Para el Trío "Los Borrachos" (Toshiya Mori, Yasuhiro Kiwada, Katsuhiko Tsuchida) y sus amigos (Satomi Maki y Nobuhiro

Iwai) como
muestra de que las fronteras son solo imaginarias, gracias por tocar la música de Venezuela./For the trio "Los Borrachos" (Toshiya Mori,
Yasuhiro Kiwada, Katsuhiko Tsuchida) and his friends (Satomi Maki and Nobuhiro Iwai) as It shows that the borders are just imaginary,
thanks for playing music of Venezuela. 27/05/2015
Japorengue
Merengue Venezolano Tonny Leibnitz Ruda Altuve
Score Œ=60
∀∀ 3
Mandolina 1 % 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∀∀ 3
Mandolina 2 % 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∀∀ 3 œ ϖ α œ œ α œ µœ
% 3 œ α œ œ œ α œ˙ œ œ œ ϖ œ α œ µœ œ
œ˙ α œ ˙ œ
˙ ϖ ϖ œ œ α œœ
Cuatro

∀∀ 3
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
espress.

Guitarra % 3

> ∀∀ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Bajo 3

œ œ
Moderato
∀∀ 4 œ œ
∑ ∑ ∑ 7 −− œ œ œ
6

Mdn. 1 % œ œ Ι
Ε
∀ 4 ι œ œ
% ∀ ∑ ∑ ∑ 7 −− œ œ œ œ œ
œ œ
Mdn. 2

ΕD
∀∀ Τ
α œ œ œ œ œ µœ œ φ ϖ 74 −− 
D maj7

% ϖϖ œ œ ˙ œ φφ µ ϖϖϖ œœœ œœœ  œœœ  œœœ œœœ  œœœ

œ œ œ œ œ œ
Ctro.
φ
∀∀ 4
∑ ∑ ∑ 7 −− ’
D D maj7
Gtr. % ’ ’ ’

> ∀∀ 4 ‰ œι œ − œ œ
Bajo ∑ ∑ ∑ 7 −− œ −
©
 ∀ œ− œ œ œœ
2 Japorengue
œ œ− œ œœœ œ œ œ−
% ∀ æ Ι œ œ− œ
11

Mdn. 1 æ æ æ æ æ æ æ
∀∀ œ − œ œ œ œ
% æ œ− œ œœœ Ιœ œ œ œæ−
Mdn. 2
æ æ æ œæ œæ− œæ
∀ ∀ F∀m7
œœ œ
D6 B m7 D maj9 Bm

% ‘
 œœœœ œœœœ  œœœœ  œœœœ œœœœ  œœœœ  œœœ œœœ  œœœ  œœœœ œœœœ  œœœœ  œœœœ œœœœ  œœœœ
Ctro.

∀ ∀ F∀m7 D6 B m7 D maj9 Bm
Gtr. % ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ‘

> ∀∀ œ − œ
œ œ œ− ‰ œι œ œ œΙ œ − ‰ œι œ − ‰ ι œ œ Ι
Bajo
œ

∀∀ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ
œ œ ∀œ œ− œ œ œ œ œ
17

Mdn. 1 % Ι æ æ æ æ
∀ œ ι œ
% ∀ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ æœ − œ œ− œ œ œ œ œ
æ æ æ
Mdn. 2

∀F∀∀7sus 4-3 F∀7 B m9 Bm G

% œœœ  œœ œœ  œœ  œœ œœ  œœ
 œœœœ œœœœ  œœœœ  œœœ œœœ 
∀œ œ
œœœ  œœœœ œœœœ 
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Ctro.

∀F∀∀7sus 4-3 F∀7 B m9 Bm G

Gtr. % ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’

> ∀∀ œ − ι
‰ œ ∀œ œ œ œ− œ œ − ‰ ι œ
Bajo Ι œ œ œ œ Ι
 ∀∀ œ œ œ− œ œ2. œ œ œ œ−
Japorengue 3
œ œ œ− œ æ −− Ι œ œ−
% Ι æ Œ
22 1.

Mdn. 1 æ æ æ æ æ
ε
∀∀ œ œ ∀œ− œ − œœ œ
Mdn. 2 % Ι œ œ æœ − œ
æ æ æ − Ι œ œæ− œæ œæ− Œ
ε
∀ ∀ E m7
œœ œœ œœ ∀ œœ œœ œœ −− œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
A A aug E m7 D6 D maj7

%  œœœ œœœ  œœœ

œ œ œ  œœ œœ  œœ  œœ œœ  œœ  œœ œœ  œœ  œœœ œœœ  œœœ  œœœ œœœ  œœœ
Ctro.

∀ ∀ E m7
’ −− ’
A A aug E m7 D6 D maj7
Gtr. % ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’

> ∀∀ œ − ‰ œι œ − ‰ œ œ− ∀ œ −− œ − ‰ œ œ− ‰ œι œ − ‰œ
Bajo
Ι Ι Ι

∀∀ − œ œ œ œ œ œ œœ œ œ æ œœ œ
œ œ œΙ œœœœ
œœ œœ
œ œ− Œ œœ
28

Mdn. 1 % −

∀ ι
Mdn. 2 % ∀ −− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œœ œ œ œ œ œ œæ− Œ œœ œœ œ œœ

∀∀ − F ∀ m7 F ∀ m7

% −
D6 D maj7 D6

 œœœ œœœ  œœœ  œœœ œœœ  œœœ  œœœ œœœ  œœœ ’ ’ ’ ’

œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ctro.

∀ ∀ − F∀m7 F ∀ m7

% − ’
D6 D maj7 D6
Gtr. ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’

> ∀ ∀ −− œ − ι œ − ι
‰ œ œ− ‰ œι œ œ Ι œ ‰ œι ‰œ
Bajo
œ−
 ∀ œ œ œ œ œ− œ2. − œ œ−
4 Japorengue
œ œ−
% ∀ Ι Œ −− æ æ æ Œ
33 1.

Mdn. 1 æ æ æ

∀∀ ι œ
% œ œ œ œ œæ− œæ œæ− Œ −− œ œ œ œ œ − Œ
Mdn. 2
æ
∀∀ D6 E m7
−− ’
E m7
Ctro. % ’ ’ ’ ’ ‘ ’ ‘

∀∀ D6 E m7
−− ’
E m7
Gtr. % ’ ’ ’ ’ ‘ ’ ‘

œ œ
Bajo
> ∀∀ œ − ‰ œι œ Ι œ− ‰ œι −− œ − œ œ œ− ‰ œΙ

∀∀ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∀ œ œ œ ∀ œ œ œ æœ − ≈œœœ œ ∀œ
38

Mdn. 1 % œ

∀ œ
Mdn. 2 % ∀ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œæ− ≈ œ œ œ œ ∀œ
œ œ œ

∀∀ F∀7 B m9 Bm E7
Ctro. % ’ ’ ‘ ’ ’ ’ ’ ’ ’

∀∀ F∀7 B m9 Bm E7
Gtr. % ’ ’ ‘ ’ ’ ’ ’ ’ ’

ι
> ∀∀ œ − œ œ œ− ‰ œ œ− ‰ ι œ œ œ
Ι
œ− ‰ œι
Bajo
œ
 œ œ ∀œ œ œ ∀œ œ
∀ œ œ œ
Japorengue 5
œ œ− œ
% ∀ œ œ ∀œ œ œ− œ
43

Mdn. 1
æ æ æ æ
∀∀ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ
% œ ∀ œ œ µ œæ− œæ œæ− œæ
Mdn. 2
œ œ
∀∀ E m7 A F∀7
Ctro. % ‘ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ‘

∀∀ E m7 A F∀7
Gtr. % ‘ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ‘

ι ι œ− ι
> ∀∀ œ − ‰ œ œ œ ι
œ œ− ‰œ ∀œ œ ‰ œ
Bajo
Ι œ
œ− œ œ œ œ œ αœ−
∀∀ œ œ ∀ œ œ œ æ ∀œ œ œ œ œ Ι
œ
æ æ æ
48

Mdn. 1 %
œ ∀œ œ œ œ
∀∀ œ œ œ œ œ œ − œ œ œ ∀œ œ Ι œ− œ
Mdn. 2 % æ æ æ æ
∀ ∀ B m9 Bm E7 B α maj7
Ctro. % ’ ’ ’ ’ ’ ’ ‘ ’ ’

∀ ∀ B m9 B α maj7
∑
Bm E7
Gtr. % ’ ’ ’ ’ ’ ’ ‘

œ−
> ∀∀ −
œ œ œ ‰ œΙ œ− ‰ œι œ − ‰ œ αœ œ µ œΙ
Bajo
Ι
 −
∀∀ œ − œ œ− œ œ− œ− œ− æ
6 Japorengue

% æ æ −− ∑ ∑ œ− œæ ∑
53

Mdn. 1
ο
∀∀ œ − −
œ −− ∑ ∑ œ− œ œ− œ− œ− æ ∑
Mdn. 2 % æ æ œ− œæ
ο
∀∀ F ∀ m7

’ −− ’
A D D maj7 D6 B m7
Ctro. % ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’

∀∀ œœ œ œ œ− œ œœ
% ’ ’ −− œ œ œ œ œ
œ− œ œœœ
A
Gtr. Ι
Ε
> ∀ ∀ œ œ œ œ −− œ − ‰ œι œ− œ œ œ− œ œ œ− ‰ œι œ œ œΙ
Bajo œ
− Νœ −
∀∀
∑ œ œ− œ− œ œ − œ ∑ Œ
59

% œ− − æ æ
Mdn. 1

∀∀
% ∑ œ œ− œ− œ− œæ− œæ ∑ ∀ œΝ − Œ
Mdn. 2
œ− −
∀ ∀D maj9 Bm F ∀ 7sus 4-3 F∀7
Ctro. % ’ ’ ’ ’ ‘ ’ ’ ’ ’

∀∀ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ
% Ι œ œ− œ ∀œ
Gtr.
Ι

> ∀∀ œ − œ œ− ι
‰ œι œ − ‰ ι œ œ Ι œ ‰ ∀œ œ œ
Ι
Bajo
œ
 Νœ − Νœ −
∀ ∀ Νœ −
Japorengue 7

Œ Œ Œ ∑ œ œ œ œ ∀œ− œ −
1.

œ
64

Mdn. 1 % æ æ −

∀∀ Ν − Νœ − Νœ −
% œ Œ Œ Œ ∑ œ œ œ œ œ− œ −−
Mdn. 2
œ æ æ
∀ ∀ B m9
’ −−
Bm G E m7 A A aug
Ctro. % ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’

∀∀ œ − œ œ œœ œ− œ
Gtr. %
œ− œ œœ œ œ Ι œ œ œ− œ −−

> ∀∀ œ − œœ ‰ ι œ œ− ‰ œι œ − ‰ œ œ− ∀ œ −−
Bajo œ− œ œ œ Ι Ι
∀∀ œ œ œ œ œ œ œ− œ }}}
∑ œœ œ œ æ Œ −− œ œ œ Ι
70 2.

Mdn. 1 % œ œ− æ æ

∀∀
% ∑ œ œ œ œ œ œæ− Œ −− œ œ œ œΙ œ œ œ œæ− œæ }}}
Mdn. 2
œœ
∀ ∀ E m7 F ∀ m7

’ −− ’
D6 D maj7 Bm B m7
Ctro. % ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’

∀∀ œ œ œ œ œ− œ œ− −− ’
F ∀ m7

% Ι Œ
Bm B m7
Gtr. ’ ’ ’ ’ ’

> ∀∀ œ − œ ι
‰ œ œ− ‰ œι œ − ‰ œ −− ‰ œ œ œ− œ
Bajo
Ι Ι œœ œ œ
 œ œ œ œ−
∀∀ } œ − œ œ œ œ œ }}}} œ − œ œœ œ œœ
8 Japorengue
œ Ι
% æ æ œœ æ æ æ
76

Mdn. 1 æ

∀∀ œ − œ œ œ− œ }}}} æ œœ œ
% }æ œ
œ œ œ œΙ œ æ æ } œ− œæ œœ
Mdn. 2
æ œœ
∀∀ Bm B m7 F ∀ m7 E m7
Ctro. % ‘ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ‘ ’ ’

∀∀ Bm B m7 F ∀ m7 E m7
Gtr. % ‘ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ‘ ’ ’

ι ι œ
> ∀∀ œ − ‰ œ œ− ‰ ι œ− ‰ œι œ − ‰ œ œ œ œ œ œ− ‰ œι
Bajo
œ
∀∀ − œ œ œ œ œ œœ œ œ œ1.− œ
% œ œ Ι œ− œ −−
82

Mdn. 1
æ æ æ æ æ æ
∀∀
% œæ− œæ œ œ œ œ œ œœ œ œ œæ− œæ ∀ œæ− œæ −−
Mdn. 2
Ι

∀∀ G A7 D maj7 F∀7
−−
Ctro. % ‘ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’

∀∀ G A7 D maj7 F∀7
−−
Gtr. % ‘ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’

ι
> ∀∀ œ − ‰ œ œ œ ι
œ ‰œ œ œ œ− ‰ œι ∀œ œ −−
Bajo
Ι œ
 œœœ œœ 9
∀ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ
Japorengue
œ œ
% ∀ œ œ Ι
87 2.

Mdn. 1
8

∀∀ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œΙ œ œœ œœœœœœœœ
Mdn. 2 % œ−
8

∀ ∀D maj7 F ∀ m7 G A7 D maj7
Ctro. % ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’

∀ ∀D maj7 F ∀ m7 G A7 D maj7
Gtr. % ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’

> ∀∀ œ − ι œ œ−
‰ œ œ− ‰ œ œ− œ œ ‰ œΙ
Bajo
Ι œ œ Ι
∀∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ
œ œ Ι œ œ œ
92

Mdn. 1 % œ œ
8 Ο
∀∀ œ œ œ œœ
Mdn. 2 % œœ œœœ œ œ œ œ œ Ι œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ο
∀∀ F ∀ m7 F ∀ m7
8
G A7 D maj7
Ctro. % ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’

∀ ∀ F∀m7 G A7 D maj7 F ∀ m7
Gtr. % ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’

> ∀∀ œ − œ ι
‰ œ œ œ ι
œ œ œ œ œ œ œ œ
Bajo
Ι œ Ι Ι
 œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
∀ œœ œœ œ œ œ œ
10 Japorengue
Ι
% ∀ œ œ œ œ œ Ι
97

Mdn. 1
Ε
∀∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ
œ œ œœ œ Ι
% œ œ œ œ œΙ œ œ œ œ
œ
Mdn. 2

Ε
∀∀ G A7 D maj7 F ∀ m7 G A7
Ctro. % ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’

∀∀ G A7 D maj7 F ∀ m7 G A7
Gtr. % ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’

ι œœ œ œ œ œ
> ∀∀ œ œ œ œ œ Ι Ι œ œΙ œ œ œ
Bajo œ œ œ œ œ Ι
œ−
∀∀ Ι œ œ
‰
103

Mdn. 1 % Ι

∀ ∀ œ− ι
Mdn. 2 % Ι ‰ œ œ

∀ ∀D maj7 ι ι
% œœ ‰ œœœ œœœ
œœ œ œ
Ctro.
−
ι ι
∀ ∀D maj7
œœ œœ œœ
% œœ ‰ œ œ
Gtr.
− œ œ
œ−
> ∀∀ Ι ‰ œ œ
Bajo
Ι