Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Synopsis
Cette série met en scène l'équipe médicale d'un hôpital de Chicago qui doit faire face à des conflits
d'intérêts, des problèmes d'éthique, des vies personnelles compliquées mais pour qui sauver une
vie reste essentiel.
Distribution
Mandy Patinkin (VF : Daniel Beretta) : Dr Jeffrey Geiger (saisons 1, 2 et 6)
Adam Arkin (VF : Mathieu Rivolier) : Dr Aaron Shutt
Roxanne Hart (VF : Dominique Bailly) : Camille Shutt (saisons 1 et 2)
E. G. Marshall (VF : Christian Arlers) : Dr Arthur Thurmond (saison 1)
Hector Elizondo (VF : François Jaubert) : Dr Phillip Watters
Christine Lahti (VF : Danièle Volle) : Dr Kathryn Austin (saisons 2 à 5)
Peter Berg (VF : Thierry Mercier) : Dr Billy Kronk (invité saison 1, principal 2 à 5)
Peter MacNicol (VF : Denis Boileau) : Alan Birch (saisons 1 et 2)
Thomas Gibson (VF : Denis Laustriat) : Dr Daniel Nyland (saisons 1 à 3)
Roma Maffia (VF : Monique Nevers) : Angela Giandamenicio (saison 1)
Vondie Curtis-Hall (VF : Patrick Messe) : Dr Dennis Hancock (invitée saison 1, principale 2 à 5)
Jayne Brook (VF : Dominique Chauby) : Dr Diane Grad (invitée saison 1, principale 2 à 5)
Mark Harmon (VF : Philippe Peythieu) : Dr Jack McNeil (saisons 3 à 6)
Rocky Carroll (VF : Serge Faliu) : Dr Keith Wilkes (saisons 3 à 6)
Barbara Hershey (VF : Sophie Deschaumes) : Dr Francesca Alberghetti (saison 6)
Carla Gugino (VF : Zaïra Benbadis) : Dr Gina Simon (saison 6)
Lauren Holly (VF : Élisabeth Wiener) : Dr Jeremy Hanlon (saison 6)
Version française :
Sociétés de doublage : Libra Films 8
Direction artistique : Pierre Valmy (saison 1), Catherine Le Lann (saisons 2 à
5),François Jaubert (saisons 5 à 6) 8
Adaptation des dialogues : Franco Quaglia, Daniel Danglard et Amélie Morin 8
8
Sources VF : Doublage Séries Database
Épisodes
Accueil
Distinctions
Récompenses
Emmy Award 1995 : Meilleur acteur dans une série dramatique pour Mandy Patinkin
Emmy Award 1995 : Meilleure photographie de Tim Suhrstedt pour l'épisode À cœur ouvert
Emmy Award 1996 : Meilleur casting de série
Emmy Award 1996 : Meilleure réalisation de Jeremy Kagan pour l'épisode Congé sabbatique
Emmy Award 1997 : Meilleur acteur dans un second rôle pour Hector Elizondo
Emmy Award 1998 : Meilleure actrice dans une série dramatique pour Christine Lahti
Emmy Award 1998 : Meilleur son pour l'épisode Comédie cérébrale
Golden Globe Award 1998 : Meilleure actrice dans une série dramatique pour Christine Lahti
Autour de la série
Aux États-Unis, CBS a lancé la série la même semaine qu’Urgences (ER) sur NBC. En
septembre 1994, les deux séries médicales concurrentes ont même occupé la même case de
diffusion, le jeudi soir à 22 h. Urgences a toujours fait de l’ombre à sa concurrente. En fin de
première saison, cette dernière était déjà la deuxième série la plus regardée aux États-Unis après
Seinfeld, amorçant plus de dix ans de triomphe. Chicago Hope devait alors se contenter de la
29e position. Au cours de sa diffusion, la série a changé de case à plusieurs reprises, passant par le
9
lundi et le mercredi, pour revenir au jeudi en fin de carrière .
Notes et références
1. « Fiche Ina.fr » (http://inatheque.ina.fr/Ina/ws/dltv/dlweb/general/Record?rpp=50&upp=0&m=24
&w=NATIVE%28%27ITOUSTEXT+ph+like+%27%27la+vie+%E0+tout+prix%27%27%27%29&r
=1), sur ina.fr, consultée le 28 octobre 2013
2. « Fiche Ina.fr » (http://inatheque.ina.fr/Ina/ws/dltv/dlweb/general/Record?rpp=50&upp=0&m=36
&w=NATIVE%28%27ITOUSTEXT+ph+like+%27%27la+vie+%E0+tout+prix%27%27%27%29&r
=1), sur ina.fr, consultée le 28 octobre 2013
3. « Fiche Ina.fr » (http://inatheque.ina.fr/Ina/ws/dltv/dlweb/general/Record?rpp=50&upp=0&m=39
&w=NATIVE%28%27ITOUSTEXT+ph+like+%27%27la+vie+%E0+tout+prix%27%27%27%29&r
=1), sur ina.fr, consultée le 28 octobre 2013
4. « Fiche Ina.fr » (http://inatheque.ina.fr/Ina/ws/dltv/dlweb/general/Record?rpp=50&upp=0&m=10
6&w=NATIVE%28%27ITOUSTEXT+ph+like+%27%27la+vie+%E0+tout+prix%27%27%27%29
&r=1), sur ina.fr, consultée le 28 octobre 2013
5. « Fiche Ina.fr » (http://inatheque.ina.fr/Ina/ws/dltv/dlweb/general/Record?rpp=50&upp=0&m=91
&w=NATIVE%28%27ITOUSTEXT+ph+like+%27%27Chicago+Hope%27%27%27%29&r=1),
sur ina.fr, consultée le 28 octobre 2013
6. « Fiche Ina.fr » (http://inatheque.ina.fr/Ina/ws/dltv/dlweb/general/Record?rpp=50&upp=0&m=28
1&w=NATIVE%28%27ITOUSTEXT+ph+like+%27%27Chicago+Hope%27%27%27%29&r=1),
sur ina.fr, consultée le 28 octobre 2013
7. « Fiche Ina.fr » (http://inatheque.ina.fr/Ina/ws/dltv/dlweb/general/ResultSet?rpp=50&upp=0&m=
51&w=NATIVE%28%27ITOUSTI+ph+like+%27%27Chicago+Hope%27%27+and+STADIF+%3
D+%27%27premi%E8re+diffusion%27%27%27%29&r=1), sur ina.fr, consultée le 7 décembre
2015
8. http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Chicago%20Hope.html « Fiche du doublage de la
série »] sur dsd-doublage.com
9. « Chicago Hope - L'Encyclopédie des séries TV » (http://www.toutelatele.com/chicago-hope-la-
vie-a-tout-prix-33305), sur Toutelatele.com (consulté le 27 novembre 2012)
Liens externes
Ressources relatives à l'audiovisuel : Allociné (http://www.allocine.fr/series/ficheserie_gen_
cserie=325.html) · (en) Internet Movie Database (https://tools.wmflabs.org/wikidata-externalid
-url/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=tt0108724) · (en) Metacritic (https://www.
metacritic.com/tv/chicago-hope) · (de) OFDb (https://ssl.ofdb.de/film/12556,)
Fiche de la série (https://www.a-suivre.org/annuseries/encyclopedie/series.php?series=316)
sur Annuséries
Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes
conditions ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les conditions d’utilisation pour plus de détails, ainsi que les
crédits graphiques. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez comment citer les auteurs et mentionner la
licence.
Wikipedia® est une marque déposée de la Wikimedia Foundation, Inc., organisation de bienfaisance régie par le
paragraphe 501(c)(3) du code fiscal des États-Unis.