Isolat

Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.
be
Séance d’information – Workshop

ISOLATION ACOUSTIQUE
26 janvier 2012
Directives de construction et solutions pratiques pour respecter les

critères acoustiques de la norme NBN S 01-400-1 dans les habitations
VAN DAMME Manuel – WUYTS Debby

Guidance Technologique Écoconstruction et Développement durable
CSTC - Centre Scientifique et Technique de la Construction
Tél. : 02/655.77.11 – mvd@bbri.be (FR) - dw@bbri.be (NL)
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be
L’Acoustique dans la construction
Nouvelle
ll norme acoustique pour lles immeubles
bl d’h
d’habitation
b (2008)
Augmentation des sources
Occupants plus de bruit (+10 dB en 30 ans)
exigeants
exigeants
Exigences plus strictes
Exigences plus strictes
Basées sur des indices européens
Harmonisation
européenne
Plan de l’exposé
• Réverbération dans les halls et cages d’escaliers
• Dépassement du niveau de bruit de fond et niveau sonore
des installations techniques
• Isolation au bruit de choc
• Isolation au bruit aérien à l’intérieur des immeubles
• Isolation au bruit aérien des façades (et toitures)
NBN S 01-400-1 Critères acoustiques pour les immeubles d’habitation
Réverbération et absorption acoustique
Limitation
i i i d
de lla réverbération
é bé i d
dans lles llocaux d
de circulation
i l i communs
- Pour limiter la sensation de « cathédrale » dans ces locaux,
- Pour diminuer le niveau de bruit (voix, pas…) à isoler vis-à-vis des logements.
Couloirs Cages d’escalier Halls d’entrée

de bruit inttérieur
urfaces absorbantes
Niveau d
Su

Exigence
i dé
déterminée
i é par calcul
l l et relative
l i à l’
l’absorption
b i Aw
COEFFICIENT D
D’ABSORPTION
ABSORPTION α
α “Coefficient d’absorption”
 valeur entre 0 et 1 : 0% à 100% absorbant
w 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
Classe E D C B A
α w “coefficient d’absorption acoustique pondéré”
Locaux de circulation communs
- Généralement habillés par des matériaux peu absorbants (α < 0.10) .
125 H
Hz 250 H
Hz 500 H
Hz 1 kH
kHz 2 kH
kHz 4 kH
kHz
α w
Vitres 0.03 0.03 0.03 0.02 0.02 0.02 0.05
α 1000 Hz = 0.03 Béton coulé 0.01 0.01 0.02 0.02 0.02 0.03 0.00
non peint
Plâtre 0.01 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.05
Bois verni 0.05 0.04 0.03 0.03 0.03 0.03 0.05
(p.ex. porte)
(p p )
Laine minér. 0.27 0.62 0.88 0.93 0.81 0.76 0.85
100kg/m³
α 1000Hz = 0.01
Marbre 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.00
Carrelage 0.01 0.05 0.09 0.10 0.10 0.10 0.10
Parquet 0.04 0.04 0.07 0.07 0.07 0.07 0.05
Linoleum 0.04 0.06 0.08 0.12 0.04 0.04 0.10
Moquette 0.09 0.08 0.21 0.26 0.27 0.37 0.25

Exigences
i relatives
l i au temps d
de réverbération
é bé i et à l’
l’absorption
b i : directives
di i d
de construction
i
 On distinguera :
- d’une part les halls d’entrées et couloirs de dimensions conventionnelles ainsi que les cages
d’escaliers fermées. Pour ceux-ci,, le respect
p des critères de la norme est généralement
g
possible sans ajout de matériaux absorbants particuliers.
Un traitement absorbant reste malgré tout toujours souhaitable, par exemple par la
réalisation d’un faux-plafond absorbant.
- d’autre part les halls d’entrées sous forme d’atrium ainsi que les cages d’escaliers ouvertes.
p
Dans ces locaux le respect des critères de la norme est rarement possible
p sans l’ajout
j de
surfaces absorbantes.
En général le traitement d’une seule paroi est suffisant. On choisira des matériaux dont les
coefficients Alpha sont élevés surtout autour de 500 Hz et 1000 Hz comme par exemple des
plafonds absorbants.
Solutions contre un temps de réverbération excessif : les matériaux poreux

Solutions contre un temps de réverbération excessif : les matériaux poreux


Plan de l’exposé

Dépassement du niveau de bruit de fond et bruit des installations
Exigences pour le
l bbruit d
des installations
ll d
dans lles immeubles
bl d’h
d’habitation
b
Niveau de bruit maximum dans les locaux contenant des installations techniques
LAinstal,nT
Exigences pour le
l bbruit d
des installations
ll d
dans lles immeubles
bl d’h
d’habitation
b
Limitation du dépassement du niveau de bruit de fond dans les chambres à coucher et les espaces de séjour.
LAS,max,T
LAS,max,T LAS,max,T

S l
Solutions pour le
l bbruit d
des installations
ll
Interaction BÂTIMENT et INSTALLATION
Concept du BÂTIMENT
 Implantation dans le bâtiment
 Choix des matériaux de construction
 Choix des éléments de liaison
Concept de l’INSTALLATION
 Diminution des « puissances sonores » : limitation des installations bruyantes
 Limitation des « ponts » vers la structure du bâtiment : appuis souples, encoffrements…
Bruit des
d installations
ll : sources de
d bruit
b d
dans lles immeubles
bl d’h
d’habitation
b
Plaintes liées au bruit des équipements techniques
 Sanitaires (amenées mais surtout évacuations)
 Ventilation, hottes
 Ascenseurs  moins problématiques à l’heure actuelle
 Claquements de portes  fonction de la structure du bâtiment
 Plans de travail et portes des cuisines  limiter les contacts avec les murs
 Actionnement des interrupteurs, prises  fonction

f de la structure du bâtiment
â
 Ouverture motorisée des portes de garage  fonction de la structure du bâtiment
 Mouvement des tentures sur les barres  fonction de la structure du bâtiment

S l
Solutions pour le
l bbruit d
des installations
ll sanitaires : bruits
b d
de contact
S l
Solutions pour le
l bbruit d
des installations
ll : éviter
é les
l contacts d
des conduites
d avec lla structure

S l
Solutions pour le
l bbruit d
des installations
ll : fermeture
f des
d gaines techniques
h
S l
Solutions pour le
l bbruit d
des installations
ll : bruit
b d
du groupe d
dans lles llocaux

Plan de l’exposé

Isolement des bruits de choc

Sources de bruits de choc
• Déplacement d’une chaise, d’un jouet… sur le sol
• Bruits de pas
Energie importante injectée
dans la structure du bâtiment
• Equipements techniques
• ...
Mesure des
d b bruits d
de choc
h

Atténuation
é des
d bruits
b de
d choc
h : influence
fl des
d revêtements
ê
Les carrelages collés sur chape ou en pose traditionnelle
Isolation aux bruits de choc insuffisante !

Valeurs proches de la dalle nue (79 dB)
 matte de désolidarisation (résultats
variables en fonction de la nature du
produit)
Exemple : Ln,w = 67 dB
 Chape flottante (réellement efficace si

réalisation soignée)
Exemple : Ln,w = 50 dB
Atténuation
é des
d bruits
b de
d choc
h : influence
fl des
d revêtements
ê
Les parquets (semi-)massifs collés sur chape
Isolation aux bruits de choc insuffisante !
 pose flottante (attention au

comportement mécanique du plancher)
Chape flottante (réellement efficace si

réalisation soignée)

Atténuation
é des
d bruits
b de
d choc
h : influence
fl des
d revêtements
ê
Les parquets stratifiés en pose flottante Résultats proches pour les différents
produits
d i didisponibles
ibl sur lle marchéhé :
Ln,w = 52 dB à 58 dB
Attention ! Essais effectués sur des dalles de béton,

en laboratoire :
résultats très différents sur un plancher en bois
Atténuation
é des
d bruits
b de
d choc
h : influence
fl des
d revêtements
ê
Les vinyles collés Résultats très variables en fonction de la

nature du produit.
produit
Ln,w = 53 dB – 62 dB
Au plus épais et au plus souple  vers
une meilleure isolation aux bruits de
chocs

Atténuation
é des
d bruits
b de
d choc
h : les
l chapes
h fl
flottantes
Joint anti-vibratile!
chape
c ape
Prod. anti-vibratile
Couche
d’égalisation
Plancher porteur
∆Lw le plus haut possible !

Isolement des bruits de choc Valeurs guides

Nature de la sous-couche épaisseur chape ∆ LW
Epaisseur (mm) Chape

é
Atténuation des
d bruits
b de
d choc
h : les
l chapes
h fl
flottantes
Chapes sèches à base de laine minérale

De nieuwe norm NBN S01-400-1 : Contactgeluidisolatie
Voldoen aan eisen voor contactgeluidisolatie L’nT,w

Case study
 In afgewerkte toestand controleerbaar in situ : Meetformule (EN ISO 140-7)
Application en rénovation
 In ontwerpstadium te berekenen : Rekenformule (EN 12354
12354-2)
2)
NBN S 01-400-1 Critères

De nieuwe acoustiques
akoestische pour les
norm NBN S01-400-1 immeubles
voor d’habitation
woongebouwen
De nieuwe norm NBN S01-400-1 : Contactgeluidisolatie
Voldoen aan eisen voor contactgeluidisolatie L’nT,w
 In afgewerkte toestand controleerbaar in situ : Meetformule (EN ISO 140-7)
 In ontwerpstadium te berekenen : Rekenformule (EN 12354

12354-2)
2)
Case study
Application en rénovation
NBN S 01-400-1 Critères

De nieuwe acoustiques
akoestische pour les
norm NBN S01-400-1 immeubles
voor d’habitation
woongebouwen

OK! NON
UBG/ANGE – 20/05/10 – Directives de construction pour les mitoyens

Isolement
l d
des b
bruits d
de choc
h par lle b
bas ((traitement par ffaux-plafond
l f d acoustique))
Protection du local de réception

 faux-plafonds
p acoustiques
q
 doublages des parois
Isolement
l d
des b
bruits d
de choc
h par lle b
bas ((traitement par ffaux-plafond
l f d acoustique))

Isolement
l d
des b
bruits d
de choc
h par lle système
è « boîte
b î d dans lla b
boîte
î »
Isolement aux bruits de choc

mesuré verticalement
Case study
Silvertop Anvers
Rw=58 dB
Dalle nue
73 dB
dB
80 d
Isolement
l d
des b
bruits d
de choc
h par lle système
è « boîte
b î d dans lla b
boîte
î »

Case study
Silvertop Anvers
80 dB
dB
68 d
Faux-plafond acoustique
dB
55 d
Chape sèche
NC

Isolement
l d
des b
bruits d
de choc
h par lle système
è « boîte
b î d dans lla b
boîte
î »

Case study
Silvertop Anvers
80 dB
Faux-plafond acoustique et
dB
chape sèche
49 d
VC
Isolement
l d
des b
bruits d
de choc
h par lle système
è « boîte
b î d dans lla b
boîte
î »

Case study
Silvertop Anvers
80 dB
Faux-plafond acoustique,
chape sèche et doublage des
parois latérales = système
boîte dans la boîte complet
dB
46 d


Isolation acoustique des planchers en bois
L’nT,w = 72 dB
(norme < 58 dB)
Isolation aux bruits aériens :

• Isolement du plancher
• Transmissions latérales
é (doublages)
Isolation aux bruits de choc :
• Isolement
NBN S 01-400-1du plancher
Critères acoustiques pour les immeubles d’habitation
Plan de l’exposé

L’isolement aux bruits aériens entre locaux

Grande différence entre isolation thermique et isolation acoustique
THERMIQUE ACOUSTIQUE
L’isolation se fait par la masse de la
paroii ou par l’optimisation
l’ i i i de
d l’effet
l’ ff
double paroi.

Indice d
d’affaiblissement
affaiblissement acoustique des parois Rw : deux grands principes d’isolation
d isolation
1. Parois massives : mur simple ou double avec 2. Parois doubles : mur double sans
contacts entre les murs contacts
50
14 cm creux :
45
Rw = 54 dB
40
2 x 14 cm creux 35
liaisonnés :
30
Rw = 58 dB
2 x 14 cm creux
25
R [dB]
découplés :
20 Rw = 84 dB !!
15
Séparation complète
10
Contacts ponctuels
5 Liaisonnés
0
d
1,25k
3,15k
1,6k
2,5k
315
400
500
630
800
1k
2k
100
125
160
200
250
m1 m1 m2
Application concrète de la double paroi
UBG/ANGE – 20/05/10 – Directives de construction pour les mitoyens

L’indice
L indice d’affaiblissement
d affaiblissement acoustique Rw des parois doubles
Problème de la chute d’isolation aux fréquences correspondant aux ondes stationnaires

“phénomène de ping pong” dans le creux de la paroi
Propagation des
d b bruits aériens
é d
dans lles bâ
bâtiments : les
l transmissions llatérales
é l
Propagation des
d b bruits aériens
é d
dans lles bâ
bâtiments : les
l transmissions llatérales
é l
Lp1 Lp1
Lp2 Lp2
Paroi:Rw = 55 dB in situ:DnT,w = 52 dB Paroi:Rw = 64 dB in situ:DnT,w = 54 dB
+ 9 dB + 2 dB
Directives de construction NBN S 01-400-1 : maisons mitoyennes
Parois de séparation massives Doubles murs sans ancrages
2x3
Nouvelles construction – double mur creux sans ancrages  58/62

Fondations
E f
En fonction de la masse surfacique des parois
i d l f i d i
≥ 125 ≥ 125 ≥ 150

≥ 150 ≥ 150
≥ 150
DnT,w≥ 58 dB DnT,w≥ 62 dB

Nouvelles construction – double mur creux sans ancrages
Les joints souples pour les constructions semi-lourdes
Chape
Couche d’égalisation
Plancher porteur
Isolement aux bruits aériens : directives de construction

Doublages acoustiques

Isolement aux bruits aériens : directives de construction

Efficacité de la paroi de doublage dépendante : R

[dB]
d système
du è d
de montage
de la masse de la paroi
de l’épaisseur
l épaisseur du vide
de la nature de son remplissage fr f [Hz]
Mauvais dimensionnement = risque de détérioration dans les

basses fréquences
Directives de construction NBN S 01-400-1 : appartements
Murs creux sans ancrages, dalles interrompues
Parois lourdes porteuses  54/58
H : DnT,w ≥ 58 dB = C.S.
MASSE SURFACIQUE ≥ 250 kg/m²
V : DnT,w ≥ 56 dB = C.S.
H
MASSE SURFACIQUE ≥ 500 kg/m²

JOURNEE THEMATIQUE GROS ŒUVRE – 08/06/10 – ACOUSTIQUE
Solutions boîte-dans-la-boîte…
48 dB
56 dB
63 dB
B
58 dB
Faux-plafond acoustique
Ch
Chape fl
flottante sèche
è h
Doublages des parois
Directives de construction NBN S 01-400-1 : constructions bois
Plancher
– Chape sèche à base de laine minérale
– Panneaux OSB 22 mm
– Gîtage + laine minérale (300mm)
î l é l ( )
– 2 plaques carton‐plâtre Rf 1h (15mm)
fixées sur ossature métallique
65
Plan de l’exposé

L’isolement acoustique de l’enveloppe du bâtiment

L’indice
d affaiblissement acoustique Rw des éléments de l’enveloppe
l enveloppe du bâtiment
En acoustique, l’élément le moins isolant détermine l’isolation globale de toute la paroi
Rw = 55 dB
Rw = 20 dB
Rw = 30 dB
Rw,tot = 30 dB

L’indice
En acoustique, l’élément le moins isolant détermine l’isolation globale de toute la paroi
Rw = 55 dB  40 dB
Rw = 20 dB
Rw = 30 dB
Rw,tot = 30 dB  30 dB
Méthode de calcul de l’isolement in situ : données d’entrée

Performances acoustiques
q des vitrages
g ((RAtr = Rw+Ctr)
PVB
PVB(A)
résine
Simple vitrage
non-feuilleté
feuilleté
Double vitrage (thermique)
Symétrique
Asymétrique
Feuilleté d’un côté
Double feuilleté
NBN S01-400-1 Critères acoustiques pour les immeubles d’habitation


q des vitrages
g ((RAtr = Rw+Ctr)
P d’
Pas d’amélioration
éli ti significative
i ifi ti par rapportt aux d
double
bl vitrages
it d
de même
ê épaisseur
é i totale
t t l
Triple vitrage
Performances
f acoustiques des
d vitrages : influence
fl du
d châssis
hâ
Données nécessaires : fenêtre = châssis + vitrage
Rw (C;C
(C Ctr)  RAtr = Rw+Ctr
Règle approximative pour l’estimation de l’indice d’affaiblissement acoustique des
fenêtres à partir de celui des vitrages en l’absence de PV sur l’ensemble
RAtr = Rw+Ctr du vitrage RAtr = Rw+Ctr du châssis

24 26
25 27
26 28
27 29
28 30
30 31
32 32
34 33
36 34
Au-delà de 33 dB, le châssis joue un rôle négatif sur l’isolement de
l’ensemble sauf dans le cas de châssis spéciaux acoustiques

q des châssis
Châssis à très haute isolation
“Double fenêtre” (RAtr = 45 à 50 dB)
Exemple : double châssis aluminium : Rw=56(-2;-6) dB ! – composition :
- châssis ouvrant Rw=43(-2;-6) dB (vitrage 10-12-44.2A)
- vide de 50 mm
- châssis fixe Rw=44(-1;-5) dB (vitrage 12-20-44.2A)
Détermination de l’exigence à respecter pour la façade

Mesure en laboratoire de la performance acoustique des petits éléments de construction.
construction
Grille de ventilation insonorisée, en position ouverte, avec un Dn,e,w = 37 (0;-1) dB


L’indice
Lors de la rénovation de bâtiments, on ne peut parfois intervenir que de manière

limitée en raison de limitations constructives ou autres.
Dans ces cas,
cas il est conseillé à l'auteur
l auteur de projet d'évaluer
d évaluer le manque possible de
confort acoustique normal et de le signaler par écrit au maître de l'ouvrage
avant le début des travaux.
Il est conseillé au maître de l'ouvrage de signaler ces constatations par écrit aux
futurs candidats occupants avant la conclusion d'un contrat d'achat ou de bail.
Informations complémentaires
• Contact CSTC :
DIVISION ACOUSTIQUE & AVIS TECHNIQUES – 02/655.77.11
manuel.vandamme@bbri.be
Guidance Technologique en Éco-Construction et Développement durable, avec le soutien financier de la Région

Bruxelles-Capitale
• Publications sur l’isolement

acoustique des habitations :
www.cstc.be & www.normes.be

Isolat

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Isolat

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.

Séance d’information – Workshop

Directives de construction et solutions pratiques pour respecter les

VAN DAMME Manuel – WUYTS Debby

Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be

L’Acoustique dans la construction

• Réverbération dans les halls et cages d’escaliers

• Dépassement du niveau de bruit de fond et niveau sonore

des installations techniques

• Isolation au bruit de choc

• Isolation au bruit aérien à l’intérieur des immeubles

• Isolation au bruit aérien des façades (et toitures)

NBN S 01-400-1 Critères acoustiques pour les immeubles d’habitation

Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be

Réverbération et absorption acoustique

Couloirs Cages d’escalier Halls d’entrée

NBN S 01-400-1 Critères acoustiques pour les immeubles d’habitation

Réverbération et absorption acoustique

w 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

α w “coefficient d’absorption acoustique pondéré”

NBN S 01-400-1 Critères acoustiques pour les immeubles d’habitation

Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be

Réverbération et absorption acoustique

Locaux de circulation communs

- Généralement habillés par des matériaux peu absorbants (α < 0.10) .

Vitres 0.03 0.03 0.03 0.02 0.02 0.02 0.05

NBN S 01-400-1 Critères acoustiques pour les immeubles d’habitation

Réverbération et absorption acoustique

NBN S 01-400-1 Critères acoustiques pour les immeubles d’habitation

Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be

Réverbération et absorption acoustique

Solutions contre un temps de réverbération excessif : les matériaux poreux

NBN S 01-400-1 Critères acoustiques pour les immeubles d’habitation

Réverbération et absorption acoustique

Solutions contre un temps de réverbération excessif : les matériaux poreux

NBN S 01-400-1 Critères acoustiques pour les immeubles d’habitation

Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be

NBN S 01-400-1 Critères acoustiques pour les immeubles d’habitation

NBN S 01-400-1 Critères acoustiques pour les immeubles d’habitation

Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be

NBN S 01-400-1 Critères acoustiques pour les immeubles d’habitation

Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be

• Réverbération dans les halls et cages d’escaliers

• Dépassement du niveau de bruit de fond et niveau sonore

des installations techniques

• Isolation au bruit de choc

• Isolation au bruit aérien à l’intérieur des immeubles

• Isolation au bruit aérien des façades (et toitures)

NBN S 01-400-1 Critères acoustiques pour les immeubles d’habitation

Dépassement du niveau de bruit de fond et bruit des installations

NBN S 01-400-1 Critères acoustiques pour les immeubles d’habitation

Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be

Dépassement du niveau de bruit de fond et bruit des installations

NBN S 01-400-1 Critères acoustiques pour les immeubles d’habitation

Dépassement du niveau de bruit de fond et bruit des installations

Interaction BÂTIMENT et INSTALLATION

 Implantation dans le bâtiment

 Choix des matériaux de construction

 Choix des éléments de liaison

 Diminution des « puissances sonores » : limitation des installations bruyantes

 Limitation des « ponts » vers la structure du bâtiment : appuis souples, encoffrements…

NBN S 01-400-1 Critères acoustiques pour les immeubles d’habitation

Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be