SAMSON,DALILA, CHŒUR DES PHILISTINES, LE VIEILLARD SAMSON. DALII .\. CHOR DFK PMI.ISl I.

1SCHEN FKA1 I-
\,FI \
HEBREU, CHŒUR DES HÉBREUX. ALTER HF.lilÜm, CHOR DER HEBHAEI
Le« portes du temple <|p Da»üll s'uuvreul . I»;ilil;i
Vforten des Itagou -Tempels offnen sie/i nieder,
/'/'c

entre suivie <U's femmes Pliilistiue* tenant dans im iUfolge junger Mädchen und Fm«_
tinli/u erscheint,
lern- mains des giiirlanHes <lr fleurs. en, Aile mit Klumenkrànzen geschmückt unit (iUirlaiL.
den in den Hunden.

ITii peu plus lent (76 =#) SCENE VI

(Kl was langsam«'!)

^ <»i - ci le printemps nous |>or_ IhiiI «!<•> Heins

Contralto«,
lies t.en _ zes iid _ If Ulli _ Un // fifiicllt

très dune
^
Vê
7 t

r /
Voi Cl e printemps nous por _ (uni il»s fleur.
Des t.en :es vol _ le Hlii _ theu - prueht

i?

nr- fhr-i J-^ S ÏE^Ei

(M »=F
S£
F=f
l'ouï'
Den
or _
Hel _ den
Si
11er le fronl
sei
des
sie
i—$MM
dar
t^TT
{iuer_riers vainqueurs!.
_ ge Iniuhi!
\.
ï=ï S
f --77^^^^ Pnur
Heu
or_ nee
Hei _ den
le front
sei
des
.sie
j»uer_riei> vaiinpieursL
dar _ qe _
rtr-

hracht!
Z=+

</:
 —— , —
Me _ Ions nos ac_ mils au parfum des 10 _ ses A peine é _
i.riisst Schwerstem sie U - le, Mit hcLleni Schal _ le, si/zi/t JuJni _

T>T
a _ Ions nos accents au parfum des va _ ses A peine e_
Grùsst Schite-Stcrn sie .\l - le, Wiï heLleni schal _ /<•, Singt JttJicl _

/*
A ^_j
B»^
«,"
1 —£ê •

*_J
v
— .

«— »1
2 H_J
V r>
1

r f
»
— ?

^ £:
m.

ir- 4
i
!
,

^c-
3
• — r
s
:
— 1 — '

^— __ __

i
CIO ses4
y
_
+r+r+
v
A\e<
Y
I
y .

oi_seau chan_ tons, mes

*Ö ZOO!

soeurs!
ilcv,. IÏVi7 holder l~rie-.de rrir_ der lacht!

§ —^# ^#- ^î £t V N-
*' J
i
.
a
-oo-
_ C'Ifi _ ses.L Avt'c l'oi_seau chau_ tous, mes sœurs!
_ l.ic - der, _ Weil holder lric-dc nie - der lacht!

~ t»

-£-*

t=ï à
:*£
m
w :£=£=£
è#ê
>!Uii> -Mr-C f s* h
i-> H

A_\ec loi_seau chaulons, mes sœurs! Heau_lé,don du

P m
Weil hflLder Frie _ de cric _ der lacht! lar Jti-yend

-s — =-
s rfï
£

A_veo I oi_seau chantons,

-pl i*

mes sœurs!
f
HeanJe.dnn du
Weil holjder Fric _ de trie _ f/w lacht! /;< ;• Jii-qeud

I) >
 , £ — L

tb

uï
ciel .
i
&
\TT
urinteinus de nusjoui'v
m ?
Doux charme
5
<l«-s
ï
veux., es_iioir
35E
7"r
des
-V-i

;«_

Htiz, der Schönheit clan: Htut ont (fini tï'iïfi-iinn Euch den

^
Ô-8-
i r 3Ç
È ¥*F=ï ( , s
S

ciel. priii(tiiii;sde nos» jours,

T
Houx rhariue
L —
fies
f r
veux, es_noir
' '

'
des
I

Ht'iz, der Schönheit (ilnnz iV/// /«if rfr/M I ruh Jim/ Euch (ii u

dur »
g£=É
f
X
-5— É
i fcl
=£
^ ?
rr

rr
Ms
_ IIIOUIs., IV _ ne _ Ire les cœurs, mi _ se dans les
hnin: tn'e hol _ c/c /.?V _ hc, mit siisscih

llfr-g-S-
5
^rr- i / y
-IIIOUIS IV _ ne _ Ire .les murs,, ver _ s»' il;uis 1rs

Kenn; Die hol - de Lie _ lie. mit sus_siin

-=i

;< _ nies Tes douces flaiu _. inesL Anuons.uies sueurs., :ii _ mous lou
Trie _ he sie trinkt vus nie _ der. und landet Euch zu Sfiici und
6-frft-
H
—>^. a^
^
Ez

s
E
*4 4
S h s
ÎEEEÎ
r>
-»»- ^* *.

nies Tes douces l'l;iin_ mes! \inions,nies sœurs, ;n nions ton

rrn siervinkt uns wie _ der, und la -dit Euch zu Sind und

ü «3
? fc*
T
r
f 1
§Ö 4
3 5 ±
<2jxi;
 —
7b

^-ixr

_ jours»! Ai moulines sœurs, ai _ mous

Tanz! und la - dit liait zu Spul _

je
^T
SHL?-

_ jours!
g
frrtrr
£=5
Ainions,nirs sœurs, «n _ mous
Tanz! «///Y /« _ j7»7 /•-«(/» c» Spid

IIALII.A s'iuli-cssaiil
DAI.IL.X schnürt nu f
;»

Su msou zu
Siiinson. Q
.P /Wrr

BS >;,
f
EJÜgg
J*> vi»'ii> féjt'lu'er la vie
Ui'-griï*st $ci\t Du mir, stolzer
£j-û-

% f
ton jours!
und Tanz!
A-fcJ

ï
>»-

^£
-»i

N T^-
jours:
777//:'

H
And sosfenuto (5f> = J)

ff

**Ç=° :
f^
w
I
•iHd»-

£
tx=«
p j j ; j J'^^
_(oi _ iv IN' et' _ lui (|uirègne en mon cœur.
h'nV _ jrr, r/er m« l'o/fr befrei <;f mw« »W,
,/v.#

ti
p » 3Ü > 3 1-3 3 3 —3-3-

Al =ü S
hr ? f ^^^
l> s (