Convento de La Piedad PDF

Oficina de Turismo de Guadalajara
Guadalajara Tourist Information Office

Office de Tourisme de Guadalajara
In the late 14th century, during À la fin du XIVe siècle, du- Plaza de los Caídos en la Guerra Civil, 6
the reign of Juan I, the Sephardic com- rant le règne de Juan Ier, la communauté Telf./Fax: 949 21 16 26
munity in Spain was repeatedly attacked séfarade a fait l’objet de l’une des plus Centro
by angry Christians in a series of bloody sanglantes attaques de son histoire, de Horario
Social Opening Hours Horaires:
pogroms that ended in their assets being la part de chrétiens exaltés, qui aura pour De lunes a viernes de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00. C/ L
agun
a de Calle
Sábados, domingos y festivos de 10:00 a 14:00. Tarav Melero
seized and parcelled out to Spanish noble conséquence la saisie et la répartition de

il la Calle Alcarre
Polideportivo ño
Calle
Aguas Vivas Sego
via
families. In Guadalajara the synagogue
Pa
beaucoup de ses biens. À Guadalajara, se
o del Panal
Cuesta de Hita
de Auditorio Calle
of the Toledans and its properties were par exemple, la synagogue des Tolé-
A ín
la la am
M Al
ar Esta
a
Chic
arcelona
ch Es Doct
Centro de c
am ión tac or
granted by Royal Privilege to Doña Al- dans et ses bâtiments deviendront, par
Ca
ión
de
al de
lle
Alcarria
Rafae C/ Flor
Recuperación Parque de Aguas Vivas
an
o del
na
y R Fer l
Gr
Lagu
z
-2 roc ba
Apícola
de
Vázque
de Fauna Cu
Peñalver
donza de Ayala, the secondSilvestre of Pedro
wife privilège royal, propriété de Madame Al- ar
C/
de
ril Valencia lle
za
Barcelona
Calle Calle Ca
Jua
la
Calle
la
Zarag
Cruz Roja
Alcázar
Madrid - B
González de Mendoza, Lord of Hita and donza de Ayala, la deuxième épouse de
Am
nQ
Calle
lle
Parque fluvial Escuela
Ri
una
Ca
éric
Real
de
Call
ca
Lag de Arte
uíle
e “Barranco del Alamín”
a
C/ Cádiz
de
Buitrago. From then onwards, this house Pedro GonzálezdelParque
de Mendoza, Seigneur
Calle
Miel
Ma Plaza de
drid San Berna Centro
Vía
Call
Coquín
s
rdo Ceuta y Avenida
Viva
e Joven
of worship and its dependencies, situated d’Hita et Buitrago. Depuis lors, ce temple Torreón Melilla
Sanz
rú
de
Pe
Fotografías: Jesús Ropero. Depósito Legal: GU-08/2009

del Alamín Calle
guas
de
Do
Zoo
between the parish ofMunicipal
San Andrés and the et ses maisons, situés entre la paroisse de de
s
nida del Ejercito - A

Call
as
e
r
aza
Convent of Santa Clara, were owned by San Andrés et le couvent de Santa Clara,
E-90
de le Vene
Cal
Sal
Iglesia de los Calle Convento de las de z uela
Remedios Calle
Pedro
Carmelitas de
the Mendoza family. sont restés entre les mains de la famille Plaza Abajo Concatedral de cto r Creus Glorieta de
rres
Ingenier Santa María Calle Do de Co
de los o Hispanoamérica
. To
Mariño Ch lm
Mendoza. Caídos Arg ile o en
Fco
e n ar
Plaza de all entin aria
A-2
M
Sinagoga
C a C/
Archivo
ta
Calle Santa María Hu
a
ues
id
de
l
A century later, Don Antonio de Mendo-
ert
ce
Bosco
Militar
Aven
.C
a
ár
Convento de Santiag
Ave
Hernando Museo
Fco
Iglesia de
lc
o
üe
Va
Palacio del oa
la Piedad Palacio de del TYCE
Doctor
Santiago
ag
Capilla de Ca
Ca
za y Luna, the son of the First Duke of Un siècle plus tard, Antonio de Mendoza y uer
is
Infantado Fig ito
n el
lle
ch
lle
Lu
Ben
e La Cotilla Luis de Lucena Ra Al
eE
ent
sé
Tu
Cementerio i mó on
Esteban
Ten
zd
Jo
n so
igu
Infantado, undertook the task of erecting Luna, fils du premier Duc del Infantado, a
r
C/
Municipal C/ cto Iglesia de de
rtí
C/
el
Miguel
Do
Pe
erón
Co
O
M
Ho
dr
ay Trav. San San Francisco va
ito
sé
Fl
y
ez
o
o Miguel rru
rno
de Cald
uit
érc
Jo
a costly palace on the site of these pro- entrepris le projet de construire un coûteux
Pascual
Plaza de
Ca
Velázqu
bia
San
Palacio de
ers
Ej
deS
lle
Ca
lle
s
Ca Bejanque
os
Ca
Antonio Mendoza o
anG
San
s Pizañ jal
still
Di
C/
Centro
del
Cuesta
L ui
C/de Pedro
e
perties. It was built in the modern style, palais sur ces maisons, en choisissant pour all Capt.
o
il
l
C/
Juli ro
de
C Cívico Fuerte de
Mo
Hit
Plaza
de
de
lle
Sa
Parque
án
San Francisco
Gálvez
nte
Estación General
de
Torreón de
zquez
Ca
nG
Bomberos Colegio
imported from Italy by Lorenzo Vázquez cela des plans exécutés dans un style mo- Prim Pza.de San Juzgados de San
Gil
n
Sa
de Autobuses
il
Jua
ida
Cuesta
Alvar Fáñez n HH. Maristas
s
eva
Plaza Francisco
en
Plaza del Ca
Pza.Fdo.
na
e
e - Sánz Vá
Av all
Ricardo
C/ Bardales lle
lnu
Esteban
Mi
Mayor Ca Concejo
Al
Call
C Vázquez
de
Beladíez
de Segovia. dero, importé d’Italie par l’architecte Lo- Parque de la C/San Seba C/ Antonio
Ca
A.López de Aro
var
Glorieta de Plaza de lle Trav. Fdo. Beladíez stiá
a
e
fáñ
Huerta de Casas n de Figueroa
Avenid
la Aviación Dávalos
Comisaría de San BaAteneo
Corbalán
Diputación
ez
o
San Antonio Consistoriales

lian
Española del
renzo Vázquez de Ségovie. Policía Local rtolom Provincial
San Roqu
Palacio de é
Ga
M
ayo
te
Dávalos
Benito Chávarri
era
io
l
San Nicolás Cho
ra
la
res
Vizcdsa. de
ton de r
However, before the palace was completed A finales del siglo XIV, durante el reinado de Juan I, la comunidad sefardí re-
C/ Exposición
Riv
rrón
ayo
An
cip
El Real Piscina
do
Arr
Piscinas
ez
de
M
Ar
eve
ida
Municipales Cubierta
abal
ánd
Ca Ca
Dr.
.Qv
lle lle Min
Aven
Calle Sonia
it passed to his niece, Doña Brianda, who Mais avant l’achèvement du projet, le pa- aya
Plaza cibió, por parte de exaltados cristianos, uno de los más cruentos ataques jamás vividos
C/
n
u
Fco
n
Sa
Fer
re
Reyes
Parque de
ra
C/M Moreno
ixa
ive
M
anu iguel Plaza del
R
Bo
de C C/Juan B. Topete
de
then turned it into a convent. It existed as lais est passé entre les mains d’une nièce que traerá como consecuencia la incautación y reparto de muchos de sus bienes. Por
el Jardinillo
San Roque
ervan
del
Pistas
nos
tes
Polideportivo Ca
Polideportivas
Comunicación
Pozo
lle
rma
Me Mercado
en
dran
a Franciscan convent until the church pro- d’Antonio, Doña Brianda, qui a décidé de Ambulatorio
ejemplo, en Guadalajara la sinagoga de los Toledanos y sus inmuebles pasarán, por
San Roque
arm
o e
ll
He
del
Ca INSS Ca
C
rd
areu
Parque
del
Vega
en Santuario de Calle del Matadero
Ag
Ave Call al M
perty disentailment laws were enacted in le transformer en couvent de demoiselles. lle
Privilegio Real, a propiedad de Doña Aldonza de Ayala, segunda esposa de Pedro Gon-
án
C/
Boix
ay de la
lle
nid
ua
eG la Antigua sa. Ca
pit
a ener Trav or
Ermita de
ar
Cd
Ca
Concordia
Ca
Comisaría al M .
tem
Sto
del de Policía
osca . Do C/ de San Roque
on
San Roque
1835. Since then, it has been a museum, Ainsi, il resta un monastère de religieuses Paseo
zález de Mendoza, Señor de Hita y Buitrago. Desde entonces, este templo y sus casas,
rdo min
Convento Padres Calle de San Roque
M
Do Guz go
Parque
cto mán
C/
Edificio de
de
r Franciscanos
de
Servicios
Moz
Ped
a prison, a Provincial Palace and, currently franciscaines jusqu’aux lois de confiscation
r o Múltiples Go Plaza Pas situados entre la parroquia de San Andrés y el convento de Santa Clara, quedarán en
Fuente de
art
az
Ca
nz e
San de Santo
Pl
ále o
lle
z
a school, the Liceo Caracense.
án
des biens municipaux deParque 1835. Depuis poder de la familia Mendoza.
z
Cu
Domingo
ñés
pit
Váz
est
.Vi
Pista de
Ca
que
Ca
de
ue
z
ioL
lors, ses installations ontdel Pairóndiverses
Atletismo
lle
23
Roq
Vía
accueilli
l
Iglesia de San Recinto
ada
de
ton
de
err
Ginés Ferial
An
Ca Fra
San
Án
a
dete
az
ja S
n
C/
Glorieta l cis
ge
le
Pl
co
institutions : un musée, une prison, un pa- Una centuria más tarde, Don Antonio de Mendoza y Luna, hijo del I Duque del Infantado,
l
Lan
are
24
de la Marina
P
Ca
art
lle Luis
de
Española
del
ín
ina
Ibar
lle
Arit
lais provincial et un institut d’enseignement, afrontó la empresa de construir sobre aquellas casas un costoso palacio, eligiendo para
Pu
de
ra Subdelegación del
ed
o
me
Ca
v
del
o
eb
M
ue
nd
os
Fr Trav.
la
de Gobierno
oN
Poe as i
in
ta en
co
Re
rri
Ar Vi Colegio
fonction qu’il a conservée, malgré plusieurs ello unas trazas ejecutadas al gusto modero, aquel que había importado desde Italia el
cis
Ba
rg
an
C/
de
Audiencia en M.M.
Ram Ca
ón ers Provincial lle Adoratrices
de
évolutions, désormais sous le nom de Ly- Fluit de
arquitecto Lorenzo Vázquez de Segovia.
de
25
Fer
Ca a
lle
de id de
ina
de lle l
Ca
Mat
en
ial
lle
Men
rb
Av
cée Caracense.
n
Ca
U
itá le
ader
Ga Polideportivo Ca
p Do l Azu
doz
Teatro Auditorio Ca
aela
rcía cto que
San José Ca San
o
r Auditorio ca
a
sol Buero Vallejo lle de

ca
ta
de
Pero antes de que el proyecto se finalizara, el palacio pasó a manos de una sobrina de D.
l
Mic
Fl Municipal
ill
Lor
ém
ram
iqu
r
ing
do
ñe
el
rcía
Xa
Enr
Ca de
igu
Nu
l
ra
Colegio de
o
lle
Antonio, Doña Brianda, quien decidió transformarlo en convento de doncellas. Así, como
Vi
pe
eg
Campus
Ga
M rg
Di
San José
Em
Plaza en
e
C/
Universitario Ma
p
Al
ez
ría
o
Feli
de Toros He
Hu
Pa
lla
va
C/ Juan Diges Antón

eric
Call rg nar
sti
monasterio de monjas franciscanas, existió hasta las leyes desamortizadoras de 1835.
Am
m
óm s es
án
e Ro
Ca
eón
an
Fed
pa
pit
Alc de ez ro
Salida 57
es
de
Ca
alá
Parque
C/L
de
Conservatorio lle
de
ll
de
Ca
Ca ue
Desde ese momento, sus instalaciones fueron sede de distintas instituciones: Museo,
so
del
Ca
M
Hen de Música
Ca
án
s
e
lle
on
aq
oh
ll
o
ares rn al
lle
lle
lle
Auditorio
Ca
la
a
Al
an
dr
Ca
er
Fe r
Ca
Pe
na
Ja
de l
www.guadalajara.es
rm
de
Ci
Cárcel, Palacio Provincial e Instituto de Enseñanza. Función en la que, tras varios avatares
r
nd
cto
He
l
fu
Residencia
de
Ca
o
e
So
Do
nt
co
Príncipe n
lle
Medrano
tó led Ambulatorio
es
Blan
e An Parque
irr ad lle
o
que
Ca Felipe
At
Ca
ha persistido, ahora como Liceo Caracense.
rcit
lle l gu José
ien
Ciu
Juli de arra de
Ejé
za
dad
de Creeft
de
án Ip
de
do es
Par
Bes seo lu Di
g lle Rea
Pa ez ol Ca l
Parque del
teir Ca
Parque de g
C/
o lle
d Co alle
Ru
Fr
C
de
an
fin
es
o
fin
cis
o
an
lle
ar
neral
Ju Ru
Ca
co
as
or
de
Ca
Si
lle
lle
Ca
Pa
l
gü
u
agun
a de Calle

il la Calle Alcarre
Polideportivo ño
Calle
Aguas Vivas Sego
via
Pa
o del Panal
Cuesta de Hita
de Auditorio Calle
A ín
la la am
M Al
ar Esta
a
Chic
arcelona
ch Es Doct
Centro de c
am ión tac or
Ca
ión
de
al de
lle
Alcarria
Rafae C/ Flor
an
o del
na
y R Fer l
Gr
Lagu
z
-2 roc ba
Apícola
de
Vázque
de Fauna Cu
Peñalver
C/
de
ril Valencia lle
za
Barcelona
Calle Calle Ca
Jua
la
Calle
la
Zarag
Cruz Roja
Alcázar
Madrid - B
Am
nQ
Calle
lle
Ri
una
Ca
éric
Real
de
Call
ca
Lag de Arte
uíle
a
C/ Cádiz
de
Calle
Miel
Ma Plaza de
Vía
Call
Coquín
s
rdo Ceuta y Avenida
Viva
e Joven
Sanz
rú
de
Pe

del Alamín Calle
guas
de
Do
Zoo
s

Call
as
e
r
aza
E-90
de le Vene
Cal
Sal
Remedios Calle
Pedro
Carmelitas de
rres
. To
Mariño Ch lm
Fco
e n ar
A-2
M
Sinagoga
C a C/
Archivo
ta
a
ues
id
de
l
ert
ce
Bosco
Militar
Aven
.C
a
ár
Convento de Santiag
Ave
Hernando Museo
Fco
Iglesia de
lc
o
üe
Va
Palacio del oa
Doctor
Santiago
ag
Capilla de Ca
Ca
is
Infantado Fig ito
n el
lle
ch
lle
Lu
Ben
eE
ent
sé
Tu
Cementerio i mó on
Esteban
Ten
zd
Jo
n so
igu
r
C/
rtí
C/
el
Miguel
Do
Pe
erón
Co
O
M
Ho
dr
ito
sé
Fl
y
ez
o
o Miguel rru
rno
de Cald
uit
érc
Jo
Pascual
Plaza de
Ca
Velázqu
bia
San
Palacio de
ers
Ej
deS
lle
Ca
lle
s
Ca Bejanque
os
Ca
Antonio Mendoza o
anG
San
s Pizañ jal
still
Di
C/
Centro
del
Cuesta
L ui
C/de Pedro
e
o
il
l
C/
Juli ro
de
C Cívico Fuerte de
Mo
Hit
Plaza
de
de
lle
Sa
Parque
án
San Francisco
Gálvez
nte
Estación General
de
Torreón de
zquez
Ca
nG
Bomberos Colegio
Gil
n
Sa
de Autobuses
il
Jua
ida
Cuesta
s
eva
Plaza Francisco
en
Plaza del Ca
Pza.Fdo.
na
e
e - Sánz Vá
Av all
Ricardo
C/ Bardales lle
lnu
Esteban
Mi
Mayor Ca Concejo
Al
Call
C Vázquez
de
Beladíez
Ca
A.López de Aro
var
a
e
fáñ
Avenid
Corbalán
Diputación
ez
o

lian
Española del
San Roqu
Palacio de é
Ga
M
ayo
te
Dávalos
Benito Chávarri
era
io
l
San Nicolás Cho
ra
la
res
Vizcdsa. de
ton de r
C/ Exposición
Riv
rrón
ayo
An
cip
El Real Piscina
do
Arr
Piscinas
ez
de
M
Ar
eve
ida
abal
ánd
Ca Ca
Dr.
.Qv
lle lle Min
Aven
Calle Sonia
C/
n
u
Fco
n
Sa
Fer
re
Reyes
Parque de
ra
C/M Moreno
ixa
ive
M
anu iguel Plaza del
R
Bo
de
el Jardinillo
San Roque
ervan
del
Pistas
nos
tes
Polideportivo Ca
Polideportivas
Comunicación
Pozo
lle
rma
Me Mercado
en
dran
San Roque
arm
o e
ll
He
del
Ca INSS Ca
C
rd
areu
Parque
del
Vega
Ag
Ave Call al M
án
C/
Boix
ay de la
lle
nid
ua
pit
a ener Trav or
Ermita de
ar
Cd
Ca
Concordia
Ca
Comisaría al M .
tem
Sto
del de Policía
on
San Roque
rdo min
M
Do Guz go
Parque
cto mán
C/
Edificio de
de
r Franciscanos
de
Servicios
Moz
Ped
Fuente de
art
az
Ca
nz e
San de Santo
Pl
ále o
lle
z
án
z
Cu
Domingo
ñés
pit
Váz
est
.Vi
Pista de
Ca
que
Ca
de
ue
z
ioL
Atletismo
lle
23
Roq
Vía
accueilli
l
ada
de
ton
de
err
Ginés Ferial
An
Ca Fra
San
Án
a
dete
az
ja S
n
C/
Glorieta l cis
ge
le
Pl
co
l
Lan
are
24
de la Marina
P
Ca
art
lle Luis
de
Española
del
ín
ina
Ibar
lle
Arit
Pu
de
ed
o
me
Ca
v
del
o
eb
M
ue
nd
os
Fr Trav.
la
de Gobierno
oN
Poe as i
in
ta en
co
Re
rri
Ar Vi Colegio
cis
Ba
rg
an
C/
de
Audiencia en M.M.
Ram Ca
de
de
25
Fer
Ca a
lle
de id de
ina
de lle l
Ca
Mat
en
ial
lle
Men
rb
Av
cée Caracense.
n
Ca
U
itá le
ader
Ga Polideportivo Ca
p Do l Azu
doz
Teatro Auditorio Ca
aela
rcía cto que
San José Ca San
o
r Auditorio ca
a

ca
ta
de
l
Mic
Fl Municipal
ill
Lor
ém
ram
iqu
r
ing
do
ñe
el
rcía
Xa
Enr
Ca de
igu
Nu
l
ra
Colegio de
o
lle
Vi
pe
eg
Campus
Ga
M rg
Di
San José
Em
Plaza en
e
C/
Universitario Ma
p
Al
ez
ría
o
Feli
de Toros He
Hu
Pa
lla
va

eric
Call rg nar
sti
Am
m
óm s es
án
e Ro
Ca
eón
an
Fed
pa
pit
Alc de ez ro
Salida 57
es
de
Ca
alá
Parque
C/L
de
Conservatorio lle
de
ll
de
Ca
Ca ue
so
del
Ca
M
Hen de Música
Ca
án
s
e
lle
on
aq
oh
ll
o
ares rn al
lle
lle
lle
Auditorio
Ca
la
a
Al
an
dr
Ca
er
Fe r
Ca
Pe
na
Ja
de l
www.guadalajara.es
rm
de
Ci
r
nd
cto
He
l
fu
Residencia
de
Ca
o
e
So
Do
nt
co
Príncipe n
lle
Medrano
tó led Ambulatorio
es
Blan
e An Parque
irr ad lle
o
que
Ca Felipe
At
Ca
rcit
lle l gu José
ien
Ciu
Juli de arra de
Ejé
za
dad
de Creeft
de
án Ip
de
do es
Par
Bes seo lu Di
g lle Rea
Pa ez ol Ca l
Parque del
teir Ca
Parque de g
C/
o lle
d Co alle
Ru
Fr
C
de
an
fin
es
o
fin
cis
o
an
lle
ar
neral
Ju Ru
Ca
co
as
or
de
Ca
Si
lle
lle
Ca
Pa
l
gü
u
agun
a de Calle

il la Calle Alcarre
Polideportivo ño
Calle
Aguas Vivas Sego
via
Pa
o del Panal
Cuesta de Hita
de Auditorio Calle
A ín
la la am
M Al
ar Esta
a
Chic
arcelona
ch Es Doct
Centro de c
am ión tac or
Ca
ión
de
al de
lle
Alcarria
Rafae C/ Flor
an
o del
na
y R Fer l
Gr
Lagu
z
-2 roc ba
Apícola
de
Vázque
de Fauna Cu
Peñalver
C/
de
ril Valencia lle
za
Barcelona
Calle Calle Ca
Jua
la
Calle
la
Zarag
Cruz Roja
Alcázar
Madrid - B
Am
nQ
Calle
lle
Ri
una
Ca
éric
Real
de
Call
ca
Lag de Arte
uíle
a
C/ Cádiz
de
Calle
Miel
Ma Plaza de
Vía
Call
Coquín
s
rdo Ceuta y Avenida
Viva
e Joven
Sanz
rú
de
Pe

del Alamín Calle
guas
de
Do
Zoo
s

Call
as
e
r
aza
E-90
de le Vene
Cal
Sal
Remedios Calle
Pedro
Carmelitas de
rres
. To
Mariño Ch lm
Fco
e n ar
A-2
M
Sinagoga
C a C/
Archivo
ta
a
ues
id
de
l
ert
ce
Bosco
Militar
Aven
.C
a
ár
Convento de Santiag
Ave
Hernando Museo
Fco
Iglesia de
lc
o
üe
Va
Palacio del oa
Doctor
Santiago
ag
Capilla de Ca
Ca
is
Infantado Fig ito
n el
lle
ch
lle
Lu
Ben
eE
ent
sé
Tu
Cementerio i mó on
Esteban
Ten
zd
Jo
n so
igu
r
C/
rtí
C/
el
Miguel
Do
Pe
erón
Co
O
M
Ho
dr
ito
sé
Fl
y
ez
o
o Miguel rru
rno
de Cald
uit
érc
Jo
Pascual
Plaza de
Ca
Velázqu
bia
San
Palacio de
ers
Ej
deS
lle
Ca
lle
s
Ca Bejanque
os
Ca
Antonio Mendoza o
anG
San
s Pizañ jal
still
Di
C/
Centro
del
Cuesta
L ui
C/de Pedro
e
o
il
l
C/
Juli ro
de
C Cívico Fuerte de
Mo
Hit
Plaza
de
de
lle
Sa
Parque
án
San Francisco
Gálvez
nte
Estación General
de
Torreón de
zquez
Ca
nG
Bomberos Colegio
Gil
n
Sa
de Autobuses
il
Jua
ida
Cuesta
s
eva
Plaza Francisco
en
Plaza del Ca
Pza.Fdo.
na
e
e - Sánz Vá
Av all
Ricardo
C/ Bardales lle
lnu
Esteban
Mi
Mayor Ca Concejo
Al
Call
C Vázquez
de
Beladíez
Ca
A.López de Aro
var
a
e
fáñ
Avenid
Corbalán
Diputación
ez
o

lian
Española del
San Roqu
Palacio de é
Ga
M
ayo
te
Dávalos
Benito Chávarri
era
io
l
San Nicolás Cho
ra
la
res
Vizcdsa. de
ton de r
C/ Exposición
Riv
rrón
ayo
An
cip
El Real Piscina
do
Arr
Piscinas
ez
de
M
Ar
eve
ida
abal
ánd
Ca Ca
Dr.
.Qv
lle lle Min
Aven
Calle Sonia
C/
n
u
Fco
n
Sa
Fer
re
Reyes
Parque de
ra
C/M Moreno
ixa
ive
M
anu iguel Plaza del
R
Bo
de
el Jardinillo
San Roque
ervan
del
Pistas
nos
tes
Polideportivo Ca
Polideportivas
Comunicación
Pozo
lle
rma
Me Mercado
en
dran
San Roque
arm
o e
ll
He
del
Ca INSS Ca
C
rd
areu
Parque
del
Vega
Ag
Ave Call al M
án
C/
Boix
ay de la
lle
nid
ua
pit
a ener Trav or
Ermita de
ar
Cd
Ca
Concordia
Ca
Comisaría al M .
tem
Sto
del de Policía
on
San Roque
rdo min
M
Do Guz go
Parque
cto mán
C/
Edificio de
de
r Franciscanos
de
Servicios
Moz
Ped
Fuente de
art
az
Ca
nz e
San de Santo
Pl
ále o
lle
z
án
z
Cu
Domingo
ñés
pit
Váz
est
.Vi
Pista de
Ca
que
Ca
de
ue
z
ioL
Atletismo
lle
23
Roq
Vía
accueilli
l
ada
de
ton
de
err
Ginés Ferial
An
Ca Fra
San
Án
a
dete
az
ja S
n
C/
Glorieta l cis
ge
le
Pl
co
l
Lan
are
24
de la Marina
P
Ca
art
lle Luis
de
Española
del
ín
ina
Ibar
lle
Arit
Pu
de
ed
o
me
Ca
v
del
o
eb
M
ue
nd
os
Fr Trav.
la
de Gobierno
oN
Poe as i
in
ta en
co
Re
rri
Ar Vi Colegio
cis
Ba
rg
an
C/
de
Audiencia en M.M.
Ram Ca
de
de
25
Fer
Ca a
lle
de id de
ina
de lle l
Ca
Mat
en
ial
lle
Men
rb
Av
cée Caracense.
n
Ca
U
itá le
ader
Ga Polideportivo Ca
p Do l Azu
doz
Teatro Auditorio Ca
aela
rcía cto que
San José Ca San
o
r Auditorio ca
a

ca
ta
de
l
Mic
Fl Municipal
ill
Lor
ém
ram
iqu
r
ing
do
ñe
el
rcía
Xa
Enr
Ca de
igu
Nu
l
ra
Colegio de
o
lle
Vi
pe
eg
Campus
Ga
M rg
Di
San José
Em
Plaza en
e
C/
Universitario Ma
p
Al
ez
ría
o
Feli
de Toros He
Hu
Pa
lla
va

eric
Call rg nar
sti
Am
m
óm s es
án
e Ro
Ca
eón
an
Fed
pa
pit
Alc de ez ro
Salida 57
es
de
Ca
alá
Parque
C/L
de
Conservatorio lle
de
ll
de
Ca
Ca ue
so
del
Ca
M
Hen de Música
Ca
án
s
e
lle
on
aq
oh
ll
o
ares rn al
lle
lle
lle
Auditorio
Ca
la
a
Al
an
dr
Ca
er
Fe r
Ca
Pe
na
Ja
de l
www.guadalajara.es
rm
de
Ci
r
nd
cto
He
l
fu
Residencia
de
Ca
o
e
So
Do
nt
co
Príncipe n
lle
Medrano
tó led Ambulatorio
es
Blan
e An Parque
irr ad lle
o
que
Ca Felipe
At
Ca
rcit
lle l gu José
ien
Ciu
Juli de arra de
Ejé
za
dad
de Creeft
de
án Ip
de
do es
Par
Bes seo lu Di
g lle Rea
Pa ez ol Ca l
Parque del
teir Ca
Parque de g
C/
o lle
d Co alle
Ru
Fr
C
de
an
fin
es
o
fin
cis
o
an
lle
ar
neral
Ju Ru
Ca
co
as
or
de
Ca
Si
lle
lle
Ca
Pa
l
gü
u
Un palacio al romano the Dávalos Palace, and this, the Palace of Pero sin lugar a dudas, su intervención The Convent
Don Antonio. más importante fue el encargar al arqui-
En la raya del quinientos, Guadalajara pro- tecto Alonso de Covarrubias la traza, labra When Doña Brianda inherited the pala-
tagonizó una singular etapa en la renova- These palaces were built in the new Italian y dirección de las obras de la nueva igle- ce, she set in motion a project to convert
ción de su caserío, viendo cómo palacios Renaissance style, which was becoming sia. Proyecto que se verificó entre 1526 y it into a convent, for which purpose she
y nobles casonas de nueva construcción fashionable in Spain, replacing the native 1530. Del cercenado templo –su ábside also acquired some neighbouring houses.
surgían por doquier. De aquel momento mediaeval Mudéjar. fue demolido en el siglo XIX– resta su por- In 1524, after several years of formalities,
son, entre otros, el palacio del Infantado, tada, magnífica obra plateresca que, em- she received a Brief from Pope Clement VII
el del Cardenal Mendoza, el del Conde de The Palace of Don Antonio, built in 1506, is butida entre los estribos, ofrece como un allowing her to found a Franciscan convent.
Coruña, el del Príncipe de Mélito –luego structured around a courtyard at the heart tesoro la primorosa talla del maestro Cova- She chose the name Nuestra Señora de la
de Dávalos– y éste de Don Antonio. of the complex and owes a large debt to rrubias; quien además labró el sepulcro de Piedad, preserving the name given to the
refined Italian architecture. The focal point la fundadora. Synagogue of the Toledans when it was
En todos ellos se testimonia el cambio de of the main façade was the doorway, with consecrated as a Christian church.
gusto que, en materia arquitectónica, se its ornamental repertory of military trophies Hoy todo el antiguo palacio-convento está
estaba produciendo en España: abandono – cuirasses, helmets, swords and shields. enmascarado por la obra historicista dise- However, her most important decision was
de la estética medieval y mudéjar ante el ñada por el arquitecto Ricardo Velázquez her choice of architect, Alonso de Covarru-
triunfo del gusto renaciente italiano. The square courtyard is surrounded by Bosco, quien impregnó al edificio de una bias, who worked on the new church from
two galleries of stone columns and capi- uniformidad volumétrica antes descono- 1526 – 1530. Although the apse was de-
El palacio de Don Antonio, levantado ha- tals, with ornamented wooden bases and cida, colocó ornamentos prefabricados y molished in the 19th century, we can still
cia 1506, se articula en torno a un patio cornices. The final result is the product of basculó la fachada principal del Norte al contemplate the magnificent Plateresque
central, núcleo principal del edificio. Todo the perfect application of the Roman sys- Sur. doorway, a testament to the delicate work
él ofrece una disposición deudora de los tem of proportions, which later came to
modelos de la arquitectura italiana más dominate all architecture.
culta. Por ejemplo, su fachada principal
centraba su atención en la portada –hoy Un Palais roman
mutilada de su frontón– que despliega un
repertorio ornamental de trofeos militares Au fil du seizième siècle, Guadalajara a of Covarrubias, who also designed the patronage de la synagogue des Tolédans
a la antiqua, con lorigas, cascos, rodelas été marquée par une singulière étape de founder’s tomb. au moment de sa transmutation de culte.
y espadas. rénovation de ses habitations, des palais Mais son intervention la plus importante
et de nobles maisons neuves surgissant à Nowadays, the former palace-convent fut certainement de confier à l’architecte
El patio, de planta cuadrangular, presenta chaque coin de rue. Le palais del Infanta- has been masked by the historicist work Alonso de Covarrubias le plan, la réalisa-
dos pisos arquitrabados con columnas y do, du Cardinal Mendoza, du Comte de La designed by Ricardo Velázquez Bosco, tion et la direction des travaux de la nouve-
capiteles de piedra, aderezados con zapa- Coruña, du Prince de Mélito – ultérieure- who gave the building a unity it previously lle église. Le projet fut exécuté entre 1526
tas y cornisas de madera ornamentadas. ment de Dávalos– et celui de Don Antonio Par exemple, sa façade principale cen- Convento para doncellas lacked, installing pre-fabricated ornamen- et 1530. Du temple tronqué, son abside
El resultado final es, sin embargo, produc- datent notamment de cette époque. trait l’attention sur sa porte – aujourd’hui tal elements and moving the main façade fut démolie au XIXe siècle, la façade a été
to de la perfecta aplicación de un sistema dépourvue de son fronton – qui déploie un Heredera Doña Brianda del palacio de su from north to south. conservée, magnifique œuvre plateresque
de proporciones, las medidas del romano Ils sont tous le témoignage du change- répertoire ornemental de trophées militaires tío pronto puso en marcha el proyecto de qui, intégrée entre les culées, offre comme
que, posteriormente, imperarán en toda la ment de goût qui intervenait alors en ma- à la antiqua, garni de cottes de maille, de convertir aquél en beaterio, para lo cual Couvent de demoiselles un trésor la ravissante réalisation du maître
arquitectura. tière architecturale en Espagne : abandon casques, de blasons et d’épées. adquirió unas casas colindantes. En 1524, Covarrubias ; celui-ci a également façonné
de l’esthétique médiévale et mudéjar au después de varios años de diligencias, re- Doña Brianda, lorsqu’elle hérita du palais le tombeau de la fondatrice.
Roman palaces profit du triomphe du goût de la Renais- La cour intérieure, quadrangulaire, est cibió del Papa Clemente VII el Breve por el de son oncle, lança rapidement le projet
sance italienne. composée de deux étages constitués que podría fundar el monasterio bajo la re- de le convertir en domaine religieux, et Aujourd’hui, l’ensemble de l’ancien
The early 16th century saw many changes d’architraves avec des colonnes et des gla de San Francisco. Doña Brianda esco- racheta donc quelques maisons avoisi- palais-couvent est masqué par l’œuvre
to the architectural profile of the city, with Le palais de Don Antonio, bâti aux alen- chapiteaux de pierre, ornés de pieds et de gió para él la intitulación de Nuestra Señora nantes. En 1524, après plusieurs années d’historicisme conçue par l’architecte Ri-
new palaces and mansions springing up all tours de 1506, est articulé autour d’une corniches en bois ornementés. Le résultat de la Piedad, preservando la advocación de démarches, elle reçut du Pape Clé- cardo Velázquez Bosco, qui a empreint le
over the place. These included the Infanta- cour centrale intérieure, constituant le final est, toutefois, produit de la parfaite que había recibido la sinagoga de los Tole- ment VII l’accord lui permettant de fon- bâtiment d’une uniformité volumétrique
do Palace, the Palace of Cardenal Men- centre principal du bâtiment. Tout chez application d’un système de proportions, danos en el momento de su transmutación der le monastère selon la règle de Saint auparavant méconnue, placé des orne-
doza, the Palace of the Count of Coruña, lui, évoque la disposition des modèles les mesures du roman qui, ultérieurement, de culto. François. Doña Brianda lui donna le nom ments préfabriqués et a basculé la façade
the Palace of the Prince of Mélito – later de l’architecture italienne la plus avancée. dominera toute l’architecture. de Notre Dame de la Piedad, préservant le principale du Nord au Sud.
agun
a de Calle

il la Calle Alcarre
Polideportivo ño
Calle
Aguas Vivas Sego
via
Pa
o del Panal
Cuesta de Hita
de Auditorio Calle
A ín
la la am
M Al
ar Esta
a
Chic
arcelona
ch Es Doct
Centro de c
am ión tac or
Ca
ión
de
al de
lle
Alcarria
Rafae C/ Flor
an
o del
na
y R Fer l
Gr
Lagu
z
-2 roc ba
Apícola
de
Vázque
de Fauna Cu
Peñalver
C/
de
ril Valencia lle
za
Barcelona
Calle Calle Ca
Jua
la
Calle
la
Zarag
Cruz Roja
Alcázar
Madrid - B
Am
nQ
Calle
lle
Ri
una
Ca
éric
Real
de
Call
ca
Lag de Arte
uíle
a
C/ Cádiz
de
Calle
Miel
Ma Plaza de
Vía
Call
Coquín
s
rdo Ceuta y Avenida
Viva
e Joven
Sanz
rú
de
Pe

del Alamín Calle
guas
de
Do
Zoo
s

Call
as
e
r
aza
E-90
de le Vene
Cal
Sal
Remedios Calle
Pedro
Carmelitas de
rres
. To
Mariño Ch lm
Fco
e n ar
A-2
M
Sinagoga
C a C/
Archivo
ta
a
ues
id
de
l
ert
ce
Bosco
Militar
Aven
.C
a
ár
Convento de Santiag
Ave
Hernando Museo
Fco
Iglesia de
lc
o
üe
Va
Palacio del oa
Doctor
Santiago
ag
Capilla de Ca
Ca
is
Infantado Fig ito
n el
lle
ch
lle
Lu
Ben
eE
ent
sé
Tu
Cementerio i mó on
Esteban
Ten
zd
Jo
n so
igu
r
C/
rtí
C/
el
Miguel
Do
Pe
erón
Co
O
M
Ho
dr
ito
sé
Fl
y
ez
o
o Miguel rru
rno
de Cald
uit
érc
Jo
Pascual
Plaza de
Ca
Velázqu
bia
San
Palacio de
ers
Ej
deS
lle
Ca
lle
s
Ca Bejanque
os
Ca
Antonio Mendoza o
anG
San
s Pizañ jal
still
Di
C/
Centro
del
Cuesta
L ui
C/de Pedro
e
o
il
l
C/
Juli ro
de
C Cívico Fuerte de
Mo
Hit
Plaza
de
de
lle
Sa
Parque
án
San Francisco
Gálvez
nte
Estación General
de
Torreón de
zquez
Ca
nG
Bomberos Colegio
Gil
n
Sa
de Autobuses
il
Jua
ida
Cuesta
s
eva
Plaza Francisco
en
Plaza del Ca
Pza.Fdo.
na
e
e - Sánz Vá
Av all
Ricardo
C/ Bardales lle
lnu
Esteban
Mi
Mayor Ca Concejo
Al
Call
C Vázquez
de
Beladíez
Ca
A.López de Aro
var
a
e
fáñ
Avenid
Corbalán
Diputación
ez
o

lian
Española del
San Roqu
Palacio de é
Ga
M
ayo
te
Dávalos
Benito Chávarri
era
io
l
San Nicolás Cho
ra
la
res
Vizcdsa. de
ton de r
C/ Exposición
Riv
rrón
ayo
An
cip
El Real Piscina
do
Arr
Piscinas
ez
de
M
Ar
eve
ida
abal
ánd
Ca Ca
Dr.
.Qv
lle lle Min
Aven
Calle Sonia
C/
n
u
Fco
n
Sa
Fer
re
Reyes
Parque de
ra
C/M Moreno
ixa
ive
M
anu iguel Plaza del
R
Bo
de
el Jardinillo
San Roque
ervan
del
Pistas
nos
tes
Polideportivo Ca
Polideportivas
Comunicación
Pozo
lle
rma
Me Mercado
en
dran
San Roque
arm
o e
ll
He
del
Ca INSS Ca
C
rd
areu
Parque
del
Vega
Ag
Ave Call al M
án
C/
Boix
ay de la
lle
nid
ua
pit
a ener Trav or
Ermita de
ar
Cd
Ca
Concordia
Ca
Comisaría al M .
tem
Sto
del de Policía
on
San Roque
rdo min
M
Do Guz go
Parque
cto mán
C/
Edificio de
de
r Franciscanos
de
Servicios
Moz
Ped
Fuente de
art
az
Ca
nz e
San de Santo
Pl
ále o
lle
z
án
z
Cu
Domingo
ñés
pit
Váz
est
.Vi
Pista de
Ca
que
Ca
de
ue
z
ioL
Atletismo
lle
23
Roq
Vía
accueilli
l
ada
de
ton
de
err
Ginés Ferial
An
Ca Fra
San
Án
a
dete
az
ja S
n
C/
Glorieta l cis
ge
le
Pl
co
l
Lan
are
24
de la Marina
P
Ca
art
lle Luis
de
Española
del
ín
ina
Ibar
lle
Arit
Pu
de
ed
o
me
Ca
v
del
o
eb
M
ue
nd
os
Fr Trav.
la
de Gobierno
oN
Poe as i
in
ta en
co
Re
rri
Ar Vi Colegio
cis
Ba
rg
an
C/
de
Audiencia en M.M.
Ram Ca
de
de
25
Fer
Ca a
lle
de id de
ina
de lle l
Ca
Mat
en
ial
lle
Men
rb
Av
cée Caracense.
n
Ca
U
itá le
ader
Ga Polideportivo Ca
p Do l Azu
doz
Teatro Auditorio Ca
aela
rcía cto que
San José Ca San
o
r Auditorio ca
a

ca
ta
de
l
Mic
Fl Municipal
ill
Lor
ém
ram
iqu
r
ing
do
ñe
el
rcía
Xa
Enr
Ca de
igu
Nu
l
ra
Colegio de
o
lle
Vi
pe
eg
Campus
Ga
M rg
Di
San José
Em
Plaza en
e
C/
Universitario Ma
p
Al
ez
ría
o
Feli
de Toros He
Hu
Pa
lla
va

eric
Call rg nar
sti
Am
m
óm s es
án
e Ro
Ca
eón
an
Fed
pa
pit
Alc de ez ro
Salida 57
es
de
Ca
alá
Parque
C/L
de
Conservatorio lle
de
ll
de
Ca
Ca ue
so
del
Ca
M
Hen de Música
Ca
án
s
e
lle
on
aq
oh
ll
o
ares rn al
lle
lle
lle
Auditorio
Ca
la
a
Al
an
dr
Ca
er
Fe r
Ca
Pe
na
Ja
de l
www.guadalajara.es
rm
de
Ci
r
nd
cto
He
l
fu
Residencia
de
Ca
o
e
So
Do
nt
co
Príncipe n
lle
Medrano
tó led Ambulatorio
es
Blan
e An Parque
irr ad lle
o
que
Ca Felipe
At
Ca
rcit
lle l gu José
ien
Ciu
Juli de arra de
Ejé
za
dad
de Creeft
de
án Ip
de
do es
Par
Bes seo lu Di
g lle Rea
Pa ez ol Ca l
Parque del
teir Ca
Parque de g
C/
o lle
d Co alle
Ru
Fr
C
de
an
fin
es
o
fin
cis
o
an
lle
ar
neral
Ju Ru
Ca
co
as
or
de
Ca
Si
lle
lle
Ca
Pa
l
gü

Convento de La Piedad PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Convento de La Piedad PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Oficina de Turismo de Guadalajara

Guadalajara Tourist Information Office

seized and parcelled out to Spanish noble conséquence la saisie et la répartition de

Fotografías: Jesús Ropero. Depósito Legal: GU-08/2009

nida del Ejercito - A

San Antonio Consistoriales

sol Buero Vallejo lle de

C/ Juan Diges Antón

seized and parcelled out to Spanish noble conséquence la saisie et la répartition de

Fotografías: Jesús Ropero. Depósito Legal: GU-08/2009

nida del Ejercito - A

San Antonio Consistoriales

sol Buero Vallejo lle de

C/ Juan Diges Antón

seized and parcelled out to Spanish noble conséquence la saisie et la répartition de

Fotografías: Jesús Ropero. Depósito Legal: GU-08/2009

nida del Ejercito - A

San Antonio Consistoriales

sol Buero Vallejo lle de

C/ Juan Diges Antón

seized and parcelled out to Spanish noble conséquence la saisie et la répartition de

Fotografías: Jesús Ropero. Depósito Legal: GU-08/2009

nida del Ejercito - A

San Antonio Consistoriales

sol Buero Vallejo lle de

C/ Juan Diges Antón

Vous aimerez peut-être aussi