Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Arrangement and French lyrics by par S.Ansons
March 2021
Original Title “I’ll Never Be The Same” by M.Malneck,F.Signorelli
Tu es le Dieu d'amour (I'll Never Be The Same)
(bugle) Original Title: M.Malneck,F.Signorelli
Arrangt & french lyrics:S.Ansons
G ° ν
Bα 7 A m7 D9 Aα7
q = 92
∀3 Ó Œ ‰ œ œι œ œ œ − ι
ι ι ≈œœœœ
rit.
% 3 ι œ œ œ œ œ œ αœ œ µœ
3
œ− ∀ œ œ œ œ − −
3 3
œ− =
=
Τ
3
Λ Eα7
∀ =
G maj7 (9) D7
œ ‰ ι −− ι œ
5 a tempo
% œ− œ µ œ œ
3 3
œ œ − œ α œ ˙
= œ− œ − Ε=
Tu es le Dieu d'A mour,
monde peut t'i gno rer,
Eα7 °
∀ =œ
œ−
D 13 G A m11 B m7 E7
ι œ œ œ ˙ ˙ ˙ Œ ‰ ι
7
% αœ µœ œ
3
œ−
Ο= Ε ο Ε
le Dieu qui m'a ra che té( e) Jé sus. Quand
me ner sa vie sans se sou cier de toi. Tu
A 7( ∀11) °
∀ =œ
œ−
D7 C m9 D 13 G A m11
ι ι œ œ ˙ ˙
% αœ µœ œ œ ˙ œ
10
µœ œ
3 3
αœ
= = Ε
Ο
tu ver sas ton sang sur la croix du mont Gol go tha, Jé
nous as pré ve nus, ce lui qui ne croit pas se ra per
Eα7 °
∀ ˙ =œ =œ œ œ =œ
‰ ‰ œι œ œ œ œ
B m7 E m7 D m9 G7 C D m7 G 7sus G7
˙ ˙ œ œ œ œ
13
%
3
−
ο Ε = ΟΕ ΟΕ
sus. Tu as ef fa cé mes fautes et dé li vré( e) de ce qui m'ac cu
du. A ton re tour, qui est proche, tu pu ni ras tous ceux qui font le
A 7( ∀11) B m7 E 7( α 9)
∀ = ι =˙ =˙ −
C maj7 (9)E 7/B A9 E m11 A 7 D 7sus D 7/C
œ œ œ ˙ œ− œ œ œ ˙ ‰ ι
17
% ϖ œ
3
= − œ−
οΕ ΟΕ ε Ε Ο
sait. Car par ton sang de vant Dieu tu m'as jus ti fié( e) ! Tu
mal. Car tu es juste et bon tu veux les a ver tir! Pour
Eα7 Eα7 °
∀ − =œ
D7 D 13 G A m11
ι œ ι œ œ œ œ ˙ ˙
22
% αœ µœ œ αœ µœ œ
3 3
˙
Ε= Ο
=
Ε
es le Dieu d'A mour, le Dieu qui m'a ra che té( e) , Jé
qu'ils se tournent vers toi et soient at ten tifs au son de ta
‰ ‰ œι œ œ
G9 C maj7 D9 C9
% ˙ Œ œ œ œ œ œ − œ− œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
25 3 3
ο Ε= = = =
Ο
sus. A ce lui qui croit et met en toi sa foi, Jé sus, tu lui ac
voix. Tu es le bon ber ger qui me con dui ra, Jé sus, sur le che
° E 7( α 9)
∀ œ ϖ= =œ =˙ −
F7 G F7
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ι
30
% œ−
Ε οΕ Ο Ε
cordes u ne vie nou velle, qui ne fi ni ra pas. Tu
min é troit de la foi, ce lui qui mène à Dieu. Oh,
Eα7 D 7/F ∀ Eα7 D 13 G6 G∀ 7
ν
∀ œ−
rit.
ι ι œ ι ι
1. accel.
œ œ
34
% αœ µœ œ µœ œ œ− œ− œ œ− œ µ œ
3 3 3
˙ αœ =
= = =
ΟΕ
es le Dieu d'A mour, Je veux t'ai mer en re tour.
tu es mer veil leux, c'est toi qui me rend heu
A∀ 7
ν E 7( α 9) D 7(∀ 5) G ° G 6F 7( ∀11)
=œ
A m7 B m9 A m7
∀ ι 3 = = Τ
− œ − ι −− ˙ ≈ œ œ œ−
rit.
ι œ œ
% œ ι œ œ œ œ− œ œ œ œ− œ− µ œ œΙ œ œ œ œ ∀ œ œΙ œ
37 q =3 92 3
3 a tempo 2.
3
œ− = − = œ− œ− Ι
ΟΕ ΟΕ 3
Le
reux( se) !
ø ν
∀ =œ œ =œ
Bα 7
=œ œ− = − α maj7 (9)
ι −œ œ œ œ œ ∀ œ œ ∀Λϖ
C m7 B F maj7/A F m7/AG rit.
œ œ œ ι ι ‰ œ œ Ι
41
− −
3
% Ι œ Ι œ œ = œ œ œ =œ œ =œ œ œ œœ − Ι
− − œ œ
Ο Ε π
3 3
3 3
3
Tu es le Dieu d'amour (I'll Never Be The Same)
(voix) Original Title: M.Malneck,F.Signorelli
Arrangt & french lyrics:S.Ansons
F ° ν
Aα 7 G m7 C9 Gα7
q = 92
3 Œ ‰ ι œι œ œ − ι ι ≈œ œœ
rit.
%α 3 Ó ι
œ œ µ œ œ œ œ œ − œ− œ œ œ œ œαœ œ αœ
3 3 3
œ− =œ − =
Τ 3
%α − ‰ ι −− ι
œ− =œ
5 a tempo
œ œ
3 3
œ œ œ œ− αœ αœ ˙
= œ− œ Λ Ε=
Tu es le Dieu d'A mour,
°
monde peut t'i gno rer,
Dα7
=œ
C 13 F G m11 A m7 D7
%α ι œ œ œ− ˙ ˙ ˙ Œ ‰ ι
7
αœ œ œ
3
αœ œ
Ο= Ε ο Ε−
le Dieu qui m'a ra che té( e) Jé sus. Quand
me ner sa vie sans se sou cier de toi. Tu
G 7( ∀11) B α m9 °
=œ
C7 C 13 F G m11
% α α œ α œι œ œ ˙ ι œ œ œ− ˙ ˙
10
αœ œ œ
3 3
αœ
= Ο= Ε
tu ver sas ton sang sur la croix du mont Gol go tha, Jé
nous as pré ve nus, ce lui qui ne croit pas se ra per
Dα7 Bα °
=œ =œ œ =
A m7 D m7 C m9 F7 C m7 F 7sus F7
%α ˙ ‰ ‰ œι œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ
13
3
− =œ
ο Ε ΟΕ ΟΕ
sus. Tu as ef fa cé mes fautes et dé li vré( e) de ce qui m'ac cu
du. A ton re tour, qui est proche, tu pu ni ras tous ceux qui font le
%α œ œ œ ˙ œ − œ− ι œ œ ˙ ‰ ι
17
œ
3
ϖ = = œ−
οΕ ΟΕ ε Ε Ο
sait. Car par ton sang de vant Dieu tu m'as jus ti fié( e) ! Tu
mal. Car tu es juste et bon tu veux les a ver tir! Pour
Dα7 Dα7 °
=œ
C7 C 13 F G m11
%α ι œ ι œ œ œ œ −
œ ˙ ˙
22
œ
3 3
αœ αœ ˙ αœ αœ
Ε= Ο
= Ε
es le Dieu d'A mour, le Dieu qui m'a ra che té( e) , Jé
qu'ils se tournent vers toi et soient at ten tifs au son de ta
Œ œ œι œ œ œ − œι œ œ− œ œ
A m7 D m7 F9 C9
% α ˙− ‰ ‰ ιœ œ
25
˙ ˙ ˙
3
œ
3
− = = =
ο Ε= Ο
sus. A ce lui qui croit et met en toi sa foi, Jé sus, tu lui ac
voix. Tu es le bon ber ger qui me con dui ra, Jé sus, sur le che
Eα7 ° Eα7 D 7( α 9)
= =œ =˙ −
F
%α œ œ œ œ ϖ œ œ œ œ ‰ ι
30
œ œ−
Ε οΕ Ο Ε
cordes u ne vie nou velle, qui ne fi ni ra pas. Tu
ν
min é troit de la foi, ce lui qui mène à Dieu. Oh,
Dα7 C 7/E Dα7 C 13 F6 F∀ 7
rit.
% α α œ α œι œ ι
1. accel.
œ œ− ι ι
34
œ αœ œ œ œ−
3 3 3
= ˙ αœ = œ− œ œ− œ α œ
ΟΕ= =
es le Dieu d'A mour, Je veux t'ai mer en re tour.
tu es mer veil leux, c'est toi qui me rend heu
G m7 G∀ 7
ν A m9 D 7( α 9) G m7 C 7( ∀ 5) F ° F 6 E α 7( ∀11)
ι ι=œ ιΤœ − =œ ι
rit.
% α œ ι œ œ œ œι œ œ œ œ− œ œ α œ œ− œ œ œ œ œ ∀œ œ ι −− ˙
q =3 92
≈ œ œ œ−
37
3 3 3 3 a tempo 2.
œ− = − = − − = œ− œ−
ΟΕ ΟΕ
3
Le
reux( se) !
ø ν
B α m7
=œ = ι
Aα 7
=œ œ− =
E α maj7/G E α m7/G α F maj7 (9)
œ − µ œ œ µΛϖ
A rit.
α œ œ œ ι ‰ −
œ œ œ œ œ
41
% Ιœ œ œ œ =œ œ œ œ =œ − œι =œ − œι œ œ œ œ œ− Ι Ι
3
− − œ π
Ε
3
Ο
3 3
3
3
Tu es le Dieu d'amour (I'll Never Be The Same)
(piano)
Original Title: M.Malneck,F.Signorelli
Arrangt & french lyrics:S.Ansons
F ° ν
Aα 7 G m7 C9 Gα7
q = 92
3 ‰ ι œ œι œ œ œ − ι ι ≈œœœœ
rit.
%α 3 Ó Œ ι œ œ œ œ œ œαœ œ αœ
3 3 3
œ− = œ− µ œ œ œ œ − −
=
3
3
%α 3 Ó ‰
œ œœ œœœ ˙˙˙ ˙˙ φφ µ ˙ α ˙˙ ˙˙ φφ µ α ˙˙
Ó φφ α ˙ Œ φφφ
> 3 Ó Ó̇ Œ φ φφφ œ
˙ œ φφφφ α ˙˙ ˙ œ ˙˙ φφφ α ˙ α œ œ
3
α 3 ˙ ˙
Dα7
Τ
F maj7 (9) C7
%α ‰ ι −− α œ ι
a tempo
œ
5
αœ œ œ
3 3
œ − œ œ œ œ œ− = œ− = ˙
= − Λ Ε
Tu es le Dieu d'A mour,
monde peut t'i gno rer,
%α ∑ −−
5
φφ µ α ˙˙ α ˙˙
φφ α ˙
> φφφφ ϖϖϖϖ −−φφφφ α ˙ œ œœ œœ
3
α φφ ϖ φ
Dα7 C 13 F ° G m11 A m7 D7
ι œ œ =
%α œ œ− œ ˙ ˙ ˙ Œ ‰ ι
7
œ
3
αœ α œ œ−
Ο= Ε ο Ε
le Dieu qui m'a ra che té( e) Jé sus. Quand
me ner sa vie sans se sou cier de toi. Tu
φφφ ˙ ˙ φφ α ˙˙
φφ µ ˙ φφφ ˙ = = = φφφ Œ
φφ Œ Œ Œ φ
> φφφφ α α ˙˙ φφφ ˙ œ ˙ œ œ φφφ ∀ ˙˙ œ
α φ ˙ ˙
© Non commercial use
G 7( ∀11) B α m9 °
=œ
2 C7 C 13 F G m11
% α α œ α œι œ œ ι œ œ −
œ ˙ ˙
10
αœ αœ œ œ
3 3
= ˙ =
Ο Ε
tu ver sas ton sang sur la croix du mont Gol go tha, Jé
˙˙ ˙˙˙
nous as pré ve nus, ce lui qui ne croit pas se ra per
%α
10
µ˙ α˙ φφφ α ˙˙ φφφ µ ˙˙ =
˙ =
Œ φφφ φφφ Œ Œ
> ˙ ˙˙ œ φφφ α α ˙˙ φφφ µ µ ˙˙
œ ˙ œ
α ˙ ˙ φ ˙ ˙
Dα7 Bα °
= =œ œ =
A m7 D m7 C m9 F7 C m7 F 7sus F7
%α ˙ ‰ ‰ œι œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ
13
3
− =œ
ο Ε ΟΕ ΟΕ
sus. Tu as ef fa cé mes fautes et dé li vré( e) de ce qui m'ac cu
% α φφφ ˙˙˙ φφ œ
du. A ton re tour, qui est proche, tu pu ni ras tous ceux qui font le
˙
13
ι ˙
%α œ œ œ ˙ œ
17
œ− œ− œ œ
3
ϖ = =
ο Ε ΟΕ ε
sait. Car par ton sang de vant Dieu tu m'as jus ti
%α ˙
17
α ‰ ι ι œ œ −
œ ι
21
% œ œ αœ αœ œ œ
3 3
œ− α =œ α œ ˙
Ε Ο Ε =
Ο Ε
fié( e) ! Tu es le Dieu d'A mour, le Dieu qui m'a ra che té( e) ,
% α φφφ ˙˙˙
tir! Pour qu'ils se tournent vers toi et soient at ten tifs au son de
φφ µ ˙˙˙
21
α˙
φ φφ ˙Œ φφ µ α ˙˙ α ˙˙ φφφ µ α ˙˙ φφ
φφφ ˙
Œ φφ œ φφ α ˙ φ
>α œφφφ ∀ ˙˙ φφφ α ˙ œ œ œœ φφφφ α α ˙˙
œ φφφ ˙
3
˙ φφ φ
3
ι ι − =œ
%α ˙ ˙ ˙− Œ œ œ œ œ
24
œ œ œ − œ− œ ˙ ˙
3
ο = = =
Ε
Jé sus. A ce lui qui croit et met en toi sa foi, Jé
ta voix. Tu es le bon ber ger qui me con dui ra, Jé
% α ˙˙˙ φφ ˙˙˙ ˙˙ œœ α œœ
φφ œœœ φφ α ˙˙˙
24
C9 Bα 9
6
Eα7 F ° Eα7
= =œ
%α ˙ ‰ ‰ œι œ œ œ œ œ œ ϖ œ œ œ œ
29
œ
3
= οΕ
Ο Ε
sus, tu lui ac cordes u ne vie nou velle, qui ne fi ni ra
sus, sur le che min é troit de la foi, ce lui qui mène à
% α ˙˙˙ φφ ˙˙˙ ˙
29
φφ α ˙˙ α ˙˙ α œœ œœ α œœœ œœœ ˙ α ˙˙
φφφ
Œ
> α ˙ œ φφφφ ˙˙
αϖ ϖ ˙ α˙
=˙ − ι œ ι
%α ‰ ι œ œ œ œ−
33
rit.
œ
3 3
œ− α =œ α œ ˙ αœ α œ
=
Ο Ε Ο Ε
pas. Tu es le Dieu d'A mour, Je veux t'ai mer en re
Dieu. Oh, tu es mer veil leux, c'est toi qui me rend heu
% α α ∀ œœ œœ œœ œœ
33
˙
φφ µ α ˙˙ α ˙˙
φφφ
˙ φφ ˙
φφ
φφ φφφ
Œ ˙ −− φφφ φφφ α ˙
> ∀˙ ˙ φφ α α ˙˙ œ œ
œ œ œ φφ α ˙˙ φφφ µ µ ˙˙
α φφ φφ œ œ
3
3 3
4
F6 F∀ 7
ν G m7 G∀ 7
ν A m9 D 7( α 9) G m7 C 7( ∀ 5) F °
=
q = 92
ι ι ιΤ
rit.
œ
% α œ − œι œι œ α œ œ ι œ œ œ œι œ œ œ œ− œ œ α œ œ− œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ − ι −−
36 1. accel. 3 3 a tempo
3 3 3 3
= − œ − œ− = − = − − = œ−
= Ο Ε
tour. Le
% α ˙˙ ˙˙ −−
36
φφ ˙˙ φφ α ˙˙ œœ φφφ œœœ
˙ ˙ ˙˙ œ
φφ φφ ˙ φφφ φφφ 3
Ó
φφφ ‰ ι
φφ ‰ 3œ œ φφφ ˙ ‰ φφφ ‰ φφφ
> φφφ α ˙ φφφ œ œ φ ∀ ˙˙ œ œ œ œ ˙ œ œ −−
3
α ˙ φφφ ∀ ˙ ˙ φ ∀˙ ˙
φ
F6 E α 7( ∀11) B α m7 A
ø Aα 7
ν E α maj7/G
=œ ι =œ = ι
%α ˙ ≈ œ œ œ œι œ œ −
2.
œ œ− Ιœ œ œœ œ
40
ι
3
œ− œ = œ = œ−
ΟΕ
3
3 3
reux( se) !
% α φ œœœ Œ Œ Œ
40
φφφ œ φφ α ˙˙ φφ α ˙˙
φφφ φφ µ ˙˙ φφ α α ˙˙
φφ φφ φφ
φφφ φφφ φφφ φφφ Œ
‰ ι ‰ œ ˙˙ φφφ α ˙ φφφ ˙ φφφ
> φ ˙
3
α œ œ α˙ αœ œ ˙ φ˙ φ ˙ α˙ ˙
œ
−
=
E α m7/G α
=œ œ− =
F maj7 (9)
œ œ œ− µ œ œ µΛϖ
rit.
− œ œ
% α œ− ι ‰ œ
43
œ
œœ − Ι Ι
= œ− œœœ
π
3
Ο Ε
3
% α α˙
43
ν
Arrangt & french lyrics:S.Ansons
q = 92 F° Aα 7 G m7 C9 Gα7
3 Œ ‰ ι œ œι œ œ œ − ι ι œ œ
rit.
%α 3 Ó ι œ ≈ œ œœ œœ
3 3 3
œ− = œ− µ œ œ œ œ œ − − œαœ œ αœ
= 3
> 3 Ó ˙ ˙ ˙
α 3 ˙ α˙ ˙ α˙
F maj7 (9)
Τ Dα7 C7 Dα7 C 13
%α ‰ ι −− ι œ œ ι œ œ œ œ œ− =œ
a tempo
œ
5
3 3 3
œ − œ œ œ = œ− α =œ α œ ˙ αœ αœ
= œ− œ − Λ Ε Ο= Ε
Tu es le Dieu d'A mour, le Dieu qui m'a ra che té( e)
monde peut t'i gno rer, me ner sa vie sans se sou cier
>α −− α ˙ œ œ œ α˙
3
˙
5
ϖ
F ° G m11 A m7 D7 G 7( ∀11) C7 B α m9 C 13
=œ
%α ˙ ˙ ˙ Œ ‰ ι ι œ œ −
œ ι
8
œ αœ αœ œ œ
œ− α =œ α œ œ
3 3
˙
ο Ε Ο= Ε
Jé sus. Quand tu ver sas ton sang sur la croix du mont Gol go tha,
de toi. Tu nous as pré ve nus, ce lui qui ne croit pas se ra
> ˙ ˙
8
α ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
F ° G m11 A m7 D m7 Dα7 C m9 F7 Bα ° C m7
= =œ
%α ˙ ˙ ˙ ‰ ‰ œι œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙
12
3
− =
ο Ε ΟΕ Ο
Jé sus. Tu as ef fa cé mes fautes et dé li vré( e)
per du. A ton re tour, qui est proche, tu pu ni ras
> œ αœ ˙ αœ ˙
12
α ˙ ˙ ˙ œ ˙
= =˙ ˙ ι
% œ œ œ œ œ ϖ
α œ œ œ ˙ œ − œ− œ œ œ
16
3
=
ο Ε =
Ε ΟΕ ε
de ce qui m'ac cu sait. Car par ton sang de vant Dieu tu m'as jus ti
tous ceux qui font le mal. Car tu es juste et bon tu veux les a ver
>α ˙ α˙ œ ˙
16
˙ ˙ ϖ œ ˙ ˙
A m7 D 7( α 9) Dα7 C7 Dα7 C 13
=˙ − ι œ =œ
ι
α ‰ ι œ −
œ
21
% œ œ αœ αœ œ œ
3 3
α
œ− = œ α œ ˙
Ε Ο Ε Ο= Ε
fié( e) ! Tu es le Dieu d'A mour, le Dieu qui m'a ra che té( e) ,
tir! Pour qu'ils se tournent vers toi et soient at ten tifs au son de
>α ˙ α˙ œ œ œ α˙
3
˙
21
ι œ ι − =œ œ
%α ˙ ˙ ˙− Œ œ œ œ
œ
24
œ− œ− œ ˙ ˙
3
ο = = =
Ε
Jé sus. A ce lui qui croit et met en toi sa foi, Jé
ta voix. Tu es le bon ber ger qui me con dui ra, Jé
>α œ αœ αœ œ α˙ ˙
24
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
C9 Bα 9
6
Eα7 F ° Eα7 D 7( α 9)
= =œ œ =
%α ˙ ‰ ‰ œι œ œ œ œ œ œ œ ϖ œ œ œ ˙− ‰ ι
29
3
= œ
Ο Ε οΕ Ο Ε−
sus, tu lui ac cordes u ne vie nou velle, qui ne fi ni ra pas. Tu
sus, sur le che min é troit de la foi, ce lui qui mène à Dieu. Oh,
> ˙ αϖ ϖ ˙ α˙ ˙ ˙
29
α ˙
ν
3
Dα7 C 7/E Dα7 C 13 F6 F∀ 7
%α ι ι
rit. 1. accel.
αœ αœ œ œ œ œ− ι ι
34
αœ αœ œ œ ˙ œ−
3 3 3
= = = œ− œ œ− œ α œ
Ο Ε =
es le Dieu d'A mour, Je veux t'ai mer en re tour.
tu es mer veil leux, c'est toi qui me rend heu
> α α˙ œ œ œ
3
œ
34
˙ œ ˙ ∀˙
G m7 G∀ 7
ν A m9 D 7( α 9) G m7 C 7( ∀ 5) F °
ι=œ
q = 92
ιœ ι Τœ − a tempo−
rit.
% α œ ι œ œ œ œι œ œ œ− œ α œ œ− œ œ œ œ œ ∀œ œ ι−
37 3 3
3 3 3
œ− = − = − œ − = œ−
Ο Ε
Le
> ˙ œ œ ˙ −−
37
α ˙ ∀˙ ˙
E α 7( ∀11) B α m7
ø Aα 7
ν E α maj7/G
=œ
F6 A
ι = = ι ι
%α ˙ ≈ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ
40 2.
œ œ œ œ− ι
3
œ Ι = œ = œ−
ΟΕ − 3
3 3
reux( se) !
>α œ α˙−
40
˙ ˙ α˙ ˙
E α m7/G α
=œ
F maj7 (9)
œ œ− =œ œ− µ œ œ µΛϖ
rit.
% α œ− ι ‰ − œ
œ œ
43
œ
œ −œ Ι Ι
= œ− œ œ œ
π
3
Ο Ε
3
>
43
α α˙ ˙ ϖ ϖ