Utilisez un “ Probe” POUR LA MESURE DES TENSIONS wmv Raute fréquence Pour 1a mesure des tensions alternatives aveo un voltmétre A courant ‘continu et fn particulier pour le contrdle des tensions haute frequence avee um voltmetre ampll- feateur on utilise un dispositit_appelé fonde ou. « probe 1. Celubel permet de mesurer la‘ valeur de créte des” tensions, fl mous Te rappelons, est 1.414 fols plug Grande que la tension effcace &mesurer al cette demiere a bien Ia forme dune sina sotde. Cette sonde n'est en fait qu'un redres- ‘mals d'un controle un pew special. element redresscur est soit un tube diode, soitun cristal; Tun et autre offrent Frvantags avoir tie mele carat, Hstique de" fréquence que les. Clements ‘étalliques qu, on le salt ne Tournssent lus. de resuluats précs, rime pour les quences “acoustiques "du haut de samme Comme diode on peut utiliser le tube EASO A pertes réduites, généralement uti- lisés en {élévision. Outre élément. redres- eur la sonde comprend un condensateur t une résistance branchés comme Mndique Ia figure 1. 1 Ezuminons maintenant ce qui se passe lorsqu’on applique un courant alternatif (rest-a-dire avee des alternances positives et negatives) a. cet be. Pour Tes alternances positives, la plaque devient elle-méme positive par rapport a la cathode et le tube devient condueteur, la résistance propre, du tube svabaisse done considera: ement et le condensateur G se charge a travers cette faible résistance. La tension aux bores du condensateur augmente Progressivement ct atteint. approximative- ment la valeur de pointe de la. tension appliquée. La polarité acquise par le con- densateur chargé est telle que l'armature reliée & la plaque de 1a diode est négative par rapport & Vautre, aussi, lorsque la fension d'entrée deviont négative Ie pas- sage du_ courant a. travers la diode. est Impossible pulsaue ta charge du, condensa- jeur rend Ja plaque plus négative que la fenr rend Ja plaque plus négative qu Le condensateur commence alors lente- ment sa décharge a travers la résistance R A laquelle s‘ajoute la résistance d'entrée du voltmétre. Si la constante de temps de RC est suffisamment élevée, le condensateur maintient sa charge pendant toute 'alter- nance négative de Ia tension & examiner. A Yalternanee positive qui succéde, 1a diode devient de nouveau ‘eonductrice et le" condensateur ‘steupere a partie de Ta le charge quill vient de perdre. Dans ces onditions Ie courant. aprés Ta diode ext formé d's suite d'impulsions, mais. cha- aie elise rotonge fe tcnpe vous par te eycle ‘de la tension appliqués, Le Eourant de charge qui s*écoule au moment de ia décharge dt condensateur permet @ontenir aux ornes de la resistance d'en- tree au voltmétre a courant continu une tension proportionnelle la valeur de cette fe ia tension appliquée. Les valeurs de capacité et de résistance qus' nous avons iniquées. sont. prévues our Vadaptation & un voltmétre Glectro- hique de rsistance dientrée de ordre de 1O'Ma et pour Tournir des résultats précis fn haute Yrequence. Pour les. trequences {ntercures 4100" Kes a tension rearessee diminuegraduellement d'amplitude,& 50 Kes ale ne quenviron 203 de. Ta valeur e'polnte de a tension appliqué, En auge Ieltant, In eapneité. de"C_ on obtiendrat us. de. precision en basse fréquence, mals dna perdralt en. haute srequence. Li sonde doit done’ etre étublie pour une gamme de mesure détermince. Pour la construction de cette sonde, ne'faut pas oublier d'employer un support de tube!d tables pertes et de. ch Fesistance céramique de grande stabiite Géneralement on Ja réalise dans un Doltler Evindrique ‘gui forme le manche ‘de. la Pointe gut sert A établir le contact pour Ia Tnesure (jig. 2). La, tension de chauffage pout ete prise avee celle des tues “di Noltmetre dlectromique auquel fa sonde est agjointe. Enfin convient de. binder solgueusement les cAbles de liaison.LES AMPLIFICATEURS A COUPLAGE CATHODIQUE Le principe de ces amplifienteurs est. trés simple on salt que U'inlensité dun courant depend uniquement de la tension appliguée tide la résistance at ein Dans tme fampe c'est la sauf que la résistance A considerer est cellé interne du’ tube, ‘plus es resistances exlé= La figure 1 illustze ee cas. aebitée par Ja batterie HT depend de sa tension et de 1a résistance folate du circuit, soit ici 2 résistance de plaque “Rp -+ Fésistanee interne dela jampe ou P résistance de cathode Re. went, la résistance Re peut étre négligée, ear elle est 1r08 petite devant RP +C." Lintensité du courant depend, comme il est vu plus haut, outre la tension, dela résistance’ totale du elreult, ee qui Signi que rien ‘ne changera sion. place ig résistance Rp en série avec la résistance de cathode Re. ‘La figure 2 montre Je schéma résultant. sur les figures 1 et 2, G represents la source des. signaute DBE qui’ sont appliqués. sur 1a grile de commande de Ia. lamp ‘Le couplage de G 4 la grille de Ta Tampe se fait par cupaclé ct résisiance : CL et Sur In nigure 2 ‘Remarquer seulement que la résistance r de Tuite de grille n'est pas mise ala masse m Inais relige au point 'e commun entre les deux resistances Re el Ry qui est la resis tance de charge, r nt de vue polarisation, celle chute de tension dans Hi pas, pulse est rele tamed Re et que le poten- est comple. par rapport ala Be ninterven dia base de la tiel gr cathode. Du point de v niintervien cu les Enleur C2 de forte v ‘ia sortie ae Tu aut ao Shivante pur résistance eU capacite : Sur la fight. harge, 1a résistance Re ile est-court-cirenitee jeales par le eonden- se fat sur Te point Ctre relié ila grille de la lampe cor par A. DABRYOT Le déphaseur cathodyne. sce montage, dk AscuEy, Ja ¢ est répartie moitié daus la plague et moitie dans Ia cathode, La figure 3 montre Ie schéma A utiliser. Sur cette figure, G représente 1a source des signaux BF i sinplifier,celle-e! agissant ile et masse m, & travers, ¢ le grille, ité-de liaison C1 et une résistance fe de grille 7 découplée par une cellule résistanee-eapacité re. La résistance de plaque est notée Rp, alle est. découptée par une résistanee Rd complétée par une capacité Ci. La tension BF apparait entre les points x et 2, Sortie sur les fils 1 ot 2 Les tensions délivrées en I et 2 sont en opposition de phase. En autres termes, si 4 un instant donné A est positif, 2 est négatif et inversement, Il s'ensuit que le déphasage cathodyne yermet Paltaque directe dun étage ampli- lcateur push-pull. Valeurs. — Nous considérerons le cas de Ia figure’ 3, qui correspond au schéma pratique. Résistance de plaque Rp = résistance. Re dans le elreult de cathode ~ de 5.000 810,000 = Twat, Re = résistance de polarisation, variant suivant Te tube ulilisé, Par exemple de 1,000" 5.000" 2 avec une triode GCS, (Dissipation : 1 W.) r= résistance de Ww grille = 500.000 2 sistance de découplage: Re 5.000 2 iW. Condensateurs : CL = C2 = C4 ~ A partir de 10,000 em, condensateur Teleetroehtimique de shunt de cathode = 10 ju 25 V. Les points 1 et 2 de sortie doivent ¢tre reliés dux grilles de deux lampes montées en push-pull Noter que étage de Ia figure 8 fonctionne uniquement en dephaseur, 'est-2dire ne procure auctne amplification. Nécessité d'une préamplification, On demande surt de donner dex tensions Ggales et en sens inverses, eellos-ci Timage de la tension ‘modulee appliquée sur les points d'entrée et ete, Tl faut done prévoir un étage préampli- ficateur de tension, lequel correspond & la Source Gide la figure 3 ‘Nous donnons. figure 4 le schéma d’un Stage préamplificateur a triode GC5. étage déphaseur Les signaux BF a amplif aux bores @ dun” ont manczuvre perme volume de son. 5 ‘Ges signaiux sont donnés au ehots par un pick-up ow par un microphone, Valeurs. de 500.000 2 00.000 @ 5.000 2 ésistance de déeouplage: C1'=€2—condensateurs éleetrochimiques 10 ou mieux 20 pF 50 V. Contréle des graves ot des aigués. Un contrite des graves et des cious pout" étre fait suivait Te) schéma donne Raure @) Le’ contr‘le des basses est donné par te potentiométse Pt shantt par un conden: saleur C3. En série, entre Co circuit ela fathode, on trouve fin condensateur @arrét Bont te role est. arn ter fo courant. de Cathode de Ia lamp ans. cette. preci Pot Tse trotverat Fesistance ‘de enthode Riel en provor Gqucrnit le ‘evarteireuit “pour” ta position Gradua eurseure uB) Le contréle des haules est donné ps Je potentiométre Poi 2, monté en série ave Te bondensateur CA. wand le curseur de Pot 2est en position @ Aln'y a plus entre cathode et masse que le seul condensateur C4 qui se laisse facile- ment raverser par les fréquences levées Tien résulle une allénuation des n0t hautes, Tnversement, en déplagant le curseur de Pol 2 vers le point b, cest-iedire vers Js. masse, ‘on obtient un’ renforcement ‘des notes. hautes, ‘Valeurs, — Pot 1 = 100,000 2. Pot 2 150,000 2. C2 = valeur aussi élevée que Yon veul. CS = C4025 pk. Etage final. Liétage déphasour est donné par la eure. Hast etre ecid,eomme dll yy aun lage préamplifcdeur de tension. MGelulci est feprésenle par a figure. 4, Les points ‘de sortie ef et e2 sont a relict aux points de meine nom Sur la gure 4. ‘Tal sortie de T'etage dephaseur est notes 1 ct 2 et doit aller aux grilles dun élage puskepall final. ‘La'‘figure'G montre le sehéma a utiliser. Points particuliers Je Les deux lampes 6V6 sont montées ‘Alco eifet, dans chaque lampe on réunit ta grlle-erah gz a la plague B 3s crseables 2-H de ehaque lampe sont retin en padi ef poten an Hi. On remarquera. que ‘es pl ainsi eules “aivecement au "4 f 8 sont NT sans ‘aucune charge. En fait, la charge, c'est-2- dite le haut-parleur HB, est reportée dans les: cathodes, ‘La chose est possible puisque le courant. de cathode est précisément eclul de plaque, ‘Par contre, comme on ne dispose plus des cathodes’ pour obtenir 1a polarisation, N'tout avoir reeours pour eelle-ci a Un redresseur séparé. ‘3° Autre conséquence : est dans la cathode, le point primaire Pda transformateur Tr de cous plage du haut-parleur HIP doit élre mis @ Les points d’entrée 1 ct 2 de étage final — figure 6 — doivent étre reliés entre ies points 1 et 2 dela figure 3. Tne nous reste plus & voir que T'all- mentation, Lalimentation. Celle-ci est représentée par Ia gure 7, On dispose essentiellerent. d'un trans: formateur général d'alimentation ‘Tr et de deux. valves : 5Y3 donnant la tension- Plaque et'6X4 donnant la tension de pola Hisation. Le filerage de la HT est donné par une self L qui peut tre simplement I bobine dercitation du haut: self —— ou la Dobine excitation — est complétée par deux condensateurs CL et Le filirage de ta tension de polarisation est Tait par résistance Ret capacites C3 et CA. Le Mtrage par résistance est rendu possitile par le fait que le debit est abso- Tument insignifant ‘Sur le transformateur Tr on trouve, outre le primaire P, cing secondaires geSleg(haiage des lampes de Vamp eatour, $2. Chauffage de 1a valve SY3. 83. “Tension. A redeosser™ (HT), soit ici eux fols 450 V. Si. Chauitage ‘de ta valve 6X4, $5, ‘Tension redressée pour obtenir la polarisation. °On'pourra prendre ‘un enrou Fement'& 110 V "Au licu dela valve 6X4, on peut prendre un. polit redresseur. oxyméta [Le redresseur donnant la. polarisation débite sur un potentiondtre’ Pol, aver un sens de circulation du" courant “Indique par la féche Le + tetsion de polarisation est rel directement a a-musse ‘En tenant compte du sens de cireulation du "courant, ‘on "obtient. aux. bores di potentiometre Pol les polarités + et — Endiquées sur 1a figure. Par suite, st le curseur du potentiométre Potest placé Xextremite b dela resistance, son potentiel est celui de Ia masse, ce 4 ‘correspond une polarisation tulle, Inve Semient, a! Te earseur est amene a Vexteés mite de la Pesistance, it devient négatif par rapport Ala masse, ce qui donne bien Fa'polarisation ‘desiree’: un point: négatit par rapport A Ia. masse. ‘De ‘plus, comme le curseur est mobile, ona fe moyen dobtenir une tension ds polarisation wartable, ‘Le eurseur du patentiomttze Pot donaant Ja polarisation =~ pat doit. etre welige au point — pol sur Ia igure 6. Le transformateur a utiliser est du type « alimentation » ave en plus es deux enrou- ements. supplémentaires ‘S4 et So. pour Yalimentation du redresseur de polarisation. Mest toujours possible de ‘prendre un transformateur dalimentation normal pout amplifieateur, plus un petit transformateur auailiaire pour allmentation du redresseur de. polarisation, Les autres valeurs sont : is C5=déeouplage du eurseur du potentio mitre Pot. G09 gk Hie flirage 5.006 0 Remargue ? Sion désire deux valeurs ae 11 "Gn peut tiieyrent adapter Ya cin position de fa figure 8. Ta tension. + 11TH, 1a plus élevée, ali- amet ‘Ta plague deta tmp nay la tension HT, plus faible, alimente’ les Plaques des autres lampes, Tes condensateurs. utiliser, sont C1 Scr IG pet C3=8 pF dlectro- chimique. Projet d'un amplificatour 2 couplage ‘eathodiqui Un amplifeateur de ce type pourra &t établi Feroupant 5 ae age dephaseur de la figure 3. 3° Lietage final de la figure 6. 4 Lalimentation de ta figure 7, Focultativement, on pourra ajouier controle des graves et des aigués en utili- sant la disposition indiquée figure 6. Pour terminer, on remarquera ‘(voir Agures) que ‘es Gireults utes sont tres simples, done peu onéreur, ‘De plus, il ya pour l'amateur la. poss Dilité de nomBreus essais, ce qui fait pre cisément Mintérét de VamateurismeQu’est-ce qu’UN RELAIS HERTZIEN La mise en fonctionnement définitif du relais hertzien Paris-Lille. pour Ia retrans nission des spectacles télevisés, et util sation par les B.T.T. de ce’ mode de {transmission pour les liaisons téléphoniques, font attire attention sur eette technique qui West pas absolument récente, mais dont le Le dipannage de certains postes étrangers partlcalarités que Y'on rencontre tours étrangers, Il en est une Telative & T'alimentation des tous courants gue Fon ne rouve sur aucun poste fnngas e peut done déconeerter un dépanneur. Gest pourquol il nous semble utile de leur faire connaitre ce montage. Celul-ei se alstingue par Te fait qurune partie de Ven roulement” primaire du transformateur de Sortie sert "pour le. fillrage du courant anodique. Le montage est réalisé suivant les indi- cations de Ia figure ci-dessous. Dans ces conditions Ja tension plaque de la dernitre Tampe amplificatrice basse fréquence se rotlve prise tout de suite aprés Te cond sateur qentrée dw filtre (C,), ce qui est Suffisant comme fltrage pour Valimentation fanodique de cette lampe et permet avoir tine tension plus élevée, Les autres lampes el la grille eran de cette demitre sont flimentées a travers le filtre constitué par G, et Cy avee comme bobine de filtrage un fragient dw primaire. L’avantage de co montage est qu'il permet, sans filtre cofteux et sans chute Se'tension excessive, de réduire les rontle- ‘ments st lap é cleusement_ determinée, procedé permet de réduire la composante Continue pulsqu’elie se trouve en opposi- tion dans les deux portions d’enroulement, ec quia une heureuse influence sur Ie transformateur de sortie BF FINALE EK REDRESSEUSE cz “Teh Th TE développement devient de plus en plus important, griice aux progres réalisés dans Ta technique des ondes ultra-courtes. Pour la télévision, Te relais hertzien est tune nécessité vitale ‘en raison de la faible jance de propagation des emissions 16 Tevistes, On sail qu’en raison de la large bande nécessaire a celles-ci, il n'a pu leur Cire -attribue que des, longucurs d'ondes tris courtes, OF, ces dernleres, théorique- ment, ne se propagent qu’en ligne droite ; ddu fait de Ta courbe de la terre leur récep tion est done limitee a Vhorizon. Tl faudrait ‘doneun bien plus grand nombre a'émetteurs en télévision quien radio pour couvrir tout tin pays. Afin de réduire les frais d’explot- tation quiy en télévision, sont trés éleves, A est done intéressant-davoir, un. spectac nique transinis par relals a tous les émet ‘teurs secondalres. Pour des lisisons & courtes distances, 1a transmission de la modulation peut se faire ‘par eables eoaxiaux, mals Tes pertes croissent Fapidement avee la distance et la qualité des images s'en ressent ; d’autve part, a retrans inission par cables hertviens est beaucoup moins codteuse et vulnérable. Les edbles hertziens sont des faisceaux dondes ullra-courtes, ‘dirigés dans une direction “déterminge "par des. aérlens de forme spéciale, Ces ondes sont modulées en amplitude ou en fréquence par le signal illo quant aux adrens, ct sont, ans Dien pour Temission que pour la réception, des rélleeteurs paraboliques places sur dé ants pylénes et orientés. vers 1a station dont ils assurent 1a liaison. Les puissances mises en jew sont trés faifiles tt les longueurs dondes sont géné- ralement. déelméiriques. On a déterming fquelles ne devalent- pas étre Inférieures & SVeentimitres pour ne pas. etre, absorbées war la pluie et Ie broulllard. Ces courtes Jongueurs dvondes obligent, @ avoir un ou plusieurs. répéteurs entre les deux points 2 desservir et & placer ces derniers en visi- Dbilite directe In par rapport Vautre. Pour la voie hertzicnne Paris-Lille, deux relals répéteurs, Pun Cotterets, Fautre 4 Salliy-Sailli entre eux des distances indiqu figure I. A tour de role, lls recoivent et retransmettent le signal aprés avoir amplifi.. Les Lillois, dont Vémetteur, outre les émissions regionales du mercredi et samedi, relaie le programme parisien, peuvent factuellement juger que malgré leur voyage es images sont exeellentes, pratiquement ientiques a celles qui sont recues a Paris fen Si lignes et quelquefols meilleures que elles de V'émission rexionale, du fait de ta plus haute qualité de Téquipement des Studios de la Tue Cognacq-Jay. Ge relais, qui n’a rien & envier aux réali- sations techniques américaines et anglaises, en permettant au nord dela France de voir Tes spectacles paristens, aura cerlainement une heureuse Influence sur Vextension de Ia’ television; il faut souhaiter que bien dPautres relais Vientient la diffuser sur tout Ie territotre. M.A.D.Urtilisons LES VIEUX TRANSFORMATEURS Un trait caractéristique du vrai amateur radio est de conserver tont tn tas de vieux Iatericl, Ml lgnore «ailleurs bien souvent Misage qui pourra en fale, mals ll Je fgarde précleusement en se disant que * ea pourra servir Quel est ceful qui neposséde pas dans son placard de eux trations: urs moyenne irequence? Eh Bien, sachez aque. ces pisces peuvent étre utilisées pour In resiisation de petits aispositifs tes ules, Eee “transformateurs sont souvent. de modiles iifiérents, Tout d'abord yen Ge" tres ‘anciens “qui sont accords sur 155 ‘Kes, “Ge sont“es moins” interessants pour nous. Puls il ya ceux accordes sur B72 Kes ou mileux sur 490 Kes; inais ees demners_ sont ceux présentement utilises Sur les récepteurs et 4'momns que ce soient des Dobinages ayant. un defaat ; manque fie. Sensibilité ou de sélectivité, "accord fou d'un circuit, elem. Il est. préferable de Tes employer 2 Tusage pour Tequel ils tnt ele comgus platOl que te Tes demem brer comme. nous allons. Pindiquer plus Toin, Done de'pretérenee nous retiendons les iransformateurs accordés. sur 472 Kes, Ces transformateurs sont toujours & moyaur. de poudre de Ter (batonnet on pot ferme. Bode certains (les pins anciens), Faccard se fait, par condensateur ajustabies. poor Gautren te ean, eat abten en talent Nari la self par déplacement du nova fn poudre de fer, Ie condensateur d'accora tant fixe. Onel due soit le type ls peuvent tous étve ullisgs suivant les indicatfons que hous allons donner. Self de chee. En radio on a souvent besoin de selfs de choc. par exemple. dans. le eireuit ace ene detectrice a réaction, ow ane gin eat plus courant pour ale mentation de la plaque oseilidarice dela changeuse ‘de Iréquence. d'un. récepeur tous courants, On’ salt que dans ce cas Vemplot d'une seif de ehoe est de beaucoup preferable A celle Mune shmple. résistance, Gn obtient en elfet ‘une Ne plus grande ten sion sur la plaque de Ia tampe puisque ta chute est négligeable dans la "self alors qu'elle ne est pas dans la résistance et de plus le Hest beaucoup mieux blogul es deux raisons font qu’on obtient une mellleure oscillation locale. Un enroulement de transformateur MF eonstitue une bonne self de choc. 1 sumt de la monter sur une plaquette de bakélite mmunle de deux casses' comme le montre 1a figure 1 et de souder Tentrée et Ia sortie du bobinage sur chacune des cosses. Cette Aisposition permettra un branchement aisé, On peut aussi pour cet usage utiliser un enrottlement de transformateur. 135. Kes, En raison du grand nombre de tours d'un ‘el bobinage, on obtiendra une self de choc cexcellente, Filtre anti-morse, arrive souvent méme avec un récepteur moder ue He aitins sant nes a-une émission télegraphique. Ges signa frorses qul ee superposent Pémission que Fon aésie scouter sont tds dsagreapies: De’ plus, lls semblent se Hire du eondensa: eur vatiable. Tan effet, quelle que soit la position de ce demnier ils sont Fegus avec Moyenne Fréquence —— Ja méme intemp ensit6. Pourquoi cette réception fest-elle indpendante de Tac- cond du Téeepteur 2 Simplement. pare quil sagt” de’ stations de trafte operant Mir une iréquence ‘voisine de la moyenne Srequence des rleepteurs (472 ou 435. Kes.) Les signaux franchissent lone. assez facile- ment I'étage changeur de frequence ct frouvent. dans Tétage moyenne srequence lun amplificateur tres favorable. On _yend des circuits aceordés sur 455 Kes gu AT2" es gu naires aay Hela fantenne du réeepteur, permettent delimi- her ees signaus Llearaphiques. Un trans- Tormateur MEF 455. Kes ou 472 Kes peut alstment servic a constitter un tel fltre Pour cela on prend- un des bobinages. et son condensateur d'aecard fixe ou ajlstable suivant le eas. On monte le hobinage et son condensateur en'serie ct on branche le ireuit ainsi formé entre 1a. prise antenne feria masse Sltse desig 2 candensaicur ajustable ce dere etait souvent monte sur une plaquette de céra~ Imique qui pourra servir aja fixation da fie dans ‘Te récepteur. ‘Sil agit d'un /ANTENNE. Fine FG. ant aaa = DOSING ANTENNE ov aioe. ‘transformateur accordé par noyaux en poudre de fer, on pourra monter Je bobinage Erte condensateur fixe sur une plaquelte de bakélite. comme nous Tavons.indique pour a sclf’ de choe. ‘Le réglage du clrcult antl-morse est facile ston dispose dun générateur HE on Tac Conde suria valeur de la moyenne fréquence Gu récepteur eon branche. la sortie HF entre antenne et "masse. On doit alors Entenare le signal moduié délivré par le generateur, On agit ‘alors Sur ie oven accord dia Mitre ant-morse (co fou noyaux),jusqu’sélimination Smpléte sur signal Ma" Sl'on ne possede pas de génerateur, on écoutera'T'émission Télégraphique indésirable eton asira. sur Je filtre anti-morse jusqu’a sa suppression. Si on a utllise des dléntents d'un transfore Imateur MF -472 Kes et que le recepleur foitavec ine moyenne frequenco dedi Kes {Vest possible qu'on oblierme par un accor exact Te noyaty tout A fait entre ow le comdensateutajustable servé-a fond. It Sulfira alors de monter en paraléle sur le Condensateur une pelite capacite quien ‘Qelerminera aisément par esss.Filtre de détectio Pour Gliminer 1a composante moyenne fréquence qui subsiste apres detection, on lise conramment un. fillre constitwé Ie 50.000 2 et un condensateur de 100 200 cm C nontés comme Vindique a figure 3. On peut obtenir une’ éimination beaucoup plus. ef A Ia place de ouchon Accord. su do la moyenne frequenee. Pour constituer ‘ce filtre on peut. parfaitem Ulliser tn eutroulement aecordé d'un view nsformateur ME. Ce elecuit est branch nme Tindique Ta figure ‘creuit pourra étre manté nu dans le réveptent ¢ on pourra aussi le blinder. Le blindage util Sera elu du transformateur MF qu'o pera h Ta moltié pour en réduire It eur. Pour la fixation, il suffira de river Te hoitier ainsi formé Tes pattes de AXation “Mletées que possédait le bottler orig Le régiage se fera avee un générateur HF accorde sur Ia moyenne fréquence dt poste, et en eherehant Télimination de ce signal par accord du circuit bouchon, Sion ne possede pas de génerateur, on pourra faire fn régldge satisiaisant au Juge, Le bon réglage étant celui qui imine Lut acerom chage pouvant, se produire lorsque le potentiométre de puissance est tourne au maximum de puissanee. Nous venons de voir quelques usages de transformateur MF consiiléré & tort comme hors dusage, mais il en est certainement. dautres et nous sommes persuades. que beaucoup de ‘nos lecteurs astucieux en ont. trouvé. Quis nous les communiquent ct hous nous ferons un plaisir den faire pro- fiter la grande communauté des amateurs. Quelgues conseils pratiques Calcul rapide @ane résistance de polarisation Soit une Jampe 6VG que V'on se propose ert—15 V. La valeur de janee Tk (voir figure) a placer entre cathode etm ‘trouve alors par application de La valeur 0,07 A ou 70 millis correspond au ‘courant-plaque sous. 250 La valeur 214-9 1'étant pas eourante, on pourra prendre 200 2" sans. ineonvenient. Pour tes eathades des lampes moyenne puissance (d'entrée) prendre une dissi~ pation de 12 W. Construction an écouteur téléphonique Un amateur un peu adroit peut fabri- quer assez facllement un. ccolteur 1616 Phonique. Il faut un boitier B, un électro- Aimant A deux bobines EL et 2 et une plaque vibrante p. L'électro est formé par tn noyau en U. en acier, sur_Tequel on embroche les deux bobinies EL et Chaque bobine portera au moins 600 tours de fil 1/109 Isole a la sole ow a email, I faut polariser le noyau. temments tet 2, reli Scurant le pile oi a Il faut ‘chereler un er be des wobines jac. sibrante due possible des pitees_ pol fo. travall'wamateur qui de auelques, esas ‘Dans levcas des tampes de pu comme est le e43 fe, prendte tine asst pation de 9 W. Fabrication du chatterton. Passer & chaud un ruban de coton dans Je mélange suivant : 35 Tai V basse temberatre ‘Soudure de aluminium L’aluminium peut étré soudé 2 V'ctain, Ti faut d'abord décaper le métal & aide dtepapier dower hut n'peut 2 eet effet enduire le papier de papier’ de verre de stéarine. Emploi des piles usagées Une pile de poche ou autre usagée per encore Etre utiiee dans un eireult-de Som Montage habituel : Pile P et un condor aboutissant "a det ‘fiches de contact is ia a f2 et /2 et un Goouteur Télé en série dans | circuit. Get emploi est rendu possible pa Ja grande sensibilité des écotteurs. tlle Phoniques qui repondent pour des courant de un micro-ampere Nettoyage du fil de itz Le fil de Litz, sinst_impropremen nomtmé, ot’ plus soiivent conn" comme. fi divisé ou fita brine multiples, est courant en radio. Tl se compose a hombre de-brins, cinq neuf en general un diametre assez fable "5/100 mm. pa exemple: chaque brin est recouyert dn eouelte-d’email qui en garantit | Tl importe done,” lorsque. Von desi utiliser el, de dchuder ehague bri afl de. pouvoir en. flectuer Ja soudure, Ty inethode Ia plus simple et la plus rapid et le soivamte mse Matériel = Une lampe a alcool, un fel pient contenant. de Taleool, un’ #¥eipien fontenant de la résine en fusion, wn reel plent contenant de la Soudure én fusion Ondre des opérations : 4© Allumer la lampe & aleool, ‘ler Pextrémite du fil sur une lon sueur de 15 mn ‘8° Le plonue® dans le bain d’alcool, p 4e Dans la résine en fusion, et “enh ‘5° Dans la soudure en fusion De In sorte, tous les brins sont sondé ensemble et Vextremite du Bl est beaucou + plus faclle souder. Ne pas oubller qu'un soul brin romp ou mon sotdé peut abaisser de 40% 1 Fendement d'un! bobinage en Al divise. Crachements dans les postes batterie: De multiples causes, peuvent étre inve quées. Voir dabord sil ne s'agit pas. d Gruits d'electrotyse prenant naissance dan Ia batterie plaque. Essayer de shunter li batterie, voir figure, a V'aide d’un conden sateur C de 1 ou 2"wk, De toute manitn Te shunt de 1a batterie plaque, par ut condensateur fixe est toujours recomman Gable.LES LAMPES DE LA SERIE « MEDIUM ; | REVUE DES LAMPES On trouve dans cette série : 4° Pentodes de puissance. 1P'Des pentodes HE A pente variable, Se Valves mono et biplagues, de Triodes hexodes pour thangement de fréquence, Nous allons examiner ees tubes dans le 3 Diodes pentodes & pente variable, meme ordre 41. Penlodes HE a pente variable , Diodes peniotes: HFGL. 2 As Vi DEL. Diode. simple et. pentode & Raz (Geran) 9.000, yariabie. Vj—6,3 Vy =O Ay Vp: Waa, mA, Wga=17 md, Penle vartadle, fans’ gasb.o00 1b, ext: PID, Vi =12,6Y, Reath:3 Gutot 1: Variation de polarisation grille d’enteée gts de —2 4—40'V, Cou nt plague ? 3 mA. rant ‘déeran 10 mA, Chie 3. ‘ voae 8 BiSh. “Diode simple et pentode a pente ciable, Vj=12,0-¥, 1]=0n Vo2 40a, 40 VR cath ot De 14s a7 n17 VY, Ipa338 mA, T2108 mA. Culot 8 ‘3 V, If =0,225 A, Vp=250V, eth = 200 0. ‘Culot 0,1. A, R cath = ‘61. Culot 2.4, Pentodes de puissance, BFEL Pentode de puissance. V/=6,3 50 pa Ny Polarisation rite —Vg= 12 . Pentode de puissance, Vj hi A, Vp 400 V.. i 5. Valoes mono et biplagues. Vail. Valve monoplague. Cette valve est prévue’ pour fonetionner sous des tensions ‘110/220 V, Vj=3t V, 1j=0,1 A, debit ina Heulot 5: YE Valoe monoplogue, Gette valve est prévue pour fonetionner sous 110 V. 0,1 A, Débit max=90 mA, “Vat.” Valve biptague. Les caracléristiques de cette valve sont Vjaa_ V, 1/0625 A. ‘Tension entre plaques : 2'x 400 V ou 460 V sur chague Plaque, Cuter 0. - LE CHAUFFAGE DES FILAMENTS DANS LES RECEPTEURS TOUS-COURANTS On salt que tes lampes des récepteurs tous" courants ont leurs. filaments. reunis fen série, et sur tous les sehémas on remarque qu'un érdre ile branchement des laments fest. donne. Celui-el correspond aux indiea- tions de la figure oit Yon peut voir que, par Fapport aut pole mis a 1a masse, la. premiere Jampe est la detectrice, preamplificattice basse fréquence, puis vienmtent la changeuse unaioas VALVE BF FINALE JAMPLL MF ICHANGEUR DETECTRICE PREAMPLL. BE ae fréquence, Vamplificatrice moyenne fré- quenes, Tampiticatrice basse. Trequenee Unsle, la valve redresseuse et enlin ia Tisistanee de chute “de tension quand ‘elle doit étre prévue, Lorsque Ton eonsidére uniquement ta question eeetronique on ne. voit aucune Faison cet ordre de branchement, qui en eft, "pourrait etre queleongue, sinker. Sensient pas des questions “W'isolement et de ronflements Ce sont. les, lampes dont 'isolement enlre cathode et flamnent est le plus grand Gonime ia valve) qui doivent etre Tes plus srrespondance entre lee tubes « médium » cf les tubes « Rirnlock ». Te fableau suivant. donne toutes les indi- cations utiles & ee sujet. Tubes medium HFI21 | Her | crt | Chiat | Fasc | imtocle Del iat Ou pevt done passer dela série « méaium » a Ya Serie « Ritulock > et inversement. Goignées de 1a masse, puisque Ia tension entre la exthode, en lialzon avec ta masse, et les differents) laments augmente a fur et A’mesure que ‘eeux-cl sont. vois du pole da secteur qui n'est pas hla masse. D'autee part, ce sont les lampes es plus sujettes au tonflement, comme la. détece itice préamplifeatrice BE, qui doivent étre Dlacéts Te plus prés de la’ masse, Apropos 4 rontement ct de masse dans les recep eurs tous courants signalons que forsqu lis Sont aliments par un secteur dont un des conducteurs est um Bl de phase et Pautre lun ‘neutre, i suffi souvent. d'inverser la fiche de courant dans la. prise pour dlii= ner ou faire cesser le ronflement. M.A. D. Caleut rapide des résistances « Bleeder >. ‘On appelle « Bleeder » une résistance even dérivation sur une source de aque. Voir figure a. *'La presence de celte résistance empéche Ja ‘tension. de monter dangereusement quand le redresseur fonctionne. a vide. Solt R cette résistance, on choisit, sa valeur de manire a absorber fe dixibme Gu debit demandé par le. réeepteur. Ad~ imetlons arbitrairement un debit fe 100 mil fis sous 250 V, le dixiéme sera 10 millis et pour Jaisser passer 10 mills ou 0,01 A Sous 250 V,ril faut une résistance. de 280/0,001 =" 25.000 2. Prenare une résis- tance’ modile cggloméré. ‘Dans une ‘telle résistance, on ala possibilite de faire. des prises de’ lension’ intermédiaires @ Taide Ge coltiers, ghee, 8 montre Te sehéma utiliser, aque. prise dott. etre lée par un Sondensaleur, {lest posible evad a potent Sur une résistance bleeder une ou plusieurs {enslons de polarisation. La Agure & montre In'disposition &utliser. Les volls de pota- Hsglion ainsi obtenus se retranchent Haltc Fellement de la HT utilisable.UN DISPOSITIF “ ANTIPARASITE” simple et efficace Lampe MF Vea 1 est bien inutile d’énumérer les méfaits aes paratites radloeiectriques sur les TeceD= Hons et nos lecteurs sont fort. avertis sur Ja guestion et e'autant mious xls habitent en ides cltés ot Tes sourees habitucles. de parasites sont Tégion, co qui est le cas de Toute ville moderne, ‘Hest moins inutile de revenir souvent sur les moyens de combattre ces. parasites; Ass bien paflerons-nous aujourdhul dua petit montage pouvant trés facement etre int a un recepteur classique, Le prix dle rovient en est des plus redult si Yon Sao quelques «fonds de tireir ns quant 8 sa Inise ‘au point elle est Inexistante ii convient cependant de soullgnes que ce montage, en dépit de sa grande simpllcite, fat un des pls eMeaces parm les Inniteurs fe parasites et, en particuller n’apporte ‘cuetine distorsioh de 1a moddlation BE, ce fi est pase eas de bealteoup de montages Silazes Description du montage. Ge limiteur de parasites est connu sous Je nom de eireult « Diekert », vocable que ‘ous utillserons désormais pour le nommer. ‘Son principe eonsiste 2 utiliser, conjoti- tement!avee tne lampe diode, Ia eonstante ‘temps d'un circuit. composé dune resis- {ance et d'un condensateur. ‘Si-nous examinons 1a figure 1, nous y trouvons Ie schema. classique. de Tetage fddlection » d’an récepteur superhétérodyne. Nous entendons par 1a que tout schema de détection par diode, peut se ramenet a figure 1 quelles qué solent les. astuces Alot on aura pu Pagremente Pest en apportant 4 ee schema quelques aduitits que sera monté notre « Dickert 9 Sulvant Ie sehéma de la gure 2 La diode déteetriee peut étre une simple lode ou tine double. diode assoelée A une {rlode on pentode BF (6Q7, GFS ou autre) et n'a pas Asubir de modification. La dlode di « Dickert » doit obligatoire- ment étre une diode séparée, $0 cathode n'étant pas commune avec eetie de ta diode Gétectriée (on pourra prendre un. élément 4c GIG, de EBS ou meme une triode montée fen diode avec ia grille Feunie & la cathode) par P. GARRIC Lange ME Diode oviectrice iN 2 Vers grite 1°0F $0.000em fig.2 Le montage est simple : partant du point A, on attaque la plaque ‘de la diode du « Dickert », 2 travers 0,5 MA, la plaque étant ‘Aécouplée "A la masse’ par tn condensaleur ‘de. 20.000 em. Entre le point A et la cathode détectrice est un pont constitué de deux résistances de 60.000'2 dont le point commun est rlié a ja cathode du « Bickert » et 4 Thabituel condensateur de. liaison BE. (50.000 em) Suivi du potentiométre de 0,5 M2 de con- trole de puissance. Le pont de résistances fest découplé par un condensateur au mica de 40 em (ou picofarads), Fonctionnement du « Dickert », Lorsque Von reroit une émission norma- Jement modulée, il passe dans la résistance de charge (pont de 2 > 60.000 2 entre Avet ©) un courant, modulé qui détermine en A Yapparition dune tension plus ow moins négative suivant la profondeur de modula- Yion, suivant le principe classique de la détection par diode. Pour mesurer le diamétre des fils fins, sans palmer. Tl est souvent utile, par exemple, pour Ja confection d'un bobinage ou dtm trans. formateur, de connaitre le diamétre exnct un f de cuivre. ‘Ordinalrement, ‘eette Inesure. seftectue “a Valde. dun palmer Gorte de ‘pied coulisse commande par Sis mierometrique), mais st Lon ne posske pas cet appareil (qul est @aiicats cum prix “élevd)"on peut, ‘avee tine grande Drécisiony mesurer le’ diamétre du “fen rocédant ‘comme anit Prendze un mandrin quelconque evlin- darique (peu importe le iametre) et bobiner {rds solgneusement une vingtaine de spires ointives bien serrées du Alen, question ‘Ensuite; A Valde d'un pled "A ‘coulisse ou d'un simple regiet gradue, mesurer la Iongueur a bobinage. TH sufi de aiviser cette longueur par le nombre de spires bobinées pour avoir le diamétre exact da Ol, Transfo Diose auiectrce Supposons que, pour une certaine profon- car de modulation estte tension negative enA sotde—8 V. En B (moltié du pont) elle sera de — 4 V par rapport a C. Ce Sera ggalement Ia tenston Appliquée sur la eathode du « Dickert » Lanode du Dickert, par contre, est nor maiement au potentiel de Ava travers la die0,5 Net le de 20.000 cm. Etant donnée ie Tenstante “de, temps nae Tensei Y —*c “Gatkdoo em) = 001 seconde, 1a tension aux bornes de G ne sit pas les variations du point A et prend une Valeur’ moyenne. entre O-(potnt’¢) el B'V"(point A), Nous y-observerois done Drésetement. (eas d'une modulation ‘nor ale) un potentiel compris entre 0 et — soit 4'V, En conséquence notre diode Dickert, ayant sa plaque fun potenticl ¢zal 4 eslul asa cathode, ne sera pas conductrice et tout se passers comme a elle n'€talt pas In. ar contre, dés qu'un puissant parasite vient. surmoduler hotre eourant HE jlentiel eu Ava. passer” par exemple POO 'V et B va suivre A~—10 Vy ans que ia cathode du Dicker Mais, & cause de la constante de temps de son citeult, Fanode du Dickert va rester pendant 0,01 Seconde a son potentiel 4 Vs {equi vase traduire par: potentiel cathode! {OV potentiel anode! —4 V. Soit Tanode positive de 6 V par rapport A Ta cathode. Notre diode va done Inser passer le eourant et presentera pratiquement {in'courtscirenit- ou! courant BE pendant le temps trés court du parasite, On voit Ia simpliité du fonctionnenient deco vireuit quir somme toute, remplace Is elaquemenc Molent Wun parasite par un Sienes daileurs imperceptible parce que {rts court (0,01 seconde). Pe ™ Signalons ax lecteurs désireux d'essayer ce montage que fa He de 0,3 Md et le Cade 30,000" em doivent etre ie bonne qualité tt de valeur exacte, ent crest sur eu qUG Fepose ie bon fonetionnement da montage. On peut mettre hors circuit le liniteur de parasites. en -coupant la cathode da Diekert en X (ig: 3) Ys 1sTABLEAU DE CONCORDANCE DES DIVERSES SERIES DE LAMPES Liamatenr est souvent embarrassé devant le ombre sane cease erotmant des fampes fe reception. Ory il ne. faut pas oubller dans ce domaine, que si de nouveaux tubes fou de nouvelies Series (tlles que les» Rm foie» europeennes ou Tes « niniature sinéricaines) apparaissent Seusceh eile representent toujours un pro: res, ne, sont pas tellement aillerents de iar predeocssours, “Aus, est toulours possible de ratta- cher un'neuivead type de ampe fun anion {ehh existant et conn Cela permet des Telrouver plus. aisément dats. te maquis Ge etaloges a it Yalon depréter attention, par contre, ‘aux ‘tensions et aux courants Pe ehauf fage qut sont asser variables Pune ste Tout of interdisent souvent, notamment ‘danse montages + tous courant. Te Templasement. dune Tampe’ dune. série <éterminée par une lampe d’ane autre série, TeTiable que nou donvone chdessous ne-prétend done pas donner ‘des, equ Jences absolues entre tubes de sér restate Tentes, mals implement des Mentites em= loi. qut faciliteront- a comprehension des Fehémas comportant-de. nouveaux. tubes eLrendront plus ais hisations de recep ln Jet de Tamper leur adaptant wndernes en remplace= ment de tubes anetens, ‘Nous avons falt ins tubes spéel 2 usage d'osell featrice BF: es diodes servant & Ia détection et 1 tableau Lrice séparée ow sthodiques dont les deux types EMG (européen) et GAP? (américain) cone finuent A etre utilises avec les séries de Iampes modernes (Riunlock et miniature). TEiptenne | Amércaine | Amésenine xcrION rentcne | Anticne | Amine | aricaine | Harntenne | Amine FONGTIONS | contineniate | seri'8'v | otale | ae Minioa| ttt Sausages, Pe | or eae | ens | mcrae] one STE a argie 2 oxeoxt | osk7 | rat | nas pee hae i pl | ee) ene ar | gecSll aque oii isis) BE cotta | ester | oes Pestode ov tetrode nai erngve 6AQ5 Hane" Son) a8 Ae TUES POUR SERIES + TOUS-COURANTS + Reptode ou tetrode one! nto wu - wun | Seeeennitiets| Se | | Be | = | WA | we ‘TUDES SPECIALS eid | reewo | axe Enno) eats