nous nous notre/nos le notre you you your yours vous vous votre/vos Le votre they them their theirs ils/elles eux leur/leurs Le leur
● « You » correspond à « tu » et « vous ». Hors contexte, vous ne pouvez pas savoir si la personne s’adresse à une personne (tu) ou deux (vous).
Do you like English ? (= Aimes-tu/aimez-vous l’anglais ?)
● Il n’existe pas de vouvoiement ou tutoiement en anglais : « You » reprend les pronoms « tu » (on tutoie une personne), « vous » (on tutoie plusieurs personnes), « vous » (on vouvoie une ou plusieurs personnes)
You speak very good English. (= Tu parles/vous parlez anglais très bien).
● « on » n’existe pas en anglais. Si l’on utilise « on » pour dire « nous » on utilisera « we »
We didn’t know (= on ne savait pas/nous ne savions pas)
● « they » reprends « ils » ou « elles », hors contexte on ne sait donc pas si l’on parle d’hommes, de femmes, d’objets.
They answered. (= ils/elles ont répondu) The houses in Scandinavia are made of wood. They are colourful (=les maisons en Scandinavie sont faites en bois. Elles sont colorées).