REPARATION DES GALVANOMETRES A CADRE Les accidents qui peuvent mettre hors d'diage les galvanonetres a eadres sont de'dets sortsy sis penvent tre snecanques ‘Les aveitenis méeaniques peuvent se tra- dulre par + 13) Un déchappage du cadre avee ou sans ruptone dlr )) Un désaxage des pivots par rupture de pointe axe ou déformation au pont par grippage du cadre dans son togenent 21a Wile une. deformation du. support. Le ippage peut aussi provenit de Iimallies de fer‘gu Gacier qui se sont glissées dans Ten tre-fer, ott d'efforescences dues a la rouile, Diane’ facon. generale, cos secidents ont post vii uh choc ioent qu doris fos éléments en permanence et met l'appa- rel hors usage. = Les accidents électriques. Ils ont toujours pour effet une rupture intercalées, On devra. les verifier separe- ment au démontage de Iappareil afin de situer la panne avee exactitude. Celle-el affecte en général le galvanométre, qui est ja partie Ia plus fragile de l'appareil. Bans la tres grande majorite des cas, ce sont les spiraux qui, en fondant, causent ja panne. Démontage de Vappareit. 12 Tout @’ahord, cela va de soon dexra rocdder a demoniage a. galvanometre de fagon i rendre le cadre of ses spirainx accessibles Tel cer'sines-précantions. sont g prendre pour ne pas azgraver les déxits i he faut pas aublier que le galvanometre & cadre dum apparel de mesure est un organ de-precinion qui peut wenrayer avee plus gama inet, en particulier pat ia prisence d'vm cheves, dame parcelie de peluche, souvent, invisible, qui Feste collee ma cadre dans T'entrefer ou le spirale sours des maninuiations, eel nove amine § conselier Ia plus grande proprete pendant je aval, La table, Ios mains et, Tes outils devront atre dans [¢ méme élat de propreté et secs, On pourra utiliser un petit pinceay aqua relle, par exemple, au nettoyage, 4 condition Sassenai © Berane qu'il ne perde pas ses poils et surtout wa Passciziee de aiseteme pou apparent, “ne. precaution que nous ne cesserons pas aindlquer eonsiste “a réunlr. toutes ‘les pltees au cours du déniontage dans. une Bolte, sf possible ‘a. couvercles qui protege des poussitres-en attendant Te temon tage Ladémontage peut étreelfectué ausdessus a’un chiffon see et propre dispose sur la {able ot qui sera ensulte retire avee prea tiom et sesoué au dehors, surtout st le demen- Lage révele la présence de timallle de Ter En’ général, les appareils de mesure. s¢ deindntent en deux cements Teunts par des petites vis moyées (fg. 1). Um tonmevs jorloger permeltra cette premiere partie da drying On air lor Ia porate de Sériier Vapparell_ d'une facon” plus appro- Tondic' on’ débranchera le cade du reste au circuit et-dementera F'aimant, qui sera Enveloppé d'un morceau de papier et mis dans 1a botte. ie relrait de Vaimant_a_généralement por effet de decolter la limaife de T'entre- Ter ell sen est gisse & rinterieur. On peut Te'vériflr eh passant délieatement te pin- eau dans Hespace libre et en souMant A Ginérentes, reprises sur Paiguile dans. te Seng du dépiacement. normal, Si ‘celle-t aprés ‘son mouvement Tevient 2 zr0" et alla. verineation.dlectrique. neinalque pas Ge rupture, apparel pourra dans ta plus part des cas élre-remamté. La cause de la Panne avant Ste elininée,Papparelt pourra finetionner & nouveau, Le grippage peut également proventr elliorescences deroulle ‘Pour REDRESSER 208 LAPLATINEE. Boussee eve SuseuA ce gue USE SOR AR qui, on faisent gonfler Ie novau, provoquent apparition de points de friction Gu tare el nenent fe déplacement de aiguille. Avec précaution. grates les. parties" vistbies 3 Faide d'une pointe tne, ‘Ge travall est délicat et Yon dott s‘armer de patience de fagon A faire disparaitee Ia partic malade. Toutefols, si ia route a Envali ta totaliiéde la surface du noyauy on aa edemoptr en retrant Is de ise fixation (ig. 2) et le gratter ln toile emer On le reeonvre ensulte dune couche pre servatrice de vermis eollulosique tes fuide. Une déformation da. support laiton. dit hoya et des ponts du cadge en gauchissant Ie cadre Je. met dans. Uimpossibilite “de tourer ibrement (fig. 3)- Geite reparation Pte faire sans avoir a vetlror fe cadro, il sunt de maintenit plcaction BUNOVAU solidement Ia base du support et d’exercer lun effort en sens contraire de la déformation, Getto réparation est obtentie quand les pivots. se trouvent ‘dans le protongement Hun de Vautre. Vérifier également la rota- on du cadre, Les défauts de fonctionnement peu graves auxquels nous venons de porter Temeéde sont en quelque sorte un prédepan- age pulsqu'un netloyage léger au cours du demontage suflit a remelize Pappareil en état, Nous allons examiner maintenant plus en’ détail les panes plus raves sui- vant Vordre que nous avons indiqué. a) Déchappage du cadre (fg. 4) Ce dernier produit parfois pour les cadres dont ‘les pivots sont. supportes par. des chapes isolées collées sur le cadre et décol- les @ a suite d'un choc, sans que le fi qui est accordé soit rompu. 1! sulfa d'un Fecollage pour remettre Papparcil en état. Utliser’ un vernis celtulusique fluide. & séchage rapide, On eale le cadre avee des petits moreeaus fe carton et on aise une tres petite quantité de verals & Palde une fine plume ou un brin de pelle taillé en Diseau, on laisse sécher avant de procéder 4m essai de rotation du eadre. Dans cette réparation on prendra surtout la préeautlion de ne pas jaire couler d'ezeés de vernis. 4 pourrait en Davant caller tout le systime mobile, Le fl issu du bobinage du cadre est raccordé A cette chape par une. petite soudure qui a pu Jacher au cours de T'ace eident : on devra la refaire A aide d'un fer a panne rés pointu, préalablement étamé,sans ‘apport de soudure supplémentaire (fig 5). b) Des désazages des pivots. (fig. 6.) Tis peuvent étre ds A Ia rupture des pointes. On peut tenter de resserrer les vis fereuses de 12 valeur suffisante a malntenit les pivots dans l'axe sans freiner le cadre dan$ son mouvement de rotation, Si lepont a subi une déformation, les pointes dnt pu de ce fait étre ehassées de leur emplacement : I suMlra de le redresser, et resterrer les vis creuses. A noter que 'on Goit mettre ime des pointes dans son loge- ment et resserrer ensuite la seconde vis jusqu’a ce que la rotation du cadre se fasse sans dimieulte. Les accidents électriques. S'ils'agit dune rupture du fil du eadre ‘une seule solution ‘impose : le rebobinage. 11 sera nécessalre. de degager Ja earcisse, généralement en eulvre (trein éectrodyna: mique). Ce travail élant évidemment asser delicat, il conviendra de prendre toutes les précaujjons pour éviter les déformations Mes spiraux, Rupture des spiraux (fg. 7) Les ruptures de splraux sont de beau- coup les plus fréquentes des, pannes élec- triques des galvanométres, D'ailleurs, rare- ment les deux sont coupés & Ja fois, Te plus souvent V'un. des deux saute, jouant te Tole de fusible, La rupture peut. se faire au gbat ou & Ia fin en un point queleonqae. S'Il stagit d’une des, extrémités on pourra Iq maceorder A Vintérieur par ‘coincement avec la douille fondue ulllisée a cet effet ct 2 Vextévieur par une soudure, Toutefois, la fusion done partie du_ spirale a eu pour effet de le ratcourelt, Le raccordement a Ia parte restante provoquerait un décalage exageré de la position d'équilibre du cadre: fest done nécessaire de supprimer toute la parlie restante de la spire detraite, 1a sou- ure étant pratiquée sur la spire suivante. Le raceourelssement du ressort spiral aug” mente alors le couple résistant et, comme Tes caractéristiques Glectriques div cadre wont pas _varlé, Vaiguille va subir un Ugcalage par rapport AV’échelle du cadran. Par exemple: 4 V 5.4.5 Y pour une écholle 6 V. Le réplage de tension des spi- aux est pratique en sens inverse afin d’as- surer 4 Vappatell un reglage préels, surtout fen ec qui -conceme Ja fixité du. 2670. On peut rédutre Te défaut résultant de la répa- Fation en dimingant 1a tension des res- Sorts: toutefols, dans ee eas on devra pout Voit Pappareil dun réglage du zéro acces ible de Pextérleur ou refaire une nouvel Echenle apris un réétalonnage complete hlilisant une source réglable.controlée par um second apparell servant d’étalon, munent AND)CONSEILS POUR LA STABILISATION par tubes au néon Il est bien connu de tous les radiotech- niciens que les tubes au néon ont de mul ples usages’ et ‘servent en particulier Ala stabilisation de la tension ou & obtenir tun courant variable en. dents. de scie. Si rons examinons les schémas de la figure 1 relatifs un régulatour avee tube au néon et la Mgure 2 représentant un générateur GToselllation de relaxation nous sommes frappés par leur ressemblance. Dans Y'un et Waitie Ea, me" resistance 1 est insénes en série avee le régulateur qui comporte tune eapaeite C en parallele, Cette capacite nest pas Indispensable duns le cas du Tégulateur, ‘mais elle est conseillée. par Btucoup de tecmnicens pour te décbu- plage. SL Yon adopte pour une alimentation stabilisée Je schéma de 1a figure 1, il faut alors bien prendre garde A ec que’ les va- Tours du condensattur et de Ia résistance solent telles, quielles ne pulssent engendrer des oscillations de relaxation absolument indésirables dans ce cas. En général, adopte. 0,05 aE comme valeur de C. co qui concemte Ja valeur de R, om la déter- mine. en divisant la. tension d’entrée ibiliser par les deux (ers du. coura maximum admis par le tube au néon. M.A. DB.POUR AMENER A ZERO LE VOLUME SONORE our des récepteurs a amplification directe Les récepteurs possédant une seule lampe amplifcatrce “HE ‘sont souvent réglés suivant Je sehéma dela. fig dans fleas seulement ‘Gun tube a pente ‘Or Il arrive que ce réglage ne imine asl putssance sonore usa’ 2 "Aved le mntage dei figure fe curseur 4u potentiometre est rellé A la masse. Lors- qui tourne vers la cathode, le puissance augmente (résistance crolssante en. pat We sur te bobinage d’antenne, et decrois- sante dans le circuit cathode). Lieffet ura2 FIG2 contra est obtenn en tournant le cursenr ‘vers ante ‘Ainsl aa moment ot ce eurseur mettra Yantenne en court-cireuit,avee Ia terre, aucune HF ne pourra pénétrer dans Ie eeepteur, ‘noter qu’avec ce montage, 1a position au eurseur Influe sur Je reglage de l'accord et quill est parfols nécessaire de retoucher Ja syntonisation.COMMENT OPERER LA SUBSTITUTION DE LAMPES dano les récepteurs tous comants Los tensions ot intonsité toui allmontation en série, lorsqu’elles sont substituée ‘Nous allons examiner quelques cas, car il pout étr ide, de faire uno combinaison entre di nae ie at Bs dappar pease roe gang oe say Has enn, nee Naas a Ve abo k ane Secteur 2508" Fig .g0r différentes que demandent I ‘tous courants pour le chauflage de lour flament, entrainent, pour leur lampes des récep- Tes unes aux autre rancher, comme le représente ta figure 1, en paraliéle avec Je flament de cette der- nieve une résistance de 12.6 0,150 — 0,100 (pratiquement 250 2, 1 W) qui absorbera la différence de courant. ‘La combinaison inverse, allmentation dune tape contommant une plus grande intensite que les autres, est également pos- ible, il faut alors shunter ensemble de fous’ les. filaments A plus fatble intenstté ‘une résistance. Mais dans ces conditions ja consommation totale se trouve fortement augmentée, c'est pourquol il vaut mieux éviter co branchement. ‘Avec les lampes américaines on peut aussi @treamené changer une lampe 12,0 V ~ 0,150'A par une lampo 6,3 V- 0,150 A. TWeonvient alors dajouter, comme le repre tir 420 Secteur Fig sente la figure 2, une résistance en série prévue pour dissiper 1 W. lest ¢galement possible d'utiliser une lanpe de Femplacentent exigent une tere lon plus élevee, si Te récepteur comporte line resistance de chute de tension du sce- eur et si ta-valeur de cellecl 10 permet, car elle doit étze réduite d'une valeut correspondant & la différence de tension , Ge chauflage avec la lampe initiale, divisée par Vintensité, ‘On peut ausst avoir utillser une Lampe ne correspondant, nl comme tension, ni comme intensité avec 1a lampe a remplacer, ar exemple une redresseuse 35 V - 0,190 A, par une autre 31 V - 0,100 A. Dans ces Conditions il faut insérer’deux résistances, Fone en série et autre en paralléle comme Villustre la figure 3. One ey, oa Secteur Fig La résistance série doit btre de: 35 —31 “15 et Ia résistance paralléte de : En jae og = M1 Ww. En se basant sur ces quelques exemples, Lest possible de résoudre Lous les probl do ellauffage des réeepteurs tous cou qut peuvent se poser 4 un dépanneur, M.A. D. 2a—1WPour vemédien a L’AUTO-OSCILLATION DES TUBES Dans la recherche des pannes il ne faut pas cublier que les tubes peuvent etre la Eause d’auto-escllations 8 ondes trbs courtes Gul Loublent le fonetionnement des résep= urs" qu'ls équipent. Ges troubles sé manifestent de ditérentes fagons suivant to tube gui les a provoquts Less tubes changoure de fréquence, ef Les penthodes amplificatrices baase, fréquence font plus particuliérement sujets Ace détant. Sill s'agit du tube changeur de fréquence Ja formation des oscillations ondes courtes engendre un sifflement continu ou pério- ique qui se superpose & Tonde porteuse, Maison sait que diverses autres causes pet: vent provoquer ce siflement ; ume des plus courantes est 12 coupure, oll tne. valeur trop dlevée de la résistance de fulte, iL convient’ done de sassurer.d’abord que tette dernlére est bomme avant «'ineriminer fe tupe. Si eelucl est bien fe coupable, te Tembde est simple, une résistance de Vordre Ge" 50 chms, en série avec la grille de ta {iodo osiltriceplacte Te plus pres pose Sibie de cette élcclrode, dolt faire alspa- raltre'Te siflement. ne fORt malaré tout es penthodes amp jetrices. de. pulssance qu presentent” Ie ius souvent ce défaut. surtout sles sont Mforte pente. On reconnalt que te sifement A bien pour origine ios ctages basse fréquence on vel ie contre de olan en fag sur Vintensité de la perturbation Eette Intensité varie en passant la main sur Tes ils gui, vont. vers la grille de com: Inande, ou de la plaque au transformateur do-sortie, on peut ttre certain que Ton se trouve en présence d'umo oscillation paras site: engendréo par le tube final. Pour faire disparaltre co défaut it suMt généralemont ‘de placer une résistance. de 100 8 1.000 @ en série avec tn grill de come mande" (RI de la figure cldessous).. Si Persiste, Il faut, alors. insérer ume autre Fésistance du méme ordre de grandeut, Série ave la grille écron (182) et enfin une irelsiéme, en’ série avec Ja” plaque (It), Mais comme nous avons. deja" indlque, DOU que ces ésistances:solent.effentes Biles doivent étre placces mamédiatenent Aula sortie des Cleckrodes du tube pertur™ ™Noloas enfin quil_ amive quel Notons enfin quill arrive quelquefots que cette “auto-oscllation se “manifesto Seulement par one reduction de pulssanes, Sans que Faudition soit troubige. par un Sillement. ect provient du fait que Vos. eillation se trouve mode ume fréquence trop élevee pour étve audible. Le remede st lo méme que eelui_que nous avons indl- ‘qué prvcédomment.Pour obtenir le maximum de gain wsaununannnannannnnnnnnnys 2 Emme AWEC UNE PENTHODE EN BF Lorsqu’une penthode est utiiséeen ampll- ficatrice. basse iréquence avec’ couplage normal & resistance, ia valeur de Ia tension gillle deren permetiant dobtenir diy tube Te maximum’ de gain est asser eritique. En elfet, si la tension d'écran est supé- rieure & sa valeur optimum, le gain du tbe tombe rapidement, car I'accroissement de Ia'tension ceran produit une augmentation ae Htanté anddiqu; dee iat fa hte de tension provoguse par le. passage da courant 4 Uavers la résistance de charge (2) réduit la tension appliguée &'la plaque SU en conséquence la puissance de Sortie, Le gain du tube est done ainst assez sensi- Diement ‘attatbi. ‘in amateur a done avantage, s'il veut obtonie fe maximam de gain dun ampli: feateur basse fréquence A Fealser le montage DE BONS CONTACTS AVEC LES PINCES CROCODILES ‘Tons les radloteehniciens utitisens. ot appricient. tos" pinces crocodiles qui Teut Tendent de grands services pour es essals St tes montages. volants, ‘Cependant. colt quit eagisse de ‘mainténir des ls tins ait do faire tes mesures precses réclamant de bons contacts a faible resistances done Avent une surface ‘relativement grande flies ne conviennent pas. Mais tl et tres facie'de ler modifier pout qs patssent ‘offer toute garantie, vole! comment. roe eéder = a Dans des feuitles de laiton denviron = dong 10 10 a'épsisseur on aécoupe deux Inmes fe grander” suifsante- pour ‘ouvir et dipasser dum & dene mimetres tes dents della pinee, Ces tames sont ensuite souees tespectivement de chaque cole de Fouver: thre de ia pines comme Filiustre Ia haute dessus. Buis on lime et an passe fa toile erent les surfaces em regard: pour les Fendre absolument planes de fagon que fa Pince fermée, la Jointure soit compltte indiqué par Ia gure cl-dessous. La modin- cation par rapport au montage ‘classique est peu’ importante, elle consiste 2 réunir ille éeran au potentiométre P, auquel fon peut ajouter, si nécessaire, la résistance en série Ri, Avee ce potentiométre on rogie {a tension éeran de {acon A obtenit Ja'pulssance de sortie maximum, Ensuite 1 Re 2 FAT on mesure la tension éeran, ou In résistance Gu potentiométre de part et d'antre du, curseur et Yon remplace celui-ct par des Fésistanees fixes formant diviseur de tenSCHEMAS ET BROCHAGES DES LAMPES RIMLOCK” EAD0. Diode. pour télévision, 63 V et O16 A. Brochage figure 6. O : ECAL. Triode oseilatrice pour trés hautes fréquences. (UHF. OS V el 0.2 A. Vp = 180 V max Coeficient a’ainplification "15. Fig.6 prete aa EF42. Penfode pour trés haules fréquences (UF). 6,3 Vet 0.33 A. ‘Vp thax. + 250 V. V éeran : 250 V. Brochage figure 7. . P LAL. Pentode de puissance. 45-V et 01 A. Vp = 100 V, Voltage écran : 100 V, Brochage figure 8, . ELAL. Pentode de puissance. 6,3 V—— 08.4. Vp = Vé = 250 V max, Fede cathode = 150 2 — 0.5 ‘Meme brochage que la ULA1 (voir fig. 8). UAL. Vaive monoptague 110 — 120 V. 31 V et 0,14. Debit : 99 mA. Brochage ? figure 9. UV42, Valve monoplague 110 V., 31 V et 01 A, Meme brochage que la’ UY41 Voir’ figure 9. AZAL, Valve biplague. 4V ef 0,625 A. Tension & redresser sur les plagues : 2x 400, Debit : 70 mA. Brochage : Figure 10. EYS1. Valve monoplague pour tétévision. 83 Vet 0,08 A. ‘Tension 2 redresser par impulsions "1,000 impulsions seconde de durée, 100 y/s. Tension disponible: 9.000" v. (1) Voir te m prdcent de Radio Pans. NOS CONSULTATIONS TECHNIQUES GRATUITES Notre collaborateur RAYMOND TABARD est & la disposition de nos lecteurs tous les Samedis de 14 heures & 18 heures, fen nos bureaux. 43, rue de Dunkerque.Le sans-filiste bricoleur Selfs pour ondes courtes. Des enroulements amovibles courtes peuvent etre établis, eulots de lampes hors d'usage, Les enroulements qui_ne comportent que quelques tours sont falts directement sur le culot qui sert de support, La fgure Jointe lilustre ce cas. Sur cette figure Tes ‘connexions sont mises en évidence, Dans Ja réalité on fera des connexions aussi courtes que possible. ur ondes: Vaide de Protection des chassis contre les parasites, ‘Dans certains eas, des parasites peuvent Induire ‘sur le eablage des chassis, Un reméde simple et peu connu, consiste a blinder te dessous du chassis. Etablissement des trds fables résistances, Prendre ume lame de métal résistant (vole lg. 1) dans laquelle on pratique des tras de sete, Plus ces traits sont nombreux et profonds, plus Ia résistance est élevée. Faire des mesures fréquentes pour s'assurer que on ne descend ‘pas au-dessous. de. 1a" valeur Aésirée. Si Ia résistance doit. étre utilisée d’une fagon permanente la fixation se fera sous des bornes, Des trous A et B sont prévus at cet effet, Prévoir de larges surfaces de contact, ceci pour ne pas introdulre des résistances de contact qui viendralent s’ajouter ala Fésistance proprement dite, Dans te cas de résistances interchangea- bles: romplacer Tes trous par des. encoches EI-E2. La fixation se fait toujours sous Domes: La figure 2 montre une résistance alns} préparée. La méthode des. traits de scie Eorrespond pratiquement a Yencoche fatte Wa lime Sur une résislance de valeur eves, Les résistances ainsl obtenues sont sans self. : Le eas trouve a s'appliquer pour I'établls- serient des shunts Getnes aux apparsis Utllisation des boitiors de condensateurs (_ ecredimique tore Gunes, | envelope oylindrgue en anuimintun des condensateurs ectroennigues hors sage peat Gre cules coma ie | Beg cet dane aifeents cat, ite ae antcnne fe: ee conatittetoale agar) | gd a Vansembiage. en See Mine ell un condeneatent atone ids, £8 tout flea Ws latte uber at condenstear Aire inlet om pends: EE 3 fi (0 tours ao E = 36 Bt (oo tours do sur caresse isfnite do fam de tae) C285 am nea Une tall anenne comespond & un au oa on atat maloCe qu'il faut savoir sur —~ - par R. TABARD ___ « LES IMPULSIONS » Les « impulsions » dont la technique fut créée pendant la guerre en vue de 1'6t hlissement des radars” ont ‘recu depuis, différentes applications, en particuller dans Te domaine des Iransmissions. De ce c6t Iq modulation el amplification des Impul- slons ont été longuement éLudi¢es. La modu- Tation des impulsions vient. chronologique- ment Ta suite do la modulation de fre (quence «ul s0 trouve alnst dépassee, Les timpulsions modules ont Vavantage, comme en modulation de frequence, Acehapper a Taetion des parasites. Pat feontre, Teur modulation entraine la pro- Auetlon d'un spectre de fréquence étendu, erest-edire une bande passante tres large, ‘ce qui oblige f avoir recours néeessairement A des fréquences extrémement élevées ou Iuyper-fréquenees (ondes. centiétriques).. Ilva de sol que les amplificateurs doivent faire objet de soins tres particuliers Enfin, dernier avantage, les impulsions permettent de mettre en jeu des puissances Inslantantes extremement importantes av tine énergie allmentation reativement faible. ‘En’ résumé, exéées pour la guerre, les impulsions trouvent aujourd’hul une iarge application dans le domaine des. trans- Quiest.ce qu'une impulsion? Le mote lle entende + oe sont des tensions. qui apparalssent_ brasquemen ticg intervalles de temps réguliers Ta figure 1 miontre le cas le plus simple, th tk te th FIGA celal dimpulsions rectangutaires. Sur cette Hgute, quatre iputsions seulement sont represent ees ‘Dune fagon générale, une impulsion est aasinie par son tmmplitude A, par sa durée t t/par sa trequence ox nombre de fots ot the’se reprodtit. par seconde ‘Go'nombre de fois, ox nombre dimpul- slams ar seconde, ex a frequen de rep litlon,‘appetee ausst fréquence de réurrrte ‘A'isute indicat, tn dure ¢d'ume tpl sion ‘dans un radar va du didemes de Inierosseconde 22 micro-secondes, Ia fré- (quence de recurrence est comprive entre Joo et 1.000 impulsions par seconde. ‘Comment on économise la pulssance. Considérons un émettour produisant, des impulsions de durée égale 2 10 micro- Secondes avec des intervalles de dix mil- Fig.2 smes de seconde et mettant en jeu_pen- ant la durée des impulsions Ute puissance det kW. t als ce Kilowatt n'est fourni. que pen ants 10 microvsecondes, les cireutts “do Pémetteur ne travaillant alors que pendant un muilitme du temps. ‘De eo fait, Ja pitissance moyenne est mite fots plus faible que ta puissance de Fimpusion. Dans fe eas considéré, moyenne est d'un watt Par suite, “un Gmetteur A impul Ja puissance SOMMAIRE DU N° G1 DE JANVIER Go qu'il faut savoir des impulsions Un osellateur. sess ene--e Code américsin: % Emetteur “graphic 2 lamp ‘Tuyaus et tours de mains. Lg T. V. 890 secteur... Récopteur 8 lampes... 2... Balle & cavité resonnante. Valeur d'un potentiométe. Oscillateur phono-radio, . Robot (fabrication un) PUBLICITE : J. BONNANGE (2, ree Vist, PARIS V9. TL: Voor 1-0 u % 3 wr 18 20 at a 33 % 8 P.C.A, 755 Imprimerie HN? 13.200, do Seoaue — 25002. — a Sova, 152 (Seine) produit 1e mtme effet en travaillant. avec In iitowatt qu'un émettenr a, Vemission continue travian aver. mille kills. ‘ia’ puissance sffective ext. FIG4 5 s La figure 4 montre le schéma utilisé Le fonctionnement est analogue & celui ‘des diodes ulllisées en volume controle dijféré. La. tension sinusofdale 2 ‘Geréter fat appiigué entre fe e2- Une reste tance fe de valeur elevée par rapport a la Fésistance interne, des diddes est. montée en. série comme V'indique le dessin. Des Datteries BL et B2 sont montées en série dans les circuits de cathode des diodes D1 et D2. Considérons Te cas ot ef est positif et 2 négatif. La diode D2\est bloquée, la cathode étant positive ot anode négative. Kia dioae (D1 ‘est également. bloguee, ex cathode étant positive par rapport & Panode, Elle reste bloquée uss! longtemps que la tension sur l'anode reste inferieure S'la tension positive do cathode donnée parla batterie Bi, La tension monte done Entre les bores s1 ct 2, Quand anode devient plus positive que Ta cathode, la ‘lode devient conductrice, mais avec une résistance egalo & sa résistance interne. La tension aux bornes si-s2 cesse de exoitre mais reste. constante. Pour des polarités inverses, le fonction- nement se trouve inversé. uLa tension aux bores de C monte ime le montre la courbe charge. ‘Quand fa tension entre e1 et &2. s'annule le condensateur se déchargo. La tonsion & ses bornes. ai montre la eourbe décharge. malement. pour une’ tension reelan- Sortie une tension en dents de sele. "oF aks FIGS +H tension ‘sinusoidale se trouvent. tronquées et il reste ent res (volr fg. 3)- Ecrétours-Amplificateurs. Le montage utilisé est indiqué par ta nt assez sitive par rapport Ata cathode, espace fille cathode devient conductour ct Palter- Agire S. Quand la grille dev Brille cat Rance est tronquee. La figure 6 montre une autre lie. cathode-Fotlower. ‘Le fonetionnement. est simple. Pour des tensions. d’entrée: assez néga- tives, le tube est blogué. ‘Pour des tensions assez positives, Vespace grilie-eathode devient conducteur. FICE Production des dents de scie. Ge sont des impulsions de la_forme indiquées par la figure 2 en aet 2, Celies-ci sont oblenues en appilquant les tensions Feclangulaires produltes a un circuit de differentiation. {intel ereuit_ est représenté par ta gure 7. Sion applique brusquement une mm entre et el-e3, un courant intense ‘imine Fapidement au fur et A mestre que C se ten circule d’abord dans ¢ et R, pul charge. = ‘sl ot s2 des tensions car- L isposition A gulaire appliquée a Ventrée, on trouve 8 1a > i FIG.8 La figure 10 montre Ie schéma utilisé La tension en dents de scie est prise aux bores du condensateur C et appli- quée une lampe amplificatrice V.-A Ia sortie de celle lampe, on. relrouve. les jgnaux en dents de scie, mals fortement mplinés, cise ecHaRe Production directe ‘Tous les oscillateurs & relaxation sont La fension de sortie entre st et s2.a alors yuilieables: Ja forme indiquée, qui est cette donnée par “Une quize solution consiste & utiliser des Ja figure 2 en 2. cirvulte amie-crerochantgs nt La gure 8 montre Te détail de Vopé- “"Papmi es dispositifs classiques nous ration. siterons “Ie mullovbrateur et Vaseltateur Segue ou blocking oseliator. 8 f——-" “Te figure'10"'inontre Ie’ schéma d'un / muitioibratewr. Let ae etapincateur & résistance avec 7 eae oer or tees OAL Kk SpEae gant V2 we VE A ene re cGne acerachenaturellement et ls % Fig7 Les circuits d'intégration, v st Le schéma utilisé ost inverse de celui represent igure 7-1 figuro 8 monere la CO} LA disposition adoptés. Fescomme dans je.cas do la figure 7, on Gi applique bruspuementune tension entre ele e ep eaie condensateur © se charge Mtoe ser VEY vers R. Fig.10Seat THe li opaque La Lp wot Posatiiation, © ? 2 ci cra — an asgiedge ad Meson, sats ans un multioibrateur (fig. 10), une tension pilote pout élre injectés sur tune des electrodes, ‘aw Modulation des impulsions. La modulation en amplitude peut se faire. Drautres solutions sont possibles, Nous citerons a titre indieatif 1a modulation de position. Dans eette modulation, les imputsions sont de durée et d/ampliiude eonstantes, mais ‘Ia ‘position ‘«dans le temps » des impulsions est plus ou moins comprimée, Détection dune émission faite par imputsion, Nous considérerons, fet le ens te plus simple, cell d'une émission par Imputstons modutée en amplitude. La détection pro proment dite est assurée par une diode D vee sortie sur un fillre passe-bus : L-CL-C2 Do FIG.AS & BF a sortie, en @ 0, 1a eomposante détect RT.UN OSCILLATEUR TRES SIMPLE a lampe Figi eisposiits, permetiant aux radiotechniclens etectucr Walle: mer et dont la réalisation et fact, it fant citer en premier Foselaeur vee’ Lampe ‘Dane ces osciliateurs, on utilise 18 pro- wiélé ‘des Tampes an’'néon.davolr four Tension ‘d'allumage plus. clevée que leur tension extinction, [ett alse de la mettre fn évidence en branchant, comme le repre= Sento Ia figure 1, ume de. ces lampes. en Fatale ace wn 'condomatour ee see BNee une Wslstance. En appiliquan ace? jensen ane tension supercar 120 V, on remarque que. Ia lumpe.sallume, Féemt_ A une ‘ertaine ‘eatence. que’ Yon peut faive Varier en agissant sur les valeurs au néon de capacité et do résistance, e'est-i-diro ia constant de temps CR La tension Domes dit condensafeur varie done’ perl diquement, est ce qu'on uppelle une ten- sion de relaxation. i oe ‘Le fonetionnement de eet ensemble est te suivant : Apres application dea tension, Je “condensatear se charge A travers. 1a fealtance et 14 densa ate extremiter exalt Jusqu’a ce quelle attelgne 1a tension tormlle Samseeage dein lanpe Le creat Se"ferme, t travers eelte.demitre ele condensateur se déeharge, Ia tension & £05 Damen sabalsse et descend. jusqua la valeur conrespondant 2 Textinclon de la Voici Ie code amépicain des couleurs pour transformateurs alimentation Chauffage Mlament des tubes radio : vert, avec prise médiane vert et jaune. Te cas @un deuxiéme enroulement de chauffage filament des tubes radio t ‘marron, ave prise médlane marron et Jeune. Primaire : Début de Venroulement (zér0) : noir. Fip de Penroulement ; noir et rouge, Prises Intermédiaires : noir et jaune, ‘Secondaire Chauflage filament du tube redresseur : Jaune, avec prise médiane jaune et bleue, ‘Taute tension : rouge, avee prise mediane rouge et jaune M.A. D. Fig3 Jampe. A ce, moment, Io condensat eur pi se charger A nouveau et un cyete Teeom- “La figure 2 nous donne un montage pre Ligue dosciisteur basse fréquence, augue tin fltre a. €L6 adjoint, Les condensatcurs de 0,0 AF et la bobine fer constituent ce {lure qdta pour mission d'areSter le passage du courant contina, atin que ne. subsiste {ia Sortie que le courant atlernatit. Comme obine on peut ‘iiser um ancien trans formateur de laison dont on réunit en state qe primaire. fo secondaire (les deux enrot tements étant sur un méme-noyau et tour. nant dans Te meme. sens, on Yelle 1a fin ‘tu premier au commencénient du second DouP Jes mettre'en sexe). Le potentiométre P sert. 8 réator te sytiime des decharges, cest-Acdire 1a fre: uence du courant. Avec eet apparel, on out ‘reeuolilir ime tension ‘variant, de {uelques volts A toutes les “trequences coustiques, tes snéquences les plus elevées forrespondant au audsuu de résistance inseree. a ajoutant nm ciel osc, comme te représente la figure 3, on peut. meme ater une frequen, pus love. car Pimpulsion ergée parla décharge du conden Saleur Tait oselier ce elreule sur sa fre Gquenee propre, "Dans ees conditions, la fequence dlpend de L. et do C Bien entenda, ces petits oseitateurs ne peuvent fournir de frequences blen definies ue vils sont etalonnés avee un genérateut Mampes eorrectes.QUAND LES NOYAUX DE BOBINAGES SONT BLOQUES ‘Une panne tris désagniable ex te blo- quage des noyaux des bobines & fer qu'on ie peut plus déplacer lorsqu’ils'agit de reall. gner tn récepteur, Il est genéralement Drelérable'de ne pas chercher a ies aire Coulisser A Touveds correctement, eat on Fisque de perdre beaucoup de temps sans Pésultat, APouter une petite bobine, comme Ie reprisente la figure, est. 1a. meillcure inéthode pour Tefaire im ‘réglage ‘Avec cote bobine supplémentalre, il est essible, sot d’augmenter, sit de dimaimuer Pimductance, suivant ee gul est nécessale, SiMnductance est trop faible, on branche ea série fa petite bine do qualgues spires et ayant elie-méme un noyau de Ter, son Induetanes s'ajoute A la premiére et grace au deuxiéme noyau.de Ter, on peut. au {otal ‘obtenie a valeur’ vouiue, Sihnduetanee est trop grande, le procédé a Suivre est analogue, mais au’ prealable, on sort une partie du noyau defer de a hobine a réparer pour en reduire indue- ce qui fait que V'on se trouve dans naitibns précedentes. inductance se trouve ainsi divise, mats ceci ne provoque aucun ennul étant donné Ia faible valeur de. Finductance ajout La bobine auxiliaire pourra avantageu: ment étre placée au volsinage du comm lateur dondes et Von pourra, le réglage forming, fa fixer dune fagon durable avec du mastic. M.A.D.