algérie-Télécom.
Retenue au titre de la stratégie de la
Direction de cette entreprise portant sur la
couverture des différentes régions en fibre
optique et l’amélioration des prestations
téléphoniques, cette opération devra
permettre la sécurisation des
télécommunications, a indiqué Houari
Belghith, en marge de l’inauguration de
l’agence commerciale téléphonique (Actel)
SOUK-AHRAS, PROGRAMME D'IRRIGATION D'APPOINT DES CÉRÉALES
L'adhésion des agriculteurs souhaitée
es participants à une journée d'étude
L sur le programme d'irrigation
d'appoint des céréales ont insisté, la
semaine dernière à Souk-Ahras, sur
l'adhésion des agriculteurs à ce programme
pour atteindre les objectifs relatifs à
l'amélioration des rendements. Les
participants à cette rencontre, qui a réuni
70 céréaliculteurs aux côtés des cadres de
la Direction des services agricoles (DSA)
et de la Banque algérienne de
développement de l'agriculture (BADR),
ont souligné l'importance de la filière
céréale, appelée à produire plus, dans le
cadre d'un programme qui a fait l'objet
d'une convention entre le ministère de
l'Agriculture et du Développement rural et
l'Office algérien interprofessionnel des
céréales (OAIC). L'irrigation d'appoint
permet de faire passer le rendement moyen
à l'hectare à 50 quintaux, avec une
meilleure qualité de semences, a estimé le
président de la Chambre de l'agriculture
locale, Mohamd Yazid Hambli.
Les céréaliculteurs associés à ce
programme bénéficieront d'un suivi
technique assuré par la DSA, la Chambre
avait affirmé que les incendies qui se
déclarent dans les bois de cette zone
humide "ne sont pas toujours le fait du
hasard". Guerbès-Sanhadja, qui s'étend sur
42.000 hectares se compose de 14 sous-
zones humides. Elle concentre 14% du
couvert végétal du nord du pays et
renferme une quarantaine d'espèces
végétales uniques dans tout le bassin
de la ville de Labiodh Sidi Cheikh. Ce
projet de liaison en fibre optique devra
mettre un terme aux fréquentes
perturbations dont souffre la wilaya et
l’isolement téléphonique de la région,
notamment lors des intempéries.
L’objectif est aussi de faire de cette
région de Labiodh Sidi Cheikh, avant fin
2013, un nœud national de
télécommunications, a souligné le
responsable de la Direction régionale
d’Algérie Télécom, basée à Laghouat et
coiffant les wilayas de Djelfa, El-Bayadh
et Laghouat.
M. Belghith a, en outre, fait état de
de l'agriculture et l'Institut technique des
grandes cultures de la wilaya voisine de
Guelma. Outre cet accompagnement
technique, ces agriculteurs bénéficieront de
facilités pour les crédits dits "fédéral" ou
"Tahadi" destinés au financement
d'équipements et installations d'irrigation
agricole à acquérir, a souligné, de son côté,
le responsable de la DSA, notant que ces
crédits seront remboursés, avec la
BECHAR, PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Réception d’un centre d’enfouissement technique
n centre intercommunal
U d'enfouissement technique (CET) et
un centre de surveillance de la
qualité de l’air seront réceptionnés avant la
fin du premier semestre 2013 dans la
wilaya de Béchar, a indiqué la Direction
locale du secteur. Ce CET de 10 hectares,
d’un coût de 450 millions DA (réalisation
et équipement), assurera la gestion
intégrée quotidienne de 150 tonnes de
déchets des communes de Béchar et
Kenadza. Sa mise en service sera suivie
méditerranéen ainsi que neuf lacs de 2.300
hectares de superficie. Au moins 230
espèces avifaunes, dont 140 aquatiques, y
élisent habitat.
Cet espace naturel chevauche les
communes de Ben Azzouz, El-Marsa et
Djendel jusqu'aux limites de la commune
de Berrahal dans la wilaya voisine
d’Annaba. APS
démarches actuellement entreprises avec
les collectivités locales, dans le cadre de la
stratégie d’amélioration des débits de
télécommunications pour raccorder en
fibres optiques toutes les concentrations
dont la population dépasse les 1.000
habitants.
Le projet de nœud multiservices
"Msan" (Multi-Service Access Node), en
cours de réalisation, devra permettre, outre
l’amélioration des prestations
téléphoniques, la maîtrise et la
sécurisation des réseaux d’Internet et de
téléphonie.
APS
livraison des récoltes, à la Coopérative de
céréales et légume secs (CCLS).
M. Hambli a invité les agriculteurs à
respecter l'itinéraire technique céréalier et à
assurer leurs récoltes et installations
d'irrigation. Dans la wilaya de Souk-
Ahras, 300 hectares, situés sur le
périmètre agricole de Sedrata, bénéficient
actuellement de l'irrigation d'appoint.
APS
par la fermeture des actuelles décharges
contrôlées des deux communes et mettra
un terme à la pollution de l’air causée par
les opérations d’incinération effectuées
actuellement au niveau de ces décharges.
L’autre projet environnemental, appelé à
être mis en service à la même échéance,
est le centre de surveillance de la qualité de
l’air, implanté au nord de la ville de
Beéchar, pour un coût de 120 millions
DA, actuellement en voie d’achèvement de
ses travaux. Les activités de cette
9
SIDI KHOUILED (OUARGLA)
Attribution de 100 logements
Pas moins de 100 logements de
type public locatif (LPL) seront
attribués "prochainement" à leurs
bénéficiaires dans la daïra de Sidi-
Khouiled, ont annoncé les services
de la wilaya d’Ouargla. Ces
logements, dont les listes des
bénéficiaires ont été affichées à ce
jour, sont répartis entre les
communes de Sidi-Khouiled (70
unités) et Hassi-Benabdallah (30),
ont précisé les mêmes services,
soulignant qu’un bureau a été
ouvert au niveau de la wilaya pour
accueillir d’éventuels recours.
Un délai de 8 jours a été fixé pour le
dépôt d’éventuels recours, avant
qu’il ne soit procédé, à l’issue de
l’étude de ces recours, à
l’établissement des listes définitives
et à la remise des clefs à leurs
bénéficiaires.
Une opération similaire avait eu
lieu, depuis un peu plus d’une
semaine, dans le Grand Touggourt
(communes de Touggourt,
Tebesbest, Zaouia El-Abidia et
Nezla) et avait porté sur l’affichage
des listes des bénéficiaires de
quelque 1.500 logements, entre LPL
et programme de résorption de
l’habitat précaire (RHP).
Les services de la wilaya ont fait
état également d’une opération de
même nature prévue dans le
courant de ce mois de février et
portant sur plus de 1.500 unités sur
les programmes LPL et RHP,
répartis entre les communes de
Ouargla, Rouissat et Aïn-Beïda.
TÉBESSA
Raccordement au réseau
du gaz naturel
Une extension de connexion
destinée à raccorder, en zones
urbaines, 4.000 nouveaux foyers au
réseau du gaz naturel sera
"prochainement" réalisée dans la
wilaya de Tébessa, selon la
Direction de l’énergie et des mines
(DEM).
Prise en charge par les programmes
sectoriels décentralisés (PSD) de
l’exercice 2013, l’opération
''priorise des groupements
d’habitations et des agglomérations
secondaires situées dans les 28
communes de la wilaya, y compris
dans la bande frontalière de 300 km
de long'', a fait savoir la directrice
du secteur, Torkia Bentorki.
Une enveloppe financière de l’ordre
de 310 millions de dinars a été
affectée au secteur de l’énergie
dans le cadre du programme
quinquennal 2010-2014. Près de
70.000 foyers de la wilaya de
Tébessa sont actuellement
raccordés au réseau du gaz de ville,
donnant lieu à un taux de
couverture de 67%. Un taux qui
avoisinera les 70% à l’horizon 2014.
APS
structure, unique du genre dans le sud-
ouest du pays, porteront essentiellement
sur la surveillance et le contrôle de la
qualité de l’air et ses effets sur la santé et
l’environnement, ainsi que sur le
renforcement des connaissances
scientifiques en la matière.
Cette structure sera aussi un outil pour
la communication et l’information du
public, des institutions et autres structures
publiques sur l’état de l’air à travers la
région.
10
ARMÉNIE, ÉLECTION
PRÉSIDENTIELLE
Un test pour la démocratie
Rafael Correa a été largement
réélu dimanche dès le premier
tour président de l'Equateur, où sa
politique de développement de l'é-
ducation et de la santé grâce à la
manne pétrolière lui vaut une forte
popularité.
Ce représentant de la gauche lati-
no-américaine hostile au libéral-
isme économique promu par les
Etats-Unis a recueilli 57% des suf-
frages contre 24% à son plus
proche poursuivant, l'ancien ban-
quier Guillermo Lasso. Ces scores
ont été communiqués après
dépouillement de 40% des bul-
letins et la commission électorale
a dit ne pas s'attendre à une inver-
sion du résultat.
"Personne ne peut arrêter cette
révolution", a lancé Rafael Correa,
radieux, à la foule rassemblée
sous le balcon du palais présiden-
tiel à Quito. "Désormais, ce ne sont
plus les puissances coloniales qui
dirigent. Vous pouvez être certains
qu'avec cette révolution, ce sont
les Equatoriens qui sont au pou-
voir."
Son homologue vénézuélien Hugo
Chavez, auquel il a dédié sa vic-
toire, étant affaibli par un cancer,
Rafael Correa pourrait devenir à 49
ans le chef de file de l'alliance de
gauche anti-américaine au pouvoir
dans plusieurs pays d'Amérique
latine.
Elu une première fois en 2007 puis
reconduit en 2009 après l'adoption
d'une nouvelle Constitution, il
bénéficiait cette fois des divisions
de l'opposition, qui présentait sept
candidats différents. Avec ce nou-
veau mandat de quatre ans, Rafael
Correa pourrait exercer le pouvoir
pendant au moins 10 ans, une sta-
bilité inédite en Equateur depuis la
restauration de la démocratie dans
les années 70. Guillermo Lasso lui
a adressé ses félicitations, tout en
se réjouissant de recueillir un
quart des voix. "Nous sommes
désormais la deuxième force poli-
tique du pays", a-t-il dit, heureux
malgré la défaite.
THAÏLANDE, SÉRIE D’EXPLOSIONS
DANS LE SUD
3 morts déplorés
Le Sud à majorité musulmane de
la Thaïlande a été secoué ce week-
end par une série d’explosions et
d’attaques organisées par des
rebelles séparatistes. Trois person-
nes ont été tuées lors de ces explo-
sions qui ont toutes eu lieu dans la
province de Pattani, frontalière
avec la Malaisie. Le chef de la
police provinciale a estimé qu’il y
avait eu en tous une cinquantaine
d’incidents violents. Le sud de la
Thaïlande est peuplé de Malais
musulmans qui n’ont été intégrés
à la Thaïlande qu’au début du XXe
siècle. Les militaires ont réussi à
désamorcer plusieurs bombes,
dont certaines de 50 kilos, mais la
plupart ont explosé causant des
incendies de magasins, ainsi que
la mort de plusieurs personnes.
Durant tout le week-end, la grande
majorité des magasins de Pattani
étaient fermés. Les habitants se
sont gardés de s’aventurer à l’ex-
térieur. Agences
MONDE
SYRIE, POURSUITE DES VIOLENCES
Brahimi appelle au dialogue
Face à la
poursuite des
violences
l'émissaire de
l'Onu et de la
Ligue arabe pour
la Syrie, Lakhdar
Brahimi, a
suggéré qu'un
dialogue entre
l'opposition et
une délégation
"acceptable" du
régime de Damas
se tienne dans un
siège de l'Onu.
e médiateur international pour la
L Syrie, Lakhdar Brahimi, a invité
dimanche l'opposition et une déléga-
tion "acceptable" du régime de Damas
à entamer un dialogue sous les auspices de
l'Onu. Les derniers combats auraient permis
au Hezbollah d’occuper six villages au prix
de nombreuses victimes dans les deux
camps. Samedi, deux roquettes tirées par les
rebelles syriens s’étaient abattues dans le
Hermel. Les habitants de la région affirment
que l’artillerie du Hezbollah postée dans les
régions montagneuses a pilonné les régions
rebelles à l’intérieur de la Syrie pour soutenir
les troupes au sol. C’est donc un véritable
front actif qui est en train de s’installer aux
confins du Liban. Le Hezbollah, bête noire
d'Israël, est l'allié indéfectible de l'Iran et du
régime syrien, qui l'a aidé militairement
durant de nombreuses années.Un respons-
able au sein du Hezbollah a indiqué que trois
Libanais chiites avaient été tués et 14 autres
blessés dans des combats contre les rebelles
en Syrie.Le responsables, s'exprimant sous
couvert de l'anonymat, n'a pas voulu précis-
Ennahda ne veut rien céder
e nom d’Abdellatif Mekki, ministre de
L la Santé, circule avec insistance, depuis
de longs mois, comme potentiel suc-
cesseur de Hamadi Jebali, si celui-ci était
contraint de démissionner. Cette démission
est d’ailleurs ineluctable attendu que les
ultras d’Ennahda ne veulent reien céder de
leur pouvoir et rejettent l’idée même d’un
gouvernement apolitique. En effet la marge
de manoeuvre du Premier ministre tunisien
semble de plus en plus étroite. Hamadi Jebali
n'est toujours pas parvenu à former le gou-
vernement de technocrates qu'il appelle de
ses vœux. Les pourparlers devaient reprendre
hier 18 février dans une résidence de
Carthage. Mais l'aile dure d'Ennahda, le parti
islamiste dont Hamadi Jebali est le numéro
2, refuse toujours de céder les principaux
portefeuilles, les ministères de l'Intérieur,
des Affaires étrangères, et de la Justice.Parmi
PAKISTAN, NOUVEL ATTENTAT ANTICHIITE
81 morts et 180 blessés
ne bombe cachée dans un camion-
U citerne actionnée à distance a explosé
samedi en fin de journée près d'un édi-
fice qui s'est aussitôt effondré dans un bazar à
Hazara Town, une ville chiite située dans la
banlieue de Quetta, la capitale du
Baloutchistan (Sud-Ouest), selon les
autorités locales.
L'attentat, qui a fait 81 morts et près de
180 blessés selon un dernier bilan de la
police locale, est le deuxième plus meurtrier
contre les chiites dans l'histoire du Pakistan,
pays majoritairement sunnite en proie à une
montée en puissance du fondamentalisme
religieux et des violences sectaires. "C'était
comme si le jour du jugement dernier était
er s'il s'agissait de membres du parti armé.
Le chef du Hezbollah, Hassan Nasrallah,
avait affirmé en 2012 que des membres de
son parti combattaient les rebelles syriens,
mais à titre individuel. Selon le Conseil
national syrien (CNS), des membres du
Hezbollah ont lancé samedi "une attaque
armée" sur trois villages de la région de
Qousseir, proche de la frontière
libanaise.Face à la poursuite des violences
l'émissaire de l'Onu et de la Ligue arabe pour
la Syrie, Lakhdar Brahimi, a suggéré qu'un
dialogue entre l'opposition et une délégation
"acceptable" du régime de Damas se tienne
dans un siège de l'Onu.Il a estimé que l'offre
de dialogue sous condition avec des
représentants du régime lancée par le chef de
l'opposition, Ahmed Moaz al-Khatib, "était
toujours sur la table et le restera".Fin janvi-
er, M. Khatib s'est dit ouvert "à des discus-
sions directes avec des représentants du
régime qui n'ont pas de sang sur les mains" ,
au sujet d'un départ de M. Assad. Damas avait
répondu être prêt au dialogue, mais sans
"conditions préalables". Sur le plan diplo-
CRISE EN TUNISIE
ces ultras on retrouve donc Abdellatif Mekki,
ex-leader étudiant dans la Tunisie des années
80, il est proche de Rached Ghannouchi.
Abdellatif Mekki a été élu à la présidence du
congrès d'Ennahda, en juillet. Il est parmi
ceux qui ont reçu le plus de voix, au même
congrès, pour entrer au majlis al-choura,
l'instance dirigeante du parti.Un autre ultra
d’Ennahda : Lotfi Zitoun qui a partagé l'exil
londonien de Ghannouchi. Il était jusqu'à
tout récemment ministre conseiller chargé
des Affaires politiques auprès du Premier
ministre. On le disait placé à ce poste par
Ghannouchi, afin de "surveiller" le Premier
ministre. En désaccord avec le projet de
remaniement ministériel, il a démissionné
quelques jours avant l'assassinat de Chokri
Belaïd. Il indiquait dans sa lettre de démis-
sion n'avoir plus confiance en Jebali, qu'il
accuse de ne pas avoir tenu compte de ses
venu. Je ne pouvais rien voir à cause de l'é-
paisse fumée, mais j'entendais des cris puis-
sants. Au fur et à mesure que la fumée se dis-
persait, j'ai vu des corps et des corps déchi-
quetés jonchant le sol", a confié à l'AFP
Zainab Bibi, un témoin.Des personnes ont
manifesté dans différentes villes du Pakistan
dimanche pour demander l'arrestation des
auteurs de l'attentat.
Cette province pakistanaise frontalière
de l'Iran et de l'Afghanistan est le théâtre de
violences intercommunautaires, d'attentats
contre les forces de l'ordre et d'une rébellion
locale qui souhaite obtenir un meilleur
partage des ressources naturelles et une plus
grande autonomie.Le groupe armé sunnite e
Lashkar-e-Jhangvi (LeJ) a revendiqué cette
MIDI LIBRE
N° 1802 | Mardi 19 février 2013
matique, le secrétaire d'Etat américain John
Kerry a parlé dimanche par téléphone avec
son homologue russe Sergueï Lavrov. "Sur la
Syrie, ils ont évoqué la nécessité que les
Etats-Unis et la Russie usent de leur influ-
ence respective sur les parties pour promou-
voir un processus de transition politique
viable", a précisé dans un communiqué la
porte-parole de la diplomatie américaine
Victoria Nuland. Les deux pays se sont
opposés sur la question du conflit syrien, la
Russie usant de son influence pour défendre
son allié Bachar al-Assad, dont Washington
réclame le départ. Sur le terrain, les combats
continuent et ont notamment touché Deir
Ezzor dont la majorité des quartiers est con-
trôlée par les rebelles et qui sont la cible de
bombardements intenses des forces du
régime postées en surplomb afin de déloger
les rebelles. Les rebelles, qui cherchent à
conquérir les positions de l'armée de l'air
autour d'Alep ont mené des offensives à
proximité de l'aéroport d'Alep, de la base
militaire de Nayrab, adjacente, et de la base
aérienne militaire de Kwiyres. R. I./Agence
conseils et d'avoir porté atteinte au parti
islamiste. La presse, souvent critique à l'é-
gard d'Ennahda, était régulièrement dans son
collimateur. Il avait à plusieurs reprises men-
acé de publier une "liste noire" des journal-
istes. Il y a encore Abdelkarim Harouni,
actuellement ministre des Transports et qui
était secrétaire général de l'Union générale
tunisienne des étudiants, syndicat islamiste
qu'il a cofondé, ce qui lui a valu une con-
damnation à perpétuité sous Ben Ali.
Habib Ellouze, quant à lui, cadre his-
torique du parti.n’a eu de cesse de plaider pour
une rupture nette avec l'ancien régime.
Comme Lotfi Zitoun, il a participé, cet été, à
la campagne Ekbes, appelant le gouverne-
ment à accélérer les réformes. Il avait aussi
pris la parole au "Festival du prêche"
salafiste, organisé sur l'avenue Bourguiba le
14 janvier dernier.
attaque. Des manifestations d'appui aux vic-
times de l'attentat de Quetta ont eu lieu dans
la métropole Karachi, à Lahore, la deuxième
ville du pays, de même qu'à Muzaffarabad, la
capitale de la partie du Cachemire admin-
istrée par le Pakistan, où environ 2.000 per-
sonnes ont crié des slogans anti-gouverne-
mentaux et demandé l'arrestation des auteurs
de cette attaque, selon des journalistes de
l'AFP. Le Premier ministre pakistanais, Raja
Pervez Ashraf, avait appelé les forces de l'or-
dre à arrêter et traduire en justice les auteurs
de ces attaques, mais cette demande a été
accueillie avec scepticisme par des chiites
qui reprochent au gouvernement son inca-
pacité, voire son manque de volonté, pour
contrer le Lashkar-e-Jhangvi
 Auto
Auto
Page animée par Ali Zidane

La société algérienne agro-Industrie et

l'entreprise italienne Same Deutz Fahr (SDF)
vont signer un accord de partenariat lundi
prochain pour la création d'une unité de
montage de tracteurs agricoles sous la marque
Deutz-Fahr, a indiqué Fethi Kherbouche,
directeur général la filiale algérienne.

Page 12

EQUIP AUTO ALGERIA

Nouvelles dates
Nouveau positionnement

Page 13

NOUVEAU RAPPORT DE VOLVO TRUCKS

FIAT
SUR LES ACCIDENTS

Fatigue et inattention
des conducteurs,
DUCATO :
principales causes Une
sécurité
de
premier
rang
Page 12
 12 MIDI LIBRE
N° 1802 | Mardi 19 fevrier 2013 Auto
Auto MIDI LIBRE
N° 1802 | Mardi 19 fevrier 2013
13
PAGES ANIMÉES PAR ALI ZIDANE

NOUVELLE SEAT LEON

Le coupé SC trois portes...
Lors de la présentation de la Leon, Seat nous avait
annoncé deux déclinaisons inédites de celle-ci : le
coupé (SC) et le break (ST). Place à la version à trois
La société algérienne Agro-Industrie et portes aujourd’hui, qui fera sa première apparition en
l'entreprise italienne Same Deutz Fahr (SDF) vont public au salon de Genève. La révolutionnaire
signer un accord de partenariat lundi prochain plateforme modulaire «MQB» permet toutes les
fantaisies ! Y compris de réduire l’empattement pour
pour la création d'une unité de montage de une version trois portes ! Et dans le cas présent, la
tracteurs agricoles sous la marque Deutz-Fahr, a Leon perd quelque 38 centimètres. Pourtant, le volume
indiqué Fethi Kherbouche, directeur général la de coffre reste identique à celui de la version à 5 EQUIP AUTO ALGERIA
portes : 380 litres.
filiale algérienne.
...et la version vraiment sportive ?
Côté moteurs, on ne peut cacher une certaine déception. Cette Leon SC reprend l’intégralité de la
palette des moteurs de la Leon 5 portes, à savoir du 1.2 TSI de 86 chevaux au 2.0 TDI de 184 chevaux.
Nouvelles dates
nouveau positionnement
On espérait secrètement que Seat en profiterait pour nous présenter sa version Cupra survitaminée,
mais il faudra sans doute encore patienter… D’ici là, les gros rouleurs pourront se rabattre sur la 1.6
TDI de 105 chevaux, annoncée à 3,8 l/100 km, soit 99 g CO2/km.

OPEL CORSA 2015 :

Petite et dynamique
Avec les récents accords entre Opel et PSA (Peugeot-
Citroën), la future Corsa partagera son épine dorsale
avec des petites françaises ! Eh oui, il faudra s’y faire,
la Peugeot 208 aura une cousine germaine et…
Equip Auto Algeria, le Salon international des équipements et services pour tous les véhicules, qui se tiendra
du 4 au 7 mars 2013, place sa 7e édition sous le signe du renouveau ! Equip Auto Algeria 2013 quitte les
pavillons S et U pour s’installer cette année, et pour la première fois, sous les toits du plus prestigieux hall du
Palais des Expositions des Pins Maritimes, le Pavillon central.
quip Auto Algeria est devenu algériens de pièces de rechange et de termarket automobile ont pris mer et échanger pour toujours plus

E
ette usine, qui sera implantée dans La nouvelle usine, qui devrait prendre 25% Ce partenariat est basé sur le transfert tech-

C
la zone industrielle de Tlemcen,
sera spécialisée dans le montage de
tracteurs agricoles de moyenne
puissance, dont le premier sortira
de l'unité en 2014, a précisé M. Kherbouche
lors d'une conférence de presse organisée au
siège du quotidien national El-Moudjahid.
La réalisation de ce projet permettra la créa-
tion de 150 emplois lors du démarrage de
l'activité de l'unité, et ce nombre augmen-
tera jusqu'a 300 employés en 2016, a-t-il
ajouté.
des parts du marché national des tracteurs
agricoles à son démarrage, fera appel aux
sous-traitants nationaux, déjà identifiés
pour accompagner le projet d'usine automo-
bile du constructeur français Renault à Oued
Tlélat (Oran), pour la fourniture de pièces de
rechange, a fait savoir M. Kherbouche.
Il a indiqué que les prix de ces tracteurs, qui
seront montés localement pour répondre à
une demande nationale estimée à près de
12.000 tracteurs/an, seront moins chers par
rapport à ceux importés.
germanique ! La bonne nouvelle, c’est que le staff
nologique, mais cela dépend "de notre apti- au fil des éditions un rendez- matériels de garage. conscience de l'importance de pren- d’opportunités de business. Le Salon
allemand profitera, donc, de l’expertise de Peugeot
tude à tirer profit de ce savoir-faire", estime vous incontournable pour les Cette 7e édition est marquée par la dre part à cet événement. Tous réali- présente toute la filière de la
dans le domaine du comportement routier et du confort.
le directeur général cette société, filiale du professionnels du secteur de présence de 7% d’internationaux sent que le développement de l’indus- l’Aftermarket automobile, allant des
Pour ce qui est du plumage, Opel restera fidèle à son
groupe privé Kherbouche et spécialisée, l’Aftermarket automobile. issus d’une quinzaine de pays et 5 trie automobile en Algérie est en équipements et accessoires pourvéhi-
langage actuel, avec des lignes tendues, dynamiques et
notamment, dans l'étude et la fabrication de Ce carrefour annuel de l’Aftermarket pavillons nationaux officiels : plein essor et que le secteur de la cules VL et VI (Réseaux d’après
pleines de caractère ! Trois petits pots avec un turbo. Du côté des motorisations, la grosse nouveauté
matériels hydrauliques et agricoles. automobile se tiendra cette année du France - Pologne – Turquie- Maroc - pièce de rechange et l’activité de la vente), Equipements de garage et ser-
sera sans nul doute le petit tri-cylindre essence turbo que l’Adam inaugurera en 2014. Reste à savoir si,
L'accord de partenariat prévoit, entre autres, 4 au 7 mars 2013 au Pavillon central Chine, une participation massive des sous-traitance en Algérie connais- vices associés, produits pétroliers &
du côté des diesels, Opel entend reprendre les mécaniques de la petite française !
la création d'une école de formation de tech- du Palais des expositions des Pins acteurs étrangers spécialisés dans la sent un intérêt grandissant aux yeux lubrifiants & entretiens,
niciens et de conducteurs à Aïn Fezza maritimes. Il réunira
2
pendant 4 jours maintenance automobile et des gran- des autorités algériennes, notam- Pneumatiques et jantes, Equipements
(Tlemcen) à partir du mois de septembre sur 10.000 m d’exposition près de des marques du secteur de la pièce de ment avec l’installation de l’usine de et produits pour carrosserie,
2013.
NOUVEAU RAPPORT DE VOLVO TRUCKS 200 d’exposants, représentant plus rechange citant par exemple : Bosch montage de Renault en Algérie dans Réparation – Maintenance…
SUR LES ACCIDENTS de 300 marques leaders de l'équipe-
ment automobile avec une participa-
- Mahle – Honeywell - Philips - Total
lubrifiant - Petroser -
la zone d’activités d’Oued Tlélat
(Oran).
Des conférences et des débats quoti-
diens sur le marché de l'après-vente

Fiat Ducato : Fatigue et inattention des tion en force des acteurs du poids
lourds comme : Iveco – Renault
Trucks – Volvo Trucks, ainsi que les
conducteurs, principales causes principaux importateurs et fabricants
Mann+Hummel... Ils représenteront
une offre répondant aux attentes de
7.000 visiteurs professionnels
attendus. En effet, les acteurs de l’af-
Cette nouvelle édition sera l’occa-
sion pour les exposants de présenter
leurs produits, innovations et solu-
automobile, pilotés pour certains par
des exposants internationaux seront
animés tout au long de la durée
tions et pour les visiteurs de s’infor- du salon.

une sécurité de premier rang Sur dix accidents impliquant un camion,

neuf sont dus à une erreur humaine.
C'est ce que vient de révéler un récent
TECHNOLOGIE HYBRIDE

Citroën C3 à moins de 3L /100 km

20.000 heures de calculs structurels,
120 crash-tests, des centaines d'es-
sais sur composants et sous-systè-
mes donnent une idée de l'énorme
effort réalisé pour élever les stan-
dards de sécurité du Ducato. Il a été
conçu pour absorber les éventuels
chocs encore plus efficacement. Sa
structure hautement rigide et à défor-
mation programmée, ainsi que l'ha-
bitacle indéformable garantissent
aux occupants une sécurité maxi-
male.
La suspension
Le nouveau Ducato reprend sa confi-
guration de roues avant motrices,
avec une suspension avant de type
MacPherson et une suspension
arrière à essieu rigide dotée de res-
sorts à lames. Cette combinaison
permet une stabilité optimale, une
excellente utilisation de l'espace de
chargement et de l'habitacle, un
poids réduit et une grande polyva-
lence, de plus la structure de la caisse
du Ducato s'adapte aux versions dont
le PTAC est de 4.000 kg.
Le freinage
Sécurité signifie aussi prévention.
Là encore, Fiat Ducato est à l'avant-
garde. Le système de freinage est à
double circuit, avec 4 disques. Les
disques sont auto-ventilés à l'avant
avec un diamètre de 280 à 300 mm.
L'ABS est de série, il est équipé d'un
bloc de commande hydraulique avec
huit électrovalves, quatre capteurs
actifs et quatre capteurs pour la répar-
tition de la force de freinage entre les
quatre roues pour prévenir tout blo-
cage et garantir un contrôle global
du véhicule, quelles que soient les
conditions
A bord du Fiat Ducato, toutes les pla-
ces sont munies d'une ceinture de
sécurité à trois points, avec préten-
sionneur et l'Airbag Fiat conducteur
à double stade d'activation est dispo-
nible de série.
La structure avant de la coque est à
haute absorption d'énergie. Le pare-
chocs avant se compose de 3 parties
distinctes pour des coûts de répara-
tion minorés.
Fiat Ducato ! Conçu
• PTAC de 3 à 4 tonnes
• Charges utiles entre 1.000 et 2.400 kg (incluant le conducteur).
• Trois empattements, quatre longueurs et trois hauteurs (pour les fourgons).
• Volumes d'espace de chargement, allant de 8 à 17 m 3 et jusqu’à 22 m3 en
version caisse autoportée.
• Diverses possibilités de transformations et de conversions : châssis cabine,
plateau ridelles, caisse frigorifique positive, container …
• Ateliers mobiles Ansej.
pour les professionnels
Le Fiat Ducato incarnant la toute der-
nière version d'un fourgon plébiscité
par les conducteurs, vendu à plus de
2,2 millions d'exemplaires depuis
1981 et dont les cinq générations
ont été récompensées par des prix
internationaux. «Conçu pour les
professionnels», le secret de sa réus-
site réside dans sa capacité à accepter
les changements de manière à tou-
jours répondre aux exigences spéci-
fiques de ses clients.
Le nouveau Ducato continue à se
démarquer de ses concurrents grâce à
sa ligne unique et à son agencement
équilibré. Son design solide et dyna-
mique marie à la perfection look et
dimension pratique, mais son vrai
atout se trouve sous le capot. Le
Ducato a toujours pu compter sur des
moteurs fiables et économiques qui
offrent un couple élevé et à des régi-
mes faibles, ainsi qu'une conduite
agréable quelles que soient les condi-
tions de circulation, la gamme la
plus polyvalente de sa catégorie et
chaque client est en mesure de trou-
ver le Ducato qui répondra parfaite-
ment à ses besoins.
rapport de Volvo Trucks sur la sécurité
routière et les accidents de la route en
Europe. Pour élaborer ce rapport,
l'équipe de recherche sur les accidents
de Volvo Trucks s'est fondée sur les uelques semaines après la présentation par
résultats de ses propres études et sur
les données fournies par diverses
autorités nationales et européennes.
Elle y détaille les causes et les
circonstances des accidents impliquant
des camions de même que les
Q PSA de nouvelles technologies de pointe,
Citroën annonce la présentation de la pre-
mière application sur un prototype : la
Citroën C3 Hybrid Air. Avec une consommation de
2,9 l/100 km et seulement 69 g de rejets de CO2, la
citadine phare de la marque aux chevrons aurait de
différentes mesures à prendre pour
réduire les risques d'accidents et leurs quoi séduire un public soucieux de l’environne-
conséquences. ment et de l’état de son portefeuille…
«90% des accidents impliquant des camions résultent pour tout ou en partie d'une erreur Ce système Hybrid Air est innovant, il utilise de
humaine. C'est, notamment, le cas lorsqu'un ou plusieurs des conducteurs des véhicules l’air comprimé et un système hydraulique pour
concernés sont distraits au volant ou évaluent mal leur vitesse», explique Carl Johan fonctionner. Pour Citroën, la maîtrise de l’hydrau-
Almqvist, directeur sécurité produit et trafic chez Volvo Trucks. Il ressort également de ce lique est une tradition !
rapport que l'alcool au volant ne constitue pas l'une des principales causes des accidents
Trois modes de conduite sont disponibles : un
impliquant des conducteurs de camions. Seuls 0,5% des conducteurs de camions
impliqués dans des accidents graves étaient sous l'emprise de l'alcool. Le taux mode air à zéro émission, un mode combiné utili-
correspondant pour les accidents impliquant des véhicules de tourisme varie, quant à lui, sant la puissance de l’air comprimé et du moteur
entre 15 et 20%. Les poids lourds sont impliqués dans 17% des accidents mortels et 7% essence, et un mode essence ou seul le moteur ther-
des accidents corporels. Dans la majorité des cas, les accidents responsables de mique 3 cylindres serait utilisé. Le moteur VTI 82
blessures chez les conducteurs de camions impliquent uniquement le véhicule de ces ch est accouplé à une boîte automatique avec un
derniers et sont causés par une sortie de route. Plus de la moitié des accidents graves train épicycloïdal : il n’y a qu’un seul rapport,
impliquant des camions résultent de collisions entre voitures et camions. «Le fait de comme sur une Toyota Prius.
pouvoir accéder aux rapports d'accidents nous est d'une aide précieuse dans notre L’énergie récupérée à la décélération et au freinage
travail sur la sécurité et nous permet de nous fixer les bonnes priorités dans le
est stockée sous forme d’air comprimé, qui va
développement de nos produits. Par exemple, nous avons encore amélioré le niveau de
sécurité de nos derniers modèles en les équipant de toute une série de systèmes ensuite être exploité pour activer des moteurs
d'assistance destinés à optimiser la visibilité des conducteurs et à les alerter ou à attirer hydrauliques et la boite de vitesses, ce qui action- En 2011, Volkswagen véhicules utilitaires s’enga- féminins dans le désert marocain. Elles se repère-
leur attention en cas de problème», explique Carl Johan Almqvist. Grâce à l'amélioration nera les roues avant. Le système peut fonctionner geait pour la première fois sur le Rallye avec un ront avec des instruments de navigation rudimen-
de la sécurité des véhicules, des infrastructures et du comportement des conducteurs au jusqu’à une vitesse de 70 km/h. Citroën annonce
Amarok. L’année dernière, la marque décidait de taires (carte, boussole, compas), tout en évitant
volant, le nombre d'accidents mortels sur les routes européennes ne cesse de diminuer ainsi que 60% à 80% du temps de roulage en ville
depuis le début des années 90. Mais un plus grand nombre de vies encore pourrait être pourra exploiter ce mode Air particulièrement éco-
relever le défi avec 10 Amarok en compétition. les pièges du désert marocain. Les véhicules seront
sauvé si davantage de conducteurs bouclaient leur ceinture, ce que plus de 50% des Cette année encore, la marque Volkswagen véhicu- également équipés de boîtiers «éco-conduite» qui
nomique. les utilitaires rejoint la 23e édition du Rallye permettront de mesurer la consommation et les
chauffeurs de camions ne font pas. Parmi ceux décédés dans un accident de la route,
seuls 5% portaient leur ceinture. «Tant que les accidents de la route feront des blessés, Aïcha des Gazelles avec un total de 10 Amarok émissions de C02. Afin de traverser les dunes et les
nous continuerons de renforcer la sécurité de nos véhicules. Premièrement, en rendant
Rallye Aïcha des Gazelles engagés et des équipages féminins de différents pistes sur lesquelles vont les mener le rallye, les
nos camions plus sûrs tant pour nos conducteurs que pour les autres usagers de la route, pays (France, Angleterre, Belgique, Portugal, “Gazelles’’ pourront compter sur l’Amarok 2.0 TDI
Volkswagen véhicules utilitaires s’engage dans la
et deuxièmement en partageant nos connaissances en matière de sécurité, en faisant Slovaquie et Maroc). 163 chevaux 4 Motion. Préparer par Seikel
23e édition. Le 16 mars prochain, 10 équipages
évoluer les comportements et en persuadant toujours plus de conducteurs de boucler Les Gazelles devront rallier l’ensemble des spécia- France, l’Amarok se voit rehaussé, ses suspen-
internationaux s’élanceront de la place du
leur ceinture.» les du rallye en faisant le moins de kilomètres pos- sions sont renforcées et il est également équipé de
Trocadéro v(Paris) pour le départ du Rallye Aïcha
sible. 10 Amarok menés par des équipages 100% protection de sous bassement.
des Gazelles au volant de dix Amarok.
14 SANTÉ MIDI LIBRE
N° 1802 | Mardi 19 février 2013

SUICIDE ET ANTIDÉPRESSEURS

Bénefices-risques en débat
L'existence possible d'un lien entre antidépresseurs et suicide suscite la controverse depuis des années. Évaluer le rapport
bénéfices-risques des antidépresseurs, dont les plus prescrits sont le Prozac, le Zoloft, le Deroxat et autre Effexor, n'a rien
d'évident, prévient d'emblée le docteur Michel Botbol, professeur de pédopsychiatrie au CHU de Brest. En effet, ceux-ci sont
utilisés pour traiter une maladie - la dépression - qui est une cause majeure de suicide.
ans ces conditions, il est très difficile de savoir si le passage à l'acte

"D est dû aux médicaments, à l'échec du traitement ou à l'état psychique

du patient." D'autant plus difficile que beaucoup de laboratoires pub-
lient uniquement les études présentant leurs produits sous un jour
favorable, ce qui fausse la perception qu'ont les médecins de l'efficac-
ité et de l'innocuité de ces médicaments.

Déconseillé chez les jeunes adultes à risque

"Plusieurs essais cliniques ont montré que, dans la population adulte, il y a un peu
moins de suicides chez les personnes déprimées sous antidépresseurs que chez celles qui
reçoivent un simple placebo, affirme cependant Michel Botbol. En revanche, chez les
enfants, les adolescents et les jeunes adultes, on note la tendance inverse." Certaines
études indiquent même qu'un enfant ou un adolescent a deux fois plus de risques d'avoir
des comportements suicidaires quand il prend un antidépresseur qu'un dépressif du même
âge ne recevant qu'un placebo. La raison ? Ces molécules soulagent la douleur morale liée
à la dépression, mais elles peuvent aussi lever les barrières morales et sociales qui, en
général, brident nos comportements. "Cela peut favoriser le passage à l'acte, en particuli-
er au début du traitement", explique le spécialiste.
C'est pourquoi les autorités sanitaires françaises et européennes déconseillent la pre-
scription d'antidépresseurs aux moins de 18 ans. L'Agence nationale de sécurité du
médicament souligne que chez l'enfant et l'adolescent "un traitement médicamenteux ne
peut être envisagé qu'en association avec une psychothérapie et doit être accompagné d'une
surveillance étroite du patient".

Des médicaments mal prescrits

Pour le docteur Jean-Yves Pérol, psychiatre spécialiste des troubles bipolaires et du
sommeil, le problème est plutôt celui de la mauvaise prescription de ces médicaments
très complexes par des médecins qui ne les connaissent pas assez - les généralistes sont
à l'origine de 80 % des ordonnances : "Environ un tiers des patients traités pour une
dépression souffrent en réalité de troubles bipolaires. Si cette pathologie n'est pas diag-
nostiquée et qu'on leur prescrit un antidépresseur au lieu d'un régulateur de l'humeur, cela
ne fait qu'aggraver leur état et accroît le risque de suicide.
Or, la plupart des médecins prescripteurs n'ont jamais effectué de stage en psychiatrie
et n'ont pas été formés pour établir cette distinction." La solution ? "Afin d'éviter les
erreurs de diagnostic, il faudrait que la décision initiale de prescrire un antidépresseur soit
prise exclusivement par l'un des 12.000 psychiatres qui exercent en France. Comme cela
se fait en Grande-Bretagne, par exemple, où ils ne sont pourtant que 6.000 pour le même
nombre d'habitants", soutient le docteur Pérol.

GRIPPE
Faut-il prescrire des antibiotiques ?
n révolutionnant le traitement des maladies infec- ment moderne.

E tieuses, les antibiotiques ont prolongé l'espérance

de vie de l’Homme. Mais, depuis quelque temps,
on s'inquiète à juste titre de voir un certain nombre de
Ce sont les bactéries qui ont tué les malades
de la grippe espagnole
En pratique, si la grippe est une infection déclenchée
ces bactéries devenir résistantes, en particulier - mais par un virus, sa sévérité et sa mortalité sont essentielle-
pas seulement - celles transmises à l'hôpital. À court ment dues aux complications bactériennes. Et ces bac-
terme, nous risquons de nous retrouver dans une téries - comme le pneumocoque -, qui "sur"infectent le
impasse thérapeutique pour un certain nombre de mal- malade, sont sensibles aux antibiotiques.
adies bactériennes. Les antibiotiques sont prescrits de C'est l'ignorance de ce phénomène qui a déclenché la
manière trop systématique dans presque tous les cas de peur panique de l'OMS en 2009, devant la survenue d'une
fièvre prolongée et d'infection respiratoire, même quand épidémie de type grippe espagnole. Nous savons aujour-
celle-ci est étiquetée virale, alors que les antibiotiques ne d'hui, grâce à l'étude des autopsies de l'époque, que ce sont
s'attaquent qu'aux les bactéries qui ont tué les malades infectés par le virus
bactéries et sont de la grippe espagnole. C'est pourquoi un nouvel épisode
totalement ineffi- de grippe aussi dévastateur n'est plus possible. D'ailleurs,
caces sur les il a également été démontré que les personnes vaccinées
virus. Depuis l’an contre le pneumocoque sont moins souvent hospitalisées
2000, une poli- avec un diagnostic de grippe !
tique très La question du traitement par antibiotiques ou pas de
dynamique est la grippe est complexe et le choix doit être laissé au
mise en place médecin traitant. Il est vraisemblable qu'il faut prescrire
pour lutter contre des antibiotiques chez les sujets à risque - en particulier
ce phénomène de les femmes enceintes - affichant plus de 48 heures de
prescription fièvre, et ce, afin d'éviter les complications mortelles.
excessive des Pour ce qui est des pneumonies, il n'existe pas de barrière
antibiotiques dans nette entre celles d'origine virale et celles d'origine bac-
les infections térienne qui justifient un traitement antibiotique. Les
virales avec des pneumonies sont souvent le fait d'un "gang microbien"
résultats signifi- associant des virus et des bactéries.
catifs. Cette atti- Il est donc impossible de considérer comme une erreur
tude est même la prescription d'antibiotiques dans le cas d'une grippe
désormais perçue diagnostiquée qui n'a pas l'air de se résoudre spontanément
par les médecins et rapidement toute seule. En pratique, la médecine est
comme synonyme bien plus compliquée qu'en théorie !
d'un comporte- In le Point.fr
MIDI LIBRE
N° 1802 | Mardi 19 février 2013
Autour de lewcam, un patrimoine méconnu !
Le Centre d’études diocésain
d’Alger renoue avec
l’organisation de conférences-
débats animées par des
chercheurs et des écrivains
nationaux et étrangers. Des
conférences à travers
lesquelles on y aborde des
sujets d’actualité. La
prochaine conférence sera
animée par l’enseignante,
pédagogue-linguiste Lucienne
Brousse le 28 février prochain
à partir de 18 heures
au sein du Centre diocésain
aux Glycines. Une rencontre
qui aura pour thème
«Lewcam, tatouages féminins
berbères des régions de
Biskra et Touggourt.»
PAR KAHINA HAMMOUDI
a conférence présentera la pratique du
L tatouage féminin, lewcam, dans les
régions des Aurès et de Oued R'hir
dans les années cinquante et soixante.
Cette étude se base sur un corpus de
dessins recueillis entre 1952 et 1965 par
Eliane Ocre, Sœur Blanche, qui était à
cette époque infirmière à Touggourt puis à
Biskra. Sans prétendre à l'exhaustivité, la
conférencière annonce dans sa communica-
tion de présentation qu’elle nous y intro-
duira dans un patrimoine méconnu et
pourtant d'une grande richesse et de diver-
sité que la collection de dessins et de
relevés nous permet d'appréhender à sa
juste valeur. A partir des récits des femmes
qui pratiquaient et portaient ces tatouages,
la conférence ouvrira des pistes d'interpré-
tations inédites. La pratique du tatouage,
comme le note Eliane Ocre à son retour à
l'hôpital de Touggourt en 1972 où elle
restera 17 ans, est lentement dévalorisée
L’impératif de restructurer le marché
du cinéma en Algérie
e critique de cinéma Ahmed Bedjaoui a
L
estimé impératif, lors d'une rencontre
à Batna, de "restructurer le marché du
cinéma en Algérie", précisant que la
relance de ce secteur passe nécessairement
par la réorganisation du métier du cinéma,
la planification des stratégies, la détermi-
nation des objectifs et la formation des
jeunes.
Cette relance, a-t-il dit, "ne peut se con-
crétiser que lorsque les pouvoirs publics
cèdent la production cinématographique
aux professionnels et spécialistes" et
l’Etat, a encore ajouté M. Bedjaoui, assure
le rôle de régulateur, appuie financière-
ment le cinéma et encourage les métiers-
annexes aux productions ciné-
matographiques, ouvrant, de ce fait, a-t-il
affirmé, "la porte à la concurrence et au
perfectionnement dans les métiers du 7e
art".
Assurant "que l’ère du guichet et d’un
seul film à l’affiche est révolue", M.
Bedjaoui considère que la culture ciné-
CULTURE
CENTRE D'ETUDES DIOCÉSAIN D’ALGER
puis disparaît à la fin des années soixante-
dix.
Les ouvrages Beauté et identité fémi-
nine, Lewcam et Les tatouages féminins
berbères, régions de Biskra et de
Touggourt, publiés par Lucienne Brousse
aux éditions Dar Khettab en 2012, seront
en vente à l'issue de la conférence.
Brousse, Sœur Blanche, en Algérie
depuis 1953, est titulaire d’une licence es-
lettres arabes et d’un DEA de 3e cycle en
linguistique. Enseignante à ses débuts en
Kabylie où elle apprend le kabyle puis
l’enseigne, elle participe à des travaux de
recherche en linguistique «à l’école» de Sr.
Madeleine Allain. Elle fait partie du col-
lectif qui, en 1971, élabore au Centre d'é-
tudes diocésain la méthode Kamal pour
l’arabe parlé algérien. Avec Madeleine
Alain, elle est l'auteure de la méthode Tizi
Wwuccen pour l'apprentissage du kabyle
qui vient de paraître aux éditions du
LE CRITIQUE M. BEDJAOUI
matographique et la passion des salles
obscures aujourd’hui "passe par les grands
espaces de projection, où le cinéphile est
face à de multiples choix, et où les
amoureux du cinéma sont captivés par
l’image et le son".
Ce cinéaste a précisé, par ailleurs, que
le public demeure la base de la relance
cinématographique, indiquant que la ges-
tion des salles de cinéma, transférée aux
communes, "a réduit le nombre de celles-
ci à 450 salles de projection avant que la
lumière ne soit définitivement éteinte dans
les salles obscures".
M. Bedjaoui a assuré que "les compé-
tences" et "la créativité" existent dans le
cinéma algérien, citant, entre autres, le
cinéaste Rachid Bouchareb qui a su
"relever le défi" et dont le film Hors la loi
a été nominé cinq fois aux Oscars.
Le conférencier s'est attardé sur les
heures de gloire du cinéma algérien, celles
qui ont accompagné la guerre de
Libération nationale et qui ont donné une
Festival du film amazigh (2012). En col-
laboration avec Zahiya Talbi, elle a traduit
en arabe algérien Le Petit Prince, publié
aux éditions Barzakh en 2008.
Eliane Ocre, Sœur Blanche, (1925-
2004) arrivée en Algérie en 1949, exerce le
métier d'infirmière à Touggourt de 1951 à
1957, puis à Biskra et El Menaa jusqu'en
1964. Elle est chargée d'ouvrir le Centre
paramédical de Batna en 1964 puis celui de
Barika en 1965-67. Elle exerce à
Touggourt entre 1972 et 1989. Pendant
toutes ces années, elle relève à main levée
les tatouages dessinés sur le visage des
femmes qui le veulent bien et annote
chaque dessin. En 1995, en Mauritanie où
elle est envoyée, elle est frappée par cer-
taines correspondance entre les tatouages
des Aurès et de Oued R'hir et certains
motifs décoratifs des tentes qu'elle visite.
Elle en relève les dessins.
K. H.
dimension mondiale à la lutte du peuple
algérien et puis le cinéma des années
1970, pour évoquer, par la suite, son
expérience, dans son émission culte, Télé
Ciné Club, ainsi que le débat créé
autour des films présentés dans l’émis-
sion.
Un débat, a affirmé le critique, qui
"souvent dépasse les murs du studio de la
télévision, gagne la rue et contribue à for-
mer un public amoureux du cinéma et con-
naisseur du métier du 7e art".
La conférence qui a attiré samedi soir
des universitaires et des cinéphiles a été
suivie de trois heures de débat durant lequel
les présents ont "décortiqué" le monde
fascinant du cinéma et la manière de
ressusciter cet art.
La rencontre a été également marquée
par une vente dédicace du livre d’Ahmed
Bedjaoui Images et visages au cœur de la
bataille de Tlemcen illustré par l’artiste
peintre Denis Martinez.
APS
15
SYRIE
Dix-huit mosaïques
représentant
l'Odyssée volées
Des fouilles illégales sur les sites
archéologiques du nord-est de la
Syrie ont conduit au vol d'au moins
18 mosaïques représentant l'Odyssée,
a révélé dimanche la ministre syri-
enne de la Culture à un quotidien gou-
vernemental local.
Loubana Mouchaweh affirme avoir
été informée que "ces mosaïques se
trouvent à la frontière syro-libanaise"
et espère leur prochaine restitution,
indiquant, par ailleurs, qu'une statue
araméenne de bronze plaqué or a été
volée au musée de Hama (Centre), un
des fronts dans la guerre entre
troupes gouvernementales et d'oppo-
sition.
Selon plusieurs experts, les vols et les
pillages organisés de l'extraordinaire
patrimoine archéologique du pays se
multiplient au delà des destructions et
la violence des combats que ces sites
pourtant protégés, subissent depuis
le début du conflit, il y a 23 mois.
La ministre de la Culture a mis en
garde contre les fouilles illégales "qui
pourraient endommager certains
sites et des cités enfouies", notant au
passage qu'il est "difficile de garder
10.000 sites historiques (...) éparpillés
sur le territoire syrien".
Mme Mouchaweh a toutefois assuré
qu'à travers le pays, les musées
étaient "bien gardés" et "leurs posses-
sions précieuses pour toute l'human-
ité ont été archivées et placées dans
des lieux très sûrs".
Six sites syriens sont inscrits sur la
liste du patrimoine mondial de
l'Organisation des Nations unies pour
l'éducation, la science et la culture
(Unesco) : l'ancienne ville de Damas,
l'ancienne ville de Bosra, le site de
Palmyre, l'ancienne ville d'Alep, le
Krach des chevaliers et Qal'at Salah
El-Din (Forteresse de Saladin) et les
villages antiques du nord de la Syrie.
L'Unesco avait lancé un appel en
faveur de la protection du patrimoine
culturel syrien dans le contexte du
conflit qui a fait près de 70.000 morts,
selon l'Onu.
APS
16
Une «revenante» pas du tout discrète
Nous écrivions dans une de nos précédentes éditions que les voleurs ne sont plus uniquement des gens dans le besoin.
L’affaire qui va suivre le confirme.
PAR KAMEL AZIOUALI
armi les nombreux citoyens
P
et citoyennes qui possèdent
un compte CCP domicilié
au bureau de poste de
Semmar (à l’est d’Alger)
une vieille dame de plus de
soixante ans qui reçoit régulièrement la
pension de son mari et sa propre retraite.
Cette dame a des enfants aisés, c’est
pourquoi elle ne touche presque jamais
son compte dont le solde ne cesse de
grossir. Personne parmi les fonction-
naires dudit bureau de poste ne fait atten-
tion à la vieille dame dont la discrétion
est phénoménale. D’habitude quand elle
va retirer de l’argent, elle le fait selon un
rite immuable empli de silence.
Elle ne parlait jamais, se contentant
de sourire aux personnes qu’elle croisait
à l’intérieur du bureau de poste et aux
employés dont le regard se pose sur elle.
Puis elle tendait sa carte d’identité et un
chèque toujours bien écrit et ne souffrant
d’aucune rature. Quand elle encaissait
son argent, en guise de remerciement
pour le caissier, elle se contentait de le
gratifier d’un sourire plus large que les
précédents.
Trois ans se sont écoulés sans que
l’honorable vieille dame ne réapparaisse.
Les fonctionnaires dudit bureau de poste
l’ont oubliée à l’exception de l’un d’en-
tre eux : le receveur. Lui aussi, il était
connu pour sa discrétion, sa gentillesse
et sa disponibilité pour aider les citoyens
qui avaient quelques problèmes au
niveau de la poste de Semmar. Ce
receveur n’a surtout pas oublié que la
vieille dame n’a pas visité son compte
depuis un bon moment et que celui-ci
était constamment alimenté. C’est
pourquoi il finit par se permettre de la
visiter et de découvrir son contenu : 60
millions de centimes.
La tentation était trop forte mais il
avait peur que la propriétaire du compte
réapparaisse subitement une fois qu’au-
rait pris fin l’opération qu’il comptait
mener. Il réfléchit un bon moment et
décida de procéder à une vérification de la
plus haute importance. Il s’habilla
comme un riche homme d’affaires et se
rendit au quartier de la dame. Muni de
l’adresse mentionnée sur son numéro de
compte, il n’eut aucune peine à repérer
l’immeuble où elle habitait. Par chance,
il y avait, juste à côté de l’immeuble,
une épicerie et une boulangerie. Le
receveur sourit et se dit que la vieille
dame avait beau être discrète, elle ne
pouvait pas échapper aux regards de ceux
qui travaillaient dans les deux boutiques
dont elle devait être une cliente assidue.
Il s’approcha de l’épicier, un vieil
CHRONIQUE
DÉTOURNEMENT
homme, et lui dit :
- Excuse-moi, mon père, tu ne sais
pas si c’est ici qu’habite, une vieille
dame qui s’appelle Malika… ?
- Ah ! madame Malika ? On ne l’a pas
vu depuis trois ans. Il paraît qu’elle est
partie chez son fils qui vit en France et
elle est morte là-bas. Elle est enterrée à
Constantine.
- C’est sûr parce que moi, je suis…
- Chouf ya wlidi… Je ne sais pas si
c’est sûr… Je ne fais que te répéter ce qui
se dit dans le quartier.
- Et il n’y a personne dans son
appartement ?
- Non… De temps en temps, il y a
une dame qui vient faire le ménage…
Des gens lui en ont posé la question et
elle leur a répondu qu’elle ne savait
qu’une chose ! c’est qu’à la fin du mois
quand elle vient faire le ménage, elle
trouve son salaire sur une table de l’ap-
partement.
- Et qui lui laisse ce salaire ?
- Un des fils de madame Malika, bien
sûr, elle en a quatre.
- Et j’imagine que personne ne sait où
l’on peut trouver ces fils ?
- Personne… Tu sais, Madame
Malika était une femme discrète et ses
enfants apparemment aussi. Notre
receveur s’en alla heureux ! Il avait le
champ libre!
Chaque matin, avant de se mettre au
travail, il ouvrait le compte de la vieille
dame et salivait devant le montant qu’il
contenait. Un après-midi, convaincu
qu’il ne risquait rien, il décida de faire
main basse sur ce qu’elle possédait.
L’opération était un jeu d’enfant pour un
fonctionnaire comme lui qui avait accès
à tous les serveurs et au réseau du bureau
de poste. Il transféra la totalité du con-
tenu du compte de la dame vers le sien,
ne lui laissant que la somme
de 2.000 DA. Au début, le receveur avait
peur qu’un événement insolite se pro-
duise et permette à ses collègues de
découvrir ce qu’il avait commis. Mais la
journée s’écoula sans qu’il ne se passe
rien. A midi, certains de ses collègues en
partant déjeuner lui avaient même
demandé s’il ne voulait pas qu’ils lui
ramènent un casse-croute ou un café.
Tout était naturel ! s’exclama intérieure-
ment le receveur. Ni vu ni connu. Seul
le lieutenant Columbo pourrait le
soupçonner et éventuellement le démas-
MIDI LIBRE
N° 1802 | Mardi 19 février 2013
quer, se dit-il. Il sourit même en se rap-
pelant que même Columbo était mort !
Deux jours plus tard, le receveur se
trouvait dans son bureau lorsqu’il enten-
dit des éclats de voix de femme
provenant de la salle qui accueille les
sujets. Mais que se passait-il ? Des dis-
putes étaient courantes entre les citoyens
et les fonctionnaires du bureau de poste,
se rappela le receveur mais jamais il
n’avait entendu des cris aussi forts et
aussi hystériques.
Il sortit de son bureau et il eut droit
au cauchemar de sa vie : il vit la vieille
dame dont il avait vidé le compte en
pleine crise d’hystérie. On aurait dit une
revenante ! Et pour une fois, elle n’était
pas discrète du tout !
- C’est l’un de vous qui a vidé mon
compte, hurlait-elle. Il y avait plus de
soixante millions de centimes. Je suis
partie passer trois ans chez un de mes fils
qui vit fi diyar el gherba (qui vit à l’é-
tranger loin de sa patrie) et quand je suis
revenue, je découvre qu’un voyou, un
vaurien, un oulid lahram qui s’est permis
d’entrer dans mon compte pour le vider.
D’habitude, c’était le receveur qui
intervenait dans ce genre de situations
délicates parce qu’il savait s’y prendre
pour calmer les citoyens, en les
écoutant, en les raisonnant et en tem-
pérant leurs ardeurs quel que soit le degré
de leur ébullition. Mais cette fois-ci, il
était paralysé par la peur et demeura
comme pétrifié derrière les guichets. Ce
fut alors une jeune employée qui se leva
de sa chaise pour aller calmer la vieille
dame. Et celle-ci de répondre :
- Je ne me calmerai que lorsque la
police sera venue et que je lui aurai
demandé de mener une enquête sur place
parce que mon argent ne s’est pas envolé,
n’a pas été bouffé par les rats mais volé
par un des employés de ce bureau de
poste. En entendant ces propos, le
receveur se sentit mal et se retira, ce qui
attira l’attention de certains de ses
anciens collègues qui le connaissaient
très bien. D’habitude, c’était lui qui
réglait les problèmes et voilà qu’il bat-
tait en retraite. C’était louche.
La police arriva et quand elle eut
appris de quoi il s’agissait, elle fit venir
un de ses experts et moins d’une heure
après, on découvrit qui avait fait le coup.
Le receveur a été jugé, il y a quelques
jours, au tribunal d’El-Harrach où 6 ans
de prison ferme ont été requis contre lui
ainsi qu’une très forte amende.
Le receveur avait à son actif 16 années
d’exercice en tant que receveur. 16 années
détruites en quelques minutes à cause
d’une petite mais cupide manipulation
sur un clavier d’ordinateur.
K. A .
MIDI LIBRE
N° 1802 | Mardi 19 février 2013
FOOTBALL, CHAMPIONNAT DE LIGUE 1, MISE À JOUR DE LA 21E JOURNÉE
Le leader en péril
à Bologhine
La mise à jour de la 21e
journée du championnat
professionnel de Ligue1,
réservera aujourd’hui aux
puristes deux chocs. En effet,
le leader ES Sétif effectuera
un déplacement périlleux à
Bologhine, alors que le stade
Unité Maghrébine de Bejaia
sera le théâtre d’un grand
derby Kabyle entre la JSM
Béjaïa et la JS Kabylie, mais à
huis clos.
PAR MOURAD SALHI
e leader sétifien, invincible cette sai-
L
son, effectuera un voyage difficile
dans la capitale Alger pour donner la
réplique à l’USM Alger qui n’est qu’à
deux points du podium. Il occupe actuelle-
ment la quatrième place avec un total de
34 points, le club algérois pourra s’empa-
rer de la troisième en cas de succès face au
club phare de la capitale des Hauts-
Plateaux. Large vainqueur contre son
homologue de Jordanie, Al-Boqaâ (6-1),
en match aller des quarts de finale de la
Coupe de l'Union arabe de football, le club
de Soustara est bien placé pour remporter
les trois points de la victoire qui seront
mis ce soir à partir de 18h sur son stade
fétiche, Omar-Hamadi à Bologhine. Un
succès des Rouge et Noir leur permettrait
de surclasser leur concurrent direct, MC
Alger, qui occupe la troisième place avec
36 points après sa défaite en dehors de ses
bases face à l’USM Bel-Abbés (2-1). De
son côté, l'équipe sétifienne, qui reste sur
une belle série de belles performances, ne
MC ORAN, VALSE DES ENTRAÎNEURS
Slimani 6 coach cette saison
id-Ahmed Slimani est le nouvel
S entraîneur du MC Oran, en remplace-
ment de Si Tahar Cherif El Ouezzani,
dont le contrat a été résilié à l'amiable, a-
t-on appris lundi auprès du président du
Conseil d'administration du club de Ligue
1' algérienne de football, Larbi Abdelilah.
"Nous avons conclu un accord avec
Slimani qui va entamer son travail aujour-
d'hui lundi, avec comme objectif de sauver
le club de la relégation", a déclaré à l'APS,
le premier responsable de la formation
phare d'Al-Bahia. Slimani est le sixième
entraîneur à diriger les Rouge et Blanc ora-
nais cette saison. Le Belge, Luck Emaiel,
avait assuré la préparation d'intersaison,
Boudebouz brillant face au PSG
e milieu international algérien, Ryad
L
Boudebouz, a été choisi dans le top
18 de la 25e journée du championnat
de Ligue 1 française de football après
sa belle prestation lors de la victoire à
domicile de son équipe Sochaux face au
leader le Paris St-Germain (3-2) dimanche
soir en clôture de cette journée. Titulaire
dans cette rencontre capitale, Boudebouz a,
selon les spécialistes, disputé son meilleur
match cette saison, au vu de son rôle
SPORTS
compte pas s’arrêter en si bon chemin,
mais elle tentera de remporter cette ren-
contre pour rester sur sa lancée. En cas de
victoire, la formation de Aïn El-Fouara
portera son avance à sept points sur son
dauphin, l’USM Harrach, qui a chuté à
Chlef face à l’ASO Chlef sur un score
large de trois buts à zéro.
Grand derby kabyle…
à huis clos
Le stade Unité maghrébine de Béjaïa, sera
cet après-midi à partir de 15h, le théâtre
d’un grand derby kabyle entre la JS
Kabylie et la JSM Béjaïa, dans la mesure
où il mettra aux prises deux vieilles
connaissances. Deux clubs kabyles qui
s’affrontent dans une importante empoi-
gnade, où les trois points de la victoire
seront très importants. Les coéquipiers de
Issaad Belkalem sont plus que jamais
déterminés à enchaîner avec une quatrième
belle performance de suite pour entrevoir
e a séjourné dans la ville d'Injo où elle a reçu
avant d'être remplacé par le Suisse Raul
Savoy peu avant l'entame du champion-
nat. Ensuite c'était au tour d'Abdellah
Mecheri de succéder à Savoy au milieu de
la phase aller. Le technicien oranais tien-
dra pendant quatre matches avant d'être, à
son tour, remplacé par Djamel Benchadli,
avec lequel le MCO terminera la première
partie de la saison. La crise au sein du club
a pris d'autres proportions durant la trêve
hivernale, poussant Benchadli à jeter
l'éponge. Cherif El Ouezzani le remplace-
ra alors au pied levé, mais il ne dirigera
l'équipe que pendant six rencontres. Le
divorce avec les dirigeants deviendra alors
inéluctable en raison de la cascade de mau-
CHAMPIONNAT DE FRANCE
important dans ce précieux succès qui per-
met à son team de s'éloigner un peu de la
zone des reléguables. Le joueur algérien de
23 ans a notamment brillé par ses passes
et ses dribbles qui ont souvent déstabilisé
la défense adverse. Il a également assumé
ses responsabilités dans pratiquement tous
les coups arrêtés, semant la panique au
sein de l'arrière-garde parisienne.
Boudebouz n'est toutefois pas allé au
terme de la rencontre, en cédant sa place à
la suite du parcours sous de bons auspices.
Les joueurs de cette formation phare de la
capitale de Djurdjura, qui se sont exercés
d’arrache pied pendant plus d’une semaine
au stade 1er Novembre de Tizi-Ouzou, ne
jurent que par un résultat positif qui leur
permettrait de se rapprocher davantage du
podium et poursuivre leur parcours dans la
sérénité totale.
Cette rencontre, qui a souvent offert un
joli spectacle entre les joueurs de la même
région sur le terrain et dans un stade affi-
chant souvent archicomble, aura lieu enco-
re une fois sans la présence du douzième
homme. L’absence des supporters béjaouis
pourra jouer un bon tour aux Canaris qui
aborderont ce match avec moins de pres-
sion. Après les trois belles performances
qui leur ont fait beaucoup du bien, les
hommes de Nacer Sandjak abordent cette
belle explication avec un moral au beau
fixe, tandis que leurs adversaires...
M. S.
vais résultats. Slimani, qui a débuté cette
saison avec l'AB Merouana (Ligue 2/
Algérie), n'est pas à sa première avec le
MCO. Ironie du sort, il avait succédé à
Cherif El Ouezzani en 2010 dans des
conditions presque identiques. La premiè-
re sortie officielle du nouvel entraîneur du
club oranais, 13e au classement du cham-
pionnat, le mènera à Sétif pour en
découdre avec le leader du championnat
samedi prochain pour le compte de la 22e
journée. Le Mouloudia est toujours en
course en Coupe d'Algérie. Il recevra
l'ASO Chlef (Ligue 1) le 1er mars prochain
pour le compte des quarts de finale de
l'épreuve. APS
son coéquipier Kalilou Traore à la 85e
minute, soit une minute après la troisième
réalisation de son équipe signée Cedric
Backambu, celle là même qui a donné la
victoire aux Sochaliens. Dans ce classe-
ment de top 18 de maxifoot, Boudebouz,
qui a été titularisé une seule fois lors de la
récente coupe d'Afrique des nations (CAN-
2013) avec la sélection algérienne, vient à
la 14e place.
APS
17
COUPE DE L'UAFA DES CLUBS
(1/2 FINALES)
Tirage au sort
le 1er mars
Le tirage au sort des demi-finales de la
Coupe de l'Union arabe de football des clubs
(UAFA), sera effectué le vendredi 1er mars à
Alger, a annoncé lundi l'UAFA. Le tirage au
sort sera précédé par une réunion entre la
commission d'organisation de la compétition
de l'UAFA, les fédérations concernées, ainsi
que les représentants des quatre clubs
qualifiés pour le dernier carré. Deux clubs
algériens sont engagés en quarts de finale
de la Coupe de l'UAFA, l'USM Alger qui a fait
un grand pas vers la qualification pour les
demi-finales après son large succès au
match aller contre les Jordaniens d'Al Boqaâ
(6-1) à Amman, et le CR Belouizdad, tenu en
échec par Al -Ismaily (1-1). Les autres
équipes présentes en quarts sont : Raja
Casablanca (Maroc), Al -Arabie (Koweït),
Ennasr Essaoudi (Arabie Saoudite et les
Forces aériennes (Irak). Les quarts de finale
retour se dérouleront la semaine prochaine.
JEUX MONDIAUX D'HIVER
Médaille d'argent
pour l'Algérie
en hockey en salle
L'équipe de hockey en salle du Spécial
olympics algérien a remporté une médaille
d'argent aux 10es Jeux mondiaux d'hiver-2013
du spécial olympics international (SOI), tenus
à PyeongChang en République de Corée,
avec la participation de près de 180 pays, a
indiqué lundi le chef de la délégation
algérienne Mohamed Hachefa. Pour sa 3e
participation consécutive à ces joutes,
l'Algérie a atteint la finale du tournoi, avant
de s'incliner face au Kenya (2-0). "La
sélection du Kenya était plus forte sur le plan
physique (gabarit). Néanmoins, le parcours
de nos jeunes garçons était exemplaire, en
ne perdant que deux matchs, contre huit
victoires et deux nuls. Ils sont à féliciter,
d'autant plus que cette discipline n'est qu'à
ses débuts chez nous", a déclaré à l'APS, M.
Hachefa. L'Algérie était représentée au
rendez-vous sportif de PyeongChang par une
équipe composée de 16 joueurs,
représentant deux associations et quatre
centres pédagogiques. Durant les quatre
jours qui avaient précédé le début des
compétitions, les délégations ont été les
hôtes de familles coréennes. Celle d'Algérie
la visite de l'Ambassadeur d'Algérie, Hocine
Sahraoui qui a fait le déplacement de Séoul.
"Une réception a été organisée par le
diplomate algérien en l'honneur de notre
délégation. Des cadeaux ont été offerts aux
athlètes, et des encouragements leur ont été
prodigués", a indique le chef de la délégation.
Pour Mohamed Hachefa, également
responsable au niveau de la Ligue algéroise
handisport, l'objectif de la participation
algérienne au rendez-vous mondial de Corée,
était surtout de " prouver que ces jeunes
athlètes inadaptés peuvent pratiquer
n'importe quelle discipline, pour peu qu'ils
soient bien encadrés et mis dans les
meilleures conditions de pratique", a-t-il dit. "
C'est en constatant cette volonté que notre
intérêt pour le promotion et le éveloppement
de cette discipline, s'agrandit. Pour cela,
nous avons besoin d'acquérir le matériel
spécifique à la pratique du hockey en salle
(Casque, Bâton, entre autres). Nous sommes
obligés d'acquérir ces équipements malgré
leur coût élevé." a conclu le chef de la
délégation algérienne. La première
participation algérienne aux jeux mondiaux
d'hiver du spécial Olympics remonte à
l'année 2005 à Nogaro au Japon, suivie de
celle des Etats-Unis d'Amérique en 2009. Le
spécial olympics international (SOI), ouvert
aux personnes ayant des déficiences
mentales ou intellectuelles, organise tous les
deux ans, les jeux mondiaux des sports d'été
et d'hiver sous le thème général ''Partager
l'émotion''. En Algérie, le SOI a été mis en
place en 1997. APS
MIDI LIBRE
N° 1802 | Mardi 19 février 2013
Cuisine
Œufs cocotte
Ingrédients
1 poivron rouge
1 oignon
100 g de viande hachée
6 oeufs
20 cl de crème liquide
2 c. à soupe d'huile
Beurre
Sel, poivre
Préparation
Peler et émincer très finement
l'oignon. Laver, épépiner et émin-
cer très finement le poivron.
Faire chauffer l'huile dans une
poêle et faire revenir l'oignon et le
poivron 5 minutes en remuant.
Ajouter la viande hachée, pour-
suivre la cuisson jusqu'à ce que la
viande soit cuite
Retirer du feu, réserver.
Préchauffer le four th 7/8 (220°).
Beurrer six ramequins. Répartir la
préparation oignon/viande
/poivron dans le fond des rame-
quins. Verser la crème par-dessus
et casser un oeuf dans chaque
ramequin. Saler et poivrer.
Placer les ramequins dans un plat
à four et verser de l'eau chaude à
mi-hauteur des ramequins.
Enfourner et faire cuire 5 à 6 min-
utes.
Servir dès la sortie du four.
Biscuit à l’écorce
d’agrumes
Ingrédients
20 cl de lait
50 g d’écorces de citron
et d'orange confites
20 cl de crème fraîche
250 g d’anis en poudre
Cannelle
Muscade râpée
Girofle en poudre
150 g de sucre
20 g de levure en poudre
500 g de farine
1 noix de beurre
Préparation
Couper les fruits confits en petits
cubes. Fouetter la crème et la
mélanger avec l’anis, la cannelle,
le girofle, la muscade, et le sucre
en poudre. Ajouter ensuite la lev-
ure, la farine et le lait en
mélangeant jusqu' à obtenir une
pâte bien lisse. Incorporer alors
les écorces de fruits. Verser ce
mélange dans un moule à tourte
beurré recouvert de papier sulfu-
risé. Faire cuire à four préalable-
ment chauffé de 50 à 60 minutes à
180 ° C.
MAGAZINE
BIEN-ÊTRE ET BEAUTÉ
Les bienfaits de la méditation
Décrocher du quotidien, faire le
vide dans notre esprit, mettre
de côté pour un moment tout ce
qui nous tracasse. Tentant?
C'est ce que la méditation
permet de faire. Et selon les
spécialités, elle est excellente
non seulement pour le moral,
mais aussi pour la santé!
Qu’est-ce que la méditation
Elle repose sur un principe fort simple:
mettre nos pensées en veilleuse par le biais
de différentes techniques de concentration ou
d'introspection, dans un but de relaxation, de
sérénité et de bien-être général. En pratiquant
la méditation, on prend peu à peu conscience
de ce qui se passe en nous et autour de nous,
sans jugement ni charge émotive. «Méditer,
c'est être totalement investi dans le moment
taux de cortisol dans le sang (l'une des hor-
présent, pas dans les réflexions passées ou
mones du stress), de la température du corps
futures. Au fond, c'est avoir conscience
et des tensions en général. Les sujets testés
d'être, tout simplement».
ont eu de meilleures réactions face aux
Des effets tangibles agents stressants, une plus grande tolérance
Selon les spécialistes qui se sont à la douleur (diminution des maux de tête,
penchés sur les études réalisées sur les effets par exemple) et une amélioration de l'acuité
visuelle ou du sommeil (meilleure qualité de
de la méditation, la majorité des recherches
ont d'abord montré les effets positifs de la sommeil, notamment). «En méditant, on
méditation sur le stress: diminution du apprend à relâcher notre corps et notre
rythme cardiaque, de la pression artérielle, du esprit»,
LIRE DES HISTOIRES AUX ENFANTS
Développer l'imagination
Souvenez-vous de ces émotions, de ces
frissons et de ces éclats de rire, sucités par
les histoires que nos aïeux nous racon-
taient lorsque, petit, nous savions encore
nous étonner de tout. Maintenant, à votre
tour, contez des histoires à votre enfant et
regardez le vous écouter, les yeux grands
ouverts et la mine béate. Il évolue avec
délice dans cet univers fantastique, qu'il
quittera bien assez tôt. Alors, tant qu'il est
encore temps, offrez-lui donc, et sans
modération, ce rêve et cette magie qui lui
sont nécessaires.
Une imagination stimulée
Conter des histoires anciennes à votre
bout de chou stimulera son imagination.
A chaque instant, l'enfant peut prendre
part à l'histoire, poser des questions. Et
lorsque c'est à lui de se figurer la vilaine
sorcière ou la belle princesse, toutes ses
facultés entrent en jeu. En sollicitant
l'imagination de votre enfant, vous lui
Tr u c s e t a s t u c e s
Eviter que les Fabrication de pâte Moucher son
enfants rongent à modeler maison enfant
les stylos Mélangez 1
verre de farine,
1/2 verre de sel
fin et 1/2 verre
de maïzena, un
verre d’eau, 2
c. a soupe
d’huile et
quelques goutte de colorant ali-
mentaire. Mélangez le tout, et
Votre enfant ronge son stylo, Si vous n'arrivez pas à faire
faites chauffer doucement dans
pour éviter cela, enduisez chaque moucher correctement votre
une casserole sans cesser de
bout de stylo d'une couche de enfant faites-lui respirer une très
tourner. Lorsque la pâte devient
vernis incolore. Succès garanti. petite quantité de poivre ou de
difficile à mélanger, elle est
moutarde.
cuite.
19
Des changements notables
Des études américaines réalisées ces deux
dernières années, révèlent qu'un programme
de quelques semaines de méditation peut
avoir des effets positifs et durables sur notre
système immunitaire, notamment sur le
développement d'anticorps, et tend à montrer
également qu'elle peut ralentir les effets du
vieillissement cérébral. Elle amènerait dans
certaines zones du cerveau, notamment le
cortex, des changements qui contribuent à ce
ralentissement. Concrètement, cela se traduit
entre autres par une amélioration de la ten-
sion artérielle, de la vision et de l'audition.
Un effet sur le plan
psychologique
Enfin, plusieurs études ont également
montré que la méditation peut avoir un effet
sur le plan psychologique. Elle nous aide à
développer notre concentration, notre créa-
tivité et notre intuition. Elle nous amène à
être plus à l'écoute de ce que l'on ressent et
de ce qui est bénéfique ou négatif pour nous.
En s'exerçant à observer nos pensées sans les
laisser nous envahir, on est moins portée à
l'autocritique et on évite de se concentrer sur
nos difficultés. Bref, on apprend à lâcher
prise.
transmettez évidemment l'amour pour la
lecture, mais lui montrerez aussi le
chemin de la créativité et de la sensibilité,
qui l’aidera à avancer.
Une invitation aux confidences
"Ecouter le récit de situations vécues
par des personnages fictifs peut renvoyer
l'enfant à ses propres expériences. En
effet, au-delà d'un effet stimulant, les his-
toires, selon les spécialistes permettent
aux enfants d'extérioriser certaines
angoisses en les dédramatisant. La petite
tortue est malheureuse à l'école parce que
personne ne lui parle ? Il vous confiera
peut-être que, comme elle, il a du mal à
aller vers ses camarades. Lire et conter des
histoires à ses enfants, c'est donc aussi en
profiter pour nouer un dialogue sur des
sujets parfois délicats à aborder.
Panne de feutre
Le feutre rouge de votre enfant
n'écrit plus et c'est sa couleur
préférée. Ne le jetez pas tout de
suite, mais essayez plutôt de
mettre du vinaigre à l'intérieur.
Page animée
par Ourida A ï t A l i
 SARA RUE
MIDI LIBRE
N° 1802 | Mardi 19 février 2013 MIDI-STARS 23

maman d'une petite Talulah !

Sara Rue a fêté la venue au monde de sa première fille, une petite Talulah. L'actrice améri-
caine a tweeté la bonne nouvelle, en soulignant qu'elle a eu la "plus belle Saint-Valentin"
possible.

Alessandra Goldie Harvey

Ambrosio
Maman poule avec des enfants
à croquer
Alessandra Ambrosio ne rate pas une
occasion de retrouver sa famille au
grand complet. Promenades, jeux et
fous rires au programme de cette
mamam comblée.
mort brutale à 31 ans
Goldie Harvey, icône du hip-hop
africain, nous a quittés jeudi 14 février
2013 à 31 ans à la suite d'un malaise
foudroyant.
La star s'était plainte de très douloureux
maux de tête et a trouvé la mort alors
qu’elle se rendait à l'hôpital.
Horaires des prières pour Alger Le MIDI LIBRE met à la disposition
et ses environs de ses lecteurs deux numéros pour
Fadjr 05h57 signaler une éventuelle absence
Dohr 13h02
Asr 16h07
du journal dans leurs quartiers.
Maghreb 18h38 Quotidien national d'information 0777.10.49.42
Icha 19h57 N° 1802 | Mardi 19 février 2013 0550.18.37.57

Très Libre
VERDIT À L'ENCONTRE DES DÉTENUS DE GDEIM IZIK

Le Front Polisario dénonce

les peines "sévères" l'Homme au Sahara occidental, a estimé le
secrétariat national du Front Polisario qui
a ajouté que "l'incapacité de la Minurso à
accomplir pleinement sa mission porte
atteinte à la crédibilité de l'ONU".
Il a dans ce sens réitéré son appel à
l'ONU pour "assumer son entière respon-
sabilité" vis à vis de la question sahraouie.
Le secrétariat national a également
appelé les organisations internationales et
continentales et la communauté interna-
tionale à l'"intensification des efforts pour
libérer les détenus et dévoiler les graves
violations commises par l'Etat marocain
contre les sahraouis".
Le SN a exhorté le peuple marocain à
agir pour mettre un terme aux " violations sidou@lemidi-dz.com
commises en son nom et sur son territoi-
re contre un peuple frère et victime d'injus- M SILA
tice".

L
e secrétariat national du Front
Polisario a dénoncé dimanche les
peines "sévères" prononcées par le tri-
bunal militaire marocain à l'encontre de 24
détenus sahraouis du groupe Gdeim Izik.
"Le secrétariat national condamne et
stigmatise au nom du peuple sahraoui le
jugement de civils sahraouis y compris
des militants pour les droits de l'Homme
devant un tribunal militaire", a précisé un
communiqué sanctionnant la réunion d'ur-
gence du secrétariat national du Front
Polisario tenue sous la présidence de M.
Mohamed Abdelaziz, président de la
RASD et secrétaire général du Front
Polisario.
Le secrétariat national a souligné que ce
procès est "illégal", qualifiant les peines
prononcées à l'encontre des détenus de
"nouvelles violations commises par l'Etat
marocain depuis son occupation illégale
du Sahara occidental le 31 octobre 1975".
Il a également estimé que ce procès
représente un acte provocateur et un coup
porté aux efforts de l'ONU en faveur d'une
"solution urgente et juste au conflit du
Sahara occidental". Ce procès "injuste" est
le résultat de l'absence d'un mécanisme
onusien de surveillance des droits de
Après avoir rappelé les "simulacres de
procès qui ont eu lieu en Algérie durant
l'occupation française ainsi que le régime
de ségrégation raciale en Afrique du Sud",
le secrétariat national du Front Polisario a
estimé que ce procès "représente un échec
des politiques d'extension et d'occupation
marocaine d'une part et une nouvelle vic-
toire pour le peuple sahraoui dans sa lutte
légitime pour la liberté d'autre part".
Il a appelé le peuple sahraoui à la soli-
darité avec les "héros de l'épopée de Gdeim
Izik et leurs familles", soulignant qu'une
série de mesures a été prise pour mobiliser
le mouvement national en faveur de la
libération des détenus de Gdeim Izik et de
tous les détenus sahraouis. Le Tribunal
militaire de Rabat a condamné neuf préve-
nus du groupe des 24 prisonniers poli-
tiques sahraouis de Gdeim Izik à la réclu-
sion à perpétuité, quatre à 30 ans de pri-
son, huit à 25 ans et 2 autres à 20 ans
d'emprisonnement, a-t-on appris de
sources judiciaires.
Le tribunal qui a rendu son verdict dans
la nuit de samedi à dimanche a également
condamné deux autres prévenus à la peine
correspondant à la durée de la détention
préventive.
Plus de10 kg de kif traité saisis
lus de 10 kg de kif trai-
P té (résine de cannabis),
ont été saisis, durant
les dernières 24 heures, par
la brigade des recherches et
des investigations de la poli-
ce de la wilaya de M’sila, a-
t-on appris dimanche auprès
des services de la sûreté de
wilaya
Agissant sur informa-
tions, les services de la poli-
ce ont déclenché une enquête
et ont intercepté un véhicule
suspect avec à son bord trois
individus, un homme âgé de 42 ans et du véhicule a permis de découvrir plus de
deux femmes (20 et 27 ans), selon les 10 kg de kif dissimulés dans le coffre. Les
mêmes sources qui précisent que la fouille inculpés ont été placés sous mandat de
dépôt, a-t-on appris de même source.
ILS RÉCLAMENT LEUR INDEMNITÉ DE LICENCIEMENTS
Les journalistes
de la BBC en grève
e nombreux journalistes de la BBC journalistes, prévu dans le cadre du "redé-

Les jeunes appelés à la vigilance

D
POUR FAIRE BARRIÈRE AU TERRORISME
es participants à une journée d’étude
Benhabilès. Elle a relevé le besoin aujour-
ont entamé lundi une grève de 24
heures pour protester contre les
indemnités de licenciements.
Le Syndicat national des journalistes
(NUJ) a indiqué qu'il avait appelé à la
ploiement du personnel".
Les programmes de la BBC ont subi
des modifications, suite à l’annonce de
cette grève. Les dépenses de la BBC
devraient enregistrer une réduction de 20%

L sur ''le rôle de la société civile dans la

lutte contre le terrorisme’’, tenue
dimanche à Ouargla, ont appelé les jeunes
à la vigilance contre le phénomène du ter-
rorisme. ''Il appartient aux jeunes d’être
très vigilants et conscients des dangers du
terrorisme visant notre pays, pour contri-
buer efficacement à la lutte contre ce phé-
nomène complètement étranger à la socié-
té algérienne'', ont souligné des universi-
taires, chercheurs et représentants de la
société civile.
La présidente du mouvement féminin
algérien de solidarité avec la famille rurale
a indiqué, dans ce contexte, que ''l’Algérie
fait face à plusieurs dangers menaçant sa
sécurité et son économie".
''L'agression terroriste ciblant récem-
ment le complexe gazier de Tiguentourine,
dans la wilaya d’Illizi en constitue la
meilleure illustration'', a souligné Saida
d’hui d’un resserrement des rangs des algé-
riens ''en mettant l’intérêt du pays au-des-
sus de toutes autres considérations''.
Mme Benhabilès a en outre estimé que
''certains cercles étrangers £uvrent, selon
des agendas, à la dislocation des pays
arabes en vue de mettre la main sur leurs
richesses économiques''.
Le Dr. Souilah Boudjemaâ a estimé,
dans sa communication intitulée ''le crime
organisé et le terrorisme'', que ces deux
phénomènes ''visent à semer la terreur et le
désarroi".
Evoquant des failles dans certaines lois
internationales entravant la traduction des
criminels devant les tribunaux, l’orateur a
affirmé que ''l’Algérie, partant de ses prin-
cipes, affiche une position on ne peut plus
claire sur la question du paiement de ran-
çons aux terroristes leur permettant de
dégager des financements''
grève après avoir échoué à trouver un
accord avec la direction sur cette question.
Le désaccord entre le syndicat et la
sur quatre ans, à avril 2017.
La société prévoit de réduire ses effec-
tifs d’environ 2.000 emplois a l’horizon
direction porte sur le licenciement de 30 2017, dans le cadre de son programme.
ASPHYXIÉES PAR LE GAZ À ANNABA
Quatre personnes d’une
même famille périssent
uatre personnes appartenant à une nations mortelles provenant d’un chauffe-
Q même famille ont trouvé la mort,
dimanche en début de soirée à
Annaba après avoir accidentellement inha-
eau défectueux dans l’appartement familial
situé à la cité Oued El Kouba à Annaba.
La fille aînée du couple, retrouvée dans
lé du monoxyde de carbone, a-t-on appris un état comateux, a été transférée d’urgen-
auprès de la protection civile. ce au centre hospitalo-universitaire (CHU)
Il s’agit, selon la même source, d’un Ibn Sina d’Annaba où des soins intensifs
couple âgé de 35 et de 45 ans et de ses lui sont prodigués, selon la protection
enfants de 5 et de 15 ans, victimes d’éma- civile.