Vous êtes sur la page 1sur 12

MESSE DE LA SAINTE VIERGE

En latin et en langue Douala (Littoral - Cameroun)


Abbé KALTNECKER

    
      
KYRIE
Soprano         

Ky - ri - e e le i

  A

sa - ngo bwe a bi -
Alto       
   


Ky - ri - e


 
A sa - ngo

Tenor    
   

  
Ky - ri - e

 
A sa - ngo
 
       
Bass

Ky - ri - e

  
A sa - ngo
    
  
      



      
Orgue

    

 
           
4 retenez

 
son e le - i - son e le i son
    
   
so bwe a bi - so nde - - retenez- - di
       
e - le i son e - le - i - son
       
bwe a bi - so
 
nde - di nde - di

        
retenez
 
Ky ri - e le - i - son e - le - i - son

    
bwe a bi - so nde di
  
retenez

e - le - i - son
nde - - - - di
           
suivez
       

                  
 

JFM 2015
MESSE DE LA SAINTE VIERGE

2
 
   
Plain chant

    
8

      

Ky - ri - e e - le - i son
 
  
A sa - ngo bwe a bi - so nde - di


   
 
         
 

           
 
  
          

11

     
  Ky - ri - e e le i

     
A sa - ngo bwe a bi -
    
 Ky - ri - e
  
        
A sa - ngo

  
Ky - ri - e

     
   
A sa - ngo

 
Ky - ri - e
 A sa - ngo
      
     
   
 
     
    

 
           
14 retenez
 
 so
son e le - i - son e le i son


bwe

a bi -

so nde

-
 
-
  -
  - di
     
retenez

e - le i son e - le - i - son
 
               
retenez bwe a bi - so nde - di nde - di
  
Ky ri - e le - i - son e - le - i - son
      
bwe a bi - so retenez nde di

e - le - i - son

 
nde - - - - di
         
suivez
       

                  
 

JFM 2015
MESSE DE LA SAINTE VIERGE
3

  
          
plain chant Assez vif
    
18

   
Chri - ste e le i son Chri - ste Chri -

A Kris - tus bwe a bi - so nde - di A Kri s tus A

     
 
Chri -
A

         
Chri

   
A Kri s

  
     
Assez vif

            
       
     
           

    
             
retenez Plain chant

       
22

   
- - ste e le i son Chri - ste e le i son

  
Kri - s tus bwe a bi - so nde - di A Kris - tus bwe a bi - so nde - di
  
        
- - ste e lei i - son
     
Kri stus bwe a bi - so nde - di

           
ste e - le - i - son e - le - i - son
tus bwe a bi - so nde - di
                  
Chri ste e - le - i - son


A Kris - tus bwe a bi - so nde - di

             
    
retenez

         
   
 

           
      
       

 

JFM 2015
MESSE DE LA SAINTE VIERGE
4
  
  
                  
27

 

 -
Ky - ri - e e - le - i - son e le - i - son
  
       
A Sa - ngo bwe a bi - so di nde
            
               
ky - ri - e Ky - ri - e e - le - i - son e - le - i - son e - le - i - son

    
          
A Sa - ngo A Sa - ngo bwe a bi - so bwe a bi - so bwe a bi - so
          
   
Ky - ri - e e le - i - son e - le - i - son e - le - i - son
A Sa - ngo

bwe a

bi - so bwe a bi - so nde - di nde - di

              
   
Ky - ri - e e le - i - son e - le - i - son


A Sa - ngo bwe a bi - so nde - di

 
        
  
   
         

    

        
      
       
 


Plain chant

           
     
32

  
Ky - ri - e e - le - i son


A Sa - ngo bwe a bi - so nde - di

    

    

   
Avec animation
    
Ky - ri - e


A Sa - ngo

                   
      
 
                 
     

JFM 2015
MESSE DE LA SAINTE VIERGE
5
   
       
36

 
Ky - ri - e e - le - i - son e
A Sa - ngo bwe a bi - so bwe

  
          
   
Ky - ri - e e le - i - son e
A Sa - ngo bwe a bi - so bwe

    
              

Ky - ri e e le - i - son e
A Sa - ngo bwe a bi - so bwe

                  
  
e le - i - son e


bwe a bi - so bwe
        
         
 
    
          


        

     

             
40

   
le - i - son e - le - i - son Ky - ri - e e - le - i - son.


a bi - so  nde - di A

Sa - ngo bwe a bi - so nde -

di
 
       
        
le - i - son e - le - i - son Ky - ri - e e - le - i - son.
 
a bi - so nde - di A Sa - ngo bwe a bi - so nde - di
          
  
    
   
le - i - son e le - i - son Ky - ri - e e - le - i - son
a
 bi - so nde - di A
  
Sa - ngo bwe a bi - so nde - di

              
   
le - i - son e - le - i - son Ky - ri - e e - le - i - son.
a bi - so nde - di A Sa - ngo bwe a bi - so nde - di
       

  
           
   
       
      

   
   

JFM 2015
MESSE DE LA SAINTE VIERGE
6
 

SANCTUS
     
      
44

  
San - ctus San - ctus San -
 We bo - san -

gi We bo - san - gi We

        
Sanc - - - ctus


We bo - san - gi

        


San - ctus


We bo - san - gi
         

San - - - - ctus


We bo - san - gi

    
         
  

      

 

 

 
             
47 retenez
      
- - - - ctus Do - mi - nus De - us Sa - ba - oth.

 
bo - san - gi A Lo - ba la mi - lon ma moyn la mi - lon ma moyn.

   
retenez
    
 
De - us Sa - ba - oth.
   
    
la mi - lon ma moyn

         
retenez

San - - - - - ctus De - us Sa - ba - oth.

 
We bo - san - gi A Lo - ba la mi - lon ma moyn.
          
retenez

De - us Sa - ba - oth.

    la mi - lon ma moyn.



               
              
Suivez

    
 
  

JFM 2015
MESSE DE LA SAINTE VIERGE
7
 
Plain chant
       
                
51

  
Ple - ni sunt cae - li et ter - ra glo - ri - a tu - a
Moyn na wa - se ba - lon -

di

nde n'e - du - ba ngo

  
                


         
 
            
 
       

      
         
cresc. dim.

    
53

     

    Ho - san
Ho - san - na Ho - san - na Ho - san - na in ex - cel

   
  
- na Ho - san - na Ho - san - na o moyn' a

            
   
Ho - san - na Ho - san - na Ho - san - na in ex - cel

           
Ho - san - na Ho - san - na Ho - san - na o moyn' a

             

Ho - san - na Ho - san - na Ho - san - na in ex - cel

      Ho - san - na
 Ho - san

- na

Ho - san - na
  
o moyn'

a

            

      
                      
     
  
cresc. 
     
           
    
dim.

        
  

Fin

     
 
   
cresc.

       
57 dim.

         
sis Ho - san - na Ho - san - na Ho - san - na in ex - cel - sis.

    

moyn Ho - san - na Ho - san - na Ho - san - na o moyn' a moyn.

 
 
             
      
sis Ho - san - na Ho - san - na Ho - san - na in ex - cel - sis.

        

moyn Ho - san - na Ho - san - na Ho - san - na o moyn' a moyn.

              

  
sis Ho - san - na Ho - san - na Ho - san - na in ex - cel - sis..

        
Ho - san - na Ho - sa - na Ho - san - na o moyn' a moyn.
     
moyn

           
    
    
                      
     
      

                  
dim.

  
cresc.

     
  

JFM 2015
MESSE DE LA SAINTE VIERGE
8

BENEDICTUS

       
cresc.

  
Modéré

         
62


Be - ne - di ctus qui ve - nit


Bo - - - nam na Nu ma po

                

Be - ne - di - ctus
    
  
Bo - nam na
 
             
Modéré
         

              
         

            
dim.

   
       
67

   
qui ve - nit qui ve - nit in no - mi - ne Do - mi - ni. Ho - san -


Nu ma po Nu ma po o di - na la San - go. ho - san -
 
              
dim.

 
cresc.

         
qui ve - nit qui ve - nit in no - mi - ne Do - mi - ni. Ho - san


Nu ma po Nu ma po o di - na la San - go. Ho - san

          

 Ho-san
          

   
                      
              
 
      
       
        
    
  

JFM 2015
MESSE DE LA SAINTE VIERGE
9

AGNUS DEI

  
            
Modéré
  
71

  
A - gnus De - i qui tol - lis qui tol - lis qui tol -


Mu - na Lo - ba nu - su - mo nu - su - mo nu - su -

  


          
A - gnus De - i qui tol - lis pec -

  
Mu - na Lo - ba nu - su - mo mio -

           
A - gnus De - i qui tol -

   
Mu - na Lo - ba nu - su -
      
 
A - gnus De -


Mu - na Lo -
       
         
Modéré
        

       
  
       

     
       
75


lis pec - ca - ta mun - - - di
mo mio - be ma wa - - - se

      



   
ca - ta mun - di Mi - se - re - re no -
be ma wa - se Bwe a bi - so nde -
    
         
       
lis pec - ca - ta mun - - - di Mi - se - re - re no - - -
mo mio - be ma wa - - - se Bwe a bi - so nde - - -
           
    
i qui tol - lis pec - ca - ta mun - di
ba nu - su - mo mio - be ma wa - se

     
         




   

                    
  

JFM 2015
MESSE DE LA SAINTE VIERGE
10

      

  
79


Mi - se - re - re no - bis
Bwe a bi - so nde - di

              
bis Mi - se - re re no - - - - bis


di bwe a bi - so nde - - - - di

           
        
bis Mi - se - re - re no - - - - bis
di Bwe a bi - so nde - - - - di
 
   
            
Mi - se - re - re no - bis mi - se - re - re no - bis


Bwe a bi - so nde - di bwe a bi - so nde - di

     
              
  

  
               

        
 

  
Plain chant

                    
83


A - gnus De - i qui tol - lis pec - ca - ta mun - di
Mu - na Lo - ba nu - su mo mio - be ma wa - se

 
         
              
   
  
  
                  
 
    

JFM 2015
MESSE DE LA SAINTE VIERGE
11

       
               
Large
 
85


Mi - se - re - re no - bis A - gnus De - i qui tol -

  
Bwe a bi - so nde - di Mu - na Lo - ba nu - su -
     
A - gnus De - i qui tol -


Mu - na Lo - ba nu - su

         
A - gnus De - i qui tol -
Mu - na Lo - ba nu - su
        
    
A - gnus De - i qui tol -

 
     
Mu - na Lo - ba nu - su
 
                  
Large
  
 
 

       
           
       

    
 
                
88

   
lis pec - ca - ta mun - - - di Do - na no - bis Do - na no -

 
mo mio - be ma wa - - - se Bo - la bi - so Bo - la bi -
 
                    
lis pec - ca - ta mun - - - di Do - na no - bis Do - na no -

      
mo mio - be ma wa - - - se Bo - la bi - so Bo - la bi -
          
      
lis pec - ca - ta mun - - - di Do - na no - bis Do - na no -

                 
mo mio - be ma wa - - - se Bo - la bi - so Bo - la bi -

       
 
lis pec - ca - ta pec - ca - ta mun - di Do - na no - bis Do - na no -


mo mio - be mio - be ma wa - se Bo - la bi - so Bo - la bi -

    
                   
     
          
 
        
             
        
 

JFM 2015
MESSE DE LA SAINTE VIERGE
12

       retenez 
Calme

        
92

bis Do - na no - bis Do - na no - bis pa - cem.


 

so Bo - la bi - so Bo - la b'so mu - san - go.

          
retenez

 Bo - la b'so
bis Do - na no - bis pa - - - cem.

   
so mu - san - - - go.

         
retenez

bis Do - na no - bis pa - - - cem.


 
    
so Bo - la b'so mu - san - - - go.

    
retenez
 

bis Do - na no - bis pa - - - cem.

 
so Bo - la b'so mu - san - - - go.
    
   
  
 





    
    
retenez
    
 

JFM 2015