Vous êtes sur la page 1sur 16

0$%%$&.

()%)"*)+F
,G4/04,,4H/>IJ/,1/04,,4H/J15H/.G1,1KHI.GJ

,-./011234,
56$/%($6$/(789:/%;'6/<&)+/%($/'&)6/%)/
*&$7%$/'()%)6/!;%(/=>1>?/;+'7*%"

@;+/A;)%B$C
D)E89$&C/0$%%$&.()%)"*)+

!!!"#$%%$&'()%)"*)+
,;'6/#:/2$&&:/L&7M$&
!"!"#$#%&'()*!+!,-('&.!/&-01&2
!"#$%"&"'()*+,"-+("%.%(/"0&1,$2&*%"$2%1%"3"'+"&24)%.%"'4%"5%$'")1")6&7%"8#&0)'/"&1,"'+"91%3'#1%"
+:/*)+')6;%;)86"/0E%/%(7%/9)$68N%/+$78/-/#&$7B/)E%/%($/%&;')9/;++$9;7%$O:/E')8/6$$;8M/7/
6E#P$*%/-/O;B$"/I<%$&/+7B;8M/%($/$<<)&%/%)/$Q'789/%($/%&;')9/O$M6/789/O)*B/%($/*7+$&7/;8/'O7*$C/
;%N6/R$&&&&&:/%$+'%;8M/%)/6%7:/'E%C/!;%()E%/<EOO:/$Q'O)&;8M/%($/6E#P$*%"/,(7%N6/8)%/%($/7&%;6%;*/
7''&)7*(S

-86%$79C/%($/%&;')9/6$%TE'/6()EO9/*)+$/8$7&/%($/$89/)</%($/*&$7%;R$/'&)*$66C/8)%/%($/#$M;88;8MS/
:%'"6%"%;*0&)1"6/"'()*+,"<=+(>?+=@A

>($8/-/*)+$/7*&)66/7/'&)+;6;8M/O7896*7'$/6*$8$C/-/6$%/%($/%&;')9/76;9$/U766E+;8M/%($&$N6/7/67<$/
'O7*$V"/,($8C/!;%(/*7+$&7/;8/(789C/-NOO/!789$&/7&)E89/;8/6$7&*(/)</%($/#$6%/R;$!');8%C/%($/&;M(%/
O$86/<)*7O/O$8M%(C/$%*"/18O:/!($8/-NR$/O;8$9/E'/%($/7''&)Q;+7%$/6()%/9)/-/M&7#/%($/%&;')9C/7%%7*(/
%($/*7+$&7C/789/<&7+$/%($/*)+')6;%;)8/PE6%/%($/!7:/-/$8R;6;)8$9/;%"

#"$3&4'&5(6(&)7!"&)86!96&'!:&2!;;;!<##'!9=&&6()*
B4%1%.%("!"91,"&"*4+'+7%1)2"C&1,"$'&')2D"$2%1%"'4&'"(%&00/"6+').&'%$"6%E"!"=+(>")'"%.%(/"=4)24"
!7:/-/*78/!;%(;8/!(7%$R$&/%;+$/*)86%&7;8%6/-/(7R$"/,(;6/+$786/%&:;8M/9;<<$&$8%/*)+')6;%;)86C/
9;<<$&$8%/<)*7O/O$8M%(6C/)&/9;<<$&$8%/O;M(%;8M/78MO$6"/0E%/%(;6/'&)*$66/7O6)/+;M(%/+$78/%($/
-+00+=)17A
F" G(/",)--%(%1'"-H$'+*$"III")1"+(,%("'+"%;*%()6%1'"=)'4"'4%",%*'4"+-"9%0,"C'4%"(&17%"+-"
6(7&'8$66/;8/7/6*$8$/%(7%/(76/<&)8%T%)T#7*B/9$'%(V"
F" ,&:/9;<<$&$8%/6(E%%$&/6'$$96/"""/;8/)&9$&/%)/$Q'$&;+$8%/!;%(/6E#P$*%/+)%;)8/T/#:/<&$$W;8M/
%($/7*%;)8/)&/#:/6()!;8M/7/6)<%/#OE&/)</+)R$+$8%"

<#-->85!?=&6&!3&@-5#57

AB/##0!3&@-5#7!
X&$7%;R$/XO)6$TE'6
CB/##0!3&@-5#7
X&$7%;R$/3;M(%/789/X)+')6;%;)8

!!!"#$%%$&'()%)"*)+
,;'/#:/-#7&;)8$Q/.$&$OO)
!"$D-#+6!E(*=6!F&-!G@6.&&-!?&-6-+(65
,($/B;89/)</O;M(%/-/)<%$8/<7R)&/;6/)'$8/6(79$"/-/9)8N%/O;B$/%($/O))B/)</9;&$*%/6E8O;M(%/;8/+78:/)</
+:/')&%&7;%6C/#$*7E6$/%($/*)8%&76%/;6/)<%$8/%))/(;M(/789/:)E/M$%/6)+$/(7&6(/6(79)!6/)8/%($/
-&2%"*&(')2#0&(0/"5%1%&'4"'4%"5(+=E"'4%"1+$%"&1,"24)1I"J/"91,)17"$+6%"+*%1"$4&,%E"!"4&.%"'4%"
5%1%9'"+-"6+(%",)--#$%,"&1,"$+-'"0)74'E"=4)24"*(+,#2%$"&"6+(%"*0%&$)17"(%$#0'I"K"20+#,/"+("
)R$&*76%/97:/;6/78/;9$7O/%;+$/%)/#$/+7B;8M/')&%&7;%6/#$*7E6$/;%/'&)R;9$6/%($/67+$/B;89/)</6)<%/
O;M(%/'&)R;9$9/#:/)'$8/6(79$"

-/&$*$;R$9/7/M&$7%/%;'/<&)+/7/M&$7%/'()%)M&7'($&/789/<$OO)!/0$%%$&.()%)/;86%&E*%)&C/Y$;O/
Z;OR$&+78"/>(;O$/!$/!$&$/!7OB;8M/;8/Z78/D&78*;6*)/+7B;8M/'()%)M&7'(6C/($/');8%$9/)E%/%(7%/;%/
=&$"&"7++,"),%&"'+"0++>"&'"'4%"0)74'"(%?%2'%,"+--"0&(7%"=4)'%"$#(-&2%$"0)>%"&"5#)0,)17I"G4%"0)74'"
(%?%2'%,"+--"'4%"=&00"*(+,#2%,"&1"&6&L)17"8#&0)'/"+-"0)74'E"=4)24")$"M#$'"5%&#')-#0I"!'N$"$)6)0&("
%)/%($/[E7O;%:/)</O;M(%/'&)9E*$9/#:/7/M;78%/6)<%#)Q"/-%N6/%7EM(%/+$/%)/8)%/)8O:/'7:/7%%$8%;)8/%)/
=4%(%"'4%"+()7)1&0"0)74'"$+#(2%")$"2+6)17"-(+6E"5#'"&0$+"=4&'")'")$"(%?%2')17"+--"+-I

HI+--(&)#J85!?=&6&!3&@-5#57

AB/##0!3&@-5#57!
3$7&8;8M/%($/X78)8/41Z/\]L
3$7&8;8M/%($/X78)8/41Z/^L/A7&B/--/X7+$&7
3$7&8;8M/%($/Y;B)8/L_]
3$7&8;8M/%($/1O:+'E6/4R)O%
.)&%&7;%/.()%)M&7'(:/56;8M/IR7;O7#O$/3;M(%
.)6;8M/789/.)&%&7;%E&$/,$*(8;[E$6
,($/.E&6E;%/)</3;M(%
CB/##0!3&@-5#57!
OP:Q"R%&'#(%$A"B4%1E"B4/"&1,"S+="'+"T$%"G4%6

!!!"#$%%$&'()%)"*)+
,;'6/#:/0&$897/,(7&'
!"$K)+%>L()*!+!?=&6&*-+'=85!MFF#N6($#)#55
-</:)E/O))B/7%/:)E&/';*%E&$/;8/<&)8%/)</:)E/[E;*BO:C/:)E/*78/)<%$8/6$$/!(7%/M&7#6/:)E&/7%%$8%;)8/
&;M(%/7!7:C/789/!($&$/%($/$:$6/%&7R$O6"/-</:)E/%&:/%)/9)/%(;6/7<%$&/:)ENR$/#$$8/O))B;8M/7%/
6)+$%(;8M/$O6$/<)&/7/<$!/6$*)896/)&/+;8E%$6C/;%N6/$76;$&"/-/'E%/+:/';*%E&$/E'/)8/+:/*)+'E%$&C/
%($8/-/O))B/7%/7/+7M7W;8$/)&/6)+$%(;8M/)8/+:/9$6BC/<)&/7/+)+$8%/)&/%!)C/789/!($8/-/O))B/
5&2>"&'"'4%"2+6*#'%(E"!N6"6%1'&00/"(%&,/"'+"&1&0/L%"=4&'"7(&55%,"6/"&''%1')+1"9($'E"=4%(%"
+:/$:$/%&7R$O$9C/$%*"C/789/!(7%/%(;8M6/-/<)E89/9;6%&7*%;8M"/-/(7R$/E6$9/%(;6/;8/*O766$6C/!($&$/-/
!;OO/(7R$/$R$&:)8$/O))B/7%/%($/'&)P$*%$9/;+7M$C/789/%($8/-NOO/+)R$/)<</;%C/%($8/+)R$/#7*B/%)/;%C/
&1,"&$>"'4%6"()74'"5%-+(%"!"24&17%"'+"8#)2>0/"U(%&,N"'4%"*)2'#(%"=4%1")'"2+6%$"#*I"G4&'"9($'"
;+'&$66;)8/%$OO6/E6/6)/+E*(/7#)E%/()!/!$OO/!$/9;9/!;%(/*)+')6;8M/)E&/';*%E&$"

#"$D#66()*!5=+-'#-!'(N6@-#5!()!%&2!%(*=6
-</:)E/7&$/!)&B;8M/;8/O)!/O;M(%/*)89;%;)86C/789/7&$/(789T()O9;8M/)&/E6;8M/7/+)8)')9C/($&$N6/78/
;9$7/%(7%/!;OO/($O'/:)E/M$%/6(7&'$&/';*%E&$6"

.E%/:)E&/*7+$&7/)8/*)8%;8E)E6/<&7+$/6())%;8M/+)9$C/789/()O9/%($/6(E%%$&/&$O$76$/9)!8/<)&/
%(&$$/)&/<)E&/<&7+$6"/,($/)8$6/;8/%($/+;99O$/!;OO/%:';*7OO:/#$/6(7&'$&C/76/'&$66;8M/%($/6(E%%$&/
*78/*7E6$/*7+$&7/6(7B$C/789/&$O$76;8M/;%/*78C/%))"/,($/)8$6/;8/%($/+;99O$/!;OO/#$/+79$/!;%(/
'4%"5#''+1"&0(%&,/",+=1I"G4)$"=+(>$"-+("906"&1,",)7)'&0"2&6%(&$E"&0'4+#74",)7)'&0"2+6*&2'$"&(%"
(7&9$&/%)/9)/%(;6/)8/#$*7E6$/)</%($/6(E%%$&/O7M

O-#).+85!?=&6&!3&@-5#57

AB/##0!3&@-5#57!
G(&.%0"V4+'+7(&*4/A"W&*'#()17"'4%"P*)()'"+-"&"V0&2%
CB/##0!3&@-5#57!
X&$7%;8M/`;6E7O/-+'7*%

!!!"#$%%$&'()%)"*)+
,;'6/#:/@;+/aE*B$&+78
!"$,=#!P(5@+%!?&2#-!&F!Q%6-+!/(.#!K)*%#!E#)5#5!I>!R(4!S@N0#-4+)
18$/)</%($/!7:6/;8/!(;*(/-/9&7+7%;W$/6E#P$*%6C/!($%($&/-N+/6())%;8M/7&*(;%$*%E&$C/'$)'O$C/
O7896*7'$6C/)&/78:%(;8M/$O6$C/;6/%)/E6$/EO%&7/!;9$/78MO$/O$86$6"/-/*)86;9$&/bEO%&7/!;9$N/%)/#$/
<)*7O/O$8M%(6/;8/%($/c]++/%)/c_++/&78M$/<)&/O$66T%(78T<EOOT<&7+$/6$86)&/*7+$&76/U&$+$+#$&/
%(7%/<)&/Y;B)8/789/X78)8/*7+$&76/:)E/(7R$/%)/+EO%;'O:/%($/<)*7O/O$8M%(/#:/c"^Q/789/c"_QC/
&$6'$*%;R$O:C/%)/9$%$&+;8$/%($/&$7O/<)*7O/O$8M%(/)</%($/O$86VC/789/<)&/<EOO/<&7+$/*7+$&76/<)*7O/
O$8M%(6/d]++/)&/O$66/;6/EO%&7/!;9$"

,($/*O)6$&/:)E/'O7*$/%($/<)&$M&)E89/%)/7/!;9$/78MO$/O$86C/%($/+)&$/9;6%)&%;)8/:)ENOO/M$%"/
Z)+$%;+$6/%(;6/;68N%/!(7%/:)E/!78%e/;8/)%($&/;86%78*$6C/;%/'&)9E*$6/7+7W;8M/;+7M$6/%(7%/:)ENOO/
O)R$"/-8/%($/$Q%&$+$C/:)E/*78/*&$7%$/)E%&7M$)E6/';*%E&$6/%(7%/!;OO/*&7*B/'$)'O$/E'C/$6'$*;7OO:/
;</%($/6E#P$*%6/(7''$8/%)/#$/<E88:/78:!7:/T/O;B$/*)!6/U-/9)8N%/B8)!/!(7%/;%/;6/7#)E%/*)!6C/#E%/
%($:/+7B$/'$)'O$/O7EM(V"

56;8M/7/O$86/O;B$/%(;6/;6/7/!7:/%)/9$6;M8/:)E&/;+7M$6/;8/7/9&7+7%;*/!7:"/-%/9)$6/8)%/9E'O;*7%$/
!(7%/:)E/6$$/!;%(/:)E&/$:$6/7%/7OOC/#E%/;%N6/7/R7O;9/789/;8%&;ME;8M/!7:/%)/'()%)M&7'(/+78:/
6E#P$*%6"/>($8/%&;')96/7&$/7OO)!$9/UO;B$/($&$VC/:)E/(7R$/%($/OEQE&:/)</#$;8M/7#O$/%)/*O)6$/%($/
0%1$",+=1"-+("6&;)6#6",%*'4"+-"9%0,I"X.%1"'4+#74"#0'(&"=),%"&170%"0%1$%$"4&.%"'(%6%1,+#$"
,%*'4"+-"9%0,E"=4%1"-+(%7(+#1,"+5M%2'$"&(%"*0&2%,".%(/"20+$%"'+"'4%"2&6%(&"*+$)')+1E"'4%"
9;6%78%/#7*BM&)E89/!)8N%/#$/76/6(7&'/76/:)EN9/O;B$/;</:)E/E6$/7/O7&M$/7'$&%E&$/O;B$/<fd"g/)&/<f\"

#"$T&%.!U&@-!O-#+6=V!E&2B$5;BT(*=!H9G
S%(%"&(%"'4+#74'$"+1"%1$#()17"'4&'"/+#("*4+'+$"&(%"M#$'"&$"$4&(*"&$"/+#"=&1'"'4%6"'+"5%A

F" >($8/:)E/7&$/<)&*$9/%)/6())%/;8/7/O)!TO;M(%/6;%E7%;)8/!;%()E%/7/%&;')9C/()O9/:)E&/#&$7%(/76/
:)E/R$&:/M$8%O:/'E6(/%($/6(E%%$&/#E%%)8"/L)8N%/')E8*$/)8/%($/6(E%%$&/!;%(/$8%(E6;76+/789/
$89/E'/!;%(/7/#OE&&$9/;+7M$"/3$78/7M7;86%/7/!7OO/)&/#&7*$/:)E&6$O</7M7;86%/7/&)*B/TT/78:%(;8M/
/+#"2&1"91,"3"-+("$'&5)0)'/I"G4&'"=)00"4%0*"/+#"7%'"$4&(*")6&7%$I

F" L)8N%/E6$/78/-Z1/%(7%/;6/;87''&)'&;7%$O:/&$9E*$9/<)&/O)!/O;M(%;8M/6;%E7%;)86"/>$/7OO/6()EO9/
#$/6())%;8M/7%/c]]/-Z1/)&/%($&$7#)E%6/%)/+;8;+;W$/9;M;%7O/8);6$"/0E%/"""/%($&$/;6/8)/');8%/
;8/M);8M/%(;6/O)!/;</:)E&/';*%E&$6/!)8N%/#$/6(7&'"/-</:)E/7&$/8)%/E6;8M/7/%&;')9C/:)E/(7R$/%)/
79PE6%/:)E&/-Z1/E8%;O/:)E&/6(E%%$&/6'$$9/;6/<76%/$8)EM(/%)/(789/()O9/%($/*7+$&7"/A7B;8M/
:)E&/';*%E&$6/8);6$T<&$$/;6/;&&$O$R78%/;</%($:/!;OO/#$/#OE&&$9"

!!!"#$%%$&'()%)"*)+
R(485!?=&6&!3&@-5#57

AB/##0!3&@-5#57!
A7B;8M/A76%$&';$*$6/!;%(/X)&$O/.7;8%$&
Z%)*B/.()%)M&7'(:
,7B;8M/%($/A:6%$&:/1E%/)</DO76(/.()%)M&7'(:
,$*(8;[E$6/)</Y7%E&7O/3;M(%/.()%)M&7'(:
>;O9O;<$/.()%)M&7'(:
CB/##0!3&@-5#57!
L$R$O)';8M/J)E&/X&$7%;R$/I&%;6%;*/`;6;)8
4;M(%/Z%$'6/%)/A)&$/L&7+7%;*/.()%)M&7'(:
DE897+$8%7O6/)</.()%)M&7'(:/A79$/476:
A7B;8M/A)8$:/!;%(/J)E&/.()%)M&7'(:
.$&<$*%/L;M;%7O/4Q')6E&$
V4+'+$4+*A"K,.&12%,"W(%&').%"G%241)8#%$
V4+'+$4+*A"W(%&').%"G%241)8#%$
V4+'+$4+*A"G4)1>)17"Y#'$),%"'4%"J+;
P%0-3O)$2+.%(/")1"V4+'+7(&*4/A"B4%(%"O+%$"Z+#("V&$$)+1":)%[

!!!"#$%%$&'()%)"*)+
,;'6/#:/,)8:/Z!$$%
!"$K!<#>!6&!W%&2#-!?=&6&*-+'=>!9@NN#557!O+N0*-&@).X
>7%*(/)E%/<)&/#E6:/#7*BM&)E896C/()%/6')%6C/#O7*B/()O$6C/789/$Q%&78$)E6/$O$+$8%6/$8%$&;8M/
%($/<&7+$"/-8/<7*%C/%($/#7*BM&)E89/;6/7%/O$76%/76/;+')&%78%/76/%($/6E#P$*%"/Y)%(;8M/*78/B;OO/78/
;+7M$/[E;*B$&/%(78/7/#E6:/#7*BM&)E89"/,($&$/+7:/#$/76/O;%%O$/76/78/;8*(/)&/O$66/)</*7+$&7/
&$')6;%;)8;8M/%)/M)/<&)+/7/9;6%&7*%;8M/#7*BM&)E89/%)/7/'O$76;8MC/9$%7;OTO$66C/+E%$9/#7*BM&)E89"

#"$T+$#!U&@-!,&&6=I-@5=Y
LE6%/789/6+7OO/'7&%;*O$6/*78/M$%/;8%)/9;7O6/789/)%($&/8))B6/789/*&788:6/)8/*7+$&7/$[E;'+$8%C/
,)7)'&0"&1,"906"5&$%,"2&6%(&$"&1,"&00"0%1$%$I"G4)$")$"8#)'%"*(%.&0%1'")-"+1%"$4++'$"+1"5%&24%$E"
9E8$6C/)&/PE6%/)E%/;8/%($/!;89"/IO6)C/;</:)E&/6%E<</;6/PE6%/6;%%;8M/7&)E89/<)&/7/!(;O$C/;%/*78/
7**E+EO7%$/9E6%"

-/7O!7:6/B$$'/78/)O9/%))%(#&E6(/;8/$7*(/)</+:/*7+$&7/#7M6/789/(7R$/)<%$8/<)E89/;%/%($/=&;M(%/
%))O/<)&/%($/&;M(%/P)#?/%)/M$%/6789/789/9E6%/)E%/)</%;M(%/7&$76/)8/*7+$&76/789/O$86$6S

,&)>85!?=&6&!3&@-5#57

AB/##0!3&@-5#57
X&$7%;R$/Y7%E&$f1E%9))&/.()%)6/!;%(/3$86#7#;$6
G;M(/L:87+;*/H78M$/UGLHV/.()%)M&7'(:
A76%$&;8M/%($/Y;B)8/Ld]]/789/LdhfLdh6
A76%$&;8M/%($/Y;B)8/Li/789/Lj]]
A76%$&;8M/%($/Y;B)8/Li]]
CB/##0!3&@-5#57
D;8$/I&%/DO)!$&/.()%)M&7'(:
!6&7%"O%$)71A"Q%.%&0)17"Z+#("V%($+1&0"\)$)+1

!!!"#$%%$&'()%)"*)+
,;'6/#:/ZE678/789/Y$;O/Z;OR$&+78
!"$W().()*!E&56!H4+*#5
!-"/+#"4&.%"%.%("6)$'&>%10/",%0%'%,"/+#(")6&7%$"-(+6"/+#("2+6*&2'"?&$4"2&(,E"&00"6&/"1+'"
#$/O)6%"/A)6%/)</%($/*7&9/+7B$&6/'&)R;9$/7/6)<%!7&$/'&)M&7+/%(7%/:)E/*78/9)!8O)79/789/;%/
!;OO/($O'/%)/&$%&;$R$/7O+)6%/7OO/)</:)E&/;+7M$6C/$R$8/;</:)E&/*7+$&7/+7:/%$OO/:)E/%(7%/%($&$/7&$/
8)/'()%)6/)8/%(7%/*7&9"/>($8/:)E/'E&*(76$/7/*7&9C/*($*B/%($/+78E<7*%E&$&N6/>$#/6;%$/<)&/
9)!8O)797#O$/&$%&;$R7O/6)<%!7&$"/I89/;</:)E/7&$/%&7R$O;8M/!;%(/:)E&/O7'%)'C/B$$'/;%/)8/:)E&/
*)+'E%$&"/G)'$<EOO:C/;%/!;OO/#$/)8$/'&)M&7+/%(7%/:)E/9)/8)%/8$$9S

#"$3%&5#!Q'!E#)5#5BK)!K%6#-)+6($#
>$/O;B$/%($/+7*&)/789/+;*&)/O$86$6/%($/#$6%/05,/7/M&$7%/;8$Q'$86;R$/!7:/%)/M$%/!)89$&<EO/
$<<$*%6/;6/%)/'E&*(76$/%($/Y;B)8/9;)'%$&6/$R$8/;</:)E/6())%/!;%(/7/9;<<$&$8%/+)9$O/*7+$&7/%(78/
])>+1I"G4%/"2+6%")1"&"^_366"90'%("'4(%&,"$)L%"&1,")1"&"`_366"'4(%&,"$)L%I"B%"(%2+66%1,"
%(7%/:)E/M$%/$;%($&/%($/i%C/\%/6$%/)&/%($/^%C/_%/6$%/U%(;6/;6/%($/_dT++/)8$6V/789/%($8/'E&*(76$/
7/6$%/)</6%7*B;8M/&;8M6/%)/()O9/%($+/6$*E&$O:/!($8/:)E/7&$/8)%/E6;8M/%($+"/-</:)E/(7R$/7/6$%/
)</i%/789/\%C/%($8/:)E/*78/E6$/PE6%/)8$/)</%($+/)&/:)E/*78/6%7*B/%($+/789/E6$/%($+/#)%(/
%)M$%($&"/>$/E6E7OO:/E6$/%($6$/)8/7/W))+/O$86/6E*(/76/7/g]/%)/d]]/W))+/)&/%($&$7#)E%6"/1&/
%($:/*78/#$/E6$9/)8/7/+7*&)/)&/+;*&)/O$86/76/!$OO"/-</:)E&/O$86/9)$6/8)%/(7R$/7/%(&$79/6;W$/%(7%/
*)&&$6')896/%)/^dT++/)&/_dT++C/%($8/:)E/!;OO/8$$9/%)/'E&*(76$/7/6%$'TE'/&;8M/)&/7/6%$'T
9)!8/&;8M/T/!(;*($R$&/;6/7''&)'&;7%$/<)&/:)E&/O$86f9;)'%$&/*)+#;87%;)8C/789/%($8/6*&$!/%(7%/
)8/%($/O$86/789/6*&$!/%($/9;)'%$&/;8%)/%($/)%($&/6;9$/)</%($/&;8M"/,(;6/!;OO/7OO)!/:)E/%)/<)*E6/
6#24"20+$%("'+"'4%"$#5M%2'"+("+5M%2'"&1,"'4%(%-+(%"7%'"6+(%"6&71)92&')+1I

9@5+)!+).!:#(%85!?=&6&!3&@-5#57

CB/##0!3&@-5#7
1E%/789/I#)E%/!;%(/J)E&/X7+$&7
589$&6%789;8M/L;M;%7O/.()%)M&7'(:
T1,%($'&1,)17"O)7)'&0"V4+'+7(&*4/A"J%/+1,"'4%"J&$)2$

!!!"#$%%$&'()%)"*)+
,;'6/#:/H)#/Z($''7&9
!"$H4'+N6!&F!O%+N0B+).B/=(6#
0O7*BT789T!(;%$/'()%)M&7'(:/(76/M7;8$9/7/&$6E&M$8*$/)</;8%$&$6%/%(7%/;6/!$OOT9$6$&R$9"/0E%/
;%/(76/%)/#$/M))9"/,($/6;+'O$/*)8R$&6;)8/)</*)O)&/%)/#O7*BT789T!(;%$/%(&)EM(/78:/'&)M&7+/
E6;8M/)8$/)'%;)8/6E*(/76/K&7:6*7O$/)&/L$67%E&7%$/;6/)<%$8/9;67'');8%;8M"/,($/B$:/%)/7/M))9/
2+1.%($)+1")$"'+"'4)1>"+-")'"&$"&"'(&1$0&')+1"+-"2+0+("'+"$*%2)92"$4&,%$"+-"7(&/I"G4%"=(+17"$4&,%$"
)</M&7:/!;OO/+7B$/7/'()%)/O))B/#79C/:$%/%($/&;M(%/6(79$6/)</M&7:/!;OO/+7B$/;%/O))B/M&$7%"/

,($/O7%$6%/R$&6;)86/)</.()%)6()'/789/.()%)6()'/4O$+$8%6/(7R$/M))9/#O7*BT789T!(;%$/
*)8R$&6;)8/<$7%E&$6/%(7%/*78/#$/($O'<EO/;</:)E/&$7OO:/'O7:/!;%(/%($/*)8%&)O6/&7%($&/%(78/6;+'O:/
&22%*')17"'4%"9($'"0++>"/+#"$%%I"G4)$"2&1",%91)'%0/"6%&1"$+6%"*0&/)17"&(+#1,"=)'4"'4+$%"
79PE6%+$8%6C/6$$;8M/#79/#O7*BT789T!(;%$/789/M))9"/-/O;B$/%($/*)8%&)O6/;8/3;M(%&))+/dC/!(;*(/7&$/
6;+;O7&/%)/%()6$/;8/.()%)6()'/XZ\/;8/%(7%/:)E/*78/*&$7%$/78/b7*%;R7%$9/*E&6)&N/!($&$/:)E/*O;*B/
'4%"2#($+("+1"$+6%'4)17")1"'4%"*4+'+E"'4%"*(+7(&6"91,$"'4%"()74'"2+0+("-+("/+#E"&1,"/+#",(&7"
%($/*E&6)&/E'/789/9)!8/U3;M(%&))+V/)&/O$<%/789/&;M(%/UXZ\V/%)/M$%/%($/*)O)&/%($/&;M(%/6(79$/)</
M&7:"/

-/7O6)/%(;8B/R$&:/(;M(O:/)</Y;B/Z)<%!7&$/Z;OR$&/4<$Q/;</:)E/7&$/&$7OO:/6$&;)E6/7#)E%/#O7*BT789T
!(;%$"/,(;6/;6/7/'OEMT;8/<)&/.()%)6()'C/.()%)6()'/4O$+$8%6/789/3;M(%&))+"/-%/(76/7/O)%/)</
'&$6$%6/%(7%/*78/[E;*BO:/M$%/:)E/7/O))B/:)E/O;B$C/'OE6/;%/(76/7/O)%/)</*)8%&)O/)R$&/()!/*)O)&6/7&$/
*(78M$9/%)/M&7:/76/!$OO/76/[E;*BO:/M;R;8M/:)E/)R$&7OO/*)8%&)O/)</%($/%)87O;%:/789/*)8%&76%/)</%($/
;+7M$"

#"$D&()*!ZK@6&8!2(6=!K'#-6@-#!?-(&-(6>!;;;!I>![&I!9=#''+-.
K*%('#(%"*()+()'/")$"&"91%"=&/"'+"#$%"&#'+"%;*+$#(%I"a&1/"*(+$",+"%;&2'0/"'4&'"C)120#,)17"
+$V"/-/B8)!/6)+$/'()%)M&7'($&6/!)EO9/(7R$/:)E/7O!7:6/9)/+78E7O/$Q')6E&$"/-/E6$9/%)/<$$O/
%(7%/!7:/:$7&6/7M)C/#E%/(7R;8M/!)&B$9/!;%(/6)/+78:/M&$7%/*7+$&7/+)9$O6/)R$&/+:/:$7&6/7%/
1E%9))&/.()%)M&7'($&/+7M7W;8$C/-/9)8N%/<$$O/%(7%/!7:/7%/7OO"

J)E/*78/E6$/7E%)/$Q')6E&$/PE6%/76/$<<$*%;R$O:/76/+78E7O/$Q')6E&$/;</:)E/'7:/7%%$8%;)8/%)/6E*(/
%(;8M6/76/(;M(O;M(%/!7&8;8M6/789/(;6%)M&7+6"/J)E/*78/#$/PE6%/76/7**E&7%$/76/+78E7O/$Q')6E&$/789/
<76%$&/;8/+78:/*76$6"/,(;6/;6/8)%/7/*76$/<)&/[E;%%;8M/E6;8M/+78E7O/$Q')6E&$/;</%(7%/!)&B6/<)&/:)EC/
#E%/<)&/<$$O;8M/ME;O%T<&$$/;</:)E/9)8N%/E6$/+78E7O/$Q')6E&$"

!!!"#$%%$&'()%)"*)+
[&I85!?=&6&!3&@-5#57

AB/##0!3&@-5#7
X)+')6;%;)8/0))%/X7+'
X&$7%;8M/Z%)&:%$OO;8M/.()%)6
X&$7%;R$/DO76(/.()%)M&7'(:
KE7&78%$$9/0$%%$&/.()%)M&7'(:
ZE**$66<EO/.E#O;*7%;)8/.()%)M&7'(:
G4%"a&7)2"+-"R3$'+*$A"W4++$)17"'4%"Q)74'"K*%('#(%
CB/##0!3&@-5#7!
!6*&2'")1"Z+#("V4+'+7(&*4$A"G4%"B+="R&2'+(

!!!"#$%%$&'()%)"*)+
,;'6/#:/X(7&O)%%$/2"/3)!&;$
!"$T&2!6&!?=&6&*-+'=!W(-#2&-05
R+("'4+$%"+-"/+#"=4+"&(%")1"'4%"T1)'%,"P'&'%$"+("%0$%=4%(%"=4%(%"9(%=+(>$"=)00"5%"&"-%&'#(%"
+-"$#66%("&2').)'/E"!"'4+#74'"!N,"$4&(%"6/"')*$"+1"%;*+$)17"-+("9(%=+(>$I"G4)$"'%241)8#%"=+(>$"
-+("9(%=+(>$"&'"&"7++,",)$'&12%"&=&/E"1+'"-+("20+$%3#*"$4++')17I

c"/ a+#1'"'4%"2&6%(&"+1"&"'()*+,"&1,"*+)1'"'4%"0%1$"'+=&(,"'4%"&(%&"=4%(%"'4%"9(%=+(>$"=)00"
$Q'O)9$"
d"/ 56$/7/%$O$'()%)/O$86/)&/6$%/%($/O$86/:)E/(7R$/%)/%($/O)8M$6%/%$O$'()%)/W))+/6$%%;8M"
i"/ R+2#$"'4%"0%1$"+1")191)'/"3"'4%"-&('4%$'"*+)1'"&'"=4)24"'4%"0%1$"=)00"-+2#$I"R+("$%'#*E"-+2#$"
)8/7/9;6%78%/%&$$/)&/&)*B/)&/6%7&"
\"/ P%'"'4%"2&6%(&"'+"a"Ca&1#&0D"6+,%I"G4%1"$%'"'4%"%;*+$#(%"'4#$0/A
F" !PYA"_bb
F" K*%('#(%A"-Hcc
F" P4#''%("P*%%,A"cHd(,"$%2I

Y)!/;%N6/7/+7%%$&/)</%;+;8M/%)/*7%*(/%($/$Q'O)6;)86/7%/%($;&/'$7B/#$<)&$/%($/6+)B$/#$M;86/%)/
<)&+"/,7B$/6)+$/'&7*%;*$/6()%6C/789/:)ENOO/6))8/M$%/%($/(78M/)</;%"/,($8/:)E/*78/%7B$/7/6$7%/8$Q%/
%)/%($/*7+$&7C/'&$66;8M/%($/6(E%%$&/#E%%)8/)8*$/;8/7!(;O$/76/:)E/$8P):/%($/6()!S

J)E/*78/7O6)/*7'%E&$/+EO%;'O$/#E&6%6/)8/%($/67+$/<&7+$/#:/6$%%;8M/%($/*7+$&7/%)/0EO#/789/
E6;8M/7/#O7*B/*7&9/%)/*)R$&/%($/O$86/#$%!$$8/#E&6%6"/>($8/7/#E&6%/(7''$86/%(7%/:)E/!78%/%)/
*7'%E&$C/&$+)R$/%($/#O7*B/*7&9/<&)+/%($/O$86/<)&/7/<$!/6$*)896C/789/%($8/&$'O7*$/%($/#O7*B/
*7&9/E8%;O/78)%($&/#E&6%/(7''$86"/,(;6/%7B$6/6)+$/'&7*%;*$C/#E%/*78/&$6EO%/;8/M&$7%/6()%6S/-%N6/
&0$+"&,.)$&50%"'+"#$%"&"2&50%"(%0%&$%")1$'%&,"+-"*(%$$)17"'4%"$4#''%("5#''+1"=)'4"/+#("917%(I

#"$H685!+%%!+I&@6!6=#!'(N6@-#
L$6';%$/7OO/%($/%$*(8)O)M:/;8R)OR$9/!;%(/9;M;%7O/'()%)M&7'(:C/'()%)M&7'(:/;6/6%;OO/=7OO/7#)E%/
%($/';*%E&$"?/>;%(/$R$&:/;+7M$C/$R7OE7%$/7OO/)</%($/$O$+$8%6/;8/%($/<&7+$e/9)/%($:/6E'')&%/%($/
<$'+(/@"/+#N(%"'%00)17"+(",)$'(&2'"-(+6")'["O+%$"'4%"0)74')17"$%'"'4%"6++,"-+("'4%"$'+(/"/+#"
=&1'"'+"'%00["B4&'"&*%('#(%"+("$4#''%("$*%%,"5%$'"(%)1-+(2%$"'4%"$'+(/["K1,E"91&00/E"%.&0#&'%"
!(7%/;+7M$/$9;%;8M/%$*(8;[E$6/%(7%/!;OO/<E&%($&/$+'(76;W$/%($/+$667M$"/,(;6/;6/7/O)%/%)/%(;8B/
7#)E%C/#E%/;%/'7:6/#;M/9;R;9$896/;8/+7B;8M/6%&)8MC/')O;6($9C/+$+)&7#O$/;+7M$6"

3=+-%&66#85!?=&6&!3&@-5#57

AB/##0!3&@-5#57
W&6%(&"Q&=A"R(+6"W&*'#(%"'+"R)1)$4%,"V4+'+
3$7&8;8M/%($/X78)8/L;M;%7O/H$#$O/X7+$&7
3$7&8;8M/%($/X78)8/41Z/^]L
!!!"#$%%$&'()%)"*)+
,;'/#:/3:88$/4)9;*$
!"$Q6(%(L()*!MFF#N6($#!W-+4()*!M%#4#)65
56;8M/7/<)&$M&)E89/$O$+$8%/%)/*&$7%$/7/<&7+$/!;%(;8/%($/'()%)N6/<&7+$/*78/#$/7/R$&:/$<<$*%;R$/
*)+')6;%;)87O/%))O"/,($/<&7+;8M/$O$+$8%/8)%/)8O:/;6)O7%$6/789/$+'(76;W$6/7/6E#P$*%C/#E%/7O6)/
M;R$6/%($/';*%E&$/7/<$$O;8M/)</9$'%("/-%/*78/7O6)/6$&R$/%)/)#6*E&$/9;6%&7*%;8M/9$%7;O6/)&/%)/*&$7%$/
78/;8%$&$6%;8M/<)&$M&)E89/!($&$/8)8$/$Q;6%6"/Z)+$/<&7+$6C/O;B$/78/)R$&(78M;8M/%&$$/#&78*(C/
6$$+/6)/87%E&7O/%(7%/!$N&$/8)%/7O!7:6/*)86*;)E6/)</%($;&/'&$6$8*$C/PE6%/%($/'O$76;8M/$<<$*%6"/
D&7+;8M/9$R;*$6/!)&B/#$6%/!($8/%($:N&$/6)+$()!/%($+7%;*7OO:/&$O7%$9/%)/%($/6E#P$*%C/6E*(/76/
7/%&$$/#&78*(/<&7+;8M/78/;8%$&$6%;8M/&)*B/<)&+7%;)8/;8/%($/#7*BM&)E89k#)%(/7&$/)#P$*%6/<)E89/
;8/87%E&$"

E>))#85!?=&6&!3&@-5#57

AB/##0!3&@-5#7
3$7&8;8M/%)/Z())%/-86';&;8M/-+7M$6

!!!"#$%%$&'()%)"*)+
,;'/#:/L$#)&7(/Z789;9M$
!"$3&4'&5(6(&)+%!3=&(N#5
D;89;8M/7/M&$7%/6E#P$*%/;6/$66$8%;7O/;8/'()%)M&7'(:"/G)!/%)/*)+')6$/<)&/7/M&$7%/6E#P$*%/;6/%($/
1%;'"24&00%17%I"Z+#("9($'")1$')12'$"&5+#'"2+6*+$)')+1"&(%"7++,"'+"-+00+=e"5#'"&0$+"*#$4"/+#($%0-"
%)/799;%;)87OO:/*)+')6$/:)E&/6E#P$*%/;8/9;<<$&$8%/!7:6"/J)E/+;M(%/6E&'&;6$/:)E&6$O</!;%(/!(7%/
*();*$/:)E/O;B$/#$6%"

S%(%"&(%"&"-%="),%&$f"!-"/+#("9($'")120)1&')+1")$"'+"*4+'+7(&*4")1"0&1,$2&*%"+()%1'&')+1E"
O$%/')&%&7;%/)&;$8%7%;)8/#$/:)E&/8$Q%/*();*$"/,&:/%;O%;8M/:)E&/*7+$&7/%)/%($/O$<%/)&/&;M(%/%)/
*)+')6$/9;7M)87OO:"/,(;6/6;+'O$/6%$'/)<%$8/*&$7%$6/7/+)&$/9:87+;*/;+7M$"/>(7%/(7''$86/;</
/+#"#$%"&":%1$J&5/["g+"-+("$%0%2').%"-+2#$"&1,"$+-'0/"50#("&00"%0%6%1'$"%;2%*'"/+#("$#5M%2'I"
56$/7/!;9$T78MO$/O$86/<)&/7/*)+')6;%;)8/%(7%/%$OO6/%($/!()O$/6%)&:"/,&:/;6)O7%;8M/7/6$*%;)8/)</
:)E&/6E#P$*%/E6;8M/7/W))+/O$86"/X)+')6$/<)&/%($/&EO$/)</%(;&96C/789/%($8/#&$7B/%($/&EO$6"/
a+.%"&(+#1,"/+#("$#5M%2'E"91,"0)74'"'4&'")$",)--%(%1'E"&1,"*4+'+7(&*4"'4%"$4&,+=$I"W4&17%"
:)E&/'$&6'$*%;R$/#:/+)R;8M/%)/:)E&/O$<%C/&;M(%C/E'/)&/9)!8"/.()%)M&7'(/:)E&/6E#P$*%/;8/
GLHC/;8<&7&$9C/E6$/+EO%;'O$/$Q')6E&$6C/'78/:)E&/6E#P$*%C/)&/*)86;9$&/7/'78)&7+7"/,($6$/
*)+')6;%;)87O/*();*$6/789/%$*(8;[E$6/!;OO/$Q'789/%($/*&$7%;R$/)'')&%E8;%;$6/:)E/(7R$/;8/
'()%)M&7'(;8M/7/M&$7%/6E#P$*%"

"#I&-+=85!?=&6&!3&@-5#57

AB/##0!3&@-5#7!
L;M;%7O/-8<&7&$9/.()%)M&7'(:
48(78*;8M/-+7M$6/789/X&$7%;8M/>)&B6/)</I&%

!!!"#$%%$&'()%)"*)+
,;'6/#:/Z$78/I&#7#;
!"$H685!+%%!KI&@6!6=#!K)*%#5
V4+'+7(&*4/"(%&00/")$"&00"&5+#'"91,)17"'4%"5%$'"*+)1'"+-".)%=I"P+6%')6%$"2(%&')17"&"8#&0)'/"
)6&7%"6%&1$"7%'')17"+#'"+-"+#("9.%3'+3$);"-++'"%/%"0%.%0"3",(+**)17",+=1"0+="+("91,)17"&"
(;M($&/'$&6'$*%;R$/%)/%7B$/7/'()%)"/0)%(C/)8/)**76;)8C/*78/'&)R;9$/*O$78$&/#7*BM&)E896C/7/
E8;[E$/'$&6'$*%;R$/%(7%/+)6%/9)8N%/6$$/$R$&:97:C/789/)<%$8/M;R$/:)E/7/#$%%$&/*)+')6;%;)8"/

#"$?=&6&*-+'=()*!?#&'%#7!9&F6!E(*=6
I/*)++)8/#OE89$&/%(7%/)**E&6/!($8/'$)'O$/'()%)M&7'(/%($;&/<7+;O:/)&/<&;$896/;6/%($:/
')6;%;)8/%($+6$OR$6/#$%!$$8/%($/6E8/789/%($;&/6E#P$*%C/!;%(/%($/6E8/7%/%($;&/#7*BC/'&)R;9;8M/
%($/+)6%/O;M(%/)8/%($;&/6E#P$*%N6/<7*$/U;+7M;8$/%($/6E8/#$(;89/:)E/76/:)E/%7B$/7/')&%&7;%/)</:)E&/
<7+;O:/;8/<&)8%/)</:)E/!;%(/<EOO/6E8O;M(%/)8/%($;&/<7*$6V"/,(;6/)<%$8/*7E6$6/%($/6E#P$*%/%)/6[E;8%/
($7R;O:C/6;8*$/%($:/7&$/<)&*$9/%)/6%7&$/9;&$*%O:/;8%)/%($/6E8C/789/%($/O;M(%/8)!/*&$7%$9/)8/%($/
$#5M%2'"&1,"$#((+#1,)17$")$"?&'"&1,"5+()17I"!1$'%&,E"'(/"*4+'+7(&*4)17"'4%6")1"$+-'"&65)%1'"
O;M(%/T/%(7%/;6C/8)8T9;&$*%;)87O/O;M(%/!($&$/;%/;6/$[E7OO:/;8%$86$/$R$&:!($&$C/6E*(/76/6(79$/)&/%($/
9;<<E6$9/O;M(%/<&)+/78/)R$&*76%/6B:"/,(;6/)<<$&6/O;%%O$/)&/8)/6(79)!6/)8/7/<7*$C/'&)R;9;8M/#$7E%;<EO/
6)<%/O;M(%/*)+'O;+$8%7&:/<)&/+)6%/'$)'O$"

9#+)85!?=&6&!3&@-5#57

AB/##0!3&@-5#7
J%''%("X;*+$#(%A"S+="'+"a%'%(":)74'

!!!"#$%%$&'()%)"*)+
,;'6/#:/@;+/A;)%B$
\+56#-'(#N#!\#4I#-5=('!9=&&6()*!3=#N0%(56
!"#$%&'()*+),'-."()/.0"('&#1)2(.$3'()*+)4%5)6%738')."()39')6.#3'&$%':')6'5*'&#

O#F&-#!H!*&!&@6 K5!H!5=&&6!B!E(*=6!]!MJ'&5@-#
F"J&''%()%$"24&(7%,[ F"B4&'N$"'4%"0)74'"0)>%[
F"g+'"&"$*&(%[ F"B4&'"6&,%"6%"$4++'"'4)$["B4&'N$"'4%"6&)1"
F"!6&7%$"5&2>%,"#*[ $#5M%2'[
F"a%6+(/"2&(,$"20%&(%,[ F">(7%N6/+)&$/;+')&%78%/T/7'$&%E&$fL1D/)&/
F"a%6+(/"2&(,")1"2&6%(&[ $4#''%("$*%%,[
F"g+'"%;'(&"6%6+(/[ F"X;*+$#(%"6+,%"&1,"$%'')17[
F"B4&'"=)00"!"0)>%0/"$4++'["Cg+'"<$4+'@"0)$'[D F"]O"90'%("H"*+$)')+1
F"J()17)17"'4%"5%$'"0%1$%$[ F"0&7*B$%;8M/$Q')6E&$6/)&/%&:;8M/7O%$&87%$/
F"g+'"'4%"'()*+,E"(%6+'%E"90'%($E"%'2I[ .%($)+1$[
F"a+,%0"(%0%&$%$"&1,"1+'%*&,[
K5!H!5=&&6!B!3&4'&5(6(&)
O#F&-#!H!5=&&6 F"R)00"'4%"-(&6%[
F"4Q')6E&$/X)+'$867%;)8/)<</U)&/6$%/ F"V%($*%2').%"H"*+)1'"+-".)%=[
*)&&$*%O:V F"\%(')2&0"&$"=%00"&$"4+()L+1'&0[
F"P%0-3')6%("'#(1%,"+--[ F"Q#0%"+-"'4)(,$[
F"g+'"'4%"()74'"0%1$[ F":%&,)17"0)1%$[
F"J%$'"=4)'%"5&0&12%[ F"V&''%(1$"+("$4&*%"+("'%;'#(%[
F"!PY"=4%(%"!"=&1'")'[ F"R(&6)17[
F"R+2#$"'#(1%,"+1[ F"R+(%7(+#1,")1'%(%$'[
F"G()*+,"$%2#(%[ F"J&2>7(+#1,")1'%(%$'[
F"G=+"$%2+1,",%0&/"+("(%6+'%[ F"K1/"+#'$'&1,)17"2+0+([
F"O)$'(&2')+1$["P)6*0%"&1,"2+6*0%6%1'&(/"
5&2>7(+#1,[
F"K6"!"4&.)17"-#1"/%'[

!"#$#%$&'#()#*(+"',-./#*%"0-$1222#
R&()!%(0#B4().#.!'=&6&*-+'=#-5!+).!4+0#!4+56#-'(#N#5!#$#->!4&)6=X

!!!"#$%%$&'()%)"*)+
0$%%$&.()%)"*)+F
,G4/04,,4H/>IJ/,1/04,,4H/J15H/.G1,1KHI.GJ

Z-KY/5./D1H/IY/1Y3-Y4/.G1,1/X15HZ4/,1LIJS
!!!"0$%%$&.()%)"*)+//l//cTgggTmdjTmmmd

!"#$%"#&'#(')*+"),#-)#'.%#
$&7(0:3#)."()#'&;%:'#)39.3)<')7=='&).
0$%%$&/,(78/A)8$:/07*B/KE7&78%$$"

!!!"#$%%$&'()%)"*)+

Vous aimerez peut-être aussi