Volvió al n el viril prometido, chorreando agua del mar, forni
FQ UCN FCDNG DTQPEGCFQ UCECPFQ QUVGPVQUCOGPVG GN RGEJQ
.C UGOCPC RCUCFC GUV XKGTQP RTGUGPV PFQUG [ FGUETKDKGPFQ
E OQ UQP 2GTQ NCU RGTUQPCU PQU EQPQEGOQU VCODK P EQPVCP
FQ P GUVTCU JKUVQTKCU [ GUC GU NC RTQR GUVC RCTC GUVC UGOCPC
5K D UECP GP U U TGE GTFQU UGI TCOGPVG NGU XGPICP C NC OG
OQTKC CP EFQVCU FG U KPHCPEKC NI PCU UGT P GP NC GUE GNC
QVTCU GP GN DCTTKQ Q GP NC RNC C CNI PCU EQP NC HCOKNKC QVTCU
EQP COKICU [ COKIQU EQP XGEKPCU Q XGEKPQU Q EQP CNI KGP S G
EQPQEKGTQP RQT P TCVKVQ NI PCU UGT P FKXGTVKFCU QVTCU VTKUVGU
CNI PCU UGETGVCU QVTCU VCN XG HCOQUCU
'N GUETKVQT 4QCNF CJN R DNKE P NKDTQ EQP TGNCVQU FG U KP
HCPEKC JKUVQTKCU FG U XKFC .GU RTQRQPGOQU NGGT PC FG GUCU
JKUVQTKCU
6GP C [Q PQU P GXG C QU E CPFQ OK JGTOCPCUVTC UG RTQ
OGVK RCTC ECUCTUG 'N GNGIKFQ GTC P LQXGP O FKEQ KPIN U [
CS GN XGTCPQ PQU CEQORC C 0QT GIC 'N COQT HNQVCDC GP
GN CKTG EQOQ RQNXQ FG N PC [ NQU FQU GPCOQTCFQU RQT CNI
PC TC P S G NQU O U RGS G QU PQ GPVGPF COQU PQ RCTGE CP
O [ FGUGQUQU FG P GUVTC EQORC C 5CN CP UQNQU GP NC DCTEC
6TGRCDCP RQT NCU TQECU UQNQU ; JCUVC FGUC[ PCDCP NQU FQU C
UQNCU 'UQ C PQUQVTQU PQU FQN C 'P P GUVTC HCOKNKC UKGORTG NQ
JCD COQU JGEJQ VQFQ L PVQU [ PQ GPVGPF COQU RQT S NC JGT
OCPCUVTC JCD C FG FGEKFKT FG D GPCU C RTKOGTCU ECODKCT NCU
EQUCU RQT O [ RTQOGVKFC GP OCVTKOQPKQ S G GUV XKGTC 6GP
F COQU C E NRCT CN PQXKQ FG JCDGT XGPKFQ C RGTV TDCT P GUVTC
XKFC FG HCOKNKC [ GTC KPGXKVCDNG S G O U VCTFG Q O U VGORTCPQ
NQ RCICTC
'N PQXKQ GTC P KPXGVGTCFQ H OCFQT FG RKRC ,CO U UG UCEC
DC FG NC DQEC CS GNNC RKRC FGVGUVCDNG [ CRGUVQUC UCNXQ E CP
FQ EQO C Q UG DC CDC +PEN UQ GORG DCOQU C RTGI PVCTPQU
UK DGUCT C C U RTQOGVKFC EQP NC RKRC GPVTG NQU NCDKQU 5 LGVC
DC NC DQS KNNC EQP GN GORCS G O U XKTKN FGN O PFQ GPVTG U U
TGEKQU FKGPVGU DNCPEQU [ NC TGVGP C CU OKGPVTCU EQPXGTUCDC
'UVQ PQU HTG C NC UCPITG 5KP F FC UGT C O U EQTTGEVQ S KVCTUG
NC RKRC FG NC DQEC [ JCDNCT EQOQ GU FGDKFQ
KGTVQ F C H KOQU VQFQU GP P GUVTC RGS G C NCPEJC OQVQTC
C PC KUNC FQPFG PQ JCD COQU GUVCFQ P PEC [ RQT PC XG NC
JGTOCPCUVTC [ U XKTKN RTQOGVKFQ FGEKFKGTQP CEQORC CTPQU
1RVCOQU RQT GUVC KUNC [ PQ RQT QVTC RQTS G JCD CPUG XKUVQ GP
GNNC CNI PCU ECDTCU PFCDCP RQT CNN GPECTCO PFQUG C NCU
2 GU ENCTQ S G NQU JC[ FKLQ GN XKTKN RTQOGVKFQ 2CTC GN
buen fumador de pipa, que sabe identi carlos, todos los taba
RDOG D O
RG CU [ UG PQU QE TTK S G UGT C FKXGTVKFQ JCEGTNGU PC XKUKVC
= ? PQU UGPVCOQU RQT CNN UQDTG NCU NKUCU TQECU C FKUHT VCT FGN
JGTOQUQ UQN GP VTCLG FG DC Q
'N XKTKN RTQOGVKFQ UG R UQ C NNGPCT NC RKRC .G GUV XG QD
UGTXCPFQ GP NC QRGTCEK P FG CVCECT O [ E KFCFQUCOGPVG
NC EC QNGVC EQP GN VCDCEQ S G UCECDC FG PC DQNUKVC FG J NG
COCTKNNC CD C VGTOKPCFQ FG JCEGT GUVQ [ UG FKURQP C C GP
EGPFGTNC E CPFQ NC JGTOCPCUVTC NG NNCO RCTC S G H GUG CN
CI C EQP GNNC G OCPGTC S G FGL NC RKRC GP GN U GNQ [ CE
FK C NC NNCOCFC ;Q OKTCDC QDUGUKQPCFQ NC RKRC S G JCD C
S GFCFQ CNN CDCPFQPCFC UQDTG NC TQEC FQU RCNOQU FG
GNNC FKXKU P OQPVQPEKVQ FG ECICTT VCU FG ECDTC UGECU VQ
FCU VCP TGFQPFKVCU [ TGPGITKFCU EQOQ RGS G CU CEGKV PCU
[ GP GUG OKUOQ KPUVCPVG EQOGP C FGUR PVCT GP OK OGPVG
PC KPVGTGUCPVG KFGC 4GEQI NC RKRC [ EQP PQU IQNRGEKVQU
NC XCEK VQVCNOGPVG FG VCDCEQ . GIQ VQO NCU ECICTT VCU
[ NCU FGUOGP E EQP NQU FGFQU QP O EJQ E KFCFKVQ XGTV
GP NC EC QNGVC FG NC RKRC GUVQU GZETGOGPVQU FGUOGP C
FQU CVCE PFQNQU EQP GN R NICT GZCEVCOGPVG EQOQ JCD C
XKUVQ JCEGT UKGORTG C P GUVTQ XKTKN GPCOQTCFQ QPEN KFC
GUVC QRGTCEK P R UG GPEKOC PC HKPC ECRC FG VCDCEQ C
V PVKEQ .C HCOKNKC GPVGTC OG JCD C GUVCFQ QDUGTXCPFQ 0C
FKG FGE C PC RCNCDTC RGTQ [Q RQF C RGTEKDKT O [ DKGP P
CKTG FG IGPGTCN CRTQDCEK P 8QNX C FGLCT NC RKRC GP U UKVKQ
[ PQU S GFCOQU VQFQU GURGTCPFQ GN TGVQTPQ FG NC X EVKOC
.C HCOKNKC GP RNGPQ GUVCDC PKFC CJQTC GP GUVQ KPEN UQ OK
OCFTG = ?
a3 DC Q CP PEK CN O PFQ a'URN PFKFC GN CI C
a NIQ ITCPFKQUQ
QOGP C UGECTUG XKIQTQUCOGPVG EQP NC VQCNNC JCEKGPFQ
S G UG NG OCTECTCP DKGP NQU D EGRU [ C EQPVKP CEK P UG UGPV
GP NC TQEC [ VQO NC RKRC
0 GXG RCTGU FG QLQU NG QDUGTXCDCP CVGPVQU 6QFQ GN O P
FQ EQPVGP C NC TKUC RCTC PQ GUVTQRGCT NC DTQOC 6GODN DCOQU
EQP GN PGTXKQUKUOQ FG NC KPOKPGPEKC [ D GPC RCTVG FG NC GZ
RGEVCEK P FGD CUG CN JGEJQ FG S G PKPI PQ FG PQUQVTQU UCD C
GZCEVCOGPVG NQ S G KDC C RCUCT
'N XKTKN RTQOGVKFQ UG EQNQE NC RKRC GPVTG NQU TGEKQU FKGPVGU
DNCPEQU [ GPEGPFK PC EGTKNNC 2 UQ NC NNCOC UQDTG NC EC QNGVC
[ FKQ PC H GTVG EJ RCFC 5G RTGPFK GN VCDCEQ [ NC ECDG C FGN
ICN P S GF GPX GNVC GP P DGEKNNCU FG J OQ C N
a L GZENCO GEJCPFQ J OQ RQT NCU PCTKEGU 0Q JC[
PCFC EQOQ PC D GPC RKRC FGUR U FG P DC Q TGEQPHQTVCPVG
0QUQVTQU GURGT DCOQU GP UKNGPEKQ F TCU RGPCU RQF C
mos aguantar, y la hermanita de siete años no resistió, al n,
NC VGPVCEK P
3 ENCUG FG VCDCEQ GEJCU GP GUG EJKUOG! RTGI PV
EQP KORGECDNG KPQEGPEKC
0CX[ V EQPVGUV N 2NC[GT U 0CX[ V 'U GN OGLQT
S G JC[ 'UVQU PQT GIQU H OCP VQFC ENCUG FG VCDCEQU CTQOC
VK CFQU PC XGTFCFGTC RQTS GT C S G PQ H OCT C [Q RQT PCFC
FGN O PFQ
0Q UCD C S G J DKGTC I UVQU FKUVKPVQU RTQUKI K NC
JGTOCPKNNC
El fragmento que leyeron no incluye el nal de esta anécdo
VC E OQ ETGGP S G VGTOKPCT ! NI KGP NG EQPVCT CN PQXKQ NQ
S G GHGEVKXCOGPVG JCD C GP NC RKRC! 3 K P! 3 NG FKT !
.GU RTQRQPGOQU S G GUETKDCP PC GZRNKECEK P RCTC GUVG LQ
XGP +OCIKPGP S G CNI KGP FG NC HCOKNKC FGEKFG EQPVCTNG S JC
D C GP NC RKRC GEKFCP S K P UGT GUC RGTUQPC NC JGTOCPKVC GN
PK Q S G JCEG NC VTCXGU TC NC OCFTG GN RCFTG [ N GIQ GUETKDCP
S FKLQ 2 GFGP EQOGP CT CU
—No e reocupes, o fumaste
ada enenoso aclaró… En ealidad,
a ipa…
'P GUVG NKDTQ FG 4QCNF CJN NCU JKUVQTKCU FG NC KPHCPEKC GUV P
CEQORC CFCU RQT KO IGPGU HQVQU [ FKD LQU 'N TGNCVQ 6CDCEQ
FG ECDTC KPEN [G PC HQVQ FG VQFCU [ VQFQU NQU KPVGITCPVGU FG
NC HCOKNKC UGPVCFCU [ UGPVCFQU GP GN RCUVQ EQP GN UKI KGPVG GR
ITCHG 'N XKTKN RTQOGVKFQ [ NC JGTOCPCUVTC OC[QT CN HQPFQ [
VCODK P EQPVKGPG P FKD LQ FG NC ECLC FG VCDCEQ 0CX[ V
3 QVTC KOCIGP KPEN KT CP RCTC CEQORC CT GUVC JKUVQTKC!
7PC HQVQ Q P FKD LQ! QP CNI P GR ITCHG! 5G CPKOCP C FKD
LCTNQ [ GUETKDKT GN GR ITCHG GP U U ECTRGVCU!
EQU UQP FKHGTGPVGU 0CX[ V GU R TQ [ UKP CF NVGTCEKQPGU 'U
NQ S G H OCP NQU JQODTGU
'N JQODTG RCTGE C FKXCICT [ GORNGCDC GZRTGUKQPGU NCTICU
como “que sabe identi carlos” y “sin adulteraciones”, que no
GUV DCOQU O [ UGI TQU FG NQ S G S GT CP FGEKT
.C JGTOCPCUVTC TGEK P UCNKFC FGN DC Q [ GPX GNVC GP P CN
DQTPQ XKPQ C UGPVCTUG L PVQ C U XKTKN GPCOQTCFQ ; GPVQPEGU
GORG CTQP NQU FQU C FKTKIKTUG CS GNNCU OKTCFKVCU DQDCU [ UQP
TKUKVCU CECTCOGNCFCU S G PQU RQP CP OCNQU C VQFQU 'UVCDCP
JCTVQ QE RCFQU GN PQ EQP GN QVTQ RCTC RGTEKDKT NC VTGOGPFC
VGPUK P S G TGKPCDC GP P GUVTQ IT RQ = ?
'PVQPEGU FG TGRGPVG GN XKTKN RTQOGVKFQ NCP P ITKVQ RGPG
VTCPVG [ UCNV RQT NQU CKTGU NQ OGPQU P OGVTQ .C RKRC XQN
FG U DQEC [ UG CNGL TGDQVCPFQ UQDTG NCU RG CU 7P UGI PFQ
ITKVQ H G VCP CI FQ [ GUVGPV TGQ S G VQFCU NCU ICXKQVCU FG NC
KUNC NGXCPVCTQP GN X GNQ CU UVCFCU 6GP C GN TQUVTQ EQPVTC FQ
FGUGPECLCFQ EQOQ PC RGTUQPC S G U HTG ET GN VQTOGPVQ [
UG JCD C S GFCFQ DNCPEQ EQOQ NC PKGXG QOGP C HCTH NNCT [
C CVTCICPVCTUG [ C FGXQNXGT [ C ICTICLGCT [ C EQORQTVCTUG GP
VQFQ EQOQ P KPFKXKF Q X EVKOC FG PC RGTV TDCEK P QTI PKEC
ITCXG 5G JCNNCDC EQORNGVCOGPVG UKP JCDNC
/KGPVTCU VCPVQ VQFQU PQUQVTQU NG OKT DCOQU CN EKPCFQU = ?
5RDOG DKO 7DEDFR GH FDEUD
H N N P P
OIDJ DUD 0DGULG
CPFQ GN RTQOGVKFQ X GNXG FGN CI C OCPVKGPG P FK NQIQ
EQP NC JGTOCPKVC OGPQT 4GNGCP GN UKI KGPVG HTCIOGPVQ
3 ENCUG FG VCDCEQ GEJCU GP GUG EJKUOG! SU
EQP KORGECDNG KPQEGPEKC
0CX[ V FR V N 2NC[GT U 0CX[ V 'U GN OGLQT
S G JC[ 'UVQU PQT GIQU H OCP VQFC ENCUG FG VCDCEQU CTQ
OCVK CFQU PC XGTFCFGTC RQTS GT C S G PQ H OCT C [Q RQT
PCFC FGN O PFQ
0Q UCD C S G J DKGTC I UVQU FKUVKPVQU SURVL L NC
JGTOCPKNNC
2 GU ENCTQ S G NQU JC[ GLMR GN XKTKN RTQOGVKFQ 2CTC
el buen fumador de pipa, que sabe identi carlos, todos los
VCDCEQU UQP FKHGTGPVGU
'N FK NQIQ UG TGEQPQEG RQT NC RTGUGPEKC FG NC TC[C FG FK NQ
IQ S G KPVTQF EG NCU RCNCDTCU FKEJCU RQT NCU [ NQU RGTUQPCLGU
FGO U UG KPEN [GP XGTDQU S G KPFKECP S K P JCDN [ C XGEGU
E OQ Q FG S OCPGTC NQ JK Q
C 1DUGTXGP F PFG CRCTGEGP NQU XGTDQU S G KPFKECP NCU RC
NCDTCU FG NCU [ NQU RGTUQPCLGU 2QT S GP CNI PQU ECUQU NQU
XGTDQU HQTOCP RCTVG FG CENCTCEKQPGU GPEGTTCFCU GPVTG TC[CU FG
FK NQIQ [ GP QVTQU UQNQ CRCTGEG PC TC[C CPVGU FGN XGTDQ!
 C[ O EJQU XGTDQU S G UKTXGP RCTC KPVTQF EKT NCU RCNCDTCU
de alguien. Pero no todos son intercambiables, porque los signi
ECFQU R GFGP UGT O [ FKUVKPVQU 'NKLCP FGN UKI KGPVG NKUVCFQ E NGU
RQFT CP TGGORNC CT C ECFC PQ FG NQU XGTDQU FGN FK NQIQ CPVGTKQT
'ZENCOCT 'ZRTGUCT ITGICT QPU NVCT
2TQRQPGT 2NCPVGCT /GPEKQPCT 4QICT
0GICT GUVKQPCT )TKVCT 1TFGPCT 5QNKEKVCT
Informar - Murmurar - Responder - A rmar - Susurrar -
4GENCOCT QPVKP CT
2TGI PV QPVGUV
2TQUKI K KLQ
7PC C U C
'N PCTTCFQT E GPVC S G NC HCOKNKC GUVCDC O [ PKFC JCUVC
S G P F C VQFQ ECODK NNGI P KPVT UQ GN PQXKQ FG U JGTOC
PCUVTC [ PCFC XQNXK C UGT EQOQ CPVGU VCN XG GUVCDC P RQEQ
EGNQUQ PQ! 7PC FG NCU EQUCU S G O U NG OQNGUVCDC FG GUVG
LQXGP GTC U J DKVQ FG H OCT RKRC 'P GN TGNCVQ 6CDCEQ FG ECDTC
GN PK Q TGCNK C PC VTCXGU TC S G VKGPG PC X EVKOC GN KPXGVGTCFQ
H OCFQT FG RKRC
5G CPKOCP C QTFGPCT GUVQU JGEJQU VCN E CN QE TTKGTQP! 2 G
FGP KPFKECTNQ EQP P P OGTQ
'N PK Q XCE C NC RKRC [ NC NNGPC EQP GZETGOGPVQ FG ECDTCU
'N PQXKQ RTGRCTC NC RKRC
'NQIKC GN D GP VCDCEQ
'N PQXKQ TGITGUC FGN CI C
'ORKG C C H OCT P GXCOGPVG
5G XC C PCFCT EQP NC JGTOCPCUVTC
'N PQXKQ NCP C P ITKVQ [ EQOKGP C C FGUEQORQPGTUG
5 CU RC C CU
'N VGZVQ S G NG[GTQP UG R DNKE GP KPIN U [ N GIQ UG VTCF LQ
CN ECUVGNNCPQ S G UG JCDNC GP 'URC C 2QT GUQ JCDT P XKUVQ S G
CRCTGEGP CNI PCU RCNCDTCU S G PQ U GNGP UCTUG GP P GUVTQ
RC U 4GNGCP NQU UKI KGPVGU HTCIOGPVQU
FQU RCNOQU FG GNNC FKXKU P OQPVQPEKVQ FG ECICTT VCU
FG ECDTC UGECU VQFCU VCP TGFQPFKVCU [ TGPGITKFCU EQOQ RG
S G CU CEGKV PCU = ? . GIQ VQO NCU ECICTT VCU [ NCU FGU
OGP E EQP NQU FGFQU QP O EJQ E KFCFKVQ XGTV GP NC EC
QNGVC FG NC RKRC GUVQU GZETGOGPVQU FGUOGP CFQU
3 UQP NCU ECICTT VCU ! ( LGPUG S G VKGPGP PC C[ FC GP GN
VGZVQ GN PK Q FKEG VQO NCU ECICTT VCU [ NCU FGUOGP E
.C JGTOCPCUVTC TGEK P UCNKFC FGN DC Q [ GPX GNVC GP P
CNDQTPQ XKPQ C UGPVCTUG L PVQ C U XKTKN GPCOQTCFQ
3 GU P CNDQTPQ ! 'NKLCP NC QREK P S G NGU RCTG EC O U
CFGE CFC
7PC DCVC Q UCNKFC FG DC Q
7P D Q Q R NN XGT
7PC ECORGTC Q UCEQ
3 ENCUG FG VCDCEQ GEJCU GP GUG EJKUOG! RTGI PV 6CODK P NGU FGVCNNCOQU FKUVKPVCU HQTOCU S G R GFGP UCT CJ C U aC UE
EQP KORGECDNG KPQEGPEKC RCTC EQOGP CT U TGNCVQ /KGPVTCU GUETKDGP NGCP TGNGCP TGXKUGP ECODKGP VQFQ NQ S G
7P F C NGU RCTG EC PGEGUCTKQ CPFQ JC[CP VGTOKPCFQ NGCP NC XGTUK P
En el diccionario, aparecen estos dos signi cados de la pala CPFQ VGP C C QU EQORNGVC 0Q QNXKFGP S G VCODK P R GFGP KPEN KT KO IGPGU
DTC EJKUOG QP S UGPVKFQ UG UC GP GUC RTGI PVC! 4GE GTFQ S G EQOQ HQVQU Q FKD LQU RCTC CEQORC CT GN VGZVQ
4 OQT Q PQVKEKC XGTFCFGTC Q HCNUC S G EKTE NC NIQ S G P PEC QNXKFCT H G
CTCVKLC Q VTCUVQ RGS G Q CPFQ GUVCDC GP ITCFQ
QORCTVCP U CP EFQVC EQP QVTCU RGTUQPCU 5GI TCOGPVG
UGT GN R PVCRK KPKEKCN RCTC S G NGU E GPVGP U U RTQRKCU JKU
PR C R U PC PC C P C C P CPE C VQTKCU 3 O U NKPFQ S G PC TQPFC FG TGE GTFQU RCTC EQ
NI PC XG JKEKGTQP PC VTCXGU TC Q XKXKGTQP PC CXGPV TC PQEGT [ EQPQEGTUG!
CU ! 2QT GLGORNQ GUEQPFGTUG Q GUEQPFGT CNIQ L ICT GP UKNGPEKQ
E CPFQ RKGPUCP S G FQTOKOQU NC UKGUVC RQPGTUG NQU CRCVQU FG
PC RGTUQPC ITCPFG KT EQP QVTCU QVTQU RQT P N ICT FGUEQPQEK
FQ Q U DKT C P TDQN VCODK P NQ UQP NI PCU FG GUVCU JKUVQTKCU
FG U XKFC S G H GTQP ITCPFGU CXGPV TCU E CPFQ GTCP EJKS KVCU
Q EJKS KVQU R GFGP TGU NVCTNGU ITCEKQUCU Q KPIGP CU CJQTC S G
[C UQP O U ITCPFGU
.GU RTQRQPGOQU S G UG U OGTLCP GP U U TGE GTFQU [ GNKLCP
PC CP EFQVC FG U KPHCPEKC RCTC EQPVCTNC C QVTCU RGTUQPCU RQ 'UVC UGOCPC EQPVKP CTGOQU TGHNGZKQPCPFQ CEGTEC FG NC FKXGT
UKDNGOGPVG GUC JKUVQTKC VCODK P NCU [ NQU O GUVTG [ RTGUGPVG P UKFCF FG RTQEGFKOKGPVQU NKICFQU C P RTQDNGOC S UG FGDG
RQEQ O U 2KGPUGP EQP S K P EQORCTVKT CP GUVG TGNCVQ C S K P VGPGT GP E GPVC C NC JQTC FG GNGIKT P RTQEGFKOKGPVQ QVTQ!
NG EQPVCT CP GUVQ S G U EGFK E OQ GZRNKECOQU NCU TC QPGU RQT NCU S G PQU KPENKPCOQU RQT
C PVGU FG GORG CT C GUETKDKT VGPICP GP E GPVC NCU UKI KGP GUC TGUQN EK P! 6CODK P CPCNK CTGOQU E OQ RQFGOQU CPQVCT
VGU RTGI PVCU GP P GUVTCU ECTRGVCU NCU FGEKUKQPGU S G VQOCOQU [ S CTI
PFQ QE TTK ! E PVQU C QU VGP CP GP S ITCFQ GUVC OGPVQU RGTOKVGP FGHGPFGT NC FGEKUK P
DCP GP S OQOGPVQ FGN C Q
PFG U EGFK ! GP NC GUE GNC GP U ECUC GP NC RNC C GP
P EQOGTEKQ
3 K PGU RCTVKEKRCTQP Q EQP S K PGU GUVCDCP!
3 U EGFK ! 3 JKEKGTQP UVGFGU!
'N UKI KGPVG E CFTQ NGU R GFG UGTXKT FG GLGORNQ RCTC CTOCT 'P PC FG NCU RCTGFGU FG NC GUE GNC S GTGOQU TGCNK CT P (NCXKC . ECU [ GTP P GZRNKECTQP CN TGUVQ E OQ RGPUCTQP
GN U [Q mural rectangular de doce las y quince columnas con cerámi U U E NE NQU S K P ETGGP S G EQTTGURQPFG ECFC CTI OGPVQ!
EQU E CFTCFQU .CU ECLCU EQPVKGPGP EGT OKEQU ECFC PC N
ECP CT CP ECLCU RCTC TGCNK CT VQFQ GN O TCN! 'ZRNKS GP E OQ
DEDFR GH FDEUD UJ PHQ R OF OR
UG FKGTQP E GPVC FG U TGUR GUVC
L R 'N PK Q EQNQE GZETGOGPVQU FG
ECDTC GP NC RKRC FGN PQXKQ FG U 4GU GNXCP GN RTQDNGOC CPVGU FG EQPVKP CT EQP NCU UKI KGPVGU N E NE NQ FGN O TCN CPVGTKQT NG VKGPGP
JGTOCPCUVTC CEVKXKFCFGU S G U OCT RQTS G CITGICP E CVTQ
EQN OPCU
3RU T L R HVR 0Q NG TGU NVCDC CITCFCDNG GN PQXKQ OQ NG GZRNKECT CP C PC EQORC GTC Q EQORC GTQ E OQ
S K GUVCDC P RQEQ EGNQUQ 'N P GXQ O TCN TGEVCPI NCT XC C
UG R GFG ECNE NCT GN VQVCN FG E CFTCFKVQU GP P TGEV PI NQ UK
conocemos el total de columnas y el total de las. seguir teniendo 12 las pero las
QGR V FHGL CPFQ GN PK Q VGP C P GXG C QU EQN OPCU XCP C UGT NC U OC FG NCU
QTKIKPCNGU O U NCU E CVTQ S G UG
QGH RF UUL HV R 'P P RCUGQ FG XGTCPQ FG XKUKVC GP N TGXKUCT GN FKUG Q FGN O TCN NC RTQHG FG RN UVKEC FGEKFG CITGICP
PC KUNC FG 0QT GIC S G XCP C UGT PGEGUCTKCU EQN OPCU O U PVQU EGT OKEQU
VGPFT GPVQPEGU GN O TCN!
L QHV SDU LFLSDURQ 3 KGP E GPVC NC JKUVQTKC GN PK Q H G 'N P GXQ TGEV PI NQ NQ RQFGOQU
RGPUCT EQOQ NC U OC FG QVTQU
GN C VQT FG GUVC VTCXGU TC 6CODK P
GUVCDC RTGUGPVG VQFC NC HCOKNKC
GTP P . ECU [ (NCXKC FKUE VGP CEGTEC FG NQU E NE NQU S G dos: uno, el original, de 12 las y 15
JC[ S G JCEGT RCTC ECNE NCT GN VQVCN FG EGT OKEQU EQN OPCU [ QVTQ GN S G UG CITGIC FG
12 las y 4 columnas.
NI PCU KPFKECEKQPGU O U C VGPGT GP E GPVC NE NQU FG (NCXKC Z
'UETKDCP U JKUVQTKC GP RTKOGTC RGTUQPC [Q NE NQU FG . ECU Z Z
0Q QNXKFGP S G GN TGNCVQ FGDG TGURQPFGT C NCU RTGI PVCU CP NE NQU FG GTP P Z 'UV P FG CE GTFQ EQP NQU VTGU RTQEGFKOKGPVQU! QP E NGU
VGTKQTGU GUV P FG CE GTFQ! 2QT S !
5K KPEN [GP FK NQIQU TGXKUGP S G EQOKGPEGP EQP TC[C FG FK ¿Podemos a rmar que cuando un número multiplica a la 'UV P GP FGUCE GTFQ EQP CNI PQ FG NQU ETKVGTKQU! QP E N!
NQIQ CFGO U UGP FKUVKPVQU XGTDQU RCTC KPVTQF EKT NCU XQEGU FG U OC UG R GFG ECNE NCT U OCPFQ NQU RTQF EVQU FG GUG P OGTQ 2QT S !
S KGPGU JCDNCP RQT ECFC U OCPFQ! 1DUGTXGP GUVC E GUVK P GZRTGUCFC FG QVTC
OCPGTC Mica a rma que dos de esos cálculos dicen lo mismo pero
S G GUV P GZRTGUCFQU FG FKHGTGPVG OQFQ S E NE NQU UG
Z Z Z re ere Mica? ¿Cómo deben ser esos cálculos entre sí? ¿Qué pro
RKGFCF UG E ORNG!