ARlETTE

Edited by H 188 B
Orfeo Mandozzi Composed in Paris 1930
2014 Originally for voice without words; arr. by the composer. Bohuslav Martinů
(1890-1959)
Allegro (q.=96)
-
? ### 83 ∑ 2 ∑ 3 ∑ 2 ∑ ∑ 83 ∑ œ œ 2 œ 3
Violoncello 8 8 8 J 8 8
p
Allegro (q.=96)
###3 ‰ 2 3 2 3 ‰ 2 3
& 8 œœ 8 œœ 8 œ œ œœ 8œ œœ 8 œœ œœ. œœ. œœ 8 œœ 8
mf - - œ. œ. . œ- - . . p - -
Klavier
. . -œ 3 œ. œ. œ j -œ 2 -œ 3
? ###83 œj -œœ 28 -œœ 3 œœ. œœ œœ 2 -œœ

9
{ œ. 8 8 œœ 8 œ œ œ œœ œ 8 œ 8
.
>
œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ 2 œ œ œ
? ### 83 œ 2 œ œ œ œ œ 3
8 8 8 8
mf p
###3 2 3 j 2 3
& 8 œœ œœ œœ 8 œœ œœ 8 œ œ œœ œœ œœ œœœ œœœ #œœœ 8 œœ œœœ 8
. . . - - œ. œ. . - . . . œ -
? ###83 œœ. œœ. œœ. 2 -œœ -œ . .
3 œœ. œœ œœ -œ j
poco
j
mf
2œ -œ 3
{
17
8 œœ 8 œœ œœ œœ nœœ
-
8 œ- œ 8

? ### 83 œ œ œ œ œ >œ 2 œ 3 œ 2 œ 3 œ
œ œ
2 œ œ œ œ 3
8 8 œJ 8 8 8 8
p
###3 j 2 3 2 3 2 3
& 8 œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ 8 œœœ œœœ. 8‰ œ 8œ 8 œ œ œœ 8œ œœ 8
. . . - - œ- œ- œ. œ. . œ- -
p
. .
? ###83 œ -œœ œœ œ 2œ œ 3 œj -œœ 2 -œœ 3 œœ. œœ œœ 2 -œœ -œ 3
{
25
œ- J J œ- 8œ
œ.
œ
8 œ.
œ
8
œ≥ ™
8
œ
8
bœ œ œ
œœ 8

œ œ œ
? ### 83 œ 2 œ
8 nnn 83 2
8
3
8
2
8
mf f meno f

###3 2 n n n 3 ‰ bœ 2 bœ 3 œœ 28
& 8 œœ œœ. œ. 8 œœ-
œ œ œ 8 b œœ 8 œ- 8 bœœ. bœœ. .
. nn œœ- nn œœ- - meno f
. œ. poco f
f
-œ b -œ œ. b œ. œœ.
? ## 8 œ œ œ 28 -œœ
# .
œ œ n b 2b œ 3bœ œ
{ 3
nnnœœœ nnnœœœ
3
nn 8 bbœœ œ
b œJ
8 8
2
8
2
32
œ -œ™
3 nœ bœ œ
f
? 28 bœ 3 bœ bœ œ 2 bœ
8 8 #œ 8
2 ≈ œ œ #œ 4
8 8
f
. . . .
2
& 8 bœœ- bœœ-
3 2
8 bœœ. bœœ. œœ. 8 bbbœœœ bbbœœœ
3 nœ bœ nœœ
8 # œn œ bœœ œ œ œ œ 28 œ œ œ ##œœ 48
- - œœœ
. . . . f
bb -œœ bb -œœ b œœ. b œœ. œœ b-œ b-œ bœ œ#œ œœ. bœ œ œ œ
{
? 28 bœ 3
8
2
8
3
8 #œ œJ
2
8
4
8

40
œ œ -œ œ œ œ œ bœ œ. bœ
? 48 œ œ bœ œ 2
8
3
8
2
8
3
8 J
2
8
f espress.
>. >. j . .
b œœ œœ. bnœœœ b œœ. bnœœœ b œœ. . .
4 œ.. œœ ‰ œœ 28 ‰ J ‰ œJ 83 ‰ J ‰ 28 œJ ‰ 3 œ œ 2
&8 œ 8 bœœJ ‰ œœ 8
J J
f
f œœ. b œœœ.
? 48 2 j j 3 j 2 j ? 3 œJ ‰ œ 2
{ ‰ 8 ‰ & nbœœœ ‰ bbœœœ 8 ‰ bœœœ ‰ 8 bbœœœ ‰
. . . .
8 J 8

46 b -œ bœ n œ. b-œ
? 28 3
8 J
2 œ
8
4 œ
8 Œ
. j >.
2 ‰ bœœ bb
‰ œœ œ œ 3 ‰ bnœœj ‰ 2 >.j ‰ 4 . . ‰ bœ
j
&8 J . 8 œ. 8 b œœ ‰ 8 n#œœ bœœ
œ
œœ. sf
b
? 28 ‰ b œœJ bœœ. b œ. ff
2 bœj ‰ 4 n#œœ œœ bœ. j
{ ‰ J 3
8 ‰ bœœ ‰
J
8b œ
b œ.
8 bœ
nœ
.
nœœ
.
‰ bœ
b œJ
.
51 Poco meno (ad lib.) >
? ‰ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ nœ œ bœ ™ œ œ
p >
Poco meno (ad lib.) >. . .
. . . . .
& nœœ œœ # œœ œœ n œœ ‰
n œœ œœ œœ ## œœœ. œœœ
. nbœœ. œœ- # œœ. œœ # œœ. nb œœ. œœ
p .
. œ. œ. œ. bœ. >œsfz
. œ. œ. mf#œ
? bbœœ
{ œ œ œ bœ œ œ œ ##œœ.
œ
œ.
nnnœœœ œœœ œœ œœ œœ bbœœ
. - >œ. œ œ. b >œ.
œœ ‰
>.
œ
 Tempo 1°
55 ˙ œ™ œ œ™ œ™ œ 3
? bœ œ œ œ œ œ œ 3
8
2
8
3
8
2 J ‰ 3
8 8
mf f

Tempo 1°
3 j b>-œ 2 >-œ 3 œ. bœ. œ. œ. b>-œ 2 >-œ 3
& 8 œ. 8 8 J 8 8
poco f
. . .j f
r f >
. bœ. œ. bœ. >-œ
. -œ >-œ >-œ
? œœœ bbœœœ ‰ nbnœœœ œ. œ. œ. b œ b œ b
{ œbœ
œ bœ
. .
n œœJ
.
nœœ œœ ≈ œœ Œ 83 nbœœ
# œœ. œœ. œœ.
R
J
2œ 3 œ
8 bœ 8 bœ bœœ
J
2œ
8 bœ
3
8

62
? 83 2 ## 83 j œ 2 -œ 3 œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ
∑ 8 ∑ œ 8 8 œ
f

. . . œ. œ. œ. œœ. 3 œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

3 b œ . 2 . # 3 œ 2œ
& 8 œ œ 8 œ bœ # 8 œ. œ 8 8 œ. œ œ
. bœ œ. bœ
œ f
? 83 bœœ 28 bœœ ‰ ## 83 . œ. œ. 28 . œ. 83 œ œ œ œ œ œ œ œ
{ J œ œ œœ œœ

70 œ œ œœ œ œ œ œ œ
? ## œ œ œ 2 3 2 œ œ B 3 œ œ œ œ œ œœ 2
8 8 8 8 8
f

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
# œ œ 2œ 3 œ 2œ 3 œ 28
&#œ œ œ œ 8 œ 8œ œ 8 œ œ 8œ
più f
? ## œ œ œ 28 œ 83 œ œ 28 œ œ œ 3 2
{ œ
œ
œ œ œ œ & 8 œ œœ œ œœ œ œœ 8

78 œ œ œ œ œ -œ œ
B ## 28 3 J œ œ œ œ œ œœ œ œ œ 2 œ 3
8 8 8 œ œ œ
meno f
œœ œœ œœœ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ j œj
##2 œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 œ
3 œœœ ‰ #œœœ
& 8 8 8 8 œœ #œœ
f
##2 j œ œ
{
& 8 œ
œ
œ
3 œ œ œ
8 œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ
2 ? 3
œ œœ œ 8 œœ ‰ 8 J ‰ J
4
-œ
86 œ œ. œ œ > ≤
œ bœ œ # œ œ œ 2 œ-≤
B ## ? nn 3
œ œ œ™ 8 8
f
f
b œœ. b .
œ
## ‰ œœœ ‰ nn ‰ b œ nœ
œ
œ œ.. œ.. 28 ‰ œJ ‰ œ 83
& œ ‰ œœ œ œ
J œ œ œ J
f f
œ
? ## ‰ œJ ‰ nn ‰ œ œœ ##œœ œ œ œ œ œbœn œ 2 ‰ bœj ‰ bœj 3
{ œ
œ 8 & œœ b œœ 8
. .
92 œ œ œ bœ œ. b-œ b -œ bœ n œ. bœ
? 83 2
8
3
8 J
2
8
3
8 J
2
8
.j .j .j .j
b œœœ b œœ
3 ‰ J ‰ 2 œ ‰ 3 bœœœ ‰ œœ 2 ‰ œœ ‰ bbœœœœ 3 ‰ bnœœj ‰ 2
&8 8 J 8 œœ ‰ œœœ 8 œœœ 8 œ. 8
J .J .J .J .
3 ‰ bœj ‰ 2 bœj ‰ ? 3 œJ ‰ bœœ 2 ‰ bœœ bœ
‰ œJ 3 b œ 2
{
&8 œœ 8 b œœ 8. .J 8 .J . 8 ‰ bœœ ‰ 8
. . J
98 Poco meno (ad lib.) >
œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ nœ œ
? 28 œ 4 œ
8 Œ ‰ œ œ œ œ œ
p

. . >. Poco meno (ad lib.)

. . . . . >. . .
2 ‰ 48 j
& 8 bœœj ‰ nœœ bœœ
‰ b œ œœ œœ # œœ œœ n œœ n œœ œœ œœ ## œœœ. œœœ
nbœœ. œœ- # œœ.
ff sf p .
j œ b œj bœ. œ. œ. œ. bœ. >œsfz
. œ. œ. mf#œ
? 28 b nœ‰œœ # œ
{ b œJ
>
‰ 48 nnœœ œœ. ‰ b>œ
n œ. œ b œ
.J
bœ œ œ œ bœ œ œ œ ##œœ.
œ
œ.
nnnœœœ œœœ œœ
. - >œ.

Tempo 1°
103
bœ ™ >œ œ bœ œ œ œ œ œ œ ˙ œ™ œ œ™
? 3 2 3
8 8 8
mf f

Tempo 1°
3 j b>-œ 2 >-œ 3 œ. bœ. œ.
& œ œ bœ œ ‰ 8 œ. 8 8
<#> œ # œ. n œ. œ. poco f
. . .j f f
œœ b œœ . . . r . >-œ >-œ . bœ. œ.
œ
bœœ œ œ œ b œ b
{
? œœ œœ bbœœ œœ ‰
œ œ. b œ. œ.
>> .
œœ
œ
.
n
bbbœœœ ‰ nœœ
n œJ
.
nœœ œœ ≈ œœ Œ
# œœ. œœ. œœ.
R
3
8 nbœœ
J
2œ 3 œ
8 bœ 8 bœ
 5
109 œ™ œ -≤ . œ. œ.
? 2 J ‰
8
3
8 ∑ 2
8 ∑ ### 83 œ. -œ 2 œ
8
3 œ
8
2
8
J
mf
.
œ. >
b-œ 2 >-œ 3 œ. bœ. œ. 28 œ. bœ. ### 3 ‰ -œœ 2 -œœ 3 œœ. œœ. œœ 2
& J 8 8 8 8 8 8
. >-œ >-œ œ. bœ œ. 2 bœœ mf
. .
? bbœœœ b ### 83 œj -œœ 2 -œœ 3 œœ. œœ œœ 2
{ J
2œ
8 bœ
3
8 bœœ 8 bœ ‰
J œ. 8 8 8

116 . - œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ### 28 œ œ œ œ 3
8 œ œ œ 5
8 œ œ œ œ œ

###2 -œœ -œœ . . .

3 œœ. œœ. œœ 5 œœ. œœ œœ œœ. œœ. œ. œœ. œœ. œœ. œœ. œ. œœ. œœ. œœ. œœ.
& 8 8 8 œ œ

. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
? ###28 -œœ -œ 3 œ. œ 5
{ œœ 8œ œ œ 8œ

122 œ œ œ œ œ ˙ œ
? ### 4
8
3
8 ‰ œ™ 2 œ
8
3
8
cresc. f p

# . . .
œ . œœ.
œ . . .
œ
.
œ
œ . œœ. œœ.
œ - -
## œœ œœ œ œ 4 œœ œœ œ 3œ
& 8 8 ‰ œœœœ 2 œœœ
8œ
3
8
cresc. - -
f
. . .
œ .
œ .
œ . . .
œ
.
œ . œ. œ.
œ p
j
? ### œ œ 4œ œ
{ 8
3
8 œœ
>
2
8
3
8

127
4 œJ œ™ nœ #œ œ ˙
? ### 83 œ œ œ 28 œ 3
8 œ œ œ œ œ 8
J pp
>j
###3 œœ œœ œœœ 2 œœ 3 œœœ œœœ œœœ ‰ ‰ #nœœœœ 4 ˙˙˙˙ ˙˙ U
˙˙
& 8 œœ œœ œ 8 œJ ‰ 8 œ œ œ œ 8 ˙
J ˙ ˙
. . . - . . . pp
poco mf U
? ###83 2 ∑ 3 4 ˙˙ ˙˙
{ 8 8 8 ˙ ˙