International HIV Dementia Scale (Sackior et al. AIDS 2005) Intemational HIV Dementia Scale (ISDS) ‘Memnary-Regstraton ~ Give four words to recall (dog, hat, bean, red) — 4 second 10 ‘sy each, Then ask the patent al our words afer you have said thers, Repeal words \tthe patent does not real them allimmedistely. Tal the pater you wil ack for ‘call ofthe words again a bt ater. 1. Motor Speed Have the patient tap the Est two tinges of he non-dominant hare as erdely and as quchiy as possess, 4215 in seconds 35 11-14in 8 secande 2= T1018 secoras 4238 Seecence, 2. Peychometor Speed: Have he paint perform the flowing movererts wth he ep omnart band ae ach as esse) lech hari al ona arn. Farhan at on grtce mh aie dow, 3) Pus end perpen oa etic on ‘he side fhe igh. Demonstrate ans have pation perfor twice fo grate, ‘15 dsequenoes n 10 secon 35 etre 0 scone 22 2 sequences m 10 seconde tou in vOsecende 02 dntle to pero 3. Memoryfieca: Ask the patent io recal the four words. For words not railed, Drompt wth a semantic clue as follows. arial (dog), pre of omg thal. ‘vegetable (bean cole red). ‘Give * pont for each word spertancousl recalled ive 0.5 ports foreach correct answer ater peompsng Naxmum ~ 4 ports. Total ntematonal HIV Dementia Scale Score This i the sum of the scores on {tems 1-3. The maomum possible scores 12 ports, A pabent wih a score of «10 Secon otal ots Heekine Urs) HDS (Adaptation francaise par Claire Paquet & Jacques Gasnault) 1)_Epreuve des 5 mots de Dubois (encodage) 5 2) Finger Tapping Test (10 secondes) “a 3) Séquence motrice de Luria (chronométrée) 4 4) Test de lHorloge a 5) Epreuve des 5 mots de Dubois (rappel) 5 Score Total DsFinger Tapping Test 1) Version International HIV Dementia Seale Demander au patient de taper, 'un contre Pautre, les 2 premiers doigts de la main non dominante le plus vite possible pendant 5 secondes Coter 4si IS enss 3si ll-I4en Ss 2si7-1en Ss 1si3-GenSs Osi0-2en Ss 2) Version compteur mécanique Demander au patient d'actionner Ie plus vite possible la manette du compteur pendant 10 secondes. La main doit étre posée bien a plat, le bout des doigts touchant la planchette. ‘Commencez par la main dominante, puis permutez & la main non-dominante, Altemez entre les mains pour un total de 3 essais sur chaque main, Coter comme ci dessus en faisant la moyenne des 3 essais de la main non-dominante et en ivisant le résultat par 2 iquence Motrice de Luria Adaptation chronométrée issue du International HIV Dementia Scale Passation Le patient doit reproduire la séquence « Poing ~ Paume ~ Tranche » aussi vite que possible de Ja main non-dominante aprés que I"examinateur lui ait montré seul et apres qu'il ait réalisé 2 fois avec l'examinateur. La consigne donnée au patient est la suivante : « Regardez attentivement ce que je fais. », puis « Maintenant, vous allez exécuter le plus rapidement possible, avee votre main gaucheddroite [non dominante), certe séquence d’abord en méme temps que moi puis seul » Cotation 4.=24 séquences consécutives correctes en 10s 3 =3 séquences consécutives eorrectes en 10s séquences consécutives correctes en 10s séquences consécutives correctes en 10s 0= impossibleInternational HIV Dementia Scale (VF) : Feuille de résultats NOM: Prénom : Age: NSC: Date : | Tests Score Max | Test des 5 Mots : Rappel Immédiat Libre s | Test des $ Mots: Rappel Immédiat indice 0 Finger Tapping Test “4 Séquence Motrice Chronométrée de Luria “ Dessin de 'Horloge n Test des 5 Mots : Rappel Différé Libre 5 Test des § Mots : Rappel Différé Indicé 0 Total 225Ye NAA ee a See Dr Jacques Gasnault, Service de Médeci Quelques tests utiles pour le dépistage des troubles cognitifs chez les personnes infectées par le VIH. Evaluation du Niveau Socio-culturel Auto-questionnaire de difficultés cognitives de Mac Nair Test des 5 mots ‘Test de I’Horloge International HIV Dementia Scale (adaptation francaise) Finger Tapping Test Séquence motrice de Luria (épreuve chronométrée) Set Test d’Isaac (fluence verbale) ‘Test de Marche chronométrée . Batterie rapide d’efficience frontale . Mini-Mental Test de Folstein MoCA . TADL 4 }. Inventaire de dépression de Beck Interne, CHU Bieétre, APHP F-94275 Le Kremlin Bicétre cedex (email : jacques. gasnault@betaphp.t)Tests de dépistage des troubles cognitifs au cours de Vinfection & VIM Le test de 5 mots, le dessin de I'horloge, le Finger Tapping Test, une variante chronométrée de la séquence gestuelle de Luria et une échelle d'activités strumentales de Ia vie quotidienne comme I ADL permettent de réaliser aisément une évaluation cognitive rapide. On peut y adjoindre le settest d'Isuac, le test de Mempan digital ou un test de marche ainsi que, chez les sujets Agés de 50 ans et plus, le Mini Mental State Examination (MMS) ou le MoCA. D'une durée habituellement inféricure & 30 minutes, une telle batterie de tests peut Gtre réalisée lors de la synthése hospitaligre annuclle y compris par des cliniciens non neurologues formés & la passation de ces tests, ‘Tableau 1: Quelques tests utiles pour le dépistage ct/ou une évaluation breve ‘Champ cognitif, Tests Attention, mémoire de travail Empan digital direct et inversé ‘Test des 5 mots de Dubois, Figure de Rey ‘Test de marche chronométrée', Trail Making Test A Finger Tapping Test’, Pegboard Test =r ———_____| Séquence gestuelle de Luria’, Trail Making Test Code de a WAIS® p—— Dessin de I'Horloge, Batterie rapide defficience | i (BREF), Trail Making Test BY Fonetions exéeutives (organisation, Programmation, conceptualisation, Aexibilité mentale, auto-contdle) Set-test d'lsaae, fluence verbale lexicale et catégorielle (6preuve de Cardebat) -—_<_—_—_—— Mini-Mental state Examination (aprés 50 ans), Echelle de Mattis, MoCA Fluence verbale Efficience cognitive globale | Robertson KR, Parsons TD, Sits 1J, tal. Timed Gait Test: Normative Data forthe Assessment ofthe AIDS Dementia Complex. 4 Clin Experimental Neuropsychol, 2006; 28:1053-1064, 2006 2 Elis RJ, Evans SR, Clifford DB, etal. Clinical validation of the Neuroscreen. J NeuroVirol 2008; 11, 503— Su 3. Sacktor NC, Wong M, Nakasujja N, tal. The International HIV Dementia Scale: # new rapid screening test for HIV dementia. AIDS 2005; 19:1367-1374, Pour une bonne interprétation des tests neuropsychologiques. il est indispensable de prendre en compte les caractéristiques socio-démographiques du sujet en se référant & des données normatives établies en population générale, incluant e, le niveau d’éducation, ainsi que le genre et Ie contexte socio-culturel pour certains tests,