Titre proposé pour le document 

:  Japanese robots (LV2)

Source : https://www.youtube.com/watch?v=4K14QaexL4g

(titre sur youtube : animal plus technology equals human BBC News)

Lors de l'évaluation, on choisira le seuil qui correspond le mieux à la production de l’élève , sans
forcément attendre autant d’items.
Comprendre un document de type monologue ou exposé

Le candidat n’a pas compris le document. Il n’en a repéré que des éléments isolés, sans parvenir à établir de liens 4
entre eux. Il n’a pas identifié le sujet ou le thème du document
Le candidat est parvenu à relever des mots isolés, des expressions courantes et à les mettre en relation pour 8
construire une amorce de compréhension du document. Le candidat a compris seulement les phrases/les idées
les plus simples.

Exemples de repérages basiques et incomplets:

Japon / robots / appréciés des personnes âgées / apparence et

comportement humains /

A2 Certaines informations ont été comprises mais le relevé est incomplet, conduisant à une compréhension 14
encore lacunaire ou partielle.

Exemples de mises en lien parcellaires:

Au Japon des robots s’occupent des personnes âgées qui apprécient leur
compagnie.
Certains robots se comportent un peu comme des humains.
L’inventeur de ces robots s’exprime à côté de son clone.

B1 Les informations principales ont été relevées. L’essentiel a été compris. Compréhension satisfaisante. 20
Exemple d’une construction de sens:

Au Japon des robots s’occupent des personnes âgées qui apprécient leur
compagnie. Ces robots peuvent parler, danser, chanter.
Les plus perfectionnés réagissent presque comme des humains, ce qui peut
être troublant.
L’inventeur de ces robots s’exprime à côté de son clone. Son but ultime est
de brouiller la frontière entre l’homme et le robot.

Script :
In a care home outside Tokyo, it’s time for morning exercice. But today, it’s being led by a
robot. Paolo is just 40 cms tall. He can walk, talk, dance and sing and even tell you
tomorrow’s weather forecast. The old people here seem to love him.
‘I feel very happy when I talk to him’, says thisman. ‘I feel a little embarrassed to say it but
he behaves a little like a human.’
Getting robots to be more like humans is the Holy Grail for developers. Right now, Erica is
the state-of-the-art. She’s currently telling me the plot of her favourite film.
The thing that is really different about Erica is not that she can just respond to a much
larger of topics. It’s the way that she moves. She moves towards you when you speak ,
she blinks her eyes, she moves her cheeks and her mouth. It is really quite uncanny, how
human she looks.
Erica’s inventor is Professor H sitting next to his own robot clone. He says his ultimate goal
is to blur the line between robot and humans.