967E768_FR

ASM BOÎTIER DE RACCORDEMENT

ENGLISH FRENCH
© COPYRIGHT 199-- GENERAL ELECTRIC COMPANY © COPYRIGHT 199--, GENERAL ELECTRIC COMPANY
PROPRIETARY INFORMATION-THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATIONS CONFIDENTIELLES - CE DOCUMENT CONTIENT
PROPRIETARY INFORMATION OF GENERAL ELECTRIC COMPANY DES INFORMATIONS QUI SONT LA PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE DE
AND MAY NOT BE USED OR DISCLOSED TO OTHERS, EXCEPT GENERAL ELECTRIC COMPANY ET QUI NE SAURAIENT ÊTRE
WITH THE WRITTEN PERMISSION OF GENERAL ELECTRIC UTILISÉES OU DIVULGUÉES À DES TIERS SANS L'AUTORISATION
COMPANY. ÉCRITE DE GENERAL ELECTRIC COMPANY
ADDED SH 2, GO2 PGE 2 AJOUTÉE, GO2
ANGLES ANGLES
APPLIED PRACTICES PRATIQUES APPLIQUÉES
APPROVALS AGRÉMENTS
APPROVED APPROUVÉ
APPRV APPROUVÉ PAR
BOM ISSUED NOMENCLATURE PUBLIEE
CAGE CODE CODE CAGE
CHANGED DIM’S AT ZONE F-9, H-9, K-9, MODIF. DES DIM. EN ZONES F-9, H-9, K-9,
CHECKED VÉRIFIÉ PAR
CONT ON SHEET SUITE PAGE
DATE DATE
DECIMALS DÉCIMAUX
DEL. NOTE 5 REMARQUE 5 POUR DEL
DESCRIPTION DESCRIPTION
DIV OR DEPT. DIVISION OU SERVICE
DRAWING NO. CONÇU PAR
DRAWN DESSINÉ PAR
DWG NO PLAN N°
ENGRG CONÇU PAR
FIRST MADE FOR STEAM TURBINE INITIALEMENT RÉALISÉ POUR TURBINE À VAPEUR
FMF: STD PROD FMF : PROD STD
FOLD PLIER
FRACTIONS FRACTIONS
GO1-STANDARD ASSEMBLY WITH COVER PARTIALLY REMOVED ENSEMBLE GO1 STANDARD AVEC CACHE PARTIELLEMENT
RETIRÉ
GO2 – STAINLESS STEEL JUNCTION BOX WITH COVER GO2 – BOÎTE DE JONCTION AVEC CACHE PARTIELLEMENT
 967E768_FR
ASM BOÎTIER DE RACCORDEMENT

PARTIALLY REMOVED RETIRÉ

ISSUED EDITÉ PAR
LOCATION « Location »
MADE BY RÉALISÉ PAR
NAMEPLATE SEE NOTES 2 OR 4 PLAQUE SIGNALÉTIQUE, VOIR REMARQUES 2 OU 4
NO. 4-40 UNC TAP THRU 8 HOLES AT ‘C’ TARAUDAGE UNC N° 4-40 À TRAVERS LES 8 TROUS À C
NO. 6-32 UNC TAP THRU 3 HOLES AT ‘B’ TARAUDAGE UNC N° 6-32 À TRAVERS LES 3 TROUS À B
NO. 8-32 UNC TAP THRU 11 HOLES AT ‘A’ TARAUDAGE UNC N° 8-32 À TRAVERS LES 11 TROUS À A
PANEL DRILLING FORAGE DE PANNEAU
PLACES EMPLACEMENTS
PRINTS TO À IMPRIMER SUR
PROXIMITOR SEE NOTES 1 OR 3 CAPTEUR DE PROXIMITÉ, VOIR REMARQUES 1 OU 3
REV RÉV
REV PER AN 00015542 RÉV SELON AN 00015542
REV STATUS OF SHEETS ÉTAT DE RÉVISION DES PAGES
REV. NO N° DE. RÉV.
REVISIONS RÉVISIONS
SCALE ÉCHELLE
SH PG
SH NO. FIC N°
SHEET FICHE
SIGNATURES SIGNATURES
SIM TO: NONE SIMIL. À : AUCUN
SIZE TAILLE
SURFACES SURFACES
THIRD ANGLE PROJECTION PROJECTION AMERICAINE
THIS DRAWING TO BE REVISED ON FORMTEK ONLY CE SCHÉMA DOIT ÊTRE RÉVISÉ UNIQUEMENT SUR FORMTEK
TITLE TITRE
TOLERANCES ON MACHINED DIMENSIONS TOLÉRANCES SUR LES DIMENSIONS D’USINAGE
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE IN INCHES SAUF INDICATION CONTRAIRE, LES DIMENSIONS SONT
TOLERANCES ON: EXPRIMÉES EN POUCES
2 PL DECIMAL  TOLÉRANCES:
3 PL DECIMAL  2 DÉCIMALES PL 
 967E768_FR
ASM BOÎTIER DE RACCORDEMENT
ANGLES 
FRACTIONS 
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED USE THE FOLLOWING
NOTES:
1. FOR PROXIMITORS, SEE MPL ITEM HMB, (MST ONLY).
BENTLY-NEVADA EQUIPMENT ORDERING DRAWING.
2. FOR NAMEPLATES AND TERMINAL BOARDS IF REQUIRED,
SEE MPL ITEMS H05, HLF, HLX, ELEC CONNECTION
DRAWINGS CONDUIT MST ONLY.
3. FOR PROXIMITORS SEE MPL ITEM H93, (LST ONLY) BENTLY-
NEVADA EQUIPMENT ORDERING DRAWINGS.
4. FOR NAMEPLATES AND TERMINAL BOARDS IF REQUIRED
SEE MPL ITEMS H05, H06, H07, H08 (ELEC CONNECTION
DRAWINGS CONDUIT LST ONLY).
5. FOR SIZE AND LOCATION OF CONDUIT CONNECTIONS, SEE
ASSOCIATED ELECTRICAL CONNECTION DRAWING (UPPER
LEVEL ASSEMBLY).
3 DÉCIMALES PL 
ANGLES 
FRACTIONS 
SAUF INDICATION CONTRAIRE, CE QUI SUIT S’APPLIQUE
REMARQUES :
1. POUR LES CAPTEURS DE PROXIMITÉ, VOIR ARTICLE HMB
MPL, (MST EXCLUSIVEMENT). SCHÉMA DE COMMANDE
BENTLY-NEVADA
2. POUR LES PLAQUES SIGNALÉTIQUES, ET LES PLAQUES À
BORNES SI NÉCESSAIRE, VOIR LES ÉLÉMENTS MPL H05,
HLF, HLT, HLX, SCHÉMAS DE CONN. ÉLEC. DES CONDUITS,
MST UNIQUEMENT.
3. POUR LES CAPTEURS DE PROXIMITÉ, VOIR ARTICLE H93
MPL, (LST EXCLUSIVEMENT) SCHÉMAS DE COMMANDE
D'ÉQUIPEMENT BENTLY-NEVADA.
4. POUR LES PLAQUES SIGNALÉTIQUES, ET LES PLAQUES À
BORNES SI NÉCESSAIRE, VOIR LES ÉLÉMENTS MPL H05,
H06, H07, H08 (SCHÉMAS DE CONN. ÉLEC. DES CONDUITS,
LST UNIQUEMENT).
5. POUR LES DIMENSIONS ET LES EMPLACEMENTS DES
RACCORDEMENTS DE CONDUITS, VOIR LE SCHÉMA DE
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ASSOCIÉ (ENSEMBLE DU
NIVEAU SUPÉRIEUR).