POLY 5

lundi 7 avril 1997 par J-P THEBAULT

POLY 5
Planeur radio-command 2 axes

Notice de construction
ralise par Jean-Paul THEBAULT (UFOLEP-SAM-CLAP des Deux-Svres), daprs un plan original de Patrick NICOLAS (dit par Modle Magazine)

Introduction

Page chapitre : 1

/1

Page globale

: 1 / 17

POLY 5
Avant-propos
Le POLY 5 : Le poly 5 est un planeur radio-command 2 axes issu dun modle original, le POLY , conu par Patrick NICOLAS, dont il reprend la conception gnrale. Cet appareil de construction simple et rapide, faisant appel des matriaux peu coteux, a sduit de nombreux modlistes, dbutants ou non. Depuis plusieurs annes, il sert de base des stages de construction et de pilotage dans des clubs UFOLEP ou loccasion de manifestations telles que lancien FITEM du Corbier ou son remplaant, le nouveau Univers du Modlisme Chamrousse. A qui sadresse cette notice ? Cette notice a t ralise en pensant dabord aux participants ces stages. Elle doit leur servir de guide au cours de la construction de leur modle, mais aussi elle doit leur permettre de construire seul un nouvel appareil (ou de rparer celui construit en stage). Elle sadresse galement aux animateurs de clubs qui peuvent y trouver un support technique, ainsi quaux modlistes isols. De quoi faut-il tre capable avant de se lancer dans cette construction ? Cette construction doit tre mene son terme par tous, dbutants complets ou modlistes confirms. Aucune connaissance particulire nest donc requise, tout au plus le constructeur devra-til faire preuve dun minimum de soin dans la ralisation des tracs et des dbits. Quels sont les objectifs qui ont guid la ralisation de cette notice ? Tout dabord, permettre tous de russir cette construction, afin que chacun puisse dcouvrir le plaisir (et aussi cette petite apprhension) de faire voler et de piloter lappareil quil a construit.

lundi 7 avril 1997 par J-P THEBAULT

En second lieu, amener un maximum de personnes la pratique de laromodlisme et des activits aronautiques (combien de pilotes, amateurs ou professionnels sont-ils danciens modlistes !). Dautre part, il nous a sembl important dintroduire dans cette notice un certain nombre dlments dapprentissage, tels que ceux qui concernent la lecture de dessins cots, le vocabulaire technique de laronautique, ou plus simplement certains gestes de base du modliste. Tous ces objectifs sont en cohrence avec ceux que sest fixe la Commission Nationale UFOLEP-SAM-CLAP qui a particip lorganisation du FITEM et sous lgide de laquelle cette notice a t ralise. Et aprs ? Telle est la question que peut se poser le modliste dbutant qui a ralis le planeur dcrit dans cette notice et qui se retrouve subitement sans le support des animateurs du stage. Voici quelques conseils : Tout dabord, faire voler ton modle, si possible en compagnie de modlistes chevronns. Lappareil que tu as construit est prouv, et si tu le casse un peu, cette notice doit te permettre de le rparer ou de le reconstruire partiellement ou totalement. Ensuite, amliorer ton modle, ou en construire dautres plus performants (le POLY 5 nest quun appareil de dbut et il deviendra vite insuffisant pour tes qualits de pilote !). Rencontres dautres modlistes, adhres un club, participes des comptitions, tu progresseras encore plus rapidement. Mets cette notice dans les mains de tes copains, incites les construire un POLY 5, aides les dans leur construction, inities les au pilotage, organises des concours avec eux. Tu verras, cest vraiment le pied !

BONS VOLS !

Listes de matriel et matriaux

Matriaux pour un modle Dpron 6 mm : environ planche 0,80 x 1,25 m Dpron 3 mm : environ planche 0,80 x 1,25 m 2 baguettes PIN : 7 x 6 mm de 1 m de long chaques Contre-plaqu aviation 6/10 mm : env. 310 x 130 mm Contre-plaqu aviation 10/10 mm : env. 70 x 30 mm Contre-plaqu aviation 20/10 mm ou VerroBoard : env. 30 x 30 mm ou 2 guignols du commerce Contre-plaqu ordinaire 50/10 mm : env. 100 x 30 mm Chute de StyroFoam ou RoofMate (pour nez du planeur) Tourillon 4 mm htre : 180 mm Tourillon 3 mm htre : 94 mm Tube Aluminium 4 x 3 : 200 mm (ext. 4 mm , int. 3 mm) Corde piano 3 mm : 200 mm Corde piano 8/10 mm : 1 m Corde piano 12/10 mm : 140 mm 2 Dominos dlectricien (petits modles) Colle poxy 2 composants rapide 5 mn (Araldite rouge) Colle vinylique rapide (colle bois - colle blanche) Colle contact polystyrne fluide (colle pour rosace, Uhu Por) Blenderm (exclusivement en pharmacie) Ruban adhsif double face sur mousse (Servo-Scotch) Bracelets lastiques Bloc de polystyrne genre Styrofoam (env. 65 x 55 x 50 mm)
Envergure : 1612 mm Charge alaire : 20 22 g/dm Longueur : 850 mm Radio : 2 voies, 2 servos

Matriel recommand pour la construction Chantier 1 x 0,30 m dot de CAP 10/10 mm et 30/10 mm Rglet mtallique de 30 cm Rglet mtallique de 1 m Equerre plastique Stylos bille Cutter standard (lames de rechange prvoir) Si possible Cutter grand modle (et lames de rechange) Poncette ( papier-verre : 1 face grains 120, 1 face grains 300) 1 Paire de ciseaux 1 Etau (ventuellement de table) 1 Scie mtaux 1 Paire de pinces plates longs becs 1 Paire de pinces coupantes 1 Lime fine (bavurage CAP) 1 Rpe bois ou 1 lime genre btarde 1 Perceuse main ou sur batterie 1 Jeu de forets ( 1,5 2 3 et 4 mm) 1 Boite dpingles de bureau (tte plie en triangle) 1 Lot de pinces linge 2 Rouleaux 100 env. de 1 m env. (ou tasseau 20 x 50 mm) Cales et chutes diverses en bois et polystyrne ou styrofoam, chiffons 1 Ensemble de radio-commande 2 voies, 2 servos au minimum 12 Elments de batteries Cd-Ni 500 mAh ou piles bton R6
Masse : 480 520 g Surface alaire : 24 dm Centrage : 45 50 mm du bord dattaque

Caractristiques techniques :
Dbattement profondeur : 8 10 mm
Introduction : pages 1 5 Radio : pages 14 15 Ailes : pages 6 8 Poncette : page 11

Dbattement direction : 25 30 mm
Fuselage : pages 9 11 Empennages : pages 12 13 Plan chelle : 1 / 2 en annexe en fin du document

Table des matires :

Introduction
Page chapitre : 2

/2

Page globale

: 2 / 17

POLY 5
Plan chelle : 1 / 1 disponible (format a1 840 X 594 mm) mais non fourni

lundi 7 avril 1997 par J-P THEBAULT

Introduction

Page chapitre : 3

/3

Page globale

: 3 / 17

POLY 5

lundi 7 avril 1997 par J-P THEBAULT

Introduction

Page chapitre : 4

/4

Page globale

: 4 / 17

POLY 5

lundi 7 avril 1997 par J-P THEBAULT

Introduction

Page chapitre : 5

/5

Page globale

: 5 / 17

POLY 5
Sur les 2 planches de Dpron 800 x 150 x 6, effectuer les tracs indiqus par le dessin ci-contre.

lundi 7 avril 1997 par J-P THEBAULT

Matriel :
Rglet court (300 mm), rglet long (1000 mm) Stylo bille 2 Planches de Dpron 800 x 150 x 6 mm

Matriel :
Chantier ou table bien plane Poncette (papier-verre grains 120) Eventuellement : Ruban adhsif (le Scotch Magic senlve sans abmer le Dpron) Cordes piano 10/10 et 30/10 Colle cyano-acrylate (Super-Glue 3, Loctite, etc...)

Poncer le bord dattaque et le bord de fuite jusquaux tracs sans les entamer. Astuce : Pour viter dentamer le Dpron trop profondment, coller un ruban adhsif sur le dessus de la planche, une corde piano de 10/10 sur un bord du chantier et une CAP de 30/10 sur lautre bord du chantier (avec de la colle cyano-acrylate).

IMPORTANT !
Ne pas chercher aller vite. Vrifier trs souvent son travail. Nettoyer la poncette trs frquemment. Couper la baguette de pin 7x6 de manire avoir un morceau de 800 mm de long et un autre de 200 mm. Coller les deux longerons selon le dessin ci-dessous (colle contact + cong de colle bois)

Matriel :
2 Longerons en pin 7 x 6 mm (1 m de long) Cutter ou scie denture fine ( mtaux) Colle contact et colle bois Cale de 4 mm dpaisseur ou tube alu. 4 mm Ext.

ATTENTION !
La 2
me

demi-aile doit tre monte symtriquement la premire.

Construction de laile

Page chapitre : 1

/1

Page globale

: 6 / 17

POLY 5

lundi 7 avril 1997 par J-P THEBAULT

A ttention !
Po u r d po lir le tu b e, m ettre la C AP 3 m m dan s le tu b e av an t de le rou ler, p ou r v iter so n crasem en t.

D polir le tube la rpe bois (voir des sin c i-dess us) C ouper le tube en 2 m oitis gales de 100 m m (voir des sin) Ebavurer le tube et vrifier le bon c oulis s em ent de la c orde piano 30/10 C oller c haque dem i-tube daprs le des s in la c olle Epoxy C oller ventuellem ent la cale de bals a s ervant de bute

M atriel :
200 m m de tube alu. ( ext. 4 m m , int. 3 m m ) C utter et rpe bois C olle Epoxy rapide E ventuellem ent c ale bals a 4 x 6 x 10 m m

Matriel :
2 Planches de Dpron 3 mm de 160 x 800 mm Colle contact polystyrne et colle bois 1 Latte de bois 50 x 20 mm ou un rouleau de 1 m de long

Intrados Extrados

Dposer de la colle contact sur les bords dattaque de lintrados et de lextrados, sur le longeron principal, puis sur les bords de fuite. Laisser scher 5 minutes, et pendant ce temps, dposer de la colle bois sur le longeron auxiliaire. Au-del des 5 mn, coller le bord dattaque de lextrados de laile sur le bord dattaque de lintrados en faisant bien attention a lalignement. Appuyer fortement sur le collage du bord dattaque (si possible avec un tasseau ou un rouleau). Passer immdiatement ltape suivante.

Matriel :
2 Lattes de bois de section 50 x 20 (tasseau) ou tubes de 100 mm environ et de 1 m de long

Tasseau Rouleau

Poser une latte sur le bord dattaque et appuyer fortement pour bloquer le bord dattaque contre le chantier (se faire aider) Poser le rouleau au-dessus des longerons, appuyer modrment, puis rouler vers le bord de fuite tout en maintenant la pression Appuyer fortement le rouleau sur le bord de fuite pour assurer le collage

Construction de laile

Page chapitre : 2

/2

Page globale

: 7 / 17

POLY 5

lundi 7 avril 1997 par J-P THEBAULT

Positionner le bord dattaque lgrement en porte--faux au-dessus du bord du chantier Poncer le bord dattaque pour lui donner le profil ci-dessus (papier verre grains 120 puis 300) Poncer de la mme manire le bord de fuite (ventuellement, retailler lextrados au cutter)

M atriel :
Poncette (papier de verre grains 120 et grains 300) Chantier ou table bien plane

IM PORTANT !
Ne pas chercher aller vite. Vrifier trs souvent son travail. Nettoyer la poncette trs frquemment.

M atriel :
4 Rectangles Dpron 6 mm de 170 x 25 mm Cutter et poncette (grains 120 et 300) Cale de 100 mm de hauteur Colle contact polystyrne

1 - Coller les rectangles de Dpron aux extrmits des demi-ailes ATTENTION la position du tube lemplanture ! Marquer et poinonner au pralable 2 - Araser dlicatement au cutter (en cisaillant) 3 - Poncer le bord marginal (voir dessin) 4 - Poncer lemplanture (voir dessin)

Env. 12 m m

Matriel :
Contre-plaqu 6/10 (chute du renfort de flanc) Corde piano 30/10 mm - longueur 200 mm Rglet de 300 mm Etau et pince pour pliage de la corde piano Colle contact polystyrne et colle bois Eventuellement scotch color dlectricien (dcoration)

Dbiter et coller (contact) les renforts en contre-plaqu Parachever le collage avec la colle bois Dbiter, bavurer et plier la corde piano (cl daile) Facultatif : renforcer le bord dattaque et les saumons la colle bois Facultatif : renforcer et dcorer le bord dattaque avec le scotch color

Construction de laile

Page chapitre : 3

/3

Page globale

: 8 / 17

POLY 5
C1 40 60 C2 C3 58 C4 34

lundi 7 avril 1997 par J-P THEBAULT

27

15

C4

C3 58 180

C2 44 C1

145 C1

C2

C3 150 200 C4 175

70

740 800 Tracer les deux flancs et le fond du fuselage selon le dessin cidessus Dbiter les deux flancs selon le trac Dbiter grossirement le fond en conservant environ 5 mm de matire autour du trac ASTUCE : Tracer le premier flanc et le dbiter. Sen servir de gabarit pour tracer et dcouper le deuxime flanc

Matriel :
Planche Dpron 6 mm 800 x 180 mm Rglets 1 m et 300 mm Equerre Stylo bille Cutter

Matriel :
Contre-plaqu 6/10 mm Rglet et Stylo bille Equerre Cutter Perceuse Forets 2 et 4 mm 5 Tracer et dbiter les 2 renforts de flancs avant et les 2 renforts de flanc arrire Juxtaposer les renforts pour les percer par paire. Percer les trous de passage des tourillons 4 dans les renforts avant, 3 dans les renforts arrire, 2 dans renforts avant pour fixation de linterrupteur de la radio Percer au cutter le trou 11 x 6 mm de passage de linterrupteur 7 27 100 10 65 3

C2
F l a n c g a u c h e

C3
F l a n c g a u c h e 12 7 F l a n c g a 45 u c h e

Matriel : C4
7

C1

F l a n c g a u c h e

46 12 24 60 20 12 12

27

2 6 28

17

40 32

58 45 46

Contre-plaqu ordinaire 5 mm Dpron 6 mm Rglet 300 mm et querre Stylo bille Cutter Scie denture fine Perceuse et foret 2 mm pour les trous de gaines

Tracer et dbiter les couples C1 C4 Percer les trous 2 de passage des gaines dans les couples C3 et C4

Construction du fuselage

Page chapitre : 1

/1

Page globale

: 9 / 17

POLY 5
Matriel :
Colle contact polystyrne Perceuse et forets 2 , 3 , 4 mm ou poinon

lundi 7 avril 1997 par J-P THEBAULT

Coller les renforts avant et arrire sur les flans du fuselage la colle contact Faire les trous dans le Dpron en accord avec les renforts CTP ATTENTION ! Les 2 flancs doivent tre symtriques (voir dessin)

Construction du fuselage

Page chapitre : 2

/2

Page globale

: 10 / 17

POLY 5
Matriel :
Colle contact polystyrne Equerre Pices prcdemment dbites

lundi 7 avril 1997 par J-P THEBAULT

Tracer laxe longitudinal du fond de fuselage Tracer les axes verticaux des couples sur les 2 faces. Coller les couples C1 C4 la colle contact selon le dessin en vaillant : Centrer les couples sur laxe longitudinal Coller les couples perpendiculaires laxe longitudinal et bien verticaux (querre)

Matriel :
Colle contact polystyrne Colle vinylique rapide Chantier ou table bien plane

Coller les 2 flancs en respectant les consignes suivantes : Le collage flanc-couple est effectu la colle contact Le collage flanc-fond est effectu la colle bois PRECAUTIONS : Sinstaller sur une surface bien plane Se faire aider au cours de la mise en contact des diffrents lments

En fin dassemblage, pingler le fond avec les flancs Poser un cong de colle dans les angles dassemblage des couples avec les flancs, ainsi quaux angles du fond et des flancs (cot intrieur) des compartiments entre C1 et C3. Laisser scher une demi-journe, puis retirer les pingles

Matriel :
1 m de gaine plastique 2 mm Ext. Colle poxy rapide Cutter 1 m de corde piano 8/10 mm

Couper la gaine en 2 longueurs de 48 + 52 cm Passer les 2 gaines dans les trous des couples et les couper longueur selon dessin Entailler le flanc droit lgrement pour faciliter la sortie de la gaine du volet de drive ( 80 mm env.) Coller les gaines sur les couples C3 et C4 selon le dessin (colle poxy rapide) en plaant les cordes piano 8/10 mm lintrieur (2 longueurs de 50 cm) Important ! Veiller ce que les courbures des gaines soient trs larges (gaines presque rectilignes)

100 x 60

Matriel :
Dpron 6 mm Colle contact polystyrne Tourillons htre 4 mm (2 x 90 mm) Colle vinylique rapide Dbiter et coller les 2 tourillons de fixation de laile (colle bois). Mettre un cong de colle ( bois) entre le tourillon et le couple Dbiter les rectangles de Dpron 1 et 2 Les positionner au-dessus du fuselage et tracer leur contour, puis les dcouper un peu plus large que le trac Les coller en place la colle contact Prparer la trappe daccs la soute avant et la positionner. ATTENTION ! Ne pas coller la trappe

Construction du fuselage

Page chapitre : 3

/3

Page globale

: 11 / 17

POLY 5

lundi 7 avril 1997 par J-P THEBAULT

Matriel :
Paralllpipde de StyroFoam 65 x 55 x 50 mm (ventuellement en 2 moitis colles) Colle contact polystyrne Cutter et lame de scie mtaux Poncette (grains 120 et 300)

1 - Surfacer lavant du fuselage. Dbiter et coller le bloc avant la colle contact 2 - Dgrossir le profil du nez au cutter ou la lame de scie mtaux 3 - Poncer en forme

M atriel :
Poncette (grains 120 et 300) Cutter

Dgrossir les angles du fuselage en ponant 45 ou au cutter, sauf la partie hachur larrire Arrondir les angles la poncette

Matriel :
Contre-plaqu 10/10 ou 15/10 (70X30) 2 Tourillons htre 3 (lg. 46 et 38) Colle vinylique rapide et contact 2 Lattes de bois bien droites ( 50 cm)

Dbiter la plaquette de contre-plaqu 10/10 Dbiter les 2 tourillons de fixation de lempennage horizontal et les coller en place la colle bois Tracer laxe longitudinal de la plaquette IMPORTANT ! Vrifier le parfait alignement de la surface de porte de la plaquette avec le support daile (voir croquis) et rectifier lassise par ponage ventuel Positionner et coller la colle contact la plaquette support de stabilisateur horizontal Vrifier encore une fois lassiette de la plaquette Renforcer la colle bois le collage du support en plaant un cong de colle sous la plaquette

Matriel :
Contre-plaqu ordinaire 8 12 mm dpaisseur de 48 x 250 mm Ruban autocollant double face de 50 mm de large pour pose de moquette Cutter

Ralisation dune poncette

Sur une table bien plane, poser la feuille de papier-verre, grains contre la table Drouler une longueur de double face et le coller sur le papier-verre en bordure de la feuille Poser la poncette sur le double face parfaitement aligne Presser trs fort Couper au cutter le long des bords de la poncette le papier-verre et lautocollant double face sur une planche Renouveler lopration pour lautre face de la poncette avec un papier-verre de grains diffrents

Papier-verre Double face Poncette

Protection Table

Construction du fuselage

Page chapitre : 4

/4

Page globale

: 12 / 17

POLY 5
Construction de lempennage horizontal

lundi 7 avril 1997 par J-P THEBAULT

M a t r ie l :
P lan c h e D p ron 6 m m d e 4 0 0 x 1 1 0 m m E ven tu ellem en t B ag u ette B als a d u r 6 x 6 ou S am b a ou P in R g let 3 0 0 m m et 1 m S tylo b ille P on c ette (g rain s 1 2 0 et 3 0 0 ) E ven tu ellem en t c olle c on tac t p olys tyrn e et c olle b ois

1 - F a c u lta tif : C oller la b ag u ette 6 x 6 s u r le b ord d attaq u e la c olle c on tac t p ou r p olys tyrn e 2 - T rac er la d c ou p e d e la g ou vern e d e p rofon d eu r (le trac s ert d e lim ite d e p on ag e) 3 - P on c er le b ord d attaq u e en d em i-ron d et le b ord d e fu ite b ien p lat (voir d es s in c i-d es s u s ) 4 - P on c er les b ord s m arg in au x en d em i-ron d

IM P O R T A N T !
N e p a s c h e rc h e r a lle r v ite . V rifie r tr s s o u v e n t s o n tra v a il. N e tto y e r la p o n c e tte tr s fr q u e m m e n t.

M a t r ie l :
R g let lon g (1 m ) S tylo b ille C u tter 1 - C ou p er 3 0 et s p arer la g ou vern e d e p rofon d eu r d e lem p en n ag e h orizon tal 2 - T rac er laxe d e lem p en n ag e h orizon tal 3 - T rac er la d c ou p e d e p as s ag e d es las tiq u es (2 5 x 1 0 m m ) et la d c ou p er.

M a t r ie l :
B len d erm C u tter ou c is eau x

1 - R etou rn er et p os ition n er le volet d e p rofon d eu r, p u is las s em b ler avec 4 p etits m orc eau x (4 c m ) d e B len d erm c om m e in d iq u s u r le d es s in 1 et le d tail 2 - R ab attre la g ou vern e et fin ir d e las s em b ler s elon le d es s in 2

Matriel :
Rglet court (300 mm) et stylo bille Cutter et lame de scie mtaux Perceuse et foret de 15/10 Contre-plaqu aviation 20/10 ou verroboard (circuit imprim verre-poxy) Colle poxy rapide

Tracer laxe mdian du volet de profondeur Si on utilise un guignol du commerce, le fixer sur laxe Sinon, prparer 2 guignol selon le dessin cicontre dans le CTP 20/10 Entailler la gouverne avec une lame de scie mtaux selon laxe mdian Coller un guignol ( lintrados) avec de la colle poxy rapide en veillant ce quil soit bien perpendiculaire la gouverne

Construction des empennages

Page chapitre : 2

/1

Page globale

: 13 / 17

POLY 5
Construction de lempennage vertical
M atriel :
P onc ette grains 120 et 300 D pron 6 m m R glet c ourt (300 m m ) S tylo bille C utter

lundi 7 avril 1997 par J-P THEBAULT

T rac er et dbiter les 3 lm ents de lem pennage vertic al P onc er en res pec tant les indic ations des des s ins c i-des s us

Coller la colle contact la drive et la pr-drive Surfacer la poncette la base de lensemble Coller la drive et la pr-drive sur laxe du fuselage (le tracer pralablement) la colle contact Veiller lalignement avec laxe du fuselage et la perpendicularit avec le support daile Poser un cong de colle bois dans langle de la drive avec le fuselage Rpter lopration pour la pr-drive Epingler la drive et la pr-drive au fuselage et laisser scher la colle blanche

M atriel :
Colle contact polystyrne et bois 1 Latte bien droite 1 Equerre Quelques pingles Poncette grains 300

Axe Gaine

Matriel :
1 - Positionner le volet de drive sur la drive et le maintenir avec des pingles Coller 3 petits morceaux de Blenderm (3 x 40 mm) comme indiqu sur le dessin 2 - Rabattre le volet dans laxe du fuselage et assembler avec du Blenderm selon le dessin Tracer laxe du guignol, entailler le volet de drive au travers du Blenderm. Fixer le guignol la colle poxy rapide en veillant ce que les trous du guignol soient bien aligns avec laxe darticulation du volet et le guignol soit align avec la gaine Rglet Colle poxy rapide Stylo bille Cutter Blenderm 2me Guignol (voir empennage horizontal) Epingles

Construction des empennages

Page chapitre : 3

/2

Page globale

: 14 / 17

POLY 5
Installation de lensemble de radio-commande
M atriel :
E ns em ble de radio-c om m ande C rayon ou tige c ylindrique A dhs if double fac e s ur m ous s e (S ervo-S c otc h) B rac elets las tiques de bureau

lundi 7 avril 1997 par J-P THEBAULT

A T T E N T IO N !
C ette o p ratio n n e d o n n e q u u n cen trag e ap p ro xim atif lap p areil (ailes n o n in stalles), q u i d ev ra tre cen tr d fin itiv em en t av an t le p rem ier v o l (faire u n rep re so u s les ailes 50 m m d errire le b o rd d attaq u e et 150 m m d e p art et d au tre d e lem p lan tu re).

M onter lem pennage horizontal D is pos er les lm ents de la radio-c om m ande c om m e indiqu s ur le des s in F ixer linterrupteur s ur le flanc du fus elage (flanc gauc he pour les droitiers ) C oller les 2 s ervom oteurs ens em ble tte-bc he avec ladhs if double fac e C oller du S ervo-S c otc h s ur les c ots et le des s ous des s ervos en gardant la protec tion Ins rer les s ervos entre les flanc s et c herc her le c entrage (quilibre avant/arrire s ur la tige 45 m m du bord dattaque), puis reprer la pos ition R etirer les s ervos , puis la protec tion de ladhs if, et m ettre les s ervos en plac e en regard du repre

M atriel :
Corde piano 8/10 : 1 lg. 470 mm + 1 lg. 530 mm 1 Pince longs becs
e

Couder lquerre puis 30 une extrmit de cha que corde piano selon le dessin Enfiler les cordes piano dans les gaines (lg. 530 pour la profondeur et lautre pour la direction) Engager le coude dans le trou central de chaque guignol (rglage de base) Vrifier le parfait coulissement des cordes piano et la bonne articulation des gouvernes

Matriel :
1 Paire de pinces coupantes 1 Paire de pinces longs becs 2 Dominos dlectricien (petit modle) 1 Tournevis plat fin ( 2,5 ou 3 mm) Mettre la radio en marche (metteur puis rcepteur) Mettre les trims zro (rglages fins cot des manches) Eteindre la radio (rcepteur puis metteur) Couper les gaines de commande (profondeur 5 mm de C3 et direction 20 mm de C3) Couper les commandes (cordes piano 8/10e ) 35 et 50 mm respectivement, les gouvernes tant au neutre Dans une longueur de corde piano 12/10e, prlever 2 morceaux de 70 mm environ et couder une extrmit de chacun en forme de baonnette (manivelle) Insrer les manivelles dans les trous de palonniers ou disques des servos 1 cm de laxe de rotation (rglage de base). Pour les disques de servos, les trous choisir sont ceux permettant dobtenir le rayon perpendiculaire la corde piano Assembler les commandes avec les dominos sans bloquer les vis (les cordes piano doivent pouvoir coulisser lgrement pour faciliter les rglages)

Installation radio

Page chapitre : 2

/1

Page globale

: 15 / 17

POLY 5
Bloquer les gouvernes au neutre avec des pinces linge Mettre la radio en marche (metteur, puis rcepteur) Rgler les trims zro (rglage fin cot des manches de lmetteur) pour caler les servos au neutre Serrer les vis des dominos pour bloquer les commandes dans la position obtenue Ne pas oublier de dployer lantenne de rception sur toute sa longueur hors du fuselage. Ne jamais couper ou rallonger lantenne ASTUCE : mesurer la longueur de lantenne la

lundi 7 avril 1997 par J-P THEBAULT

sortie du botier de rception et coller une tiquette mentionnant cette longueur sur le rcepteur)

Matriel :
1 Tournevis plat fin 2,5 3 mm Facultatif : 4 morceaux de baguette 10 x 3 de 50 mm et 2 pinces linge

Vrifier le sens de dbattement des gouvernes et le corriger ventuellement, soit en changeant sur lmetteur le sens par un inverseur glissire, soit (anciennes radios) en inversant la position du bras du servo (palonnier) Ajuster le dbattement des gouvernes pour sapprocher des valeurs indiques sur le dessin. Pour ce faire, changer la position des manivelles dans les trous de guignols ou palonniers Pour augmenter le dbattement, augmenter le rayon du bras de servo et/ou rapprocher la manivelle de laxe darticulation de la gouverne Pour diminuer le dbattement, procder contrario Dans les 2 cas, vrifier nouveau le rglage des neutres tel que dcrit ltape prcdente

Installation radio

Page chapitre : 3

/2

Page globale

: 16 / 17

POLY 5
Disque ou bras (palonnier) de SERVOMOTEUR

lundi 7 avril 1997 par J-P THEBAULT

GRAND ANGLE Gouverne Position NEUTRE Axe de commande Position NEUTRE petit angle

Rgler le diffrentiel des commandes (principes)

Rayon rel dattache de la commande

Rayon perpendiculaire laxe de la commande

petit

Dplacements IDENTIQUES

Dplacements GRAND

1 - Cot servomoteur : pour un cart angulaire symtrique autour de la position neutre, si le rayon dattache de la commande est en avant du rayon perpendiculaire laxe de la commande, la commande recule plus et avance moins. Rciproquement, si le rayon dattache est en arrire, la commande avance plus et recule moins. 2 - Cot gouverne : pour un cart linaire symtrique autour de la position neutre, si le guignol est inclin vers larrire, lcart angulaire sera plus grand pour un recul de la commande et plus petit pour lavance de la commande. La rciproque sapplique aussi. 3 - Conclusion : dans le montage ci-dessus, les effets se cumulent. Cet effet est gnralement recherch pour les commandes dailerons sur les modles 3 axes. Sur le poly, cet effet doit tre vit en positionnant les guignols correctement (axe des trous de rglage perpendiculaire laxe de la commande). Si, par exemple, un guignol sest inclin vers lavant, rgler le palonnier galement vers lavant du mme angle pour compenser le diffrentiel.

Installation radio

Page chapitre : 4

/3

Page globale

: 17 / 17