! " !

# $ % &
' % (
) * + , * - . + ,
/ * +,, * - . +,,
0 1 2! 3 4 ( 5 .
6 * - *

%
+ , , + 78
+,, , , + 78

• 9 ( $ % & $ % &
% 1 3 $ % &
$ % % &

• 7 7 ! : 8 ((
$ % & ' 1 # $ % & !
( ; $ % & < %= ( ;
( $ % & '> $ % & '>
! ! # $ % & ! !

3 $ % & '> ; !
( ? (@ 7 ' @ % A
$ $ % & '> ( &;
!
$ % & 1 # ( 3
( ! 7 7 7 1
$ % & '> 8 %
$ % & '> 8 7 7 .

; ; ! $ % & '>
! #

+ $ ! " ! # $ % &&

IDSTroubleshootingGuide_SPA Feb17_07.doc 1 of 8 Created on: 23.Mar.2007

02:59:00 PM
Modified on: 15.Dec.2008
 • 8 (3 3
! 7 $ % & '>
( ! $ % & '> (B
; $ % & '> ( .
.! 8 . (

! " ! # %

• ( 3 $C& ( 7
- B $C& 8 . $ D-
D , @D &

• 1 ( 7 # $ % & < %
7 $ % & < % 1 (
8 $ % & '> ( 7 ; ( ;
( !

* ( * ( 7
@
- 7 D" D- 7 @ #
) ( 9 D" D ( D ) #
)' ( 9 D" D ( D )' #
)6 ( 9 D" D ( D )6 #
) ( 9 D" D ( D ) #
)' ( 9 D" D ( D )' #
D" D #
( E D" D ( E#
1+- 7 E9 D" D1+- 7 E #
, 5 D" D, 5 #
2 CD" D ( #
@ D" D @ #
@ - D" D @ - #
9( # ( D" D9 ( #
9 * % E D" D9 * #
9 # ( D" D #
5 ( D" D" (5 #
+ 1F- , G9 7+ 0 CD" D F #
+,, @ D" D+,, #
H,1 " @ D" DH,1" @ #

' % (

• 7 ( $ % & ( (B 1
$ % & @ 7@
# $ % & $
! " ! # $ % & I $ % & '> 8
( 7( #

• 7 7 7 $ % &
!
$ % &

IDSTroubleshootingGuide_SPA Feb17_07.doc 2 of 8 Created on: 23.Mar.2007

02:59:00 PM
Modified on: 15.Dec.2008
 • ! ( 7 ;
7 8 ( 1
( 8 (3

• 5 # ( - - !
$ @ & , - (
7 < % $ " - & -
7 7 7( - @
(3 - !
!

( -

, , - % - ,
, , @ 8
, < % %
@ * - % ,
@ * @ ,
@ * @ @% ,
9@ % 9@ % 8
9@ % 9@ % - ,
9 , 9 , - J @ 8
G 1 (K G ? + A ,
7 E-
G 1 (K G ,
7 E-
G 1 (K G @ 8
7 E-

) + , * - . + ,

• + , *L M + ) ? A

*L M ; : ! + ,
*L M + )' % 2 ? 2A .
. + , *L M+ )'

• 1 # 1 * + , 7(

- ( ? $A < %
$- &
' 4 ( E 8 $ ? # " A
# "
) + , - #
# "
/ 4 E 7 # :
0 :$ ?4 ( A :; 7 E
$ ? 7( A
IDSTroubleshootingGuide_SPA Feb17_07.doc 3 of 8 Created on: 23.Mar.2007
02:59:00 PM
Modified on: 15.Dec.2008
 6 4 E $ ?4 ( A 7( #
; 7( # @ 7( !
(. #

• 1 # 1 * - (

- ( $ ? A < %
?- A
' 4 ( E 8 ? # " A
# "
) 4 E 7 ? # N 1 A
* ( $" E
& ?! A
* :
/ " ! " # ?- ?9 -K-AA !
!$ $ % & ' ? # .
A
0 4 E ( ( ?- A
! " # ( ?- - ?9 -K-AA
6 : 7 E ) $ % & ?5
-A
O ( ; . -!
(B ( ; !
( B; ! !8

6 0
P 0O

P : ! ' ?, ( A (.
// // //
: ! % & * ?+8 A 3 (
: ! % ? * - A 3 (
: ! ? * A 3 (
' 4 E +, ? A

• 1 # 1 * + , 9 -K- 7 (

- ( $ ? A < %
?- A
' 4 ( E 8 ? # " A
# "
) 4 E 7 ? # N 1 A
* ( $" E
& ?! A
* :
/ " ! " # ?- ?9 -K-AA !
!$ $ % & ' ? # .
A

IDSTroubleshootingGuide_SPA Feb17_07.doc 4 of 8 Created on: 23.Mar.2007

02:59:00 PM
Modified on: 15.Dec.2008
 0 4 E ( ( ?- A
! " # ( ?- - ?9 -K-AA
6 4 E ( - ? . A -
! " & ? 9 -K- . A
O 4 E Q +( ?I A
P ! " % & ? 9 -K-A
4 E ( ( ?- A
: ' ?- 9 A ! ?-
9 -A; ) ?- 5 -A; @ ?- -A
4 E +, ? A

• % 2 ? 2A ? *L MA

+ ! 2 ? 2A % 2
; ( ( . !

: ? 7 A : 2 @
/ ? A
'
) 8 + ,
/ " @ + ,

• + ,R -

+ , -
- : ! + , 3 - I(
! 5* I* "N I"" 9 , *9 + ,@ +,, -

/ * +,, * - . +,,

• 1 # 1 * +,, 7(

- ( $ ? A < %
$- &
' 4 ( E 8 $ ? # " A
# "
) +,, - #
# "
/ 4 E 7 # :
0 :$ ?4 ( A :; 7 E
$ ? 7( A
6 4 E $ ?4 ( A 7( #

IDSTroubleshootingGuide_SPA Feb17_07.doc 5 of 8 Created on: 23.Mar.2007

02:59:00 PM
Modified on: 15.Dec.2008
 ; 7( # @ 7( !
(. #

• 1 # 1 * - (

- ( $ ? A < %
?- A
' 4 ( E 8 ? # " A
# "
) 4 E 7 ? # N 1 A
* ( $" E
& ?! A
* :
/ " ! " # ?- ?9 -K-AA !
!$ $ % & ' ? # .
A
0 4 E ( ( ?- A
! " # ( ?- - ?9 -K-AA
6 : 7 E ) $ % & ?5
-A
O ( ; . -!
(B ( ; !
( B; ! !8

6 0
P 0O

P : ! ' ?, ( A (.
// // //
: ! % & * ?+8 A 3 (
: ! % ? * - A 3 (
: ! ? * A 3 (
' 4 E +, ? A

• 1 # 1 * +,, 9 -K- 7 (

- ( $ ? A < %
?- A
' 4 ( E 8 ? # " A
# "
) 4 E 7 ? # N 1 A
* ( $" E
& ?! A
* :

IDSTroubleshootingGuide_SPA Feb17_07.doc 6 of 8 Created on: 23.Mar.2007

02:59:00 PM
Modified on: 15.Dec.2008
 / " ! " # ?- ?9 -K-AA !
!$ $ % & ' ? # .
A
0 4 E ( ( ?- A
! " # ( ?- - ?9 -K-AA
6 4 E ( - ? . A -
! " & ? 9 -K- . A
O 4 E Q +( ?I A
P ! " % & ? 9 -K-A
4 E ( ( ?- A
: ' ?- 9 A ! ?-
9 -A; ) ?- 5 -A; @ ?- -A
4 E +, ? A

• % 2 ? 2A ? *L MA

+ ! 2 ? 2A % 2
; ( ( . !

: ? 7 A : 2 @
/ ? A
'
) 8 +,,
/ " @ +,,

• +,,R -

+,, -
- : ! +,, 3 - I(
! 5* I* "N I"" 9 , *9 + ,@ +,, -

01 2! 3 4 ( 5 .

( ( ! < % H- (! 52 7
7( ? (@A 1
( + , +,, 52 7 @ (
( 1 8 .

IDSTroubleshootingGuide_SPA Feb17_07.doc 7 of 8 Created on: 23.Mar.2007

02:59:00 PM
Modified on: 15.Dec.2008
 ! ; @
( ? A ' /

! ; !
@ : J !

J !
S @ ( S?
@ : J ! A J

' 0 %1 )( ?%%% A
: $ &@ %

6 * - *

• 4 (

; ( $ &? A
%( 4
? 9 A
' B ! - $ ( '* '( $ $ (
? @ A
) - S S
/ - !
0 .

IDSTroubleshootingGuide_SPA Feb17_07.doc 8 of 8 Created on: 23.Mar.2007

02:59:00 PM
Modified on: 15.Dec.2008
 Generalidades de la Detección de Fallas en el IDS

Reconocimientos de marcas comerciales

Ford es marca registrada de Ford Motor Company.

Información de copyright
Generalidades de la Detección de Fallas en el IDS
©2008 Ford Motor Company. Reservados todos los derechos

La información, especificaciones e ilustraciones de este manual se basan en la información más

reciente disponible al momento de la impresión. Ford Motor Company se reserva el derecho de
efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso.