Vous êtes sur la page 1sur 287

EDITION CLASSIQUE A.

DURAND & FILS

JEAN=PHILIPPE RAMEAU

Dardanus
TRAGEDIE LYRIQUE EN 5 ACTES ET Ufi PROLOGUE

pai^olB? de LE dLEl^d DE l\ ^\}l\E

EXTRAIT DES ŒUVRES COMPLETES


••

PUBLIÉES SOUS LA DIRECTION DE C. SAINT^SAENS

Partition pour chant et piano


transcrite par VINCENT D'INDY

iC
DURAND & C
Net : 50 frs

FACULTY OF i'.vJSIC

^907 ur
c
ilNIVERSITY OF TORONTO

Paris, A. DURAND & FILS, Editeurs


4, Place de la Madeleine.
[A
1503

S79325
DARDANUS
Représenté pour la 1'"-'^
fois, à Paris, le 19 Octobre 1739

* « #

Index des Personnages

PROLOGUE
Venus )
[• Sopranos
L'Amour )

Suite dtî Vénus et de l'Amour, Jeux et Plaisirs,

La Jalousie et sa suite, P(?u}iles.

TRAGÉDIE
Iphise , fille de Teucer )
y Sopranos
Venus )

Dardanus, fils de Jupiter et d'Electre Te'nnr

Anténor ,
prince voisin de Teucer \

Teucer, roi do Phrygie \Basses

Isménor, magicien et prêtre de Jupiter /

Guerriers, Magiciens, Phrygiens et Phrygiennes,


Songes, Jeux et Plaisirs.

La scène se passe eu Phrygie.

Note pour l'Exécution

La mesure à deux temps (2) alterne souvent avec la mesure à quatre temps (C). La valeur
des temps doit être double dans le second cas. C'est-à-dire que les croches de la mesure à deux
temps (2) doivent être égales aux doubles croches de la mesure à quatre temps (C).
,

II
^
TABLE
»^^«€^

Prologue
Pages Paores

Ouverture i •
Air gracieux k Quand l'Aquilon f(jn-

Scène I ._ Venus, l'Amour, le Chœur. nueux 11 ( Ve'niis )


30''^

^._ Ariette (. Régnez, Plaisirs >i (Vt'uus).. 5 Scène ll._ Ve'nus, V Amour, les Plaisirs;

irs ,\f(irfrls.
Air gracieux pour les Plaisirs .... 9
"^
Air (( Tyrau des tendres cœurs » Marche pour les diffe'rentes nations. 3')

(L^Auiour) 11
Chœur a Par tes bienfaits » (S.,C.,
Chœur <> Plaisirs, enchainez-les» (S., T.,B.) 37
C.,T.,B.) 15
Air gracieux 45
/OMr pour les Plaisirs 17
Menuet tendre en rondeau 47
/" "^ Air «Brisez vos fers » (Vénus) 19
l'^'" Tambourin 49
Chœur Nos mains forgent les
(( traits »

(S.,C.,T.,B.) 22 2^ Tambourin 50

Acte I

Scène \.-Iphise 53 Entrée pour les guerriers 7i

Air " Cesse, cruel Amour ))(Iphise) 54^ Chœur «. Mars,Bellone » Anténor et

le Chœur (S.,C.,T.,B.) 76
Scène W.-Teucer, Iphise 58
Air vif 80
Scène lll._ Teucer, Iphise, Anténo*'
Guerriers Peuples , 59 Ariette u Allez, jeune guerrier i>(une
'
Phrygienne) 82
Air '( Par des nœuds solennels »

( Teucer ) 60 l^'" Rigaudon 85


2^ Rigaudon 86
Duo 'i Mânes plaintifs » (Anténor,
Teucer) 62 Chœur <( Guerriers, suivez PAmour »

(S.,C.,T.,B.) 88
Chœur '< Par des jeux éclatants »

(S.,C.,T..B.) 68 Scène \H. -iphise 91

Acte II
Scène \,- Isme'nor 93 2eAir 117

Scène W.-Isménor, Bardanus 96 Chœur -. Obéis aux lois ., ( S.,C.,T.,

B.)
Scène \\\.- Dfirdnnus,I.smennr, les Ma-
2;i<:iens 105 Scène \^ .^ Anténor, Bardanus -.v^-

Air 'I Entendez ma voix >i(Isménor). 105 Scène V._ Iphise, Bardanus 137

Chœur u Hâtons-nous n ( S.,C.,T.,B.) .. 108 Air -D'un penchant si fatal i» (Iphise) 142

Air grave 115 Scène H\. -Bardanus 147

D.& F. 6-530
III

Acte III
'ôcène \.-Iphise. 149 1^^ Menuet 173
Air " jour affreux » (Iphise) 150' 2® Menuet en Rondeaa 173
Scène W.- Iphise, Anténor 152 !*''
Tambourin 176
Chœur (derrière le théâtre )« Que Ton
2*^ Tamb ourin 177
chante u (S.,a,T.,B.) 158
Scène IY._ Teucer, A/iténor, les Phry-
Scène \\\.-Anténor, les Phrygiens 159
giens 178
Air en Rondeau 166
Air (( Du fond de ses grottes » CTeucer) 178
Duo et Chœur « Paix favorable )>
;

Une Phrygienne un Phrygien, , T-S"., Chœur '< Allez, et remportez une il-

C.,T.,B.) 168 lustre victoire (S.,C.,T.,B.). 184

Acte IV
Scène I . _ Ve'mis Dardanus, les Songes. ..
, 191 Air tendre (Cahne dos sens). 208
/ ;
Songes flatteurs
Air « Venez , »
Chœur - La gloire \fjus aj)pelle » (S.,
(Venus) 193^
C.,r.,ff.) 209
Sommeil de Dardanus.- Ronde au tendre.. 195
Air de Triomphe 212
Trio des Songes ( S.,C., T.,B.), et

Chœur (S.,C.,r.,B.) h Par un som- Trio des Songes et Chœur. « Il est

meil agréable » 196 ti'mps de courir» 214


Air '(Un monstre furieux » fun Songe). 200 Scène ll._ Dardanus 224
Le monstre sortant des flots 204
Scène \\\.- Anténor 227
Ravage du monstre 204
Air '( Monstre affreux )j (Anténor). 228
Air Ah que votre sort
'( ! est charmant»
(un Songe ) 206 Scène I V._ Dardanus, Anténor 237

ActeV
Scène l._ Teucer, Iphise, Anténor, 243 Chœur des Amours « Nous quittons

Chœur derrière le théâtre des Plaisirs ^AS.,C.,T.,B.) 260

M Ante'uor est victorieux » Air des Plaisirs 265


(S.,C.,T.,B.) 244 Duo (( Triomphe, Amour » ( Dardanus,

Scène ll._ Les précédents, Dardanus, Iphise ) 266


Peuples 250 l'"® Gavotte gracieuse 269

Scène 1 1 . _ Vénus, troupe dAmours et de 2® Gavotte en Rondeau 269


Plaisirs, Teucer, Iphise, Dardanus, Menuet 271
Peuples 254 Ariette gracieuse <. Pour la fête ;.-

Air «Venez former »( Vénus) 257 ( Vénus ) 272


Air gai pour les Plaisirs 259 Chaconne 27 5
Publication faite sous la direction
de C. SAINT- SAËNS

DARDANUS
Tragédie
Revision par Vincent d'Indy JEAN-PHILIPPE RAMEAU
(1683-1764)

Prologue
Le théâtre .repre'sente le palais de l'Amour à Cythère,- on y voit ce dieu sur un trône de
fleurs; Ve'nus.est à ses côte'sj les Grâces et les Plaisirs l'environnent, et la Jalousie est dans
le fond du the'âtre avec les Troubles, les Soupçons etc. qui forment sa suite.

OUVERTURE

PIANO
U^
Lent et

^
majestueux

i EEEËi
/ • • o

ai ZIKïZK
'

w^~w-w ^
:^

I^ Us;
^^ i iEtt
p
M r=^ ^ 0-0H»-
EEHK =F=^

«^J=,?
EBE!!^ !^ Jtfto
I •-^•-•-^^
r

/ • •' »ïïn
>^ I'' w-r i^i

1 Oa

^
I

fe^a fei v_ _^é


XE
^ si:

i?

^ ?==^ â:

Do..ic, /. PI-I/IQ ^£1 1q \fQ/l£.l.


W
n
4 -li -"^

M
Vite
.i^BSW
it 7

/
r rr
^ ^m/m"
afe jij' n j"J^ I

p^ i^T^
yi'

|-¥ .i):f; ^. r L^^l^


É
^ ^^jj3
* # *
r=«

j^
^ J

# p-

w
—w

mm^m^
^ ^ttt.rf^
m
*^
f*^
^m ï f r ^
> f-r~l:J^
i?
?i.

.-^-¥
s^
,C1j
ï ^3 f Lf LU I

w-f_7 rj f J
^ f ^ iU

LFfTTir i
p

ItJÉ
r3
^^
^rfrr7T!d^
te

*^ ^p -^ir^
^^ M
^ ^W
^## tl

f
l 7 i ^^
ta

^rt f
^
/
Êî
¥
f
^m m
^ i
^
mrT=T
T
JJ^I^
r-

J?^J .77: ,T^

^^un^i^ ^^^
^^ ^
F^ r ^ ^ #
^
<i

-à ^ ^
« J »
-w^^

^ÏSf ^==S=^
F * *
^S^
i:""'mu JilJ ^=f=

-' :_P y 5f
^—
^ ^ ^ J
p
t^_ig_^ 'rn^
^ Ë_
d J

I ^ ^
y ^^^ • •

ÊW b*^ f f

f r rig
^^^^^0 j" r rtf-
«

48:
É ^K É P

^ Î
^=¥=T
m U i i ^ ;^^
P

U
W ^
f

w^ p f-ii-

g| i^^^
Lf La

m
gtf *
w m^m m^jm
y p

^S^W
f i
JTTJTT^
'^ m
) f 5 5 5 5 ** 5 * V 5 ^*

!'* rm,^^ m:-TOj


'
m; LJLuOJj
'
"'"
il Jl JTi I
r^
«

-r

-r
r

ft
Ê» J—é-^
»
J.
*
J. J.

D.&
^
^"-""
fe^
Lr L' CJJ

Scène I. venus, L' amour, le chœur


Ariette
Modéré

iT*^a
''^3^ 9^.,,,,„

â ^^ r^na
^rr^

j::, ,^ ^

^^ ^
J

r T
,

f f
^^^^ *

^^
^ ^
^
^/^(^f^^ ^^
i^
^

^^
r r

^ i :=« ^
Venus

^M ^ ^ y .

Re-
^

{'i i'
r'^^^
1 ^

r i^ A /J] j:^
«2^.

• .
W j2 m
^
,

-t
:l Ji-
'M- i^
'%

V.
I
<^
^
.gnez,
^
Plai - sirs, re _ giiez,
^m
^^m •^-

m r-T ^

^
^

^ ^
f
^ =^
i /f
i

V.

en.chan _
?
tez
^
ce se _

jour !

^
M êfe
^
'î^-.

I f^
y
i
i^
i ^^ ,f r
^
f
^^-^
T
s^EEi P ^^ ^
fci
? -y
p
I t

Re' _ gnez

m^
!

F
s âiââ
F
rr^
^ i
i

5i^:^
i^^-f î
rt i e
^T
V.
=P=
^
Mon fils vous doit tous les

m^^ ±i à
pm
^ MT
^y i
i
t

f
*=*
sempre %
i ^
^
^ihr
ffç
F I I" tfr I
^j 5
cœurs - ge En - chaû

a £
jt
Ë
^ ^
» _j2L
i
V. ¥ J-
.tez
l^hl)
ce se _ jour.
-^

C'est pour vous


^m^^
y trou _ ver que l'on

*É ^ m ê
J7] J. jJ' èi
pT
-^

; P ^ te:
ï?
J^. ^t
^^Hti** I i

f m h:
:2:

mP P

vient
it#^

dans
1
sa cour.
^ ^ -^ i' i

Ré_ gnez
J
,
^ re

i^S^m
i^
-#-»--#
9^/-,

«-^
âC2
/^.
^
s- & ^-^J^
w.^. T-T r
?#^ E :2: i
f=f
U r ^ F wm
_gnez Quand on a _ do - re PA- mour,

imm m Ë

m
P
^^^m P r
^
y rniJ^ .HiJ J^^^-^tT:
*
i

C'est aux Plai _ sirs qu'on rend homma _ ge


<î^.,..

1
Pi Kt ttt
^

^
1-fti
^ff^^-y^
rr ^
f
^^^ ^^ ^m zruL

C'est auxPlai-sirs
^^^ qu'on rend hom. ma -
^
ge.

T^ Lent

i^ ^^
r
^^ in P-
Vite
j

m r^
m js t ^^
f
jjij- jfs^^-^n^
F
m 122:

f i T
E

Venus
O -

y FIN

ii
i'

Vous bril
jjr _ lez
r^ i ^f" P
dans ces lieux^connne on voit
rifl Ef^i
dans nos
O
A'.' Jfii J FIN

3: 5=1®
^^
1^^

-'^^*'ii'^ j r
ê

V. fe
champs Bril
> I J
_ 1er
J?^rrrri^ ^
les fleurs uou _ vel _ lesj
ï

m^ ?=f j-i-ffl
f r
S '' ''
r f
^

V. \'^^
Mais
'
^-^'P-r
leur e' . clat
p p
passe a _
i
'

vec
rr le
f
prin _
\

v PMi^r
tempsj Pourquoi faut- il,
^ hé

IÉ ^T Î^S^T m 5
rl£? îf
^^ ?2=^
i ^^
1
«é
• las
^
que vous passiez
:E
#.-
^
ff

comme
I r

el
: i^
^ ^^^^
les? Ré- gnez,
ç É
Plai_
«

^ î
r w -«
T!7 M t
< \ f
^

^^ m f
^ ^ V i)
D.C.

D.& F
Les Plaisirs dansent; mais ils sont troubles par la J.dousie et sa suitf

Air gracieux pour les Plaisirs


Sans lenteur

j,¥ii rr'^r i
V -Srt .fl?i- i
m '40 t- ^ m K
P
À
f^
fr,rf-ff
3;
iPfaf^ ^ ^^ A
M^^
\-~~-y' ^ «>-=-
/

ff f¥f
La Jalousie et sa suite

-ri
^^
y *
i'
'"'''

a^uj I

f
I

ûj ly CUi Lkj
I

ibfe*
i g> g^ é
/
m-m-

m^
« n
g
t--

g ? r

li^
erg
ga
_
• •
#
- scen .
a a:

-0-

do
^ aF
*•-

r
^ r=r=f p=p
!^
rr
^
m

10

xMLA

4A ili_i^
ta fe ^
>.
^
î
if»
y co/? funco

'^«n« g . ^ ^ ^^ ^m :s:

** S ^^ i
^ ^^ i
^ ^

a
i -z^ é ééjl^
P
;^ P •!J.
' • w 53

m
I
3^^=^:
i
rr
i.i- ij
^
jNJ

^ p
*** SJt- i
^
ià-^^MtttS
ff-F^ L^i_Ë
^^
^^^^^
1©-

-zn
f
L'Amour se lève pour apaiser le tumulte qui s'e'lève dans son empire 11

Récitatif

y L' Amour
kVk

I p "'M'
veux que
r
sous
j w mes lois
n-!
tous les coeurs
p i
soient heu .

l'A. ^,lJ
reux.
^ J' i'

Les Plaisirs
^
de'.sor _
îi
^
mais
f-U ^^
for. meroiit seuls mes
t> i>

nœuds

m^
Air

m Animé
É ^
^
l'A. ^Hrj-r^
Ty _ - ran des tendres cœurs, Ja.lou

^ >
s
2 i ^E3 T=T «
'j
#—i» m -m
^>-ii r
i t« I g 3^ rrrrrr
l'A.

sie in _ _
I
hu - mai - -
i
ne, Soup -
1©-

cous,
^
Trou-bles cru.
È

ta
?=f m t T=^ â 4 > ^ ^ S
^^ !•—!»
FT=P=
î
F i« I» I» »
I

^ 5 ÎlI J j J J J J ~T~~ <r~

l'A.

I
*l
S P
-els f uy - _
^ ez
^^ ^
de ce se _ jour
^^ fuy.

ë
T=^ ©-
^^ ^E te

^.
M^=S=
5j
itr
12
la

l'A.
M^
•)
mons très
K i

i-^
af _ freux
£ pren

m m ^=f
- qu'on _ drait })Our la

m T=^
r ^ ^ ^^
^ Vi
r r r ^ 1*
^ ^ i» P-

Mte
l'A. r ( ir P r g P
^ hai

?=^
ne

i^
Si

s
Pou ne vous

? _L
trou

^
_ vait dans If

"*:^
^
îî*t
^
y—g
^ i^^ :?=??:
^ < i
T W

l'A.

P t
3
sein
< ^"
' ^ I

de FA-mour,
f W ^^
Si
P ^^ï?
Pon ne vous trou vait _ dans
P le

^^^
Fttt^ g^^ fê
ià^
^^I fe^
\ ^ s ^s
f ^ ^ ^^ r
» r »
i: ±

l'A.
1^ -»- -©-
^ i»jo

I
4l=J
sein

-Zà
? 7i ^ de PA_niour,

* * a m m â:

rt ^^
[lUL
f-p-i»- ^
m ^^
f^

1 <i < • t

l'A.
Duo
*^
'f

te
Ve'nus
'^
? > p Ifi'P
Fiai- sirSj

^
^ enchaînez-les,

^^^^
^^
^^
et qu'une paix pro-fon _ _ de

I Plai _ sirs, enchaîrez-ies, et qu une paixpro.

^
iè JTj^^ Zt
f
-^i ' 1-

'y-%^ 'A

j
^ i te
14

V.

Rè -
r L:; i [irr^ - gneàja
A
l'A.

-fon _
K

de Rè
[i;r
- gneaja
M 1'^
mais, re

r^T^^r^T^ tjiT^ZI
fe ^ ^ ^rt
^ m é
r

ê
^ .mais dans
?
ces
^
beaux lieux!
H If.
Ils au_ raient
r;i
l'A.mour
de
i:^

lA. 1^
P
gne
^
dans
m^
ces beaxix lieux!
^ 7^
au- raient
^^ 11^ ic'^
'

de l'A_ mour

m
_ Ils

T
^
m^
^r *=«
l-^^g up^-^

^^ ^^ i
^
#

*^ i9—^
V. ""
r
fait
(?
le
F M
ty_ran du mon _ _ _ dej Vous en
W=0-
<~^ ^1W

fe _
à
rez
Ç
le plus

l'A. ,¥i,J J^i'i^r f^ r i-r p p ^


fait le ty- ran du mon _ _ _ de j
Vous en fe _ rez le plus

U
^^ ^ tet te i

^ ï P ^
^
^ t "f^
ï

m ft^
i^5 2Z ^
o ff 1 : 1^ ife^
9^
is>-

l'A.
tf
char.mant des Dieux,

char_mant des Dieux,


Vous

Vous
en fe

P
en fe
_

_
rez

rez
le plus

#j-^
le plus
char_mant

char-mant
^^
des Dieux.

des Dieux.

^
^^ r
JJJ^ J

r
; J'^

n ^ cr
^
^ i Û
J
^^
Pendant le Choeur les Plaisirs enchaînent, dans le fond du théâtre, la Jalousie, les Troubles,les Soupçons, etc.. *^

Chœur
Gaîment
Jf\ à %.
Sopranos

Plai _ sirs,
Contraltos
eiichaî-uez -
^
lesj
'
r
et
PPM
qu'u- 110 paix pru - fon _
P
de

Plai- sirs, enthaLnez - les; et qu'u-iie paix pro - fun - de


Ton ors

Fiai- sirs, enchaî.nez - les-, et ne paix pro fon de

^^^
qu'il- _
Basses

5^3^
> Pl'iî
Plai- cîrc
sirs, micliaî un
enchaî.nez - les; et qu'u- ne paix pro - fon - de

*l &
Gaiment

1^ ffi
^
S tg;
i ^S ± É
^nfti f
^^ 1©—

Rè _ - _ _ - gne à ja - mais diuis ces beaux lieuxl

] t

^
ri, y g
Igll-
E ^^
^^ 1^^^
9 » iS»-^
il
^ P

.rai ont, de l'A - uiour, fait le ty.ran du mon . de,

^^
'V mon.
.raient, de l'A _ mour, fait le ty.ran du

^tt f
. ,,

16

Tous
4A
Vous
•0 p-

on
c c

ftï
r
_
i
^-r-
rez le
i^

plus
i m char _ maut des
i
Dieux

Vous en fe _ rez le plus char_ mant des Dieux,

mm^ Vous en fe _ rez le


m plus char - mant
f
des
n r
Dieux

V
'/ i
i i«
*
r y n (?
m
Vous en fe _ rez le plus char - mant des Dieux

u J* à
: g
f n i« s

^ /

r
m
r P
K

y
^ï F F
l'-r
F r
^^
Vous en fe _ rez le plus char _ mant des Dieux

*fc
»
Vous en
• 1^

fe
E '

_
I -a^

rez
^
le plus char _ mant
E
des Dieux

#*"^ "^
r F
«F
'
""f- ^ I
r r- p
i

Vous en fe - rez le plus char _ mant des Dieux

^^
v Vous
i'

en
Jm
fe _
J.

rez
F

le plus char _ mant


^^=^
des Dieux

u
rf^B
^f=4y

^^ : • :
:g=i: =6=
17
Leg Plaisirs reviennent danser autour du trôno de l'Amour; mais leur dansH.qui a commencé par être
vive
et légère, se ralentit peu à peu; enfin, la langueur augmentant sensiblement, ils
s'endorment.

AiP pour les Plaisirs


Très vif i' ^ i
p

m t^ g=H
l"MiV- j,.!ntlrtfr fe^^ i
j i
^ M. 4L

^
1*

#iè A^
f
Moins
=^
2z:
vite

^ *
¥ ^rra.jHa
::iP

^ * 3=tz:
'/
r
E^^ ^i^
f
P
J

^» ^ 4|

ja
â ^
Plus lent

SB
i'
N I

mm
(T^N

g»n
m^^
-«."ff^f •^
F'^l^

r f ^ iU9 I
•!_ :
=y ^^

^^
Plus lent

î^^ F^ piît p
?
et en di, ninuant
fp^
rrr
i f^-f^
p^ i
L'Amour et les Plaisirs s'endorment.

m
3
ë

feÊ
^^
^^ pp
î

ï^
Plus lent

g
^
Plus lent

-r-*^

ppp
ê^
^— ^*
r
18
Récitatif

P y^ Venus

Quel
\
\ \
r.,]

cal
fc=^=^
j^vrJ'ii'-^r
me! maisCy
mm
FTf [Tfrr^
thère en devient lavic ti ,
^
me; Ilva perdre to us ses ap
Œ

i^
_ - _

ë E 2==: 5;
^-^
t±Zi î
r
^^ S rrw
i ^
V.

_ pas. Les Plaisirs languis -sants n'ont rien qui lesra_ni_me; Jevois l'A.

#—r— j i.n^ i
f
é
f ^

_mour s'endormir dans mes bras. Plaisirs, A mour, quel sommeil vousac.

^ ^-ftr
^ry

f ï
3^ f* o
r T
Mesure
V.
ff j-Jw r- j'''ih»Jj ^r p ^:
^
ii'--^'
F ?f^^ [
Jl
.ca. ble? MaiS; hé _ las! je cède à mon tour. Ah! délivrons plu.

^m
m«* f
^^ ^^
â:
p^^^^
s E^


/
^/
i
^

*^ à^
^ tnt
-tôt la trou.
la trnii ne
pe redou _ ta _ ble Destvrans
Destyrans in -hu-
_hu - mains enchaînés narl'A-
par l'A.
19
Vivement AiP

ii
V.
-o-

^
_ mour!

fi
ij K\
ie- i âi^3^ r^^
^ /
^ ^
&-
-^
-^=0—
•-^
i i

^^ Bri-sez vos
^1= -&

fers, troupe
ï
af _
J.

freuse
j
S}
et cru
\

_
J

el _
^^
le!

^
## ^^ ?= ^-^^^a
^ /**:
F
^ È * ^3
il=
Ac-cou _ rez.
^
Ve _ nus
^^
vous ap.

*l^ ^^^^ r
m^
'^-tfti''

#^ xs:
r r r r
^^
XE
^ 331
j-j:^- ^
zz;

^
pel le,

^^S ^
CCÇâ; r c^niîT
i 1 f f I

S
1^
p ^^ e J ^ J

-o-
i^ ^3=^
r
i / g
yj y
i

Accourez, accou-rez, Vé
fci
_ n 71 o
nus vousa
"trr\n on
ap

r' ir^rir^^ ^#^ i


p^^ f -G-
É
20
— ^
I* 331 -Ô-
ï
i fit

_ pel - _ - >- le.

m mJ- -©- É^ é
? ^£f|^^£f^ fT
â:

#
S rt 33: XE
.Q.

^^ ^ :l?l5
i=iê
Sl

V. 1 êl^EEÏ
F f
^^ ^ ^^ F

?F^
J'a_ban_don_ne Cy - thère à

p^ s
l'horreur qui vous

s ï==34
suit,

^ S:
/
^ ^— i
S*

V.
ii/ -, r r
ÈE3 ^F^E
'

fCy
i t
t^ ^m
m J'a_ban_(ion_ne _ there a l'horreur qui vous suit.

W
—m
i
f
m É:^ ^fe^ ^Ei

/ 7 .h j^ ji j' J'H r j^ ^' ^ ^'


r p I

p p
Dût l'Amour é ^ prou.ver le plus cru-el mar _ ty re ^r r F
vous ne pou_

(
•? */


m ^^^3 P
rt :^F=?
>>
S

V.
am Z:
r^^^~p
vez que troubler son em
*# 0-

pi
^ 1^
=^=^
Et
?c=t

ce cal- me
ne per_

m
„ re:

i&^ * — ,• #=
ji •? */

i
^ ^
ï^^
rt ^'
J ttJ #
^^ # Z2:

D.&
21

y \ lh* i< Ji A
fide a ja_ma is de

S
le _ truit; Dût l'Amour é _prou_


I
m
TO ^^
- fz
J. /
^3[

¥^^ ^, h J> i
^ ? —
•^/

p^^
ver le plus cru.el mar _ ty _ re, Dût l'Amour e _ prou.

W f i J i i m -^ — f=W=^

^ m ^ i
uf }^ }^ i' r p F i "r F P-jHrtr r
p
r ^ ik
_ver le plus cru_el mar _ ty _ re.Vous ne pou _ vez que troubler son en

i ;#.> ^
Il
.
y
îI-'

Et
i'

ce
P F
cal. me
^^
per _ fide
f^;=Mg a ja _ mais
W^¥^
le de'

ék
P ^^ ^ 1 i ï^

-c — ^,,
1*^
r '^

The p^
É=^
pertyl5f^
THE BRITI8H BBOArjOASTING CORP^
BROaDCAS T?NG HOUSE,
22

U -^

^ W
fe #P
truit. Plus vite

% ^ w—P^ ^
I*
^3 • r »
^

f^ i
^ 3
Chœur de la suite de la Jalousie
Vif
Sopranos

Contraltos

g
Nos mains for.gent

'i J' ï 1'


les

^ I
traits les plus forts

J' -h )^ ^ï qu'Amour lan ce. C'est

^
au mi

*7 *7

^rj% Ténors
Nos mains for.gcnt

Nos mains
^
for.g-ont les
les traits les plus forts

#
;_
traits les
(•

p
p-

[L_[L p
plus forts qu'Amour
qu'Amour

p
lan

lan
ce.

^
ce.
f *?

1^
Basses
f r f f
^^
^
*7
=^ y' ^'
t' ff r a «?

f
I ^^

Nos mains fi)r_g"ent les traits les plus forts qu'Amour lan
a Vif
%
/ m.
f^seïnpre
(P w

^a!«És i ^
lieu des pleurs, dos cris, des cris, des pleurs, des cris,

^
C'est au mi . lieu des pleurs, des cris, des cris,. des

fe3 m^¥%
C est au mi _ heu des pleurs, des cris,
u.
des cris,
MF
des
P
r
pleurs, des cris

41
p

«-
C'est au

marque
rrrri^
m: _ lieu

î
w^
des pleurs, des

T
cris, des cris.

D.d
des pleurs, des cris, dt-svainsdé _ sirs,

cris, Cest au mi _ lieu des pleurs, dos cris, desvaiiisdé _ sirs,

C'est au mi _ lieu des pleurs, des cris, des vains dé _ sirs.

C 'est au mi _ lieu des pleurs, des cris, dosvainsde _ sirs,

s
1

m
?^^
^
« Il
i 1=1
i gff==

^~3:
^ ^m
SL

f
i^'^
-^

r
ue
F
les
M
feux dont
MF
il
r ^^^ f=^
brûle ont plus de vi _ o _ len _ ce,

*1r^ Ji il J^ i J' I
J' }. A }
^ ^ 1 r

p^
Que

k
Que
les feux dont


y y
les feux dont
^ il

il
brûle ont plus de

f==fF M
brûle ont plus de
vi _

P
vi _ o
o

Mf
_

_
len

len .
^ •>

-n\ 7 ^
Que
F
les
F
feux dont
r ^
il
I
^ ^ !^ Pr
brûle ont plu^; de vi _
M
o _
r
len _

'M
LUllî y^ 8t ^i
m^ # • Ê ^
t
i6M
i h
C'est au mi
^ J'
_
1
^
lieu
^
des pleurs, des
=fc:

h } J! J g
C'est au mi _lifii d''s

^
^
rjf^r . -; :

s
brùlennt plus de vi_o _ len
4^ ^ W

brûle ont plus d<' vi_o _ len

•r-r
brûleont plusde vi_o _ len ce

brûle ont plus de vi_o _ len

^9^i!r r y r

D.é
25

Nos mains for.goiit les

h
traits les plus forts

J^ J^

traits les plus forts


il ^^^ qu'Amour

qu'Amour
lan

lan
_ ce. C'est

_
^—7
ce.
au mi

*?
_ lieu

3
des pleurs,

^^^
C'est au
dos

mi

i »
V
w

y

F
^p p

P^m
p
g •? -^
H ^^
^
traits les plus forts qu'Amour lan _ _ ce. C'est au mi

"^-n p F
traits les plus forts
[^

qu'Amour ïan _ _ _ ce.


*?*? =?
fff^.
C'est aumi
m _

^m
¥
'
l j^ '
# • > • — •

/h r r
r 1

cris, C'est au mi _ lieu des pleurs, dos cris, desvains do _ sirs, des cris,.

j^" j
lieu
i l
J
des pleurs, des
"~^'
u.
cris,
i^
C'est
4t
m
au mi
m «_
_ lieu
s
dos pleurs, des cris,. dos

^'ii
_
r
lieu
ir
des pleurs,
Pl des
^f^ cris, c'est au mi _ lieu des pleurs, des cris,. d»'S

^T

^^m
lieu des pleurs, des cris, C'est au mi _ lieu des pleurs, dos

ï ^pa
cris, des cris.

m 7
— —
^6

fih'~'r
i f
r
des vains dé
p
r p
_ sirs
^ ^
Que les
ff »

feux dont il

} }
* P ^•-^ i' |Jl K

:ms.
^t ^ cris,. dt's cris,
Que

p
Que
les

les
F
feux dont

M
feux dont
il

I?

il

-^-tL^-MMg
des vains dé Que les feux dont il

k=é
# m^ » m
?
ZM
sp"» t
^m
m K=t

i " ^J T ^ '
>•
rvTin ^^
^
F
_f_ p u
g ^ i_j_
^ y ^
bnile ont plus de vi_o _ len ce Si
S'il doit ses attraits aux Plai

»^^JJ> J^h ^' h


s
h
w" rh

M M
oruteontpius de vi_o - l'^n _ - ce.. S'il doit ses attraits aux Plai.
E
F
bruIe ont plus de
brùIe vi_o _ len _ L ce.. S'il doit ses attraits aux Plai.

1=^=^ ï
:^--h MF F F
brûle ont plus de vi_o
^ _ len ce.
3=y
S'il
f£^
doit ses attraits aux Plai I

^
^{3
""
Mf
4>!-i..
p

T
s^m m T=qg
r
f f S> f 1

• w Llj LLr
^
h J J:

sirs, C'est
J>

à nous
J
^=^
qu'il doit
^
sa puis_san
:^;bE

ce; S'il

*-^^^ i i ^ =^ S
^
J i' I J^ ii ^ -r *?

^ sirs, C'est

P F P
sirs, C'est à
à nous

nous
r-
qu'il

qu'il
doit

doit
sa

sa
puis, san

^.f
puis, san
ce;

ir
^^
r- -? /
S'il

a
s'il

S I' F [^

sirs, C'est
p
à
r
nous
[i

qu'il
I

doit
p
sa
p f
puis, san
; •? 1 — f-
mS'il

h m P tJj

I
27

doit ses at.traits aux Plai _ sirs, C^stà nous, c'est à nous qu'il doit la puis

doit ses at -traits aux Plai _ sirs, C'est à nous qu'jl doit sa puis _

doit ses at -traits aux Plai _ sirs, C'est à nous qu'il doit sa puis.

doit ses at.traits aux Plai _ sirs, C'est à nous qu'il doit sa puis

« m

^ —— ^ mm • m

m m — inzi:
1 :

a-
à
p
it^M
s an
p rV
ce,
fV ff =f=-^-rM
C est à nous, c'est ànous
\

puis.san
qu'il doit sa

^ë> ë) •
—w wf
San - ce, Cestà nous qu'il doit sa puis_san

ce Cest à nous qu'il doit sa puis_san

^
_

EEEE?
m.a

I
,li

San

*-t

f^
_

tE±
ce,

«
c'est

n
nous qu'il doit sa

w ^—r=^m-
izza
i
» •
puis_san_

»g ^
g
=s^i^
ff'^

^ ^i L'Amour
# 0- 3=1=*

et les Plaisirs se réveillent en soupirant


pendant que la Jalousie continue son ravage.

* k
ce.

aS Z7~^
m
# ce.
s
V
- ce.

^te^^ ÊI
^
*

§^; -•^-^ i
!
S
»o
28
Récitatif
Vénus
M
i^JLi:-
C'en est
;
-^r+-
trop.
f^ |/

Gardez
£
^
- empoisonner vos traits! Si par vous cet em_
vous d'empoisonner
E::â

Éw ^ -f
i
:ig

H É
^.

mm S

£
^^
^^ r
pire
prr
est dn.rable
ri^
à ja _
E
i.
^
mais, C'est par les seuls Plai
5S
_ sirs quHl mé_ri
^^^gg _ tede

fe^:^
j^^^
^
r f n
E g
•tj
0-JTn II
-

^^ ^ a^ f i â:
#
i^ i5
-^
E ^^^es feri
^ PP^^^
É^
l'è _ tre.

ï m
En ranimant l'A-mour,

i
épargnez

^
sesat

F
^
:z2

^£J T
o >r->5

^ -traits!
^ r ^M
•aTisfnTTnp7-vnns.
Transformez- vous, s'ovez di
s'oyez di gnes de vo
_ fiTies _ tre mai _ _
XE
tre!

i m m ^ts
p^
K^

w î^
Sans lenteur
^:i
? ^ ^ 311

É :ê=

Trou
^
blés cru _
S
els soup

ft^ -1- ^ m ^ s^^T


i^ibt

^ w
^
•^
/
éL
-e^-
n A iE XE
i*

^^A
f '«^
29

È^
çons in _
^S
ju_ri _ eux^ Vous, ue l'orgueil nour . rit, que lecapri_ ce

$
r
p wf "cr
r=^txr
s iza
^
i ^ zz:

r
V.
4'- r r
gai_de,
^
g ^ r
Qui rendez et
^ Fa
±L

- mant
f
''

et
\'
F
\
T Amour o_di
ff

F P
P I

ll<
L

_ eux,
ï^^3E
Î^JI
Devenez une ar

tP =^
sa:
S
# I "*f^ an^ S ^
i t? à ^ ^ Ei ?==P HE

V. ^fe^^
ryr=T7
_deur dé_li-cate et ti _ mi _ae,
_ de, Dont le respect é _ pare et mo_de . reles

^ S
a-
-L^-«

F
^ bi
S= v I

^^iâ
s N

^ f
r
^ P E
r
^^
t? \ ^
^
]f] r ^it
nspirés par l'A _mour, g-uide's par sa lu miè-re,N entrez dans les cœurs a

e
-

^^ ^E ^r-s.CTg
^?^^
^
\.

r
s ^
Tf S ^
3Z
^
V.
fe
1 _ reux Que
H-p
pour y
MT
re'.veil
J^

_ 1er
^' ^^i^p"
Tempressement
La Jalousie s'éloigne ainsi que sa

Jii'-^i'.i

de plai _
^ re!
suite.

1fe
ss
^^B.
s
& âte
-»-


80
Air i^racieux
Vivement

r:^-

lllS^^ii ^^ ê:

^ !
i

53^
;

^^ ^ ^s ru^r • <

a
f
É ^^ '^-^^ ^^ i

J'TTl '
»
^m mm ^ ï
^'^ ^

Ê
^p^ ^^f
^ f-f- -^f-f-f-
»H»-^
1
i
^
I
Venus

Quand P Aquilon
^
£ É
fou _
tS-î-

gueux
I
3^é _
^^m
chap _ pe de sa chaî
îï
- ne^

i tM
22
f ^F MXf-T
> >:,
g g :
'/
^ ^
g^^
/

33:
V.
i, I
J J
Sur les mers qu'il ra _ va

f^ ^^ -o- -o-

^^ »=F ^3 ^ •

i gTj
* r: ^ ge

i ^ jr-i
f
-

^ ^^
81

il fait ré-gner la mort

^. J I I
-0- -0- -0-

1 iJ''J
g
Quand l'Aqui_lon fou

V.

^ ^ ja: _ii:

^
_ gueux s'é _ chap _ - -

^ l^i
^
/
#—#
-r

^ i
^ïTi
gfc±j"i:ttr

V.

[^ t=P
^^^ P^

G530

32

mm ^ ^
fait ré_ gner la mortj

te
p-

-£i:
V.

S 3 E

m
tSO-
S^ i^ il fait re _ g-ner

fflî

l'i
^J l'i -^m^ ^^
^^
^

^^^^^^^^^ —
^ la mort.
3:

^
^^
^
i:

^^ P ^ 31:
~ri~ â:

V.

^ Sans lenteur

J' H
Mais quand
J
le
i- ^
Di eu des
^Tents, F=*
cap.ti . vant
^^^
son If . fort,
^
Ke lui

^^^5
^^ i^z:
as
S ^::G£
P r

^
^^
f
KJ.
r^z i i

';># ^F5
# '
J Ji j'î .
4P=3C
^
k -»-
33

^
^^
-con _ de le cours desvais-seaux

S
^32

3ti:
qu'ilen.traî

3
_ ne, Et lesconduitau

fei
1^'

^
-•-

è "
port.

^
_

v.*fe
Vite

^ ^
Quand l'AquLlon fou

Lrrj^] LÎJLT^'J
22:

/
3 LO/'JJJ
^-^
Ê
^ P
351

É -geux
p

chap pe
y h • I J H 1:

s'é _ de sa chaî _ ne,

^^m ï 33:

^^ ^he

^ ^ ^^
Sur mers va

¥^
les qu'il ra _

î T
I
i? i ^=^
w t
^f=ft
f i T
-o^ -o^
V. ^'i^J. J>
r

à T=^
^^
^l^P

^ I f È i^ ^^
ge il fait résrner la

m is:
f ^m -©-

f=^
34

M mort.

M fT' I ri 1 1
ifg
gn rt
^^ ^ É=±

I'.
m ,
1 JTP ^SI
^
Quand l'A_qui_lon fou

^ i I i I t

i P
geux
^
SXi ^£L.

^ P J f (

m
s'é-chap

f'j Lj ^^j^ w^

*/f^JLèxrl l ^^ l
ÎS3
î

É 3::

^ ^ f)ff|] J <
i

s ^^
pe de sa chaî ne, Sur les mers quHl ra.

if sS •ZIÉ [XlfJ'JTi

i^
/.

^^ ^^
f>
trx;J7TJ l CJ[^ -O-

va

iW
ei

'=51
*
XE
«
331

331
^^ ^ a * a
35

i
Lent
5
J
L_

il
^
fait re-gner

i
^
la
-©-

mort,

^J^^
^^#-
il fait ré_

i j^^J

^
i? f^ r=T
^ ^^

vite
v.^»
i?

P^ mort.

^J. À
ïïniTP
1
0-»—9-
^â W^ w—
^
zz

i f w -.
i:
-î;

L'Amour
^ J iinp- pPP i p- BJJ i'i';!ii'-u y^^iJ i-i'^-' B:

Mor tels, venez jou-ir desbieus que je dis _ pen _ se! Je vais par mes bien

^
_

i ii: E Êi:

T
^ /P
w ^1

.1 p- #ë^ y
l'A. ft
r;
faits
pprT^
ma
signaler puis _ san
i
_-..j,j^^ - ce.

^^ M ma
f n
j j -^fr^
T^-^
££
-O-
m. -O-

p^I ^^ S
— — ~

36
Scène II.- venus, l'amour, les Plaisirs, les Mortels.

Les Mortels de tous les états et de tous les âges viennent rendre hommage à l'Amour

Marche pour les différentes Nations


,1 Gai v% I ^ ,
,-— _ 1

t*^^
w à ; «
'9JS
w t
à a

^ /
^yï^;
^^
'
^
f #
se
^

^H^^ s é -tS^

r
^^ i
P
è
>^^ "
ii

f
^ ^ j
f Ll
^
I
J ^
^
I

^Hé
«^
i
r r
*^ P ^
s*^
M
^ ^
^
£
f
^ 3a:
? E^
^
#-#
I» r * r fr C Ul ^ P i=S i
/
M* r; j n
^#=f=p
ff

^
f f
-|a 2'-^

H^V
\W^ JTJlJ]]^
p iî5
-&
s É

^
y^ J-

r r
_~i
r r
'
±
r f ^ îc:

fr
:4 !^
XE
^

m
^
rfd!^

w ^ m ^m mm â > J*
33:

mr=^ -i^-i I
?±z
_
i
m^
i ;l^=^
f rr -^
3a:
zz

Par tes bien _ faits si_gna_le tapuis _ san _ ce! Tri _ oui
ujt Contraltos

Ténors Par tesbieu _ faits si _ gna _ le tapuis.san. ce! Tri.

i
'fy
9'fe" 2
°
r
I

i=fe
<J * m ^
i
S"
Par

=E
tes bien

à
B ^

/
/P-#- —
- Phe,
't=p ^
te
^'
Tri
i

_
r
om _
r i^
pne, teudre
phe, tei
g=:-

A.mour,
£
C
Tri _
irjrrr
om
^
Ir'tN j "/iiM J J^ j^ i
i' È -^"-y^

om phe, Tri om phe, tendre A.mour, Tri

^^^
_ _ _ phe, tri _

life

^
faits
^ si _ gna _ le ta puis _ san _ ce! Tri _ .om

i^tf
T" _ faits
E
si _
r
gna _
î
le
.p
ta puis
V _ san
'^ ^ _ ce! Tri _ om phe, tri

ê*''
* Lz-A ' J fi' J» m i^
i rt-s^t^ â
^ ^^ r r u p
-9-

i fct

phe,tendre A_m<)iir,

m J J I

I
J
f
1 I j

ffcfe
phe,tri _ om _

^
phe, tri _ om phe,teiidre A. uiour,

^
^^ phe,tri

F=*:
_ om _ phe, tri _ om
^É=F ^
phe,tendre A_mour,

m^ m ^
om _ phe. tri _ om_phe,tendre A.mour,

fn2^ J-J gjg t=^


^i
é # •
— «^^

r
^ i ^=y i ^
ffrii
^ 331
38

M#
^:

I Tri _
r-nw
om
#=F:

M:
Tri _ om

^tf
"V

^m
M
f j5^
i 9zi:
ffl
"/
é^Â ' é ^^
f
rt == 19 1^

^. P
** F •
=r=^
t II"
f'
t..

phe,
ff

Tri _
I

om _
[jr^Lr
pho, tendre A

SÈE^
Tri
ï _ om _
^
phe,tendre A _

Tri _ om _ phe,tendre A
^^
A

^
# ^ • #qr
EZZIE
i
^ -s
ï
^'^
^
s
^
l: ^ ^ I
P

j¥jj
luour! Fais

J.
ré-gner

i;iJ
ré_gner
à

J.
ja

J^iJ
_ mais

mais
les

J.
Plai_ sirs

)i a
,1
dans

mm 'm
ta

\
cour, Fais

zce
régner à ja _

^
nîour! Fais à ja _ les Plai_sirs dans ta cour!

_
i
mour! Fais
¥
ré-gner à
M
ja _
(-

mais
r- P
les Plai-sirs
e
dans ta
P
cour!

^^ M. ^
P f

^
^
Fais ré_guer à ia _ mais les Plai.sirs dans ta cour!

^
*^
f
i
k
%
u

•^
v-kn
îk

" f^^
^
-P"
tê: :ii
iâ i
I
39

I
^ J
Tri _ om

^ ^^.,
:*«
-iS>-

^
P-^'^TT}

')^¥ - -r-:
^A^^ i i
TH
• ^ • J p

[4-y- =s^
F^^
les Plai » sirs dans ta four!

M:
J J * * J i
phe, tendre
^^=^:

A _ moiir!

^m ' —
f, f r
A_ mour!

^
phe, tendre

phe, tendre
^A _ mour!

êS=^
W^ \
0-p-
F=s= -W^ Ey=^ ^
K

É
ï^^ r-r r^ ^
rt ^^ -O-
-»-

i^ j;J.—-J I
Jg^
^tf S
'Ulf
* "TTEfF
=?=P=
14- J —
^
40

P
v'
Q a ^ Sopranos

f^^
Par
^
m
tes bien _ faits
Contraltos

^
^ii^|tt
^""'^
Par

^^
tes bien _ faits

^ SI _

^^ Basses
Par

Par
tes

tes
bien _

bien _ faits
faits

SI _

1^ ït^ fi^rs:
^
I -»-
2î:

^-p— H i
^Mifc
î grna _ le
^g ta puis _ san _ ce,
£
Tendre
f P I

A_ mour!
»

^^
,

fct
*
* gna _ le ta puis- san _ ce, Tendre
ifet
A_inour!

pO: ^
I» !»


_ gna _ le ta puis _ san _ ce. Tendre. A_ mour!
ptf ^^^

^ ^^
gna _ le ta puis- san _ ce, Tendre. A- mour!

^
*t
^
^
-^
j>
2: ^8
^
.mais

^=feï:
^ ¥.
• ^
^^^ p

t
fefe
Fais ré _ gner à ja - mais,

^ Tri

Tri
-

-
om

é
om
* ë *

rrrrrij
^ Tri - om

4^/
f^i^n p
(9 ,

^^^
m ^
41
les Plai_sirs

dans ta cour

l
$'"''i'-hf
tendre A_mour,
i

i'' ')
Tri
i p^^
_ oiii_phe,tendre A_mour,
ï^^
Tri
tf:

tendre A-mour,
f
Tri.

(**
^ tendre

tendre
A-mour,

£
A.mour,
'
t îK P
Faisrégner à ja.mais.
^=3a:
Tri.

i ^^ -©-

^^ -©- j
^ ^ ^^
v^
M rm J jT I
,rm ,1
n i
rm J jt i
trfn^
OUI

y-om

__.___- f
^
m

^ _ om _

les Plai

rt
^^ ^^
éà

^ zz:
j
'fpfr Ff
È
*

AO

I -•-= —•
l)he,tendre A _ mour!

i J. J'J.
phe,tendre
i
A _ mour!
fei-
1=
r- r r- r
phe,teudre A_ mour!
'i

t>^»i i
r
sirs dans ta cour!

ilN4^ i a ^
S

pjim^
22
5i

f
^ 'f ,\ fl
j7
p —^:: ^
w »

^
Par tes bien
^
S^
^
4
^^>i^
J
Jl J^ j
s ^i.-;u -&- ^ É
/
^# J—
^ ^
^
T^^rlll

fait«
ï
si.gna _ le
M
tapuis
I

_
J'

san
J
_
J
ce!
•1
#

Tri _ om phe,
^^
tri.

Par tes bien _ faits si _ gna _ le tapuis_san _ ce! Tri.om - phe, tri.
43

_ OUI _ phe, tendre A_ mour, Tri _ OUI phe,

om _ phe, tendre A_ mour, Tri - om _ phe, tri _ om . phe,

gna _ le ta puis, sau _ ce! Tri _ om piie,

_ gna _ le ta puis - san _ ce! Tri _ om phe,

^^^
i

s:
m ^^==^
m Pf
nrr^rj m^
f

rt ^^^ ^m 4t.ua*
^

^M*|: P~B" I o
.2:=.!-

tendre. A_ mour. Tri

*
I*
tendre.
m A_ mour. Tri _

fet
p tendre.
i
A. mour, Tri

•>¥ ^'
tendre
M^ A_ mour.

I
*l
T
î
# ^ *
g S -é-*-

^yh^ T'
f ^ i. i

Tri _ om

^rr~rr H J^^
^
9 é
d
m
'^ptf-^rTrT:
i
m %è-

ii
LLj\'r
S
r

^^
r
È
phe,teiidre A_iiiour,
^ Tri

< < i
m

^ .phe,

t i
tri _ om _ phe, tendre A_inour,

t
phe, tri _ om_phe, tendre A_mour,
6>-

•/M r ê ^m. ï

s^ ^
T

^
phe, tri _ om.phe, tendre A.mour,

dti H-
È nn i
^^ -fi

^ -£i-

r r ^ ^

LrrTF 1^
FIN

Lixrr i Suivez sans interrompre


Air gracieux
Sans lenteur

(!>' ^

"/
t
j''
^f ^i^
^ É

i<—
?2-

-.^ J
9n y F
i Ê 5^
^

«I

^

n\i.
l
j^>. '

ui
m mm ^m
^
n

iï« =
f
r
I ^^ ^S ^m
m ê

f i
SfrL

:â ï=^

^ 1: -^
r
i iil.
f^ f i

— 1'^ sy
i >-J. i-^n
4 ri '» '

f
- 1

:xxj r ?
^s^^=^

1. ^ f •

f f
m ^

^
r

51P
j

i» ^ii
^
fe
iP

g
-i

?=^
Y=ffp
^
^.
*•-

£ ±± fL
NE«ê»
w ^^ 1^

a ^ m -#^

bJT
f
^
i 2z:
46
Air
Modéré

^m
f
Vénus

L'A-inour,
^^
£
le seul A _
È
mour est le char _
^ me des cœurs
P
Au

^^ m ^ --^

P i r3 I j j

^ *n F ^
r
^E^
r LJ

V.
É
roi
^g ^

lepluspuis.sant
I r^

2:
que

^
ser
I ^^J?^
^
_
E^
ff=#
^
ventr es grandeurs ?

^=^
A
f^
vivre

aussi con

j ^^
^ J. 1
afT=T^
r r~

ï Ê :g±

^ ^^
_ Sl>'

p ^=s r #r i
r- p pti;?

tent un

^g
ber _ ffer

^
peut pré

CJ
^^
_ ten dre.

fe
Et

É
si,

*:
pour

à"l^
«
1 un des

>;^^*f
j. ^-^
f
l'

}r~^J^
^
r
^^
E WM p i^'f ^p"P

m
deux, le ciel s'est décla _ ré, -^e _ lui qu'il a for

^^ J- j>;iJ
r r
a
^ h^
^ ^^ p «=«
g

^m
mé plus sen _

J
sible et

g ti i
plus ten

^ ^S
M?
_ dre, Est ce

^¥^^
_ luiquil a pré.fé _ ré!

^^
r f

I ^
47
Menuet tendre en Rondeau

'^ Modéré gs

P
4 :£
m4 jfTl^v
r r
w^' r ^ ê ^ s
^^j-«-

r
*=j^.^

JP
JJjjj I
"

r T
J .

es i ^ffrmirmFn|j,i
^ FIN

^
*
^ ^m
^ ^

r
; i r\
'n.^^M^r #
^ j j

9^,
^J
J-
£ ^^ ^t
a ^ pztizz
Ëze

^^^ ^ ^R ^ .COij/'^^
^
&T^ «^ J Ji

3vX^ ^
9-
t-^^
i 11:51
p.

r
%
^
cresc.

£É /

^
^
dim in

@ 7:^^-

Dx;.
Modéré
Vénus
^
I ^^ ^ i
fj'
ip i' f Mip F l '^r r F rj^J'^p i

^
Si l'A _ mour cou.te des sou _ pirs, Il n'en est que plus

i:
fr>^" «T uj

^ r
3

M
i
i«:

f
'
^ 3

P I»
^T=
^ I

'^-"f
doux
p
lorsqu'il se
r
p
_
^;-J'^^
che nos lar

mes.
3 1
mes.
^
Un cœur ou
i

i ^. • *•
^m
r^ ii2t

^1 g
l'uLliTi
5 ^ ^
i
^
s
E$Ê ?:
i

m
-vert aux seuls plai _ sirs N'en con_naî„trait pas tous les char

i
É ^ ^^^ f
W=IM

m 22
Mf
i^ ±
^>i;fiir ifpf f-fur- p'P i 'r' n
ê
- mes. Leur excès

ï
seme.sure

ji'fa')*
a l'ardeur des dé_sirs,

J
F
Et les ten

p
_

S
dres dé_

^ te
XE

j^
É F^f
^
I 9 r j^ f!
I
f^F o «

;t
i
sirs ne vont point sans a _ lar mes Et les

r r
*
^ j
i ^ i
m ^ ^ 33:
49

<*•- '^.
jt -&-^ * Il HTT ff^

ten - dresdé _ sirs ne vont point sans a . lar mes.

4\é -^
^tf ;:?
-S-
^
r rr^ Fg

s 31:

Tambourin
i^ m^ 31:
1^^ ^
^
i^'"

I ^Ê
Vif „
i
^
ii 5» ô^
^m
f
^^ t^ 2^ -^s- ?^»
2S>-
Z?
5r=5 ^^^
^
y« EULr-^ii I i S
Cl -fir
^
m, ^^^ 73~ <V.
-s>-

^ ^ ^
^ y "O
S
^^ É

-4^ ^ ^9- — 9- ri
^
ijii

f^^ ^ -9-
^

i
^F
te

i
^
50
2^ Tamhourin

^^^p^^^^^^ i
m -"j

p^ ^^ ^^ ^^
j j j -J J J J j J J J -J J J J

É
f S :2:
^^7']-^:
J J J

^
j-
^fe^ m ^
r f

$ t^ ^iJ^^^jp"
J J J

^^ ^^
,,
.1 J j J J J J J J J J J J
^ ^^^
m^ iJl
P==¥^ ^1
FIN

-J J J J
15^ i #^=#
f
Après la
r
reprise, on reprend le 1^^ Tambourin.
r

DTirm ''

i
J J J J

T-J
fei
fe±
i fe-
i i a
* P
-.>>jrrrr[rrp ^ â ^ i

a:
51

A A

f #

^m ^^LU
^^
^
•^•

^^1^
^5S:
a
:^
f
r— ff
mir
^

r r r r

Récitatif
L'Amour

5
Pour célébrer ceiourheu _ reiLX, Doux Plai _ dirs, of-frez-

a f!=^ ^ ... J-— -J


r=r
^

xs:
')'4^r^ - â:

l'A.
ftiJL ^niiq^ij
nous les plus ai _
J'i'J'^jr
mables jeux! Qu'un spectacle écla
i iv.

_
r
^ ^
tant nous re.tra

^^
_ ce This.
E

S
I w w 22:

r
')-ku p F È S
f

l'A.

-toi-re D'un favori de Mars enchaîné dans ma


^^m
cour! Quelqu'e'clat qu'au

^^U', J J
^^toxsu/;

^^^ ^:
^^ CT r

^ -
r [^
S P
lâ:
52

ê^""
l'A

rF' n^ i
r M'i'^' J'^^i --^>
i

FPr fH

^^^
.rierspresen -te la vie -toi _ re,Unpenchantplusflat _ teur les entraîne à son

Pi-> n i
ç i i

F f^
^iM' ^
r r

l'A,

tour. Le préJu-ffe', l'or


pré_jii-ge', _ g-ueiLont
g-ueiljOnt enfanté la gloi_re;
arloi-re: Mais na
la na.

m
m à S
1 ^
à
r-rr
à

fî ^j
=p

l'A.
4^"M^'r' H
h S
éj^
Gai

.tureafaitnai _ trel'A _ mour.

¥\p
T
n.i:i
a 3zia

y
^ 3
i
'>»ii J JQJ -s- tf

^^
^^^
^ r
fi
^ n On enchaîne avec lo
Chœur "Par tes bienfaits''
page 87 que Ton

î^ ^ reprend jusqu'au
mot PIN.

On reprend l'ouverture pour Entr'Acto.

Fin du Prolog-ue.
53
Acte I

Le théâtre repre'sente un lieu rempli de mausolés qui ont été élevés à la gloire df s pins fa»

meux guerriers qui ont péri dans la guerre que les Phrygiens font à Dardauus.

Scène I. iphise

Lentement

I^^ m •
—F- u
é a
n
(&

p.
1 .S
f

I^ s ^^
Fi J^
"^
F^
_
É^
5^
i v^^ 4i-

^^
Ai>'t-f- IT ffr g ^È^ n.i r]

m
/ io

Ê ^p— N^^ pp

^
^ ^
^ l \
,JA â, n ^^ .

-1
r

^^-^'-
ff 7 h
i ^ te • rf j

^ ai aë S'r,,

I f^=t
/*
f=^
i^-Ji
t^ ?*
^^
^^ ^P ^it^'e/ j i&#-

The ppopert^
'

THE BRITISH BROADMSTING CORPi!


BKOADCASTîNG HOUSE.
jf,V
Iphise

-
Ces-se, cru-el
^
^^
ff B
A _
^rzz

inour,
^Mr
de ré _ gner sur
M' ^:^^^
mon
i

â me.

'!
'-"

r
'

^:i
i\P ^
ï=^
m i
r

^''rr.r f/
i
Fhf K i
r
^
f "

p
is

\
S^
d'autres

cj
traits pour te ren _ dre vain . queur.Ces _ se.

V=^l' i t [ g
^ i
4^'- j
ces >
j'j>v
se, cru.el A _
hJ^f-

mour,
^ ^^ ^^
de re' - gner
^ï=^
E^
sur
^
mon â _ me, Ouchoi.

%
I'
\

i i^-—^i
m. i

i
^ J.

g^^ £ È

^^ -SIS
É i

d'autres traits,
(S'

s
pour te ren

^=^ ^
i £
dre vain _
i
queur!

±=e

'^U i
^^ f
â I ^y
S i
!^ N â ZÊ
^ ^

^S ^11 j: «-=-

nP-
^M
^
~W'

^^ -6*-^
Iphise

il
I
I
I

1|
I

h' I
I '

une aveugle ar-deur? Un en .ne -mi fa -


Oîi m' en -traîne

'^^m
e ma flam_me,
-^--^:; hr
Dar.da - nus
-;-^
a soumis mon

î^^^^
^
i.^^ i^
m « --^p-I^T ^^
^ È
mis m cœur. Ces -
cœur, Dar.da - nu^ a sou - ojn
^

. _ se,CTu_el A _
è^
mour, de re _ gne r
^ ^
sur mon a me,

PSSÎ ciicioiiis d'au-tres


i
traits
^^^^^^^
pour te ren . dre vajn^ qu^r,
56

'

jl
'

^n
'

^^^'^'h
'

II II
|l |IP|| Il
II
I

i I ^

m
ces_se,cruel A mour deré.gner mon Ou

S
. sur â _ me, choi.sis d'autres

X=M
gB=î ^ ^
f
:n:

^
^ p
i traits
^
pour te ren
I
dre vain
£
-
V^
queur.

# ^^ 1'
«[
:
IF

-ra
-s
^
y
^ fei

^^
i J^--J. 1»^
^^ * *
,

/r •__*
r
•_: n :t
K

Iphise

I ^^
#—!•

que sur la
pF
sombre
N
ri _
i'-^-^-^n
vePrecipi.ta son bras
i

Q FFF' r
victori .eux,
P'
Rap-pe
I

1
^
? • Ji

m m-^ 0-^
î^ 4b
î :^ i :< f^
H 1 <

-»-: — ^^^^^^
•-

D.&
57

i=:^
* rP \

ms mon cœur
dans
\
'

pPir'Fi'
la rai . son fu.gi
''I'
. ti .
'"r
ve. Du
'r'
fond
rrP
decestom.
lez

,^
'^ ^Vfg 2=
^ f
-^
j^

^
i !..

i
-beaux que

^
vo-tre voix lilain _ ti _ ve S'
S'e' _ le


i
m
fe^=^

-w

^fW^-
^ ^&f
Récitatif

i S^
^=1^

^
^^!/

j/
.ve,

^ J tu r
etcon-da mneme s

Ji
feux!

42-!

r
a
las! votre enne-

^^
crffic.

^ â:

^
•^
ITrPTm^-te lavic toi fe. Vous If-ri-tez ma flamme,etn offrez âmes
_mirempor-te la vie - .

^
^ =^
r
S xt â:
i5»-^
58
Scène II. teu^er,iphise,

VM>ri
Teucer
t e
t
Maa
M
en fin
F
le
1
^"
ciel
^t^ ^^
se_con
^
de mon cour.

m
fille, . _

i i
W i
^^ i t

m i
m fh
« m.

\'
F " i^ g
-roux! An
^n_té_ûor,en ce
e jour,

—n
vient servir
se maven _ gean _ ce. C'en est

^
j
* rr
i

f i. r

h>- Li^
£r t 1^ M-^ ^'
^^
^ r
^ r I I*' ^ ^
F
fait! Dar-da _ nusvatomber sous nos coups. L'e'-clat denosex.

u 351
-»-
-«-
g=^=«
*=* S
1 jo: s

.^B

^
ploits re_jailli-ra
re_iailli-ra sur vous. Monvaillant défenseur ne veut pour re'com
re'coi

j
.r=^ ié £
^^^=^
^
(à part'
CT
Iphise

.•I 7 gr
Jeire'mis!
^3 #
T.

I
-pen

^
-o-
- se Que le

a
ti-tre

^
de votre

t|J- "<
e' _


poux. Le prince s'a _ van.ce.

^
-©- A
Gzn:
i ^ i ¥^
-»-
Oî*
Scène III. TErCER,ANTENOR, Guerriers, Peuples.
Prélude de Basse
a Assez vif
^
Io 3:
^
E à ^ 2

^ ff
9 ^
^ y ^ É
^
Antenor
^ ê H
^ P "
F II

Prin ces se, après l'es _

^M
_ _

-»-

^^
t r^ r
»l^ #
m n rj:
-»- -«-^
i
"
m,. ^ ff
r pfVit 7 gg>^ ?r ii ^î^f fî3^

m^
me
.poir dontj'o

w
- se meflat-ter,

1
'W
^
Je réponds des ex.ploits

T ^
s
que je vais entre _

i
^ è^ ^
^ =^=^ ?F,'t f ff lc^M l
"
» # F

^
f
pren

^§r
_ dre.

5 i F
Je combattrai pour vous dé _

Ei
fendre, Et pour vous
us men.

^ :te
m r r r' F

iiT.L^r reiihif ^^F y ppi r,V-pJ


i
.JAiii E
D'un héros tel que vous, nous devons tout at _ tendre Mais... Dardanus est

-^-fit J I E ^
-ter.

^
^
!'
i J
II
J .1

r
^ psrty of
6(1
# ^
É fe
"••'
r
fils
,^pFP M^MfN'^'F'
du souverain des cieux. Ce Dieu semble veil
^ i
'^'^

_ 1er
^Pr
au succès
p'if"'^
de ses

^^
ç
&rr É
^
W=s
^m
m ^^
nj m 4 i- J-'
â:

i S^
Assez vif
^?=^
ar _ mes.
Ante'nor IL J2- -0-1^

S'il est pro.té _ g-e' par _ les Dieux, je .m


Je suis a .ni
Assez vif

g -6
j—
=B j > ^ i
r
9te i
f
^^
L.
m _me'
^T^^l,
parvos char-mes,
rppn-T
Je suis a-ni _
h

me'
ft^
parvos char
i
^ f
_
i
T
mes.
^
h ^^niii. ^ fe S
rrn^ ir^ f ^^^

p^ #=#
Air
<> ^
^ f
1^

Grave
Teucer
§S ±1 I
f f f i f m
Par des nœuds so _ len.nels Ren .

f fc«f=J±=l
I i
j-j . - i< É
*-;

y
#-

"f
ïf
(I
V=t 1- J 7
1
j —
«^-=
e 7
f —i *-
f - 11'

m =F^
m r
.dons
r n\^
notre u_ ni _ on
— plus sainte

et
— ^
&«»-

plus cer _
-©-

tai
f)i

^5 È
$ I #
S
witw%
f
m ^N
t=¥
~9 ?7-^^7-^^^
31 ^ 3Z
.
i * 1

m
m :

-» -y.
fc

T.| 9-it r t rff i f [î

Pour re_ce .voir nos serments mu.tu


p ^ -OL
ï^^
ne! _ els, Que ces tom _

ê-=^
^=^S -^^% É
yT
a ^ zs: ?==^
« ^
^ ^

^^ f#=#
JEL

T.

-beaux servent d'au _ tels ! Ils


m
sont plus sacrés pour ma hai

m ëi
i=^=s É
y
5^
^^ J.
I
.NJ: >fl

m É
ZÊ:
1=^=S
rTr=t • • .
10.
p^r J'

^^ ^^W -O- f f f f

^
. Î: E
ne Que les tem.ples des immor. tels. Ils sont plus sa

tP
J:
i^
é l:^^ ^ ^^
3
f
S »=^ %
S=ca
é
w ^ i

crés pour ma hai.ne Que les tem _ ^ pies des immor - tels.

m''^=a
^3 É 1:
^3
i
rr 77.

311
W i^ 3
-*r»-
V>


^ "^
^ i

Même moiiv^
Duo Antenor

m Ma
C^

_
1
nés plaiii-tifs,
i^ if-
È
tris
*-

-tes vie
g=

_
f
ti _
fi
mes,
\ i^n
Nous jurons d'immo.
t ïm

^=i^\ -^-
T. ^)' '^ 1 f^

p £ r ' h'i'PFf pfi i i

m
Ma _ nés plain-tifs, tris _ tes vie _ ti _ mes Nous jurons d'immo-

*
s
it

M^-^
lâ—
Même
^
1
nioiiv^
g >
S =^

IZZ
#=i=N

-O-
y
^ â:

~KT

-»-

i
'>-^iir ^ffr nr-e- f rfr-f i i...

ler no-tre fa-tal vain _ queur, Dieux qui nous e' _ eou _ tez,

'^n. r tr
.^r -©- i ?gg
1er faJ
no-tre la-tal
_tre vain _ queur. Dieux qui nous é _ eou _ tez,

I F *\\\ jnj.^
M M M
^ f
^
xs: ^
-0_

I -©-

^^ _ci_

-©-
â:
3i:
-^

#-j^
>>i rffr- r
È I ,^ fr p 1^ f 1^1 r^r ? i
qui punissez les eri _ mes, C'est vous qu'atteste 1 _ ci no _tre jus - te fu_

S qui punissez
\^i^^=^
JJ J. i
-& y>nr^r:>
mes, C'est vous no -tre
* m
NT jus
f fu_
I-'

^
les cri - qu'atte ste - ei _ te

I 4 J^3J^ .^ 1
j-
t
^ ^ ^ i7
S ^P i-5^-î- ^ ^ E^ *-f-
:^q^ rv #

^^ reur. Grands
^
Dieuxl de
^.^T
mille maux
ffrff
ac_ca_blez le cou
fe^ i

_
T
pa_t)le, ac-ca

^^ reur. Grands Dieux!


f=fFf!
de
^ ^
mille maux ac-ca.blez le cou
3lez ïe
t
_

^ se -&

â:
J

^ ^^ ^ ^^
-*-^
P
HS

^ -^
f . f ff fr

^^
.blez le

^
cou

^ - pa ble Qui ^rahi . ra

f4
ses ser

m
H
dt:
h
_ ments;

-O-

^^ ^^
Qui trahi ra ses ser . ments, Qui trahi _ ra ses ser .ments-,
pa-ble _

^M:
1 r ^F ^ g
r
-»-

s -^ m ^^ 4^:
W i
^ ^-^ -o-

Un peu plus kyite j^ Vite

y—F — ^—-1 H' i


^

com -ble de tour .ments, Fai - tes ton.


Et dans son cœur, pour
Un peu plus vite *^e >-,

»> ^ ^ ' t

P
P
m i ; { -

r /
1
I

SB=!f

Fai . tes ton.


K

^^m
t=^
^^_ner
:*=P=
:i c

la
m
voix
,
!

im .
',

pi-tov
'
f=fr=^F^=^-
- a . ble Des re.
64

m:
.mords

de_vo _
-o-

rants,
^
Fai -
^'
tes
h
ton - ner
iiirr
S Ê ê

4 S'i--
w
f
mords

9-^
^P
Q.é-\o

^
P
^
_
3i:

mm
rants,

Jiï3
y^
f
^ ^^ f t^
Fai

f=f
- tes

^^H»^
ton.

A. s ^^ ï
la

voix
m-

im _
im
pi-toy
J^

- a _
Mrffr-
Ible Desre-mords
^ff
de'.vo.

P
îï^lr

^ rJLTP 1^ r g
r If

E
P-mords ^
I
-ner.

iS
la

E t=-^ rj r
^
voix im _
r-
pi-toy _ a

^^^ f^fUêS
- ble Des re

#=4=^
de'_vo.

^ 0)^ r
^J
f '
U. i' i ^ i
^
ii_

..ffi

T. P
5îj^!r
- rants
o
;
Des re .mords

^
^^M^1^
-rants. Des re- mords

1=^
if*
-©-
^^aaaaa g
/ i?
^-Ji
m
ïs^ir i vzz

y
m
ÏE? ?p- n
dé-vo
.^
li'S:

- rants !
1
^ £ I joc

^m
dé _ vo - rants!

^=^=3
y
^
^^ ««-
^
Tr-i~ ^;
r j j> >g
lLULLIJ
p f P
'

!lT^I^^
ès ^
^^ *
fl

#
65

m Antenor

* H l
(Iffif
i'[?
ff
Par des jeux ecla_tants, consa.

^ Teucer
1?

Par des jeux e'cla

' • # ^ î^^
* F
« I . * •

f r
-©-
TT

Sé ^- ^

m TT
p

^m
S /i-t-
ff i
T f ,f r i
=^^ ^
me moi Du jour

^
former ces
.crez la - _ re qui voit

v^" r (^ p r H\^ ^ •'i


<» p-

^
Î=7Z

-tants, consacrez la me' _ moi _ re Du jour qui voit former ces

^ * À
^rt
**
* «•—

I P

m
'
9 m
p=f r-=-'^
4L JL M.
<*)',%
^ rrT rj
?

^ -©-

nœuds ! )<r^«+^
^
Peu - pies,
5z5=2
chan.

^
i^lP
-o-

nœuds Feu

1P
-

^
pies, chan.tez

muM.
le jour heu.reux Qui va

i
pre'pa

y^
'

^E^ -©- "cr


66

-vS
4^
^^S
ft


^
^^^
-tez le jour

s
heu _ reux Qui va

p..f
pre'_pa _ rer

if \r ^
vo-tre

^^^e=B^ J—
.rer vo_tre g-loi _ re, chan_tez le jour heu _

f
J- ^ ^^^
ï^
''
f L/ »^^
^ ^^ iTr^

^ fr r'trr^^ rf fr f .s

^
.,
A. I

gloi re, Qui

S
fcv tf r

reux Qui
ï
va pre'.pa
î
_ rer
P
vo-tre
M f
gloi _
p
re,
"^
^ Qui

*=4= ±
i
t
g
^
^ r
IX;
Ff e^
^

r<^LL
22:
-o-
32
5
3a:
'^
^

A. ^ va
M
pre'.pa.rer
p

vo.tre
I
«-

gloi
i
re!
é
Chan

v^ff r U\ ^ f\r ^
va pre'-pa.rer vo.tre gloi re!

i
^T
i rT7
irP -©? ^
?
^ I i I

SM^ J- ^ '

J- >
-»- L
-©-

r
£-
r>-tf r fr nr pr h ^ p i
^
i

_tez le jour heu.reux Qui va pre'pa - rer votre gloi

r
Chan _
i r'
tez
pr
le jour
p^f p ^^
heu_reux Qui va pre'pa. rer

:^

^^i
m
"Sr

¥1=^
r

*
^^ f- p
•4.
67

r rrrrir p. .mT É
m â -^
t
re,

-jz.
Qui va pre

^ _ pa -

^
n^-^
La 7
vo-tre gloi

- J ^J.
f
^
# • #

^
i

m "f f fMT g 351


=F=^

^
'>•*
- rer

frr^
vo _ tre gloi

-»-
re!

^
Chan
i
Chan_

^
re! _ tez le jour heu.

J-4^ ^ ?
f i
g
5^1^=0
J J^J. J î!

^
'^-f
f
tez
(^r
le jour
ppir' pr
heu.reux Qui va pre'pa
[TP
.
_£3L

rer
^
v otre g"loi

'^» r-
.reuxQuiva
iT Bi* Ê? i^S i

S
pre'pa -rer votre gloi

LJ^A ^.

?^
i

^>tf
*=^

jc
T'
yjn
P
f
t^--T^ >n
ïdë'
i
^
4 -©-
^:jj I» ^=f=f=f-
^^Ê£fk££H£g 5
T. >» r g>>|i
re, Qui
|
^
va
^"
pré _ pa
K
^r'^
- rer
^
vo
^_ tre gloi _ ^ _
re

re

I ^p^
y # i> g
^=?2
^ #
m s:
r- f
. J^J. j:
68 Ch(p\ir
Vite
Sopranos

m^
) f\ A
^ ^1 ;i J j''
S^
Par dos jeux é_cla
Contraltos
_ taiits, consa -crons la 1me _ moi

i'J'J J'Jm j 0'h—0^


m I
J ^J' o^
Far des jeux é_cla_taiits consacrons lamé _ moi
'u Ténors

^ H n ir
Par des jeux é-cla_tants consacrons
r g
lamé
la
E
_
o^
moi

^ Basses

Par cies
r FBir-rî+-l
jeux é_cia_tants
îê consacrons
E
lamé _moi
Vit(

ê i
w^
iW

re
3^
Du jour
^ • » M.

^
qui
^

zt

voit
oit
M. JL M. M. M

for-m'er ces nœudi^ Chan _

Du
^ Chan
re jour. qui voit for.mer ces nœuds !

_ re
r n
Du
r
jour.
-^-^ ^ qui voit
^
for-mer ces nœuds I Chan _

5^ T r .f

^
F 1
1'
r F i r I

re Du jour. qui voit for.mer ces nœuds ! Chan


rr^
"-
g:
^^=? 3 ^E^
gr^
2:
i^^^^ff

^ è^ ft 9-^
#

.tons le jour heu_reux Qui va pte'pa _ rer notre gloi

-tons le jour heu_reux Qui va pre'pa „ rer notre gloi

-tons le jour heu.reux Qui xti pre'pa _ rer notre gloi

-tons le jour heu.reux Qui va pre'pa - rer notre gloi

1
69
ti=è=^ ^ m 72

re!

* ^-é
re;

p rel

^m
re!

n ^H
*•-

^ —
fc^œ
i.
?i

^S ^^û
f m

m il o
^
-©-
3a: -©-

.Uk^
^^=^
* Chantons,. chantons

3Ë ï
Chan _ tous, chan

P Chan - tons, chan _

^ r
;han _
I
I"
tons,
r
chan

l'i'l I^TO f^^rf


-^'.rfj, Ji • #
n
Ë
i
3
5i?i?
F * ^ r

-tons le jour heu _ reux Qui va pre'pa.rer notre gloi - re!

-tons le jour heu _ reux Qui va prépa.rer notre gloi

^
;^-#- • »
:^
tt
' u ^
fc*
E
70 Petit Chœur

Chantons,chaii_tons, chan_tons, chantons le joui- heu.reux Qui

1= ^ —r ^ï
* Chan_tous,
^chantons W-'

le jour heu.reux Qui

* ^^ Chan.tons,
?chantons le jour
E
heu_reux
-"F^
Qui
ê

(
g
^
^=1= ^
-re!

a Ju'crmJ E^p

^^#^
i
zz:
i^
^
Tous
J'-
m , SX-
iJ'J
h?» '.jM'
ijj
l

tJ
r-r—*r '
p
va préparer notre gloi re! Chau-tous,

# va préparer ir()tr e gloi re!


t k
J'J J
k
'

J^Ji
Par des jeux e_cla_tants,
-
^5
cousa.

§} J J'J'J iJ'
va préparer notre gloi
i J'J'J i'}i
Par des jeux e_cla_tants,
S
consa

^
V
^ JJ'r
Par des jeux e_cla
fîJ

#i##i
^T
ié jd:

-«-

/
« m.

^i ^
^ f P • jDl
^ ^zcie :w —
/ ii ^

chan - tons le
^^
jo ur heu.

* .crons la mé - moi _ re Du jour qui voit for _


j
mer.
j
ces

_crons la
•E
mé _ moi re
±=i
'^m
Du jour qui voit for _ mer.

'Ji3^î r^-^-^
.tants,consacronslamé moi
^^
re Du jour
E
qui voit
m
for
42-

mer.

^
_ _ _

^ ^
f
5^ ï

r r .f
^^ S
î
Petit Chc&ur

. reux, Chan -tons lo jour heu _ r^iix Qui va pro_pa_rpr no.trp

nœud! Chan _ tons le jour heu _ reux ni va pre_pa_rer uo_tre

3^ • ,
*_: m — t^r p I
^

Chan heu
jif/ir
va
g.^^r ii^
nœud! _ tons le jour _ reux Qui pre_pa-rer no-tre

"J i r i I
nœud !

H U ^ w=s
i~

^
ri : 2:
"27
y p ^£.
«:•
5^i?=a: Ê ff^'r ^7

«OL^J^ I^H^
^ gloi re
Tous

gloi

gloi
re.

re. Tous
^c ^
Par des jeux é.cla

Par des jeux e'.cla.

SE f Y f i

^
\ p
Chan _ tons le jour heu_reux, chan _

5¥ip -o-
y b-p-- # -f-' ^
*

-5>-î-
^^
f
Tous

^» J. Jj . J
m -reux Qui
r
va
F,F r
préparer
P
:E
no-tre gloi
^P I «
ILLLT

-roux Qui va préparer no-tre gloi

P f
reux
r.
Qui
i
r
J' J' f
^'.^'^
va préparer
J' J'

no.tre gloi
Lf Ir rr r r

^
I ^ 1

pp^ jj^irj ^ î=?


D.<
73
Tous

J.

* .reux Qui va préparer


a r=im\lJ^
notre gloi
« b * r -I

* .reux Qui va préparer


J .M
i notre J
gloi
J
re, Chan
*x,

tons
ft ^-^
_
-m. t^ —
w .reux Qui
MLg
va préparer
r "?
notre
I

gloi re, Chan _ tons

^
^
^'
-reux
J.
Qui
iJ
va
i'/'r
préparer
ff

notre
M 1'^:=:^-^^
gloi
m • • '
fz
I r r
r
r rrr

m ^m f=F^

^
-<-
3 J« Qi j j -& % f
iS
^^^ ^
re, Qui va
^ ^=«1
pre'parer notre

J . J '
I ^ J I
J i'iJ ^i
le jour heu -reux Oui va pre'parer notre

P s
ïs W our ^^
heu.reux Qui
g-M
va
n
g
préparer
g ^
[ ?^
notre
<3l

É
s
^^ m
^^¥
J^ rrrcrcr
J
Ai
-«t
mi
i ±ZM.
. i -N ll\ .1 «"»
74

gloi _ ro, Qui va proparor notre g-loi Chan - _ro!

^ • • I
j

1**
-,

^p i # #

o
*

m ul
m -«-

"cr
-©-
-©-

TT

Entrée pour les ^t^uerriers

I
Majestueusement
«
É^ S É
rrTf
ji i n
m
f
Si.
©-
i

L f r ^^ LA

p
é fr^
f f r
p i i

fe^^yAi3J #^ .^nrj P^^TÎ^


i3L
F^ ? rrr
Jy
^ -^
h 5^
J J
7-5

^É ^m w^m f
^f -o-

^^ mu #
^ i^
^ m jce

g
^ ^
%
i
^
fli i

^ rr
i i i
J:^
^^
^ ^^ ^ ^^

^^ =^-

^^U l^ft^rr-i
'h
f'^--'R
r r^f P
p »
fe
^^
^^ #=^
ST
^^ i
^ à wl lU n
*-.

m: * ¥
i
i sm
fr;tM
4^ I «
ri 6

^^ ^(^ J J 9- * =^ * ^
^ » J
,

76
Ch'eup
Assez modéré
Anténor o
@^ t7-n-
-&-

Mars,
%
Bel .lo
.

m
-m.
t? H 1 I
I
!

p
^^\^i4^i^ ^iiiiii
^9 ^
Tn rrn J j J J J J j-4

^ •
E
^ P
^
r r ff

É
^
ne,

I
g-uidez

J
I

J<
1
II
nos coups!

J
4^i^t^4^^i
Dieux

rm M M
^ M
des combat s,.

-r »"#»-••
»^
-JF -# -»

» #
i= I I
I

JJJJJJJJI.JjJJJJJ,UUi.^ g
« ^
pro - te' -
ir

gez-UGus!
ia.

—A—
; 1 Sopranos

i
4_

^E3 f P -^
F
Mars, Bel _ lo - ne, gui.

Contraltos

É^ , M J Ji^ a ^^ g
Mars, Bel.lo - ne, Bel _ lo _ ne, gui.

r, ^ I
Ténors
.1 i' . " i' ^

Mars, Bel.lo ne, gui.

^ Ba^-Jp";

Mars Bel.lo .
^^2
ne, gui.

aia
iiiif i i ¥ szizje:

f
V'U^ J J J ] fl I 'I
JJJJJ ^

^jjijijj
77

JiV ^ "
/
i -doz,
^m ff^* I

guidezleiirs coups! Dieux dos com.bats, pTotogc/,-

* .dcz,
^
guidez leurs coups! Dieux
1
des com-bats,
ji il Ji j-

protégez-

^ .dez,
^
guidez uos coups! Dieux
^ -I»

des com-bats,
<s^

^^protégez-

jj^k '
'

r
.dez,
^
guidez nos coups! Dieux des com_bats,
:^B^
protégez-

mm f=rf i^^ miini :E:i=c:KZKzc


f
g g g g g
j
pFJF

S S M. M. M. -^ J-^
a^â^^
•^^-0--J--t^-J--0--0-

Récitatif
Antenor JL-JIL

^ b <'. t •? ?=^
M^p;[ii^ ^7^^
^
Lavictoire,à vos lois fi _ de _ le Au gré de vos dé_

'=^ JFB^
-nous, pro _ te'gez - nous!

« -nous. pro _

tégez
:&
- nous!

iP^

^ i; lie
-nous, pro _ tégez - nous!

'Jjj}' , ,_g
£ E
pro _ tégez - nous

Récitatif

I^ ^ s

^^: si â:
#
,
,

78

^'^p F^HMtn
m-.' r !)V" ^ [?fi^ 'Pi-r F
.sirs dispen _ se ses lauriers; Mais ce n est qu'enfa.veur des plus vaillants guer.

^S a * :
s;

i S
¥
,

^-^^h^ s
1 f
} -
]
nr,[ ''^r rifr ^«^7x771. rjp^
.riers, Que votre voixtonneetTap-pel _ le; Nous allons me'ri _ ter sa couronne immor.

t ^ r-^-F=3f â:

T"^ i

';•[> rttf' s
Asse z modéré

^^ ^ ^=f
^
i
li_

i ^^ ^
^
-tel - le. Mars, Bel -lo nejguideznos
Si-
Teucer
ê i œ:
Mars, Bel _ lo ne,guideznos

; ^ I
Soprano-

Mars
mBol - lo _
^m
ur-.

* ^ C. ntraltos

w ^ n ^3
Mars Bel _ lo _ lie,

Ténors

m
r

US-
I

1/ ,.

}^ >

Mars, Bol - lo ue,

^
V
Basses

Mars,
^3
Bel _ lo
J ^ i

Assez modéré

I y, ! 1

-
i5 tz=p:
é é 4 é é s é
j j j j
d é m â é m
«TT^
éMl
inr
79

m r
coups,
^^H -

guideznos coups!
-»-

^^
Dieux descombats, prote'g-ez-

n r
coups,
^^h
guideznos coups!
^m
Dieux des combats,
» »

protégez-
,

Mars, guidezleurs coups! Dieux des combats,

Mars, guidez lours coups! Dieux des combats.

Mars, guideznos coups! Dieux des combats,

Mars, guideznos coups! Dieux des combats,

¥' umui # iuiiiii


,^
'Kl' <TT^'f^
^=3=g ^ -6
j -api ia^^ia:
*-^***i

m ii.

-nous
f
Dieux
fhr
des combats.
^nh\^<^
prote'gez - nous!
Il

^
42.-

-nous Dieux
fl^lf
des combats.
.Jff
protégez
|
|..^
- nous!
^

Dieux descom_bats. protégez -nous, protégez - nous!

W
' "~
-•—m—d- m
i M • 4
=5*
a=:s
j 1 1 j I f I <
ÏÎ5ÎÎ5
m m 1 • • • •
Tlir nni-rirtn r>nn i ir .-> <
f^

mi-...
80
Air vif
Assez vit(

P ^^1 ^ crB

^
a •? a

y
v= •'
1 i
^
•/
ij' ^ j ^

i=: I
^

mJXlJi
•3 y -^^3
^^ ii
M.

^^ f^^
^

s M i l ^ i>
» * •

=¥=ffr ^^I

^^ !^ ^n I» » ^=f^
H ê
F
<?>•,

^
rîi
S^ # ' #
» •
#

A'>
'! :''^M
r r
ffl:
iI ^^=r
^m^ ^^^ /'^

w P
f- r-
#
m
' »

^## ^
i^3 Jl/^J: J' : ^ :? ^ Sz^l
^^f
IP?
3 '

1
1 ; g
hSI
1^ » > T ?]

J.

ppi :*=^ ^g; Te: fp- ^• ^ '


»
£^

^j S ^ ^1
8i

\ P' P i^ M —
ir- jr

^m^ *•. *•-.

s
f lie ^ Î?Î: 6h
±# t if iii ''il ? ;

^ rj Ba ^ s ! u- * â
f^^^
^m 1 I
fj
r ^ ^^
t^
^^=!=^
r ^ » > : 1 ^

P P^ P t—$—r
*

.v-i,
'
I -^ ^h-^
f ^1 ^ ^ "^
i?[i
izz:

f I

'

^
f:.

rirrfffr c
^f^^'^

^^
a
^
i
«.i_i

^
n i±Ej
t *-•—

i
è
^ sfr-.

É ^F=JF
f^" fmJ"'"^
r rr ^
r fe ^3

~ii> fX. «'T^ -^

^ ±^
f
82
Ariette
Assez vite
Une Phrygienne (a Anténor)

V'A V :^ h I J. J'^'J'
^
Al_ lezl jeu - ne
le gue
guer _ rier. cou rez à la vic_

&i
> 3 */

P m
4
f^^ r
HJ ...A
^
i r . .i,f f . ^^
ybS ^ ^
•llll!

I'.
!^ U N

-toi _ re!

» s ^##: i ^ŒEI i:Ç


/ £ii
/ / T î? ^^
S
une
P.
;b" ^ ^ ^ n [
Cou_ reZ; cou
I
_ rez

#
P
n P « ^ /- j! 7 »

1
: t :

/ / -/
^j

cou - rez à la vic-

^.

m
I^
uno -(S-^ H» 0-
P.
J- y ' ' î
toi - re! Le

m tr^
m '=ér^

m nr ;: [JT^jiiri
^
-wrw-
^
3 ê É i -^^-^
É
83

r;
prix
PF.P
le plus char.mant
m
vous at _ tend _ au re _ tour
A-- r-a 4;
*•
^—# — -^—
I
f f

m ^ i^ ri '
"L
t

5^ 1^? r it=d

^ ^m
Cou,
^^

$
Jï;
^E^ iè3
^ÊSÈ
r=f^ -J3

/*

ê r f r
i_J>!:L4
f- P g
Gh ^m
W^
<9-^ fS>-^ t9-^ ~&-^

g^
'3i
rez a la vie _

m

^
toi .

S «• *-r
• *L

5
i
«iJh.

S
:^
:!:•*
f
$ ^ZI2J
re! Que
i^^'lJ
vo_tre sort
J'IlI
est doux!
JV'Htr-
vousvo.iez
^r^ ^
t^ ^ S a:

^ ^É

THE BRITI8H RRnânr!A.QTiMfi nnow


84
j^^
une t-yrtr -15^
P.
iff

les
«/ »;

f
du ten _ dre
Ia mnur.

â
_
^^^^^S^

:É ^^S % m
t/"y
=k -©-

^^ ^~
:5ï:
#
^

i^
f ^>. } ^
W
i>
itp:
^£ lTi:JX7
i

p.

s
Que

i^gi ^
vo tre sort

^ est doux!

m
^==r
vous vo

^
_ lez

i
T
à

r^
la

Lent
une
P.

gloi . _ re Sur les ai _ les du ten .''^drea

JS
m ^^S
P#* ^^ ri J-lJ
r^^ i)

^ ê -6^-

Vite et gai
JlJ I J^J- J^
Vous vo _ lez

^^^^^^ ^
^ r=^=^a
T

^igE =^ff
f^=^
^^
^S:
à la gloi

>'^
J ^

f m mf ^n,j^
f.
|

^
cresc.

=
F^ =

^^ tzzz

^
85

Lent -^ Vite et gai


une
•; 1» ^
ti=^
p J >

J ;. >
I> ï
P.

r^
I

mour.

^
re Sur les ai les du ten _ dre a _

^^
É

^
\f fj

ir ?2
/
f

^ ys
/
^

*.

^
:f
'^^ri^rff i=At*e
Sat £p
^
f
^
^

->i> C Ll' ^
3
#-*

# fe

1®^ Rigaudon
Assez modère
i g=^ ê
n m. m.
ês
t i # 3
*'

iï*'
'/

^^ i^^JI^Ua • m
?

mPpi 1* (^ ïï
m # — (
^^ ^
£ î&
3

i * J * ^ J'7 7.h|J J Œ
5

^
4 5 i
i i i i ^ ! 2

* -f-tt
I ^ i

f
F==F

f ^^ THE BRIT18H
The property of
BenÂn?!A.qTiNft
^^
nnPDN
8f>

i i i
^^^^ à fei *^
j'" n ^ I

scen - rfo /
li'^nnjj ^tk
^ ^ J ^ Jj ^=i^ "X3"

t^ran'' ^ ^^
M"or =S^
^
V
^^^ S,
r

p ^=r-# ^^m ^^m V,* i

J * I J ITIWâ #
Petite reprise

UJ i îl
0.

^ prJlJ<-A.-
P
/

^

S f» « =ce
S

^ ^
2® Rig-audon

# *
^Êà
FIN
^ ^7Trio

^^^ ^^ ^** ^J J U
:» t
m i

? ^^ ^^ ë ^^ =|:

i5 ^^^^ ^^^ ^
D.4
87

g
P
lJ p
S¥ ^^ €-*-

^.
È ^^
^
^ t^
/
-{^5-
^-
^
^

i
w
-<5
1-^
^
^
#
gj
S=i
i ^i?==
^l^-.-r.J

r^
i

i

"/
à

%J^ *

pip^ ^^ i ^^ if^^ r
m m^ iê^ P
^ ^
/
^
is:

'

4-
3^i 'qJd:Ji
t
î:
wné w i
\^f !•! tl* L itff :

'^^ f-
itp

^^
*. ^- ^ ^ ,J^J. ^-

S5
^ li
W=!ti
f m ^

^^
È
t=^i Â..
=ëL=i:
^
m
tt ÉE

I
4.
77

^ =^
^ i
^
i-

On reprend
et l'on
i^J

ter^lfë
^ 5:

9-

le l^^Rig'aud(3n\sai)8;-îsepri5f
fcir, Ja.Jiçtjie. .locrise;; - ,
,'
'

NG CORP!ï
88
Chœur
Petit Chœur

GiRT _ riers, siii _ vez l'A _ inour, C'est dans sa cour, Que les Plai _
Contraltos

^SEEEê
J- • • J
Guer _ riers, sui _ vez l'A - inoiir, C'est dans sa cour, Que les Plai
Ténors

Basses

^^m
^

"f-*-
PFPf ^
r r
m
' --t-b-j-tt
i^^cjsy:

^s ? ^
TOUS

COL^J-Hool^
sirs font leursé-jour. Qu'il vous en _ traî _ ne, Qu'il vous en-chaî _

Qu'il vous éiï _ traî _ rie, Qu'il vous en.chaî

M
-rj'
r=*=f

ri rr
^ à
t
ii4 2:

<^.

tour Mars vend cher aux guer _ riiers D'i _ nu _ ti les lau

Mars vend cher aux guer _ riers D'i _ nu _ ti _ les lau


ne

^ ^^m
-©-

^ 3=S: ^
# ë ë
-i
'

j 4
89
TOUS

ners en

g
_

#=#
II fait

^
des hé-ros fa _ ineux Mais les rend-il

J> J^ }i j) I
±—^-JrJT
• —w •'
heu_

£
riers! fait des hé.ros fa_ meaxMaislesrend-il heu.

Il fait des hé_ros fa _ meux Mais les rend-il heu.

^ II en fait des hé_ros


he_ros fa _ meux Mais les rend-il heu_
heu.

f
m mm &—
t 9- ^Ei -ë —É mm
ê ^ 42
! r r F "
— r-£ S
Petit Chœur

_ reux? Lors _ que d'un jeu _ ne cœur Le tendre a _ mour nous aide à

-w- —w-
reux? Lors _ que d'un jeu _ ne cœur Le tendre a _ môur nous aide à

_ reux?

^^^
V
^-^
reux?

«-^
^ %
^
^m ^ f ^ ^^a « l'
J J J^ |J

^^
I

^ 5>-=-
1»-

I à4J p
TOUS
feE^^
i FPiFP
vaincre la ri.^eur, Quel bien

->-i i j 4 *f i
vaincre la ri_gueur, Qu'il vous en _ traî ne! Qu'il

* ï
Qu'il
^
vous en _
^
traî _ no! Qu'il

^^
\

i''
rru -j
Qu'il

\ — vous

f:
en

3|t
_ traî

fe
Qu'il

^^ k i /
J
Petit Chœur TOUS

\
vous en _ chaî

^ Ê 1 « « i
lr^
r ^^

9^nF û
W^.
^ '/
^ f f r ? i
/
EE

^ sirs,

sirs,
il

il
offre

offre
à la

à la
foislagloireet

fois la gloire et
les

les
plai . sirs

plai- sirs

de: sirs, il offre à la fois la gloire et les plai _ sirs

l^-f ff E5

^
-^z-»—
91
Récitatif
Anténor Ik

vv'i> r (f ^y^[i^ Fih|' "nH^ i h^p p,r p ppë


Guer_ riers, je remplirai bien _ tôt votre es.pe' _ :eil faut vous occu_
ran_ce.ll

1
^ii t 6-^
ô*-^
^d-e- Z5 s 3:

''/^ n ^
P
^r^
^ J ,

r
S -«

A.
n^rfi-H^ tz ff-rfft^j.^f^
per desoins plus impor _ tants. ALlezvous pré.pa _ rer pour ces heureux ins-

feSEi S É â: -<s
I F=^ ij^A
gs ^ H^—6
F
r
Ils sortent

v^'' r [^ f-^p i H- f ^ r pF p
ii 'M" S
_tants Qui doi - vent couron _ ner la g-loire et la ven _ gean

'
^mj f'
'-' j

r r^
j j , ^
E ^^ -»-
ë
Scène IV. iphise

R^j? -^
^^
Je cède
^
.xia
au trouble af

E:â
Il

_
<>:

freux
^^^^^^
Qui de'.vo.re mon cœur, Demessens e'-g-a.

ni' J ^ ^
ce.

^
ai
1T~7;

r
^^ r &
251
^f^^
^

92

'i:p J-.Bp- j»|^^p . FM F^r ^ ff


^ HP
_ re's puis-jegTie'rir l'er _ reur? Consultons Isme' _ nor! Ce mortel respec

y-J J-niJ i a:

r^ r
g^ r r j- ^

i
_ta _ ble Per _ ce de l'a _ va _

^2=K
nir

à
les nu_a

^S . _ _ ges é

^^^ ^ ^
y-^-^^FT^TTiii^^^
pais. Heureu _ se, s'il pou . vait par son art
)J- >^^P
secou _
^ ra _ ble Rappe

^^ ¥ r^f^
^
r r
^^ î? ci

^^
^ ^^
<ilh.

è^ #
^i
0-
f Mp ft=m
1er dansmon cœur rin.no _ cence et la paix!

I^

^ :; r^ ai f -(9-=-

Fiu du l^^Acte.

On reprend pour entr'acte l'Entrée des guerriers page 74


93

Acte II

Le théâtre repre'sente une solitude; on voit un temple dans l'enfoncement.

Scène I. isménor

mmm
Vivement
^ w ~w
p
^ ^ ^ JL M.
k^

\p\, gfgrgTf^
94

^ m *

m
S^
I» •
i f .M-

m. mmê
^.* ^ *
>. >r^r>r>r ï
. -
â

^1. rfM Ffr;^ r


£U=^
'
r :
tf
i-^J-^J'j-j
A A -^ ^ ^ f f- h.
è
^ i -g
^ 33
1"=^=^

Â'^^^iJ{n2
^=*
îA,
!^
»
:^^^^rn?rri; ^^
» f i
#
•^A
^
ï -J
b-
£^^
^. * ^. *

i^^i
^t^ ^ jj' ^ j ^^ ^ ii^
/^
I?;
/=

m J^^È F-f^ i
if:

I—LJ-J

^ p- ' ^
^Et ^^
'>i, \ i
[ [ 'y ^m , «
*
^K
^
* 1» 1»

i I (fc^ !^^ ^^*^^^j I J +^iF;:^ 4#=H N N N


V ^ ^•
^'^^
• ''
é * \

ff
m é é J é J i
put CreSC. JJ^^^mm^m^mm^m^m ^mm^t^mmmmmm

(
^
^
95
Ismenor
m r ^r i r pî^j
i i>j -©-

Tout l'ave _ nir est présent à mes yeux.

î
;^
>^
I
^

I
J ^
fa- ^^;
tT w ^
» a •
TT -#-«-#-#

^ ^H
r^ pPP^Pl^
U _ ne suprême intel.li _ gen _
^H:
ce Me sou.

4^ nj]ïï^-^^ T=f
ï
ptf
i
j i i 3^^
^ f

m ^
met les en _
-o-

fers,
iS»-^ ^
et la terre
• *

^
et les

f
I £^
r.
y-<r
-< J <- J •—•
9 v-^ï •W -9
—• I
g-
-^
^
^ -©- -«-
p^pt rf l

^
cieux. L'u.ni.vers e'.ton

i —
* —:;—
•- JX7j^j^.lJ
r
^^c r , f ,
# g I»
——
# =^ (•

^ ne
è r
se tait
— rit
en ma pré .
i
g* <>

sen _

- ^ * i i
^^ î»

E
* (g
^i?

THE BftiïiSri BtlOAOOASTIMG CORP^


96

^ i i ly à F r nî
ce. Mon art m'é.gale aux Dieux. Cet art mys.té.ri

È^ T=^ k
^m
E -G
^
&
P
m ^3=5 3: é
f
s

^kâ:
eux
E?
Estunray.oii
ê
de leur
^^
tou _ te puis _
"^
san _ ce.

ÈE S EE
^=^ «zt fi 3

^ 4 iT.
XE €-^

Scène II. isménor, dardanus

^
Récitatif
Isménor

\>i
On

i
.

vient.

^W
^
c'est Dar- da
É it

â:
nus!
^^ Est-ce vous

que je

f "3:
75"

v-y^ i ^ =3=

f
->i r .-PI' F Fî K-T i
rFr ppihpr^F^Ff
Dans ces lieux enne rais quel dessein vousa mè.ne? Du barba- reTeu-

m
vois? _ _

g:
"^
=3:
T r f
^:
M tf'

w
"r ^r r-

4^
cer tout suit

i ^j't
i.ci les

^lois;

p
Fuyez,

É
pourquoi cher _

^
cher

^m
u_ne per

B^
- te cer.

_-
97
Dardanus

^'•^ r p^^ nh^iif '^^^f^' P i


Tp^g^A >ih
Non, vos conseils sont vains. Un in_te_ret trop cher auprès devous m^en

^n*-jij^^- â: f^
_ tai_ne?

I
^^ ^ a S
*^ E
W^ ri
^ XE â S

feri;, >. } ^-^^^^1^ -^^ ^^^t^t:H â:

.traî.ne. Mon re.pos, mon bon _ heur, ma vie est dansvos

m 77
^i
f
w

S^ Y -^
^
it

>^
mains
Isménor
^:i.rrf ffff i
^p-^rf ^ ff^^i,. ^
Vous trouverez en moi l'ami le plus fi _ de _ le,


^feg^ ^

^ ^*:
ni ^n
#^ * r

^
J Y. ,. p
^m
>):,.,
f pff l
f ff r rni'-LJH^ ^F
Dans leshor.reurs d'une guer _ re cru _ el le,Vousa_vez respec.

5:
*
^^2:;;^
98

-
y.

-te
• ^ff
ce tranquil _
-t.

le
^
se _ jour,
^
^ ^^^^ i
A.sile heu.reux qu'a con.sa_cré mon

ze _ le Au Dieu puis . sant dont vous tenez le jour:

tm 3:

m r
^
Air
Assez vif
p — p-
f if »f= ts>-
^^^^ prPi
A
±=it:
remplir vos vœux tout m'en _ ga Le

^^^^ sang dontvoussor _ tez,


^ If' - clat
^ :^

de vos tra _
ts^-^

vaux.

^^ n.\-
et ser.
hom.ma . ge, Que se^m^liL^'^ ^'%

^h^
Un diuble

- ^
Vous la vî .tes soumise aupouvoir de mes ar.mes: Je lui rendis la liber

^^ té!
'^=f

D.

-te.
^t±àhQ::^ ^i\,\^k\'
L'amour parlait en vain,
i

Je bravai tous ses charmes;


^^y^^ ^
Je cachai les traus.

Air tendre
Modéré

-ports dont j'étais a-gi _ té. D'un amant empres se


- _ lui parler le lan-

D.&
toi

è p

a -
/

ge,
_ r

C'é
II

-
f-
tait
^ ^m
me pré- va _ loir du
Ff
ti _
P F^
tre devain_

^t # jÊ

g f I
r Kir r <^p M
^
queur, Et je ne veux, pour ob - te - nir son

^^^ i
*
i bi
m
ir-^
É=i n J

âg # — ( g jK— i « m.

m f

D. h
ip
p ^
n P I r r H i
JL
-r
^m ^
^^\
feE^
cœur,

f^
Émploy

^n
_

^
er d'autre avan

f
_ ta

-^
- ge

CttTPT ^
Que l'ex _ ces

[^ i^ntt
1?="
de

r^
mon ar _

^^î i ^ i^fz ^
U^ T
Récitatif

^=* deur.
c;? •?
#Je l'ai su,
^
j'aivo.
Isménor
Ismenor -^. jél
• •
it

I . phi_sedoitbientôtve _ nir dans ce bo _ ca_ge,

ÉE É S= ^ ^ IF

r- -f 1
'f% c |.
1^
331
S -O-

^
102

i ^-^ m
S

m d
k

r- ^^
h^.h jQii J .^^^=^
_ lé j'ai devancé ses pas. Souffrez-moi dans ces lieux! J y verrai ses ap.

i
a
^lâ: =^
p i:::^
I
^^
r ^
1?^

?
y g
^^=F
-g I
P f
:^
F=F=*^
i
pas C'est un char- me su _ prê.me Qui sus-pendra montour,

Air
Assez animé
-m
— f-
-
1^ S SI E y ^' y \^

ment. Eh quel bien vaut pour un a _ mant Le plai_

m ^^-^^
± k
un-
V-^:» i l
^
h #
r

jk m ^
£ :
=fc=^ r P Mff
ce qu'il ai .me! Eh! quel bien vaut pour un a

^^
-6>-
,a i
i

^
'îfr'.


i
(Qi
ff=^=^
lîzze Ç^ 3
r=^
- mant Le plai _ sir.

ît3;
de voir ce qu'il

^
ai me!

S 3E

[^ 4 S
• ^z"

:!s; 12:
103

Récitatif
Isménor

Prince, é_touffez plutôt d'i_nu_ti _ les dé _ sirs!


7

Quand
^
J^ J' [7 p
I.phise, à vos
[?

É ^=F!=^ i f^
:iJ

^ ^î^& zz:
a:

>n.. r pt^ r r^i.'T 'vp p? p p


i

r
'p^^
feuXjpourraitê - tre sen _ si _ ble, Vous connaissez Teu _ cer et sahaine infle,

i ^ xr -O- E^ É
^=B'
^ 33:
-»-
e â:

f&
Dardanus
^ j! ? J ^ ë' ë
a

Si je croyais qu'I
p
^
_

-^."r P^i p^p ni'--r ^rV ^^Mh *^ î :


^
p

^^
xi _ ble.Croyez-^ous qu'il vou _ lût couronner vos sou _pirs?

I ^ «—
«-^ -iS»-

r
^^
1r
^
^
->^ ;t ^tf^

f
3Z2
^ ç

D.
I^^F? r- F^ih i
I
^"\ |ii i
^rn-TF
phise approuvât maten „ dres_ se, Abandonnant mes droits,toutvainqueurqueje

â
^
JOL
fe£ âzzf et
I f ff
^ â: i â &
-The pr^pevty of
it

THf BRITIR.M RRnàn.;AQTiwn nno


104

g., r vpp^pi' ii
. J ^'^'J J'^iMj ):f.^j^p
ft=^F=ff
p
suis, DeTeucer aisé _ ment, j'obtiendrais maprin _ ces _ se; Et l'hymencouron.

à-B-
3 ^^
I :2r
â:

^
^ÏE=i
^
^
f^-^^-r J^Ff Fn^f^-^Ft^^p FFtf
^'-f'^ s
f ^f'^V
_ nant lebeaufeu qui me presse. Deviendrait de la paix, etlegageetle

É V .n S

^
"'

-'u^.r'/
ë
3:

â
O^
'j >
^ B
f f r^ /.
f
^^

><-. J^ 7 ^ {^

prix.
Isménor

Ar
"
>>
nr
j? (?

c'en est fait


F -^

^M
l'a_mi_tié
^ 1

m'en.traî
^^
_
É^'^M
ne; Je
i f^^
cède à vos vœux empres

i? H â:

^ t?
'-^
4> ZZ
^^
LJ^^
3:

->v>r ^ ^î(^-4+^ ^ ^ p-
331 g
_sés; Mais de vos en_ne_ mis; il faut trom.per
fla hai

^
^^
£^
È
,/.;

*
LÏT
t
^ €»;

jCE
CIEi
105

Scène III. - DARDANUS, ISMÉNOR, chœur des Magiciens,

^ Gravement

P
^P
ne

'm
I f f^-
^ A m m
f
zzg a_ :=:

^ ^—«
jy

^
m
»
-jt

^
-(Q-

•j^l^^
. r ir- Pf fF|f f..f ir r f^
En-ten _ dez mavoix souve - rai _ ne, Mi _ nis _ très démon

^m
I

l\^'t ^&
^
a ^ ^f
«z
^téô. *

3^ ^ ^ XL
î t f f
-TT
art, hâ_tez-vous, pa.rais.sez! Vite

!/ j: ^

f
0-

f
•0 —
^
^m
>>,!>

t^
i r ::

Hâ.tez-vous!
r u \r
commen_çons nos
^>
^M*
È
ter.ri _
I?
blés mys.tè
:^

.
^ res! Hâ_teZ'

^ i II « ^ J4#^*^ ^^^W
^S
^^Vu p
^ ^
'^
Lr '
-•

r L*
S # <
i ^ <>

^ ^
z=zz
en C P Pf :

^
^ r
F=F
vous hâ-tez - vous, commen _ çons nos ter.ri- blés mys_

J=fc ^^
m7^ i I F !

^ i iijjii *îeà.
Lr

^

lU(i

n > p-

res!
feê
Et que vos ma
IZL
^^
ques
- tè _ gi _ con _

^
^m.
/-^
C=E
P ^ jiirm
'^^^
j^
"^

C
J f
-Ë^


-Ê-

^ ^^=^ F •
§
:# *

^m zz:

_ certs, Du sein de ces lieux so _ li

4''^^ ^iijij I \ JlUi


a
J^^ J^ '

j J3 ^^
?
È
tai res, Re _ ten . tis - sent, re _ ten

£
j. jiii^J i
/
S JT-JTT^ • •
é
m.

S _ tis sent jus _ qu'aux


izz;

en
~2?
fers!

^ g^
r^
'/
I» ^ -^
S i i
^
r a-
^ 331
3

3
0-^ JT^fli n^iji} ÉïEi i i
^ ri i
#
r
i
r ê
cJ
^

r
T
/07
Isménor
i6^

mm
Hâtez-vous, hâtez-vous

P
te
!

»
com.men

y
_ cous

^S}fm
nos ter

^
ri blés

f
mvs

"Z?
^ i f^
^ f i>

tè - _ _
^
res! Hâ-tez-vous,
^##
hâ_tez-vous!
icom _ men _

1 g > i S-r-^
È=5 5=r=r=r=t=r
"^a àziê i9-
"2L
ï
s ^=^
"^^'UTW 2:

^^ -f2-

ê -©-

^S m
çons nos

t±^
ter _ ri

7^
_ blés

T
i
mys _ tè

É EEI^^E
-^ -•- »- »- »
i¥ ^^^ -^^

m ÊEEEâ^ Ê
res ! Et que vos ma - gi . ques con _ certs, Du

#^ ï^ r r
^
iiijjTr
^
*
f
'm 221
:ezK

..^^
sein de ces lieux
^
so_li _ tai
i n.
fci^
res, Re-ten .

% s % ^ « a»
M
g »
t l l
BZZEZIg

/
S
f^
i
• •
g—
(g

i Tne pr-operty of
THE BRITiSH BRDA00Â8TIN6 CORI^
lOS

m tis_sent,
M
re . ten _
^I

tis _
'~~

sent
È
jus _
i
'—
I

qu'aux
1

en _
— o^'

fers^

m î im: 5^=¥ ^m
rr ¥
^
w -w-

/
m TT
i?

-6^

-€*

hM^ r f I
r r ^ m
Re.ten _ tis.sent, re.ten _ tis sent jus

m /
m f^ f
m r
zz:

^^ _ qu'aux en

i
:Éi
•) -^ -a-

^T !J
St
Chœur
ja ,
Contraltos

Hatuns-iious!commeii.çons nosterri_blesmys_ tè _ res! Hâtons- nous hâtous-


Ténors

*i éi^t
Hàtons-nous!coinmeii_çons nosterri_blesmys_tè _ res! Hâtons- nous,

-'> '-i
i
n
Basses
-.

r M
_ _
i
_

r
_

p
-

Fr,^:^
Hâtons-nous!commeiu'onsnosterri_blesmys_ti' _ res! Hâtons- nous, hâtons

# fff
p^g ,-

:»=:»rr- » —h~^ ^
»
^~f~gz=:j 5^ F n I
n
109

commen_ çons nos ter _ ri _ blés mys _ tè _ res!

comineu _ çons nos ter _ ri _ blés mys _ tè _ res !

^^«Jt4
^^ t=*=i
Uf p f
fj -m

:^2=
u J^
m
'
n nj^ r
I
é é é ^
r.
^^=^ p
9 m m w w

Et que nos ma _ gi.qiies con _ rerts Re _ ten _

Et que nos ma _ gi _ ques con _ certs, Du sein deceslieiLS so_li_

^ ?^
Et que nos ma _
rJ m

g"i_ques con
f

_ certs Re _ ten

^
^F^ ttz:

i
*•
a
n=^=i- ^ t ^^
n r rï-^ i f^
rO» • 4S •

f='-

^^^
I r p F r. r
tis_séut jusqu'aux en _
ir
-
fers, Re.ten _ tis.sent Re_teu _ tis.seut, Re _ ten

* t:

_tai_res, Re.ten _
^
tis-seut jusqu'aux en _ fers, Re _ teu

•..i f î?f r if r f-
i à i

^
_ tis.sent jusqu'aux en _ fers, Re_ten _ tis _ sent, Re _ ten -


a g— j
^^ » j j «iji É 1t=4tif
a:
#-#

s li E IIZZC i
1^ r^
»
^ f ^ ^-f-
110

sent jus _ qu'aux eu _ fers!

Ui ^'^
^ J' J^' J J' J
Hâtons-nous, hâtons- nous! coin_men _ çons nos ter _ ri _ blesmys

Hâtons-nous, hâtons- nous! coin-meu _ çons nos .ter _ ri _ blesmys

te res; Hâtons-nous! hâtons-nous! Com_men _ çons nos ter.

* _ te
r
M r
res; Hâtons-nous!
u
hâtons-nous! Com_men _ çons
i
nos
r r
ter _

^
W
V _ te res, Com_men _ çons nos ter _

i
m r^ ^
m. lîz: : :
% %(i.
111

_ ri _ blés mys

^Vf ri -
=F
blés mys _
J

tè res
J i

Et
>==fe

que nos ma
a.
^^^ie • E ê m w=^ma f f-

blés mvs _ tè res! Et que nos _ gi _ ques cou

m^^^f^*. W2 -
r i

wm.
^ |3 ^~^ '
nsTj:
^fe^^
^^
^^" J
Et
^j
que
iiJ

nos
^

ma _
^ gi -
i
ques con _ certs,

É^^
t=t
gi _ ques con _ certs,
=^^=i^
Du sein de ces
^
lieux so_li

^
^'
_ certs,

ij ^J i i
r

n
i »

Du

^ ^
sein de ces lieux

"O"
is^ï
î ^
so_li

m
•^t' r lT ti
-1»--
:J
'n ^ ^X
^
J

r
c i
-

sJ â^

Vfl !.

i g
=i;«
iï J * ^^^
=K^ * ^ ^^ *-
Du sein de ces lieux so_li _ tai res, Re.ten

tai _ res, Du sein de ces lieux so-li _ tai res, Re.ten

p^
/b^
W ^
j^ri'-r^ ^
tr
112

-m »
Re

^ Re.ten
tis_ sent jusqu'aux en _ fers, _ teu _ tis-sent jusqu'aux en _ fers,
-m • m
^ F fr
y=g
^ 1^
1*

tis_ sent jusqu'aux eu _ fers, Re _ ten _ tis_ sent jusqu'aux en _ fers, Re_ten_

^ 1
lis _ sent, Re _ ten _
f f f r r
tis_ sent jusqu'aux en _ fers,
ê
Re.ten

.^H lîf f If f f g tîU


4'''
('U f f • à ^
^ ^r r J i
ï 22:

I
-s- É

_ tis _ sent
i
jus _
U
qu'aux
4
en
'4
fers! Com.uien

-tis _ sent jus _ qu'aux en _ fers! Coin.inen

^
V tis _ sent
?
jus _ qu'aux en _
B=8
^2
fers! Hâtons-nous
M
hâtons-nous!

m 9 m ^m fel
g^ ^
as

cous nos ter _ ri _ blos mys _ tè _ _ ros!

cous nos ter _ ri _ blés mys _ tè _ _ res! Et quo nos ma ques ron

^
_ g-i _

mm :? i :m
i^
^^
m^
#
^ :2L
g
I*
1^-0-»-
iM 4K

léfci
I t^ j
Et
j
que
j
nos ma _ gi _ ques con _ certs
r
Re _ ten
r
_
I

r F f ^^
tis_sent jusqu'aux en

.^t
m certs.
^
Du
i
r
p^r
sein de ces lieux so_li _tai_res,
UdÉ
-• m

Re _ ten _

^ ^^
* f :^^44

^^^^
3
Et que nos ma _ gi _ ques con _ certs Re _ ten _ tis.sent jusqu'aux en _

^ i
^^ f
F iHiTm
fff f

p fers,
J
Re _
J
ten
I J
tis _ sent re _ ten _ tis _ sent, re _ ten

*
m.

tis _ sent
^
«.

jusqu'aux en _ fers, Re _ ten

m^>-^ f
_ fers,
f
Re _
f
ten tis
f=^
sent,
ê
Re _ ten _

MAA M M M JÊL

?«=«

f
m f T f
? ip
^— lâ 9-
114

-9 -cr zg.
tis sent JUS _ qu'aux pu ffrs.

tis _ sent jus _ qu'aux rn _ fers,

^
^ - tis sent jus _ qu'aux en _ fers,
mEt que nos
^
lua

-e-
2i=
J-'' I' rr^' ?
^ 9T
W. i J i i j- ^ 4
I
j '

Du sein de ces lieux 80_li - tai

# * J I
f
J f I
f J^ ,M '.^ .^^

y-i'
_
f
gi _
r
ques con _ certs
Du sein de ces lieux so_li _ tai

f — _ res,

Re
r-f
_ ten

E¥i m E
~Gr

P
ï W /
^
^ F
!•

r
(•-

h
sr
-©- -©-
-o-
y

féê=i:
» ^
Re _ ten _ tissent, re _ ten _ tis _ sent jus _ qu'aux en fers!

S i f-i n

^^
iffi
_ tis _
Re _ ten _

sent,
^
tissent, re _ ten _

re _ ten _
tis

tis
-

_
sent

sent
jus

jus
_

_
qu'aux

(j

qu'aux
en

en
9
_ fers!

fers!

P=^ g tttt
1 ^g ^

m i rm
L ^ y
\ — i-

m 31
"c
'

—zr
115
i" Air
Grave

lâ:
-o-
31: it 4 é
FV-f3
» m

fJDL ^
iS^ -©-
-©-

TT
cÉn â
9- # ^:êi.
:rz.

^ ^
^.

W ^-

^ a F=^
9=
# f
m '^
—n
Q-
©- -is^
^
y
À
, ,i,^^:
^ ^ >^| iir
r-. rp: .' hj p; fa ^
t r^r*
» •
1*
v=[. ^
i
/ ^i>

r^^c-^
:2:
i g ^h
g

f^i 0^3^ ;^ ffi

i

>>[i^ -g-fi p: »p
> » — •-î -©-
-»• 1^
!2~==^K
1^ -<•• -••

iii i=5^ r3 j-j: ,


a
f r'c:/ I i

f^:^f~^

^ -©r:
s: ^^ zz
-©-
^
T=¥
^ 1^1 ^ ^i'~ih
"^
MJ
MI
"^'^

"^
-*>'
?
p^ I 7 7 :
y

f
llf)

sB -0 » M n «^a:r3
É -^^-»-

p^ ^^
I
-

^:/ «*

T
-«-

T */==>î
^^ j/î "!f

^^ f
y yijd f •"! S ^
A
ê
-&^

^
w=ë^
m ^ -©-

9J ^
^A jt z i-i-1

l
-&-
y n^
ç
i
Ê

^^
Ismenor

pends
O-

ta
î
bril _
^=4^
lan _ te car _ riè
i ^^

cache à nos yeux tes feux étince _ lants! Q u'à lunivers,trou_blé

rsg^-
i^
lO î te
F £
—©-

^«:
di//i .
i» / J
^ *
12:
33:

%ô. *
-»-
2:
^o-
117

le théâtre s'obscurcit.

m^S ^ =F=^
m • m
^3
pen.se la
P
=^==S?

miè
par nos enchan _ tements,L'astre seul de la luiit dis _ lu _ _ re!
1 I
'^-^ I :

-©-

if i•5F S
^ î-|9-

22:
"cr
/
^ -O^
ZZ
iE
P-^
331
3a:
-€>-

^^^

On reprend le c\i^\]s ''Hâtons-nous" ^dig'i 108 ta


2^' Air remplaçant les mats'' Cfjinmençons" ^à.v "Achevons
Vivement

Ira
f
g"
^^ v^.
X

-O-
^
1^ :2:
-i-#-
m:

# -' -'^^
»ï^ ^ï^
s-*- i=^ =Ï3
fi
y*-?^

^
-iS-,

/
-6»- -&-

f f ^G-
^ zr

I • ^9 m9 ^^ 0-0-
-<»
^ M ^ ^^ ^ m »
^i
^ 6*
^ S:i

2z:
••^* ^^ • •

:t=^^
,
» ^^^^^
cresc.
n 5^/ J»
V
f
m -CL

i ^ i ^ ^ J^
-^-fy-
%1

^^
ry ^
I l
I
II' ^ff^ I: -^ i
f
S•^"

r
S
r^'U- ^^ •• *
^^
118

i ^=^ ^
^i^^=^
^^ ^^
!

J }.
l=i ii:^ ^==^ ^

É ^ # -^^ ^
^ ' -

acen

^
• * r ^ ^^
do
^^Î
^^^ ^ F===^ • " »
g
«^ • , ^ *

S^
i^ ~T —U
> W^ M
g^^zzg [•^~* à ^
f
^
:f±

f "f
^^
^ fc^
^9 n
^ £

#^^^=^
9) '
-0-^-0- s-é-^-»- d-é-^-^ ^-#-*-»^-^-^^ '??^
:3C* ,^?] •,^7?
^ * F^q
^
^
. 6fP« do

_«_î •_

^
»-^
221

m
ir
1? ^^ S • 7:? ^
é^0
}-l%^
.U ^^-
^P
i;«J"* ^
/ =:j
'/ ^•«^A
I
m ^ -^^
Et
JE M
Et ^ f
«Lft, f

o
É
i:
»»T ^m ^^
7:?-
-0

n
i.^
^ E ^ F?^ Èm ^-^
P ^
T^=f
119

Lent

m JE.
Ismenor

Nos cris
^^
^
ont péné _ tré
^
jusqu'au
3Z
sorti _ bre
"-r
se- ^'^o"-*
-©-
te ^ -fi
?

^
-z^
ff i?
-î^ ntf
i -s^-

:m
^^ fg

^ -G-

^ -©-

-jour.
î m r
/
f
I
ffi-
;^' r'
-^-
r^;r-^^
Pour nous mieux obé _ ir, les Dé_i_tps cru.

^^ — -c?»
3
S ^
f?
mf ^ -G- i Ê
r
15>-

^^
\% r r.||;iV f^^f^t^if ^^JM-
^ 32: S
m
w
^
_ el

^^
_ les

EZ

^
Ces.sent de tourmen

â:
fcs

f
-»-
3a:

r^=^
-©-
_

£
ter les om.bres crimi

rJ
F ^
iv"*

-.t.
i

y 3
_ nel

ff^
_

jS^v
les,

3t

S ^ Je les vois a

i>*

nos
?
1*^'

vœux,
î
^
être à regret fi _

z:
"W ;;i3:
P -^
t
r 221

rj

^
n
^
^ —
130

_Q_
g j N 7 £
^
I

de - les, Et fré _ mir de servir l'A _

É ^m ï*ï —*
molto
w
^-i-« i^
scen
3
:^z:

6^0
^^
^ o m If
#_ • ^ • ÛL

^ -O-
-<2.

^=#^
mour, Et fré _ mir de ser _

"— P
?=*=
5
^'
f

f ^è
jy
iH "
i
r
M
"ffi

2:
fs
pp ïp
g ^1 • I

Récitatif 12.
Ismenor

m^33 ^ i

^^

- '
#
1^ >!
te
it

^
C'en est fait! Le suc _ ces pas_semon espe _ ran - ce!

^m
/•
-ô^
^1
^?
^' i
^
^^E r
a^ i^— 5 5
I?menor donue à Dardanus
sa baguette de magicien.

nr^ vcrpr r ^^ i
hJ '''m m m
V V
m
^ I
•-
'/
B
Prenez ce don mysté_ri _ euxl Vous allez sous mes traits, a.buser tous les

pif â: i ^^ -e-
B
rSr
^S -i&-
â:
t&-

? ^5 hs- S

-A
t • » » — «-
^-^"-y ^ p^l'' (iptfp
^^
^' > y j
,'
j) ^^E ft

yeux. Mais le destin a borné ma puis _ san _ ce: Si vous l'osez quit

^'^'^^ J^ ^
P^^
^ 5^

ter,
fP^T^
fe^ p^f"
n'es-pérez plus
(îhjf
en moi!
^ ;)*';>
Le charme
i^H^^y
cesse et le péril
2
com_

^" i £
i
g. ^ .

~-"cl
*
P
^^^ ^
^
..^ ;^ ff See^eJ
^'
t
^
â ?^^ f ff

m men
_ _ ce: Telle est du sort l'ir _ ré_vo_ca _ ble loi

-w
T

6530
r — -^
122 Choeur
Vif
Contraltos

0_bé is aiix lois des eii _ fors Ou ta perte est cer


Basses

_ bé _ is aux lois des en _ fers On ta perte est cer


Vif

f
p » g
m p

m '^
w"
!'.
^1^
^^^=^
p^ *

^
IS aux lois des eu _ fers, Ou ta perte est cer

-iL'i g
S
^ p
aux
r
lois
r
des
P
en _ fers, Ou ta perte est cer

aux lois des en - ffrs, Ou ta perte est cer


123

I tai _ ne!

_ tai _ _ ne!

^^ ^
ir
_ tai

je"
_:i,^ -^ ^ -^L^
#-•-•-

^
^^ ^^
mm^ ^^
^^^
s Sou _ ge que sous les fleurs
J

j'
le
' j'

plaisir t'en.
g -

M ^^
^
r p F p r
Son _ ge que sous les fleurs où le plaisir t'en.

s
V

Son _
(-
P ^^'

ge que sous
^^ ^^

les
i&

fleurs
P
t=^

ff

le plaisir t'en.

?=F
mI ^
^^ 1
'
^ffMr ^^ Ê i
^Q 1

î
.

^'
É
I

m
h<,
î
traî _ ne, Des gouf.fres pro _ fonds sont ou _ verts,

# traî _ ne, Des


is^EEE^

gouf_fres
W pro _ funds sont ou _
H
verts,

^^ t > \ \
/ y \' m

^
traî - _ _ ne, Son gpj son _ ge que sous les

^ ^^ ^^= ^^."^:r'^
+^
m -«- ife
^F=F
f-^^^
Is^
^ ,

12^

fleurs,
r

M P
le plaisir t'en
P
I

_
'^

traî
i

4'> ri:'rrr,-iip' ê 'pr?^>p3


w
1

( ^^— J ^
^
# —

I ou

¥
ou
_

_
verts,

i
verts Des
r itf

gouffres pro
r

_
I
-1

fouds ,
J
des
^
gouffres pro

^^ lie, Des
êM
gouffres pro _
Ê
fonds, des

# tjF I
É «i=K
1 F=3 ^^
J
V'
^ ''
J ,.

tf-
I

r ^fc
tu:' te

i ^3
\r—t ^^^^
Des gouf - fres pro fonds sont ou

my
_
I

fonds. des gfiuf _ fres pro fonds sont ou

gouf _ fres pro fonds

^i> P^.^/ra j^^^A'^'^ rrHr ^


r=î^
j i 1
t
'
^ h r
-&-7-
^
125

î^^^
_
o-~.

verts!
— •

Son _
é '

^^
ge que sons les fleurs

^F=»
'
i^
7^Ç
verts! Son _ ge que sous les fleurs où le plaisir feu.

^ _
o

verts!

Des
^
gouf

S
^te «ac • "^ •» J• ?==T
^^ S
&
^- ^J
i9- ?=F ^

OÙ le plai_sir t'en _ traî Des


-• ^-0

traî - ne, Des gouf.fres pro _ fonds sont ou _ verts, Des

m ^
fres sont ou _ verts!

tj i
^=^ ^ J
r=rT ^
— fir

^^^ :J:£
i
^ izz:
-ô»-^

• • ^ ^ i y.
â
gouf- fres pro _ ids sont
fondf ou _ verts! Sou

gouf-fres pro _ fonds sont ou _ verts! Son

The ]o?^perȔ:y of
30
THE BRITI89 BBnÀniiûQTiMfi nno
126

M U— , !

'
'
^,

J
^,
'
K
J '
fL

Ji
I

I J
I

gPi gon - go que sous les fleurs

r
son _
F
ge
F
que sous les
• •
^ fleurs

Son ge , son _ ge que sous les fleurs

OC «=*= • * > > # -te


»m ^ - 9 :''^£Lr
É
l

!^ I^J , •
\ .5 4 2 ^
izp
&= 7
-l: X % * ±":j
S .

le plai.sir t'en _ traî _ ne, Des gouf _ fres pro _

^fe
r
ou
^^
le plai.sir t'en _ traî _ ne, Des
^
gouf _
^
fres pro _

le plai.sir t'en _ traî _ ne, Des gouf _ fres pro

^^ ^^ f ^^ ÎEE^ E

? I
I

• ï
fonds sont ou _ verts. Des gouf-fres pro _ fonds, des

fonds sont ou _ verts, Des gouf-fres pro _ fonds.

fonds sont ou _ verts, Des gouf _ fres pro _ fonds.

—^^—-#-
f ï -S—ka^r—

m ^^ f P
:?2:
127

lf ^>
m ^
sont ou
m
gouffres pro _ fonds _ verts!

sont ou _ verts!

^^ m
y
sont ou _ verts!

¥ ^ ^ r

m m _ bé

^ i
^^=r
1) ^
m ^ .

-


_

y J^ ^J^^Jj^j, ^'JJJj. f m
^^ m F P ^E
f
^ t

is aux lois des


!^

en _
I
J
fors,
J'
Ou ta
J'

perte est cer _


J
tai _
Ji

nel
M 0_bé
'

i'

^^
,

# is
il

aux
^ ^
lois des
J'

en _ fers, Ou ta perte est


^m
cer _ tai _ ne!
^^^^
0_bé _

^ ^'
r
is
PM
aux lois des
I
en _ fers,
u
Ou ta
\
! î
perte est cer _
J

tai -
i^

ne!
<,

0-bé
}} '
\

f^UUL m ^^
s ^y ^^ Theof pr»ODe?rÈy
i
THF RRITiSH RPnÀniîAQTiMn nwnn.
128

V J
_ is aux
JTT^I^J
lois des en _ fers,
.^'^HJ
On ta perte est
J i
cer -
"p
tai _
^
ne.

m r
is aux
' M
lois des en
^
_
ï
fers,
t=
Ou ta perte est
nr
cer _
I r
tai ne,

n r r r r P I r r
Ou ta
MV perte est
r
'
i

f
is aux lois des en _ fers. cer _ tai

^'
r r'/^ ijiM
'

Û ^m ^ A
n f l
i_L-g ZZ2I
m wm -«^T-7-

£
I *
N
w
h
'
Ji

^'

^
-'j:
| J^
Son

Son

.
_

i j ^
gp

w^^m
^
ge,
son

son _ _

:^3^^g
_
ge,

ge,
» I»
son

son
p
_

_
ge que sous

p
P

k
ge que sous
p
^'
les

les

_ ne! Son ê^f", sou _ ge que sous les fleurs

i ; rr
^^m @ w
¥ t'^"^
r

m^ r I I Ê p m m
3

-a

fleurs Où le plai.sir t'en _ traî _ ne, où le plai-sir ten.

:g
le plaisir t'en _ traî _

2^
ne,

^ Des gouffres

K
pro

;
si
_

i
fonds

à
f^.. ^
J

ms
sont ou

n r rr
m m

f
-zz.
i<:w

É K >, I J

Sou
J
^ ge,
i
son
J' i'

ge quesous
>
*
1
_traî _ ne _ ge, _ les fleurs

w È^
.traî _ ne
-5»-=-

Sun
}
ge,
^ i
i J
son _
J' :^
ge que sous
:^ ^
les fleurs

.verts.


Sr^ 9 rpr 3:
É
^
"zr m # * ^ i
f

^LA^
ÉF^ --^'^^^^/j N k K K
ij 4 J i ^'4,

-^9^~


leplaisirt'eutraî.ne, Des

0. ». -J^^
lejilaisirt'entraî
gouLfres pro _ fonds

ne,
î
Des gouf.fres pro _
^
sont ou_verts, Des

fonds, Des

i » -^
> r ir
V
Des gouffres pro _ fonds

is

m
^^
i
f==^ P ^
TU
±
f=ff
^?=?
P^

I^^Êbt
%
gouf-fros
^
pro _
P
fonds
t^ sont ou
P _ verts,

^^^ gouf.fres pro _ fonds sont ou


H^
ÏP
_ verts,

3^^ ^ J J- y
sont ou

^^
. verts!

is:

lD'lLj^ i •C* ^ J*

^^ ^
k
130

Son _ ge que sous les fleurs le plaisir t'en.

m—— rr--

.verts,
—m
Des
— j j

gouf.fres
j

pro _ fonds, Des

M i t

^
i

r r r r
.verts, Des gouf_fres pro _ fonds, Des

^;»^'^-^
'V
<• ^>
f â ^
_traî _ ne, Dfs gouf.fres pro _ fonds sont ou.verts, Des

'P' ^^'J J
^^i^ mÈÊé t i s
^mm
m V
t Ê3E
f
à
-^ P j31

^
È «L-î-

gouf-fres pro _ fonds sont ou _ verts.

w ^
^
gouf-fres pro _ fonds sont ou _ verts. Des

=^^^ r fEEEa ?^^


É
gouf-fres pro _ fonds sont ou .verts, Des gouf.fres pro

S ^i f#rrrt
i
l"''f F F
5
#-
§$ hs

f F
131

m
Ismenor
Récitatif

m^i
Quelqu'un vient 1
P
^P
II est
P PH
temps qu en ces lieux je vous

1==F i
te ^
^>^l'
^' 7
' m
°î
j ^ e ^

'^jr^ff PPT^lr -^
PP^ ^^ I
kf ^-^

i^
laisse. Surtout, contraignez-vous, envoyant laprin _ ces _ se!

^^a 33:

SS 321
^S â:
lix
^ _

Î32
Scène

^
IV. AXTENOR, DARDAXUS sous les traits d'Ismenor.
Gravement
-
Anténor
i vp i
-9-

y ^
-0-^

n^ ^^ n Je viens vous conf i_

^^
^^ j. rX f
f
J J:^S^j
w

f
* -^ h

vuT
_er

le trou -
p;7ii/
ble de mon cœur.
^ ,j.
Peut
ii

-
,p
e -
pp-'-
tre je devrais rou
s
^ ^ O i>'
^ ^
•^
-pr
:§:

e
s
r I

^^

^ -gir de ma
P P
fai
||

_
ap P ^

blesse; Mais je suis entrai


p
j-^

^
>
f /r PCT • ii

. ne' par un char, me


vain
ff

Ë â:

^i ^ n ..

3=
, . __
^
_j^ 4^=^

Sa "cr
^
^^^^'1, •'
«
i
N
é • I f
K

p - p
^ -
i
p P
à^
r-^ ^15
'-f^
A

^ ^^^
.queur: J'aime I _

^
phi _ se. mes feux son père

i
est fa.vo.

E
^^U ^
1»-.
I

-s?-

("a part
S

^
)

Dardanus
u,
^E :^
L'hj-men doit vous u
^ E
.
^-4-

nir?...
:^e^ # •
^=F?
sort im-pitoy
Sîtii

^>iA'-r r^^^^^^^ih^h^ 3

^ _ra _ ble;Bientôt jeseraisone'.

^
^
poux

s^^
-^Tf
^
^s ^ f âr

D. ^
133

Modérément
^k^i^J ^S ^
.a _ ble!

3 ffi
Pour
r
s
ff n i:
ob_te_nir
î
du roi
?
l'aveu d'un bien si

^ ésS .n.J

^
J J
s -&-

^s ffi
3XT

-o-
i?^

^ w
i
m-^J-
doux,
J\J''^'i'i
Je viens dem'en-ga_ ger
i

p pP^
à servir
^ son cour, roux
r !/ .- ^M
y=F=^
Contre l'enne.

ê
'
^
'
^j_I * *
V-<r
.nf^j.
^ fl J

f^.
Jij
^ ^^m
r3 i

^ i^
^ fcî^
Jr -i

r
i
cjT

^

[J

s§ i
.mi_ quil'acca _ ble.
Vite

J'es pe -
É
revoir bien . tôt
U
^ 1-

ce guerrier
£
S
redou.

i^Hr^
m ^
^ I
«

m
S
^^^^=^ ^^ :z:
^ri.»
^ ^ ^^
I
»

A.
Sr
'>.!>, r r if f fy p Ej â
-ta ble Pe' _ rir et tomber sous mes coups J'es

^^
S
"H'J f
M

r
P- 'W'

f ffy
m m

Pm
m'

rj
_ .

zz:
P
ê
aS _pè _ re voir bien, tôt
^
ceguerrier redou
#
^
1^

_ ta _ ble
-T^

Pe'.rir,
zz:

m pe-

^S^s
S m. « « m ' '
'^

i^
'f' #
T=¥

^
"zr
f
P- zz:
:5:
=5^
? vp
The property of
THF RRITiSH RROArKlÂRTINfi fiORP!!

A.i
134

,mV prf-m
rir et tomber sous mes coups,
£ ^
Pe - rir et tom _ ber sousmes
^
:^Ès

yTL/m P
i
^ ^^TT^^^
:* r * ^ J r-T- JJ:
i â

^ Récitatif
Dardanus (à
rrT r

part)
r\
m â (à Amener,
d'un air anime)

^'i.=. -,
lui'.j
J'ai peine
i'J7
à rete
i

_
i--7
nir
r
<t

les transports
S
quilm'ins-pi _
i^E
re.
^ Le

^ Mh

*^^
A. .
a J ^ -i
coups.

^^ 7 g - ^
f
t
— ?
ml
r '/

^^ ^ 7 ^

D. [i\ r P P
p
sort que je puis vous pre'
^ p
^^
_ di
:/

_ re...
-7
^ â: ::3:

^ Je ne veux point pre _


j.

voir le succès qui mat.

m g 5É
g
^ ^ fe

É
>'b'i J (^
â:
^ ^
â:

A.

.tend. Ce n'est pas cèdes- sein qui près de vous me gui.de. Unespritcuri.
135

^ * Il

V
* '»-*-

rrf ^
» • ^ m
^
<
''

<'
y V '

eux marque une â mp ti _ mi_de,Et j'apprendraimon sort en combat-

S S: F=F=t
i^^^ a=5 i
5=r
Tl-»-
^5S
f^
rr
s i?i

"^ ^.>

^
22:

^ ^
^ y/v yn
•• •
?;
_• •_

^
^' ^ !llj^^^' ?^
.tant. Sijesuis a.lar. me', cenest que pourma flam_me: La princesse a pa-

È 3
n ^^
^^ ^ i
zn

n,^ r
.ru
Fpr
peusensible a
fn .f
mes
i

feux-,
,p p
ParvotreartaLse
:^;;
.
^ y y
-#—

ment vous li.rez danss on


I
•:
^^ "w^

m
f
3î:

r-—f P
s
H
:i=t 1-

g I l/>i '> ?tP

f T^=T

ft=^
I
Dardanus
^P Elle ai _

me!
^^È^ '^
'
m
à qui son
é

nv-^ pp-'^i'i^'ppir p^'^'î'îii^

Mf ^ âme.

È
Serais-jetraver.

f
se' par un rival heu _

^
reux?

f
É

^v^ r
cœur
^
Ti
g
cè_de-t'il
g
la vie
^
2^

-
! L. P

toi _
^ i^ »' • '

ft

M'
re? Sur quoi fondez-vous ces soup
9» »
^ '

m -»-

f
E
r cz
s ^ o-
—» !
136

^^ _çons?
^ï=f

m^Anténor
nt fr
Je le crains assez
^i
pour le croi _ re.
P^pr ff^
L'amour, pour s alar
\

.
[^T n4^^

mer manque t'il de rai-

ffi
r
^^4
î=^^
=
^m 7
mm lŒ
É 3t

l''w 7 j.M^j^ip-pppr- P i h>r pJ'^i'p


p p
Je veux observer tout avec un soin ex _ trê _ me. Si vosfeuxsonttrou-

^^
S .sous?
5:

i -&-
-SE
^ ^
¥=

S ho- ^
D.
i
fr'V ble's
PP'ipp-
parunheureux
Pi'-r
ri _ val,
^^t
J^

ppp
Croyez qu'àpe_ne
i k^r
- trer
^P cemystè _ rcfa..
È S

f 't

P ^l^- ^^ ^ e

^^ S hsi É P fi

-ffic. p vp'if iMih.p pphJ ^^'kjj ;'7 i


hii|i

-tal, Je prends un in.te' . rêt aussi grand que vous mê _ me.

è^i
T p
B ^
^ S
1 ^
137
Scène V. IPHISE, BARDANUS sous les traits d'Isménor
Leiit
» Dardanus à part,

if^ £
^
^ ^^â S ^"^TJ I j^^ ^
« _o_
3i:
Je la

^
$ -7-»»-

très doux !:^


! s\

5 is:

il
&
vois!
f
Quels trans- ports ont passé
p p B p
dans mon
ii<'-r
a _
p
.^ i
.^ij

me! Contraignons^s'il se
^
ï S3
I f
p ?
ZEZL
T~77- =3=

^ peut, mes regards amou _ reux; Malgré l'enchante - ment qui me cache à ses

ir i i± -©-
^
-o- i5:

^ f-
3 -©-
â:
-»-
e

I). " J'


p ^i^ CJ&"^N p- r^f^ jol.

^
yeux, Ils trahiraient le se _ cret de ma flam - mel

f
i
tJ' r
m ^
r î ^^
^
r
^^ ïj^
^ ^-^- ^^
à Iphise

Prin _
'•

-ces
p p
se,
^
''^';'
F
quel dessein vous conduit en
1^
P.
'
ces
F

GSno
n p — —
138
Iphise
h J
#}i h
P
t,
-*

Hé . _ las! Que viens -je vous ap _

^ p *
^'^n
1='-^ 7 ^ ^ E
lieux?
r
Vous
pr
sou_pi
1

rez?
expressif

iff"2z:^ ff8
fc ifc S
^ i -^
it te E

''"y; ^^=W^^^
^ '^'T h"
r ^'
"(^
^
_preii_dre! Ah! si je vous ou.vre mon cœur, Vous me verrez a_vef' hor.

^^
-» r-'

r — ciir
=B

-iS^
Zi

i5^

I.

_ reur, Et vous frémirez dem'en _ ten.dre,

^^ '^M ^
^'-
Dardanus '..r
M
?=r

ir

^
^T P f
Ou tend, de

j.
ce dis .cours,

i^EEE^
^^^
^
le sens mys_te_ri

f faut donc
11
(!p ^JP^'^iiJ^g^ eux.
ré.vèler ce secret
^^ ^ o_di _

— —
A -^ '
w
eux?
Gravement

i
^
=^
r ^ s
*-*^ â:
-• —" ^-^
»-^ é-
J JlJ- J^

^
1^ lî^^
139

ê Par Tef fort


i'j'.-
de votre art
j i

^
_ ter

ii U ^
f
é :^
$ I
-o-

* n ble Vous ou _ vrez les tom

i^pSf
m -lS»-
^ F
a -«-

i
^
^ i
fe
«-

- beaux.
^
vous ar _ mez let
li^' i ^'

en _
I

f
fers,
J^JU
Vous pouvez, dun seul
iJM

4 jr^r4 ^
s^ "sr
4
i*^
^f-

Êp -©-

t mot,
i'

é.branler
r
1
r
u _
f
ni _ vers

:ii5S
?&^
S
T
^ S^ï^ «=4«=*-»-»»
^i TT'
R s ?=^

^^^ a- -i=:]^ I* : T=^

^
p
A
r J i'
cet art tout-puis
^^ '^
_
-zr-r
sant,
^ ^
-m '

n'est -il rien



g •

d'impos
E
_
^
si _ ble? Et.

$ î ni -TT M
u r i
ri
m ^ jz.
The pj^oertv of
IfiO THE BRITI8H BR0ADGA8TING CORP?
^
140

É ^3FF r
1=^ -^ '
F=
W ^ -e-

?r^^
r

S'il é.tait un cœur. trop fai _ ble^ tropsen_si _ ble,

m -^ n
m^ zzn -&-

0- -* .\S t
É r#

V
Dans de funes
\' \

_
^
tes nœuds
?7^
malgré
P ilU
*

lui
*
re.te nu,
7 *
Pf^
<y

Pournez-vous?.
f3:

\f Dardanus
n % *r
V C* *

V(ous ai

=¥=^
W ^': ^i 1^
fi

3 3:
F â: ^ fi

Récitatif

s ^^ • m • —^
S
J
• •
s J^
JE
j) ^^ =1^
e
Si vous ê_tps sur _ pris en apprenant ma

^i^ S
mez?
yy
_•
\
m
k

ciel!Qu'ai-je enten
M
•_

.
IS
du!
B

É^ #
# # 5
Pi:
^
^
4):,JP
PËEl

(X('^^^;)
• •
^ Ff=f -i?-tt
ff
l
i
Mr
é '
é ^
m.
^
1
;- j! .^ â=F
r p
*==
H ^' i
flamme, De quelle horreur se_rez-vous pré-ve Quand vous saurez

^
_ nu, l'ob

I ^ ^—
141

<lr-P"fi
^ r ff
F^HP F^-^ ^

jet qui rè gne sur mon â _ me?

^^
_
à Iphise
p Dardanus ( à part ),

^^ ff J) J) V^^:^^^ é^ J\

^^
Je tremble... Je fré - mis! Quel est vo-trevain_

3
fe^
r r
â ^
ï E
^=^
î
m
i
:â:

if it ± J^^«^Mh''-^f
^^^^'^i'
pHkT P F >^
r P-ff !'*

Le croirez - vous? Ce héros redou . ta -ble^CegTierrier qu^à ja

^ S â:

_ queur?
-^ ^
.. j- J' -1

i^ âzza
f r
i
i
s 1S^

i a e

f"'P.- FF ^p ^ J^ Ji c!

n
P P
^
r-p B
^
mais la haine im _ pi _toy a - ble De_vait é _ loi_gner de mon

^ /-

^^ £
i g

^ cœur...
Dardanus
y ^ i g - i 7

Lui
^
-
«*

mê _
^Eî
me!

^«fif ^
F[ ^

m
m

A.chevez!...

d
f^
Darda _

^
^=^
nus?

^ ^
_4i_
33:

530
142 Air
^ —
Modéré

i W=¥ D'un pen


È
_ chant
S
si fa . tal
r ^p
rien n'a
i

pu
^^^'-'^^
me gué _ rir
^ Ju-

i ^.-jg fe=^
^E3
,n ^

i?

El
J
r
J
r^^i
iS>-
f ^^
p p 22

^^ *-= — ^ mt
^
4 j j'^i'V^^ p

^
gez

J-
à quel excès je

^
CT~tT
p
lai

r^^ #
_ me, En voy_ ant

^
f
à quel

iL
P
point

CT:^
je

^
de

1 ^ i ^

P F H ^m î ^m
f ^ M I'

-vrais

J^J-
f
le ha

j)
_ ïr!

^
i
Ju _ gez à quel excès je

?
lai _ me, En voy.

4 ): p^

^^A s ^'"Z

p r
a
I - ant
F p
a quel
I

r.
point
p F
je de _
j-
vrais
^ JW' '

le ha - ïr!
p
Ar.ra-

^m
^ gTf
g |>
J^^ri i fe
^ ^
r
^
sA
«îf
§
J.
m s

^
P P

4^"^
chez
Opp démon cœur
i
rjr
un
i
r:p^-''",N'r.'r"Pir'
trait_qui le dé _ chi.re! Je sens que ma fai _

M lZ2t J. i>^
fTT r
^ r^=^
143

vM^
m blfPSP
ê
au^ men
^
m
"
te,
;
chaque jour.
H r
De ma
^^ tris _ te rai

n
- _

$
ut
F=ÏP ^ ï
p^ i

i
y^ ^^ son
:p=^
r
ré.tablissez lVm_pi-re,
^
Et
7=?=
rendez - lui
?"
ses
^-«>-
droits
5S?=
u_sur

±t
^ ^ ^ ^ a=±:
rrr:

^ f=^
^^
5:^: tS^-=-
=?:
S
11
i? î
to?
*•«
3?
:;?;g
^^
» .11 K
^;2: î

m ru

il
++
~ nés
^ _.
Dardanus
,
par
^
l'a _

ris
mour.

"
De ma -

^ mour

12»
o c«'-4..,*'<>
xteciifiTii

Dieux
^ Jt^n^ :*=
Qu'exj-gez-vou? de
^ mon
E

Ét T ^ ï
/
^^ ^
y— v^
ïr>; / j)
^ ^ â:
-• —•- ^ :*=:£
zè_le!Ah! si de votre cœur je pouvais dispo _ ser, Jattes _ te de Ta _

*l ^ ^= it

17
^S i*
^^ ^-^
-©-
^
D.
yfe =p=ff ^^^ 1» —•- ^^ * # • *
^
^^=F 7^ / i
f'

_ mour la puissance immor _ tel _ le,


e, Je voudrais
vOi resser _ rer u_nechaî_ne si

iS
^ -fT
P
^^ -e-
331
s-

f
i r, T- ~^

^
^

144

i^ ^P^^^^

É ±z:±: 5

^
Ciel!

tei 5^ 22: i :^>=3k:

? :'çn^ I I"

bel -le, Loin de son.ger à la bri - ser. Pour _ quoi balancer en

^^f :?z: i^^


fzz:
â:

J^J
rt f
-e- te

D.
^
fe^ »
r=F^
" » :fM:?

co.re? Quelles barba _res


^E;â
lois
r ^:r
se prescrit vo.tre
r"g
âri^
-•

^=^
•-

cœur? Que Dardauus


m^ est

^^^
^^ &-
^ -£ 6^
zz:

^ âzzif

â:
^

;tf r r^i^'f'ii'r v^[^î^r7 ii


*-tfi' ^pr p ?? :â:

loin d'u.ne si triste er.reur. Vous voulez le ha ir, ingrate, il vous a

:
#l^ j-j:'-'^' 3: s ^


^ i
^ £
ï ^ w
^ a Iphise
rM5
,,

yr=> v^.^r p
i E =2:

Qu^entends-je?

_
FT
^
do_re. Oui,
^^f tfp
r
vous rég-nez dans son
rM'''*'!^
cœur.
^^FT Fp ^
Que nepuis-jeexpri.
145

m ** ir*

.mer
prr
à
tout l'amour qui
p M^i-^p
l^a _
^^PN
iiLme? Loin de vous re.pro _

p

i' ^^
cher l'excès de votre ar.

fe^ xr
^ J J-^J H
^ -»-
f
^ ^
f
S

D.
la*
i=F i
deur. D'ai
g
_
^^
mer si fai_ble ment
p ;?
vous vous fe.riez
M ^'

un

ma i± ^ e

VV<'
f r
i
$
u e
f^ zi:
^ ^
Iphise

gjjJU^ ^ -^
'
}]
•^ é> ' i ^ h}\ J^ i *-
f
• ^ ?
F
=g=^
ïi
y i''
^^
^t'
'^

m ^m
Quels funestes conseils o-sez-vous m'adres. ser? Voulez-vous, mi_mstre in_fi

U. ï ^
crime.

m ^ tfg
i
r S==F
^

I
>):it <. J

f ^PP W â:

4¥.-.Ji;'
_ de _
J'

le.
y

En
i'

_
Jip
ve_ni_mer
^
ip

le
l
lc
trait
^M
que je veux
M
re.pous.

I
• &
'-M=^=^^
^

f
^
— izz:
J

^ f
zr
^^^=?=
-ser? Fuyons!
"
û ^ Dardanus
à

^
^
H^

33:

In courez-vous, nm
fmirpy-vniic cru

= ^3
^
.
^i
el .
i^o
le? a i,
Ah! i
'•
connaissez du
'

M n jette la
^.j^.w^ X,. baguette enchaute'e et
...»^ii^ii^, cii<.iiaiji.t:c Cl reparaii
reparaît sous ses tra
traits

D.

f '
I

moins
'

Il
ce -lui
, >
que vous fuy
,
Il

.
I

ez!
I

Ar.rêtez.
Ar.rê.tez,
^
I

vnv
'i

p7
vov-ez
,

«/n<
à vos
,
*

s Œ
|j' ^'-
^iO ^
3^
^ "
^ -0-
^ ^

f^

se
feM?i
m ^ Que vois -je? Darda
^^
_ nus!

D.
(Il "
f
^ '
ff
¥
7 j £ '-^
"
^
'!' I I ' I
,il
''
M I

^
;f
pieds! Vous fuy-ez in.hu . mai . ne?Et la voix diun a

fet
i ^ ^

Cestun
rriif
cri - me
P^
pour