NBN B 03-004 2010 (F)

© NBN - Licence individuelle: S.L. Comenza S.L.
, 7201401416
ICS: 91.010.01 ; 91.040.01 ; 91.060.10 ; 91.080.99
NBN B 03-004
Norme belge 1e éd., novembre 2010
Indice de classement: B 03
Garde-corps de bâtiments
Borstwering van gebouwen
Railings of buildings
Autorisation de publication: 30 juillet 2010
Commission: Actions sur les constructions
Bureau de Normalisation - Rue de Birmingham 131 - 1070 Bruxelles - Belgique

Tél: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: info@nbn.be - NBN Online: www.nbn.be
Banque 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOTBEB1 TVA BE0880857592
© NBN 2010 Prix: groupe 19

© NBN - Licence individuelle: S.L. Comenza S.L., 7201401416
ICS: 91.010.01 ; 91.040.01 ; 91.060.10 ; 91.080.99
Belgische norm NBN B 03-004

1e uitg., november 2010
Normklasse: B 03
Borstwering van gebouwen

Garde-corps de bâtiments
Railings of buildings
Toelating tot publicatie: 30 juli 2010
Commissie: Draagsysteemberekening
Bureau voor Normalisatie - Birminghamstraat 131 - 1070 Brussel - België

Tel: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: info@nbn.be - NBN Online: www.nbn.be
Bank 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOTBEB1 BTW BE0880857592
© NBN 2010 Prijsgroep: 19

NBN B 03-004 (2010)
NOTE PRELIMINAIRE
Cette norme a été préparée par un groupe de travail composé de représentants de plusieurs secteurs,
lequel a été coordonné par la commission plénière belge des eurocodes NBN E250.
Table des matières
1. Objet.................................................................................................................................................. 3
2. Domaine d'application ...................................................................................................................... 3
3. Normes de référence ......................................................................................................................... 4
3.1. Normes de calculs ...................................................................................................................... 4
3.2. Normes de produits .................................................................................................................... 4
3.3. Normes d’essais.......................................................................................................................... 5
4. Terminologie ..................................................................................................................................... 5
4.1. Garde-corps ................................................................................................................................ 5
4.2 Eléments constitutifs des garde-corps ........................................................................................ 5
4.3. Eléments de gros-œuvre ............................................................................................................. 6
4.4. Géométrie ................................................................................................................................... 6
4.4.1. Hauteur de protection .......................................................................................................... 6
4.4.2. Zone de stationnement ........................................................................................................ 6
5. Spécifications dimensionnelles de sécurité pour les garde-corps .................................................. 7
5.1. Zones de stationnement .............................................................................................................. 7
5.1.1. Zone de stationnement Normal ZSN .................................................................................. 8
5.1.2. Zone de stationnement précaire ZSP .................................................................................. 9
5.2. Epaisseur du garde-corps ......................................................................................................... 12
5.3. Hauteurs de protection ............................................................................................................. 14
5.3.1. Hauteur de protection des garde-corps ............................................................................. 14
5.3.2. Hauteurs de protection des rampes d’escaliers ................................................................. 17
5.3.3. Hauteurs de protection des allèges de menuiseries et protection des baies lorsque les
allèges de fenêtres fixes ou de façades-rideaux ont une hauteur inférieure à H ou Hr ................... 17
5.4. Géométrie des garde-corps ....................................................................................................... 17
5.4.1. Dimensionnement des ouvertures des garde-corps ........................................................... 17
5.4.2. Dimensionnement des ouvertures des rampes .................................................................. 20
5.5. Tolérances ................................................................................................................................ 21
5.5.1. Généralités ........................................................................................................................ 21
5.5.2. Position en œuvre .............................................................................................................. 21
5.5.3. Fabrication ........................................................................................................................ 21
5.5.4. Gros-œuvre ....................................................................................................................... 22
5.6. Dilatations ................................................................................................................................ 22
6 Détermination de la sécurité et de l'aptitude au service .................................................................. 23
6.1 Généralités ................................................................................................................................ 23
6.2. Calculs ...................................................................................................................................... 23
6.2.1. Principes, combinaisons fondamentales et fréquentes ...................................................... 23
6.2.2. États limites ultimes .......................................................................................................... 26
6.2.3. États limites de service réversibles ................................................................................... 28
6.3. Fixation d'un garde-corps ......................................................................................................... 29
6.3.1. Généralités ........................................................................................................................ 29
6.3.2. Fixations sur dalles en béton ............................................................................................. 29
6.3.3. Fixations sur ossatures métalliques ................................................................................... 31
1
NBN B 03-004 (2010)
6.4. Essais ........................................................................................................................................ 32

6.4.1. Essais de mise en charge statique ..................................................................................... 32
6.4.2. Essais sous charge dynamique (essais de chocs) .............................................................. 39
7. Garde-corps en verre : ..................................................................................................................... 43
7.1. Définitions ................................................................................................................................ 43
7.2. Exigences pour le verre ............................................................................................................ 43
7.3. Dimensionnement et essais : .................................................................................................... 44
7.4. Mise en œuvre .......................................................................................................................... 44
2
NBN B 03-004 (2010)
1. Objet
(1) La présente norme a pour objectif de définir les prescriptions auxquelles doivent satisfaire les
éléments destinés à assurer la protection contre le risque de chute fortuite dans le vide des
personnes, adultes ou enfants, circulant ou stationnant à proximité de ce vide, lorsque la hauteur
de chute est supérieure ou égale à 1m (ou moins si le cahier spécial des charges le prescrit).
(2) Dans le cas de zones accessibles inclinées, un garde-corps est nécessaire dès que la pente atteint
30%.
(3) La largeur de tout espace libre horizontal (vide entre une surface accessible et un mur ou entre
parties d’escaliers par exemple) ne peut dépasser 110mm.
(4) Dans le cas particulier de lieux destinés à recevoir du public, avec risque de poussée collective,
les garde-corps ou les éléments servant de garde-corps tels que les cloisons par exemple,
reprennent les sollicitations y induites, indépendamment de toute considération de hauteur de
chute.
(5) Il est à noter que la responsabilité des actes qui ont pour cause l’imprudence d’enfants incombe
toujours aux personnes qui en ont la charge.
2. Domaine d'application
(1) La présente norme s’applique aux ouvrages à caractère définitif publics ou privés neufs ou à
rénover repris ci-dessous :
résidentiels (appartements multiples ou privés)
de bureaux
commerciaux
destinés à recevoir du public, y compris les bâtiments à usage scolaire ou sportif. Pour
les stades de football, il y a lieu de respecter les prescriptions de l'A.R du 2 juin 1999
publié le 10 juillet 1999 au moniteur belge.
(2) A propos des façades (murs rideaux ou éléments de menuiseries), la présente norme définit les
Hauteurs de protection (H et Hr) à respecter ainsi que les cas où un garde-corps complémentaire
est à prévoir. Les prescriptions des NBN B 25-002-1 et NBN S 23-002 sont d’application en ce
qui concerne les exigences que doivent remplir respectivement les ossatures et les vitrages situés
dans la zone de protection.
(3) La présente norme ne s'applique pas aux éléments de protection temporaires tels que les garde-
corps amovibles, les garde-corps des échafaudages, ou de chantier ni aux ouvrages particuliers
comme par exemple: les escaliers de secours extérieurs et échelles de secours extérieures (utilisés
uniquement pour l'évacuation en cas d'urgence), les garde-corps d'ouvrages d'art, d'installations
industrielles, d'ouvrages spéciaux et ceux destinés à s’opposer à des chutes provoquées
délibérément.
3
NBN B 03-004 (2010)
3. Normes de référence
3.1. Normes de calculs
NBN EN 1990 Eurocodes structuraux – Eurocode 0 : Bases de calcul des structures
NBN EN 1991-1-1 Eurocode 1 - Actions sur les structures - Partie 1-1 : Actions générales -
Poids volumiques, poids propres, charges d'exploitation pour les bâtiments (+AC:2009)
NBN EN 1991-1-4 Eurocode 1 - Actions sur les structures - Partie 1-4 : Actions générales -
Charges de vent (+ AC:2010)
NBN EN 1992-1-1 Eurocode 2: Calcul des structures en béton - Partie 1-1 : Règles générales et
règles pour les bâtiments (+ AC:2008)
NBN EN 1993-1-1 Eurocode 3: Calcul des structures en acier - Partie 1-1: Règles générales et
règles pour les bâtiments (+ AC:2009)
NBN EN 1995-1-1 Eurocode 5: Conception et calcul des structures en bois - Partie 1-1 :
Généralités - Règles communes et règles pour les bâtiments (+ AC:2006)
NBN EN 1996-1-1 Eurocode 6 - Calcul des ouvrages en maçonnerie - Partie 1-1 : Règles
communes pour ouvrages en maçonnerie armée et non armée (+ AC:2009)
NBN EN 1999-1-1 Eurocode 9 - Calcul des structures en aluminium - Partie 1-1: Règles générales
3.2. Normes de produits
NBN EN 572-1 à 7 Verre dans la construction.

NBN EN 1863-1 Verre dans la construction - Verre de silicate sodo-calcique durci
thermiquement - Partie 1: Définition et description.
NBN EN ISO 12543-1 à 6 Verre dans la construction - Verre feuilleté et verre feuilleté de
sécurité
NBN EN 14449 Verre dans la construction - Verre feuilleté et verre feuilleté de sécurité -
Evaluation de la conformité/Norme de produit (+ AC:2005).
NBN EN 12150-1 Verre dans la construction - Verre de silicate sodo-calcique de sécurité trempé
thermiquement - Partie 1: Définition et description
NBN B 25-002-1 Menuiserie extérieure - Partie 1 - Généralités
NBN S 23-002 : 2007 et NBN S 23-002/A1 : 2010
NBN EN 755-1-2 : Aluminium et alliages d'aluminium - Barres, tubes et profilés filés.
NBN EN 10027-1-2 Systèmes de désignation des aciers.
NBN EN 13670 Exécution des structures en béton
NBN EN 1090-2 Exécution des structures en acier et des structures en aluminium - Partie 2:
Exigences techniques pour les structures en acier
4
NBN B 03-004 (2010)
3.3. Normes d’essais
NBN EN 12600 Verre dans la construction - Essai au pendule - Méthode d'essai d'impact et de
classification du verre plat.
4. Terminologie
4.1. Garde-corps
Le garde-corps est un terme générique désignant tous les éléments de construction destinés à
assurer la protection contre le risque de chute fortuite dans le vide des personnes circulant ou
stationnant à proximité de ce vide.
4.2 Eléments constitutifs des garde-corps
4.2.1. Balustrade
Garde-corps ajouré composé d'éléments minces répétés supportant une barre d'appui.
4.2.2. Barreau
Elément d'un garde-corps de petite section et généralement vertical.
4.2.3. Barreaudage
Ensemble de barreaux constituant tout ou partie d'un garde-corps.
4.2.4. Barre d'appui

Elément de garde-corps consistant en une lisse supérieure et servant d'appui.
4.2.5. Garde-corps rampant

Garde-corps établi à la limite d'une aire inclinée.
4.2.6. Lisse
Elément continu, horizontal ou rampant.
4.2.7. Main courante

Partie d'un garde-corps destinée à être prise en main.
4.2.8. Montant (ou potelet)

Elément vertical permettant l'ancrage du garde-corps.
4.2.9. Ouverture d'un garde-corps

Espace vide limité par des éléments du garde-corps.
4.2.10. Panneau
Elément de remplissage présentant une surface plane, relié à l'ossature du garde-corps.
4.2.11. Rampe
5
NBN B 03-004 (2010)
Garde-corps établi à la limite d'un escalier ou d'un palier.

4.2.12. Travée
Partie du garde-corps comprise entre deux montants.
4.2.13. Limon
Elément incliné d'un escalier supportant les extrémités des marches.
4.2.14. Platine
Plat ou pièce moulée servant à la fixation des garde-corps au gros-œuvre.
4.2.15. Profil de jonction
Pièce de liaison de deux profilés horizontaux permettant les mouvements entre les
profilés.
4.2.16. Latte à vitrage

Profilé de maintien des panneaux de remplissage à l’aide de joints d’étanchéité.
4.3. Eléments de gros-œuvre

4.3.1. Balcon
Plate-forme accessible, en saillie d'une façade, munie d'un garde-corps.
4.3.2. Loggia
Plate-forme accessible, en retrait d'une façade, munie d'un garde-corps.
4.3.3. Coursive (ou galerie)
Plate-forme servant à la circulation piétonne, bordée d'un garde-corps sur un côté.
4.3.4 Passerelle
Plate-forme servant à la circulation piétonne, bordée de garde-corps sur deux côtés.
4.4. Géométrie
4.4.1. Hauteur de protection

Hauteur entre une zone de stationnement et la partie supérieure de la lisse du garde-
corps. Elle est également fonction de l'épaisseur du garde-corps.
4.4.2. Zone de stationnement

Surface continue sensiblement horizontale et normalement accessible dont les
dimensions ou la disposition permettent de s'y tenir debout en équilibre.
6
NBN B 03-004 (2010)
5. Spécifications dimensionnelles de sécurité pour les garde-corps
5.1. Zones de stationnement
(1) Une zone de stationnement est une surface continue sensiblement horizontale et normalement
accessible dont les dimensions ou la disposition permettent de s'y tenir debout en équilibre. Une
différence de niveaux supérieure à 450 mm est considérée comme non accessible.
(2) On distingue deux types de zones, en fonction du stationnement possible :
• Le stationnement est dit normal (ZSN), lorsqu'on se tient debout en équilibre stable, sans aide
ou appui. C’est à partir de cette zone qu’est déterminée la hauteur réglementaire de protection
“H” (voir 5.1.3).
• Le stationnement est dit précaire (ZSP) lorsqu'on peut se tenir debout uniquement en équilibre
instable ou assisté. Le corps est en équilibre assisté lorsque la stabilité de cet équilibre
nécessite, outre l'appui d'un ou des deux pieds, un appui ou une prise complémentaire, par
exemple avec les mains. C’est à partir de cette zone précaire qu’il faut respecter la hauteur de
stationnement réduite “Hr” (voir 5.1.3.), à condition qu'elle soit située à une hauteur inférieure
à 450 mm par rapport au niveau du sol fini (et par conséquent la zone située au-dessus des
450 mm ne peut être considérée comme zone de stationnement).
(3) Un garde-corps et son environnement immédiat peuvent avoir plusieurs zones de stationnement
normal et/ou précaire. C'est la zone de stationnement la plus défavorable qui déterminera la
hauteur H de protection réglementaire.
(4) La distance entre le nu intérieur du garde-corps et le relevé d’extrémité de la zone de

stationnement est désignée par la valeur “a” qui peut être positive ou négative.
Elle est positive (a+) lorsque le relevé de la zone de stationnement se trouve du côté intérieur par
rapport au nu du garde-corps.
Elle est négative (a-) lorsque le relevé se trouve du côté extérieur par rapport au nu du garde-
corps (fig. 1).
7
NBN B 03-004 (2010)
5.1.1. Zone de stationnement Normal ZSN
(1) Les conditions limites définissant une zone de stationnement normal ZSN sont :
1. Zone située à moins de 450 mm au-dessus du niveau de circulation ou de

Stationnement Normal (h < 450 mm) - (Fig. 2).
2. Zone permettant :
¾ de poser totalement les pieds, donc ayant une surface de dimensions minimales
300 mm x 300 mm (b ≥ 300 mm); et
8
NBN B 03-004 (2010)
¾ de tenir debout en équilibre stable, c'est-à-dire se continuant vers l'intérieur au

moins jusqu'à une distance de 130 mm, au-delà du nu intérieur du garde-corps
(a+ ≥ 130 mm).
3. Si la lisse inférieure du garde-corps est située à plus de 50 mm du niveau de la

zone de stationnement, (c > 50 mm), la largeur b à prendre en compte se continue
sous la lisse au-delà de la face intérieure du garde-corps, (figures 3 et 4).
5.1.2. Zone de stationnement précaire ZSP
(1) Les conditions limites définissant une zone de stationnement normal ZSN sont :
9
NBN B 03-004 (2010)
1. Zone située à moins de 450 mm au-dessus du niveau de circulation et permettant un

appui en équilibre instable ou assisté, c’est-à-dire :
¾ soit a+ < 130 mm
¾ soit 50 mm< b < 300 mm
2. Exemples de cas constituant des zones de stationnement précaire :
• la lisse basse ou tout élément bas permettant la pose du pied (éléments verticaux
espacés de 100 mm au moins et éléments horizontaux de 50 mm au moins de
largeur (b2 ≥ 50 mm), (figure 6).
10
NBN B 03-004 (2010)
• Muret ou seuil de pierre :
¾ s'il est situé du côté intérieur, à moins de 130 mm du nu intérieur du

garde-corps, (figures 7 et 8) avec une surface d’appui (b) de 50 mm au
minimum.
¾ s'il est situé, côté intérieur (a+), à plus de 130 mm du nu intérieur du garde-
corps, et si la surface d'appui (b) est inférieure à 300 mm (a+ ≥ 130 mm et
b < 300 mm), (figures 9 et 10).
¾ s'il est situé, côté extérieur (a-), à moins de 300 mm du nu intérieur du

garde-corps (a- ≤ 300 mm), (figure 11).
11
NBN B 03-004 (2010)
5.2. Epaisseur du garde-corps
(1) L'épaisseur EP d'un garde-corps est la distance horizontale entre le nu intérieur et le nu extérieur
du garde-corps, (fig. 12)
(2) La détermination de l’épaisseur qui peut être considérée pour participer à la sécurité et donc être
prise en compte, est effectuée comme suit :
12
NBN B 03-004 (2010)
¾ Les parties saillantes intérieures doivent limiter l'avancée du corps et se situer à plus
de 600 mm au-dessus de la zone de stationnement normal, (figure 13).
¾ Les parties saillantes extérieures doivent constituer un obstacle complémentaire effectif à

la chute du corps et ce sur une hauteur de plus de 700 mm au-dessus de la zone de
stationnement normal, (figures 14 et 15).
13
NBN B 03-004 (2010)
5.3. Hauteurs de protection
5.3.1. Hauteur de protection des garde-corps
(1) La hauteur de protection (H) est la distance verticale mesurée entre la partie supérieure
du garde-corps et la zone de stationnement normal (ZSN).
(2) La hauteur de protection réduite (Hr) est la distance verticale mesurée entre la partie
supérieure du garde-corps et la zone de stationnement précaire (ZSP), (figure 16).
(3) Lorsque plusieurs zones de stationnement (ZSN et/ou ZSP) sont contiguës, il y a lieu de
considérer le cas le plus défavorable, (fig. 17).
14
NBN B 03-004 (2010)
(4) Les hauteurs de protection des garde-corps répondent aux prescriptions du tableau 1.
Des hauteurs de protection accrues (Ha) des garde-corps, supérieures aux valeurs
minimales du tableau 1 peuvent être prescrites.
Tableau 1 : Hauteurs de protection minimales des garde-corps (H et Hr) (mm).
Garde-corps minces Garde-corps épais Rampes d'escaliers

(Ep ≤ 200 mm) 200<Ep<400 mm Ep>400 mm
H 1100 1100 – (0,5xEp) 900 900
Hr 900 800 700 900
Garde-corps situés à une hauteur de 12 mètres mesurée depuis la partie supérieure
du garde-corps jusqu’à la surface située en contrebas.
H et Hr 1200 1200 1200
(5) Lorsque la zone de stationnement normal présente une dénivelée de plus de 100 mm, le
garde-corps supérieur est prolongé sur une distance minimale de 300 mm (figure 18).
(6) Lorsque le garde-corps est situé en contrebas d'une zone de stationnement ou de

circulation, la hauteur minimale H de protection du garde-corps est influencée par la
distance "x" entre celui-ci et la zone supérieure et par la différence de niveau "y" entre
les zones de stationnement normal.
Pour x < 600 mm ⇒ H (mm) = 1100 + y (1)

Dans ce cas, le remplissage inférieur de 450 mm indiqué à la figure 19 est à
considérer à partir de la hauteur y.
15
NBN B 03-004 (2010)
Pour x > 600 mm

La hauteur du garde-corps H est déterminée comme indiqué au tableau 2.
Tableau 2 : Hauteur du garde-corps H.
x = distance entre la paroi y = relevé ou

intérieure du garde-corps et le différence de H = hauteur nécessaire
relevé niveau
x< 600 mm y H = 1100 + y (1)
600 < x < 1300 < 250 H = 1100 + y*(1300 – x)/700 (2)
x > 1300 < 250 H = 1100
600 < x < 2000 > 250 H = 1100 + y*(2000 – x)/1400 (3)
x > 2000 > 250 H = 1100
Avec : - H (mm) = la hauteur de protection des garde-corps suivant la figure 20 ;
- y (mm) = la dénivelée entre les zones de stationnement ;
- x (mm) = la distance entre le nu intérieur du garde-corps et la dénivelée.
16
NBN B 03-004 (2010)
De plus il y a lieu de vérifier si la hauteur H ne doit pas être plus importante encore à
cause d'une ZSN ou une ZSP située à moins de 600 mm du nu intérieur du garde-corps.
Si la hauteur de protection du garde-corps est supérieure à 1100 mm, la valeur 1100

dans les expressions (1) à (3) est à remplacer par la valeur de la hauteur spécifiée
exprimée en mm.
5.3.2. Hauteurs de protection des rampes d’escaliers
(1) La hauteur de protection H, mesurée verticalement entre le nez de la marche et la face

supérieure de la lisse (figure 21), est de 900 mm minimum.
Pour les paliers, la hauteur minimale est 1100 mm.
5.3.3. Hauteurs de protection des allèges de menuiseries et protection des baies lorsque
les allèges de fenêtres fixes ou de façades-rideaux ont une hauteur inférieure à H
ou Hr
(1) Un garde-corps conforme aux prescriptions décrites ci-après concernant la géométrie

(ouvertures) doit couvrir au moins l'espace entre la partie supérieure de l'allège et la
hauteur H.
(2) Les normes NBN EN 13049, NBN EN 14019, NBN S23-002, NBN S23-002/A1 ainsi
que la NBN B25-002-1 sont d’application.
5.4. Géométrie des garde-corps
(1) Par sa géométrie, le garde-corps assure la protection physiologique et psychologique des personnes.
5.4.1. Dimensionnement des ouvertures des garde-corps
17
NBN B 03-004 (2010)
5.4.1.1. Entre éléments verticaux
(1) Les ouvertures ont une largeur ≤ 110 mm (figure 22).
5.4.1.2. Entre éléments horizontaux
(1) En partie inférieure, l'ouverture située entre le garde-corps et les ZSP ou ZSN a
une hauteur ≤ 110 mm.
(2) Pour la zone inférieure du garde-corps jusqu'à une hauteur de 450 mm : aucun
élément horizontal ne doit permettre d'y stationner en équilibre assisté ou
permettre l'escalade; (figures 23 et 24).
(3) Les ouvertures horizontales situées à plus de 450 mm de la partie inférieure du

garde-corps ont une hauteur de 180 mm maximum.
18
NBN B 03-004 (2010)
5.4.1.3. Autres ouvertures
(1) Les ouvertures autres que celles reprises ci-dessus sont telles qu'elles ne
permettent pas le passage du gabarit hexagonal (figure 25), face avant du
gabarit présentée au garde-corps. Il y a lieu, en outre, de vérifier attentivement
que la configuration ne permette en aucun cas l’escalade.
5.4.1.4. Saillies des garde-corps
(1) La distance horizontale entre la partie la plus avancée de la dalle et l'élément

inférieur du garde-corps ou l'aplomb de la barre d'appui ne peut excéder 50 mm
(figure 26);
(2) Pour les garde-corps inclinés vers l'extérieur, le nu intérieur de la barre d'appui ne
doit pas être en saillie de plus de 50 mm par rapport à la partie la plus avancée de
la dalle (figure 27).
19
NBN B 03-004 (2010)
5.4.2. Dimensionnement des ouvertures des rampes
5.4.2.1. Entre éléments verticaux
(1) Les ouvertures ont une largeur ≤ 110 mm (figure 28).
5.4.2.2. Entre éléments parallèles à la pente
(1) Escaliers à limon (figure 28)

Les ouvertures mesurées perpendiculairement à la pente ont une dimension ≤
180 mm.
(2) Escaliers sans limon (figure 29)

L'ouverture entre le nez de marche et la lisse inférieure, mesurée
perpendiculairement à la lisse est ≤ 50 mm.
20
NBN B 03-004 (2010)
5.4.2.3. Saillies des rampes
(1) La distance horizontale entre l'élément inférieur de la rampe et la face verticale

du limon, des marches ou des paliers donnant sur le vide ne peut excéder 50
mm.
5.4.2.4. Garde-corps sur palier
(1) Les garde-corps sur palier qui prolongent les rampes des volées d'escaliers
doivent répondre aux prescriptions des paragraphes 5.3.1 pour la hauteur de
protection et 5.4.1. pour le dimensionnement des ouvertures.
5.5. Tolérances
5.5.1. Généralités
(1) Les dimensions fixées aux paragraphes 5.1 et 5.2 correspondent à des règles de sécurité.
Elles sont assorties de tolérances de mise en œuvre ou de fabrication.
Toutefois, la hauteur limite d'accessibilité de 450 mm est une valeur minimale
d'exécution.
5.5.2. Position en œuvre
(1) Les tolérances de position de mise en œuvre sont définies au tableau 3.
Tableau 3 : Tolérances de position de mise en œuvre.
Ecart admissible (en mm)

Type d'élément considéré
hauteur de protection H, Hr et H' -15

hauteur d'accessibilité (h=450mm) -15
- espace en partie basse; +10
- espace entre nez de marche et élément inférieur
de la rampe
- espace entre limon et élément inférieur de la
rampe
espace entre barreaux verticaux -3 ; +3
espace entre éléments horizontaux
saillie des garde-corps +10
saille des rampes +10
5.5.3. Fabrication
21
NBN B 03-004 (2010)
(1) Les tolérances de fabrication sont définies au tableau 4.
Tableau 4 : Tolérances de fabrication

Type d'élément considéré Ecart admissible (en mm)
espace entre barreaux verticaux ou éléments -3 ; +3

horizontaux
espace entre éléments parallèles à la pente -3 ; +3
5.5.4. Gros-œuvre
(1) En ce qui concerne les tolérances relatives au gros-œuvre, il y a lieu de se référer à la

norme NBN EN 13670 pour les structures en béton, NBN EN 1090-2 pour les structures
en acier et d'une manière générales aux prescriptions des eurocodes.
5.6. Dilatations
(1) Il est nécessaire de concevoir les garde-corps (lisses et autres éléments horizontaux) de façon à
permettre la libre dilatation des éléments constitutifs.
Si des joints existent dans le gros-œuvre, les garde-corps ne peuvent pas les "ponter" (dédoublement
des montants par exemple).
22
NBN B 03-004 (2010)
6 Détermination de la sécurité et de l'aptitude au service
6.1 Généralités
(1) La détermination de la sécurité et de l'aptitude au service des garde-corps, en ce qui concerne les
actions dues aux charges statiques, se fait par calculs, ou par essais lorsque la vérification par
calculs s'avère très difficile. Ces essais ne sont pas effectués lorsque le calcul donne un résultat
satisfaisant aux critères définis ci-après. En ce qui concerne les sollicitations dues aux chocs, la
détermination de la sécurité et de l’aptitude au service des gardes-corps se fait par essais.
(2) Il est possible de se dispenser de vérifier les gardes-corps ayant subi des essais statiques et
dynamiques en laboratoire agréé, pour autant que le garde-corps à poser soit en tous points
conforme à celui testé ou pour lequel les sollicitations résultantes sont moins sévères. Toutefois,
la liaison du garde-corps à la structure portante est évaluée en fonction des conditions du projet.
6.2. Calculs
6.2.1. Principes, combinaisons fondamentales et fréquentes
(1) Le dimensionnement des garde-corps et des éléments servant de garde-corps se fait par calculs,
selon la méthode des états limites conformément à la norme européenne NBN EN 1990. Le
calcul consiste à vérifier qu'aucun état limite ne soit dépassé lorsque les valeurs de calcul
appropriées sont introduites dans le modèle pour :
- les combinaisons d’actions;
- les propriétés des matériaux ou des produits;
- les données géométriques.
Combinaisons fondamentales, états limites ultimes :
Fd =γG Gk + γQ (Qk + ψ0 wk)

Eq. 6.2.1.a
Fd =γG Gk + γQ (wk + ψ0 Qk)
Combinaisons fréquentes, états limites de service réversibles :
Fd =Gk + ψ1 Qk + ψ2 wk
Eq. 6.2.1.b
Fd =Gk + ψ1 wk + ψ2 Qk
23
NBN B 03-004 (2010)
Avec :
Gk est l’effet des valeurs caractéristiques du poids propre du garde-corps

(voir EN 1991-1-1) ; celui-ci peut ne pas être pris en compte, s’il est
négligeable vis-à-vis des effets des autres actions.
Qk est l’effet des valeurs caractéristiques des charges d’exploitation réparties

qk ou concentrées Qk (voir tableaux 5 et 6 où les charges qk et Qk ne sont
pas à combiner entre elles)
Cinq actions Qk sont a prendre en compte indépendamment les unes des
autres et se définissent comme suit :
¾ trois actions horizontales, (tableau 5) :

- qk,h : une force linéaire horizontale uniforme appliquée sur la main
courante;
- Qkh,1 : une force concentrée horizontale pour la vérification locale à
hauteur de protection s’appliquant sur une surface carrée de
100 mm de côté à l’endroit le plus défavorable ou au sommet de la
main courante sur une longueur de 100 mm
- Qkh,2 : une force concentrée horizontale pour la vérification locale
sous la hauteur de protection s’appliquant sur une surface carrée
de 100 mm de côté à l’endroit le plus défavorable.
¾ deux actions verticales, (tableau 6) :

- Qk,v : une force appliquée sur la main courante et à l’endroit le plus
défavorable du garde-corps. Du point de vue pratique, il est
raisonnable de n’appliquer cette action que si la construction
présente une surface préhensible ou d’appuis de minimum
100x100 mm;
- qk,v : une force linéaire verticale uniforme appliquée sur la main
courante.
wk est l’effet des valeurs caractéristiques des actions du vent (voir EN 1991-1-4 ;
l’attention est attirée sur les majorations en zone de bord et sur les parapets ou
garde-corps en toiture, sections 7.4 et 7.4.1 de cette norme) ;
γG est le coefficient partiel pour les actions permanentes ;
γQ est le coefficient partiel de sécurité ou d'aptitude au service ;
ψ0 est le coefficient définissant la valeur de combinaison d'une action variable ;
ψ1 est le coefficient définissant la valeur fréquente d'une action variable ;
ψ2 est le coefficient définissant la valeur quasi-permanente d'une action variable.
24
NBN B 03-004 (2010)
(2) La valeur des actions variables est donnée au tableau 5
Tableau 5 :
Charges horizontales agissant sur le garde-corps(1) selon l'usage de l'ouvrage
Sur un autre
Au niveau 1000 mm
élément du
du garde-corps
Classification des charges selon l'usage de l'ouvrage (2) garde-corps
qk,h Qk,h1 Qk,h2
(kN/m) (kN) (kN)
A Bâtiments Parties privatives et maisons privées 0,5 1,0 0,5
résidentiels
B Bureaux 1,0 1,0 0,5
C Lieux de C1 Espaces équipés de tables :
réunions Par exemple: Ecoles, cafés,
1,0 1,0 0,5
restaurants, salles de banquets, de
lecture, de réceptions, …
C2 Espaces équipés de sièges fixes:
Par exemple: Eglises, théâtres,
cinémas, salles de conférence, 1,0 1,0 0,5
amphithéâtres, salles de réunion,
d'attente …
C3 Espaces sans obstacle à la
circulation des personnes :
Par exemple: Musées, salles 1,0 1,0 0,5
d'exposition, …, et accès des
bâtiments résidentiels, ou publics, …
C4 Espaces permettant des activités
physiques :
1,0 1,0 0,5
Par exemple: Dancings, salles de
gymnastiques, scènes
C5a Espaces susceptibles d'accueillir
des foules avec des places debout :
Distance horizontale entre
garde-corps ou séparations quelle que
soit la pente
≥3m 5,0 2,0 0,5
≤2m 3,0 2,0 0,5
C5b Espaces susceptibles d'accueillir
des foules avec des places assises 3,0 1,0 0,5
D Commerces 1,0 1,0 0,5
(1) Les actions horizontales sont à appliquer dans le sens de la chute. Dans le sens opposé, on prendra
0,5 kN/m pour toutes
les catégories d'usage.
(2) Selon l'usage prévu, les surfaces devant être classées a priori C1 à C4 peuvent être classées C5 par
décision du client.
25
NBN B 03-004 (2010)
Tableau 6 :
Charges verticales agissant sur les gardes corps selon la catégorie d'ouvrage(1)
qk,v Qk,v
(kN/m) (kN)
Toutes classes d'ouvrage 1.0 1.0
(1) Les charges verticales s'appliquent soit sur la main courante soit sur n'importe quel élément de garde-
corps situé entre 0 et 1,2 m du niveau du sol fini.
6.2.2. États limites ultimes
(1) Un état limite ultime est atteint lorsque la sécurité des personnes ou de la structure
(garde-corps) n'est plus assurée soit par perte d'équilibre soit par une défaillance due à la
rupture du garde-corps ou d'un de ses éléments.
Cette notion pour la vérification de résistance interne ou déformation non excessive de
la structure ou d'une partie de celle-ci, lorsque la résistance des matériaux de
construction de la structure domine [STR (Ensemble B)], s'exprime par l'expression
suivante :
Ed ≤ Rd Eq. 6.2.2.a
Ed est la valeur de calcul de l'effet des actions représentant plusieurs

forces internes ou moments ;
Rd est la valeur de calcul de la résistance correspondante ;
avec :
Rk
Rd = Eq. 6.2.2.b
γM
où
Rk valeur caractéristique de la résistance;
γM coefficient partiel pour la propriété de matériau, tenant aussi

compte d'incertitude de modèle et de variations dimensionnelles.
Les valeurs de γM sont données dans les EN 1992 à EN 1997 et
EN 1999 (pour l'acier et l'aluminium γM = 1,0).
26
NBN B 03-004 (2010)
(2) Combinaisons fondamentales (situation de projet durable ou transitoire)
Les équations suivantes sont applicables aux différents composants des garde-corps
(ensemble B, tableau A1.2(B) NBN EN 1990-ANB) :
Fd =γG Gk + γQ (Qk + ψ0 wk)

Eq. 6.2.2.c
Fd =γG Gk + γQ (wk + ψ0 Qk)
Note : les actions dues aux dilatations ne doivent normalement pas être prises en compte
(voir §5.4).
Valeurs des actions permanentes et variables à considérer

Voir tableaux 5 et 6 ci-dessus.
Valeurs de combinaison et coefficients partiels à considérer (ELU)

En pratique on distingue les ancrages, les structures secondaires et les éléments de
remplissage (tableau 7).
Tableau 7 : Valeurs de combinaison et coefficients partiels à considérer (ELU).
Valeurs de combinaison Coefficients partiels

ψ0 γG γQ
Ancrages 0,3 1,20 1,35
Structures secondaires 0,3 1,15 1,25
Eléments de remplissage 0,3 1,00 1,00
(3) Combinaisons accidentelles (situation de projet accidentelle)
Les effets de combinaisons accidentelles ne sont à vérifier que suivant les indications du
maître d'ouvrage prescrites par l'auteur de projet.
Le comportement du garde-corps en cas d'incendie est à vérifier conformément à

NBN EN 1991-1-2 et aux arrêtés royaux «fixant les normes de base en matière de
prévention contre l’incendie et l’explosion, auxquelles les bâtiments nouveaux doivent
satisfaire».
27
NBN B 03-004 (2010)
6.2.3. États limites de service réversibles
(1) Un état limite de service réversible est atteint lorsque, en utilisation normale, l'aptitude à
l'emploi du garde-corps ou d'un de ses éléments n'est plus assurée soit par déformations
ou vibrations excessives (inconfort des usagers ou aspect indésirable du garde-corps).
Cette notion s'exprime par l'expression suivante :
Ed ≤ Cd Eq. 6.2.3.a
Où :
Ed est la valeur de calcul des effets d'actions spécifiées dans le critère

d'aptitude au service, déterminée sur la base de la combinaison
appropriée.
Cd est la valeur limite de calcul du critère d'aptitude au service
considéré, donnée aux équations 6.2.3.b
(2) Pour la vérification aux états limites de service réversibles, seules les combinaisons
fréquentes suivantes sont à prendre en compte :
Fd =Gk + ψ1 Qk + ψ2 wk
Eq. 6.2.3.b
Fd =Gk + ψ1 wk + ψ2 Qk
(3) Valeurs de combinaison à considérer (ELS)
En pratique on distingue les ancrages, les structures secondaires et les éléments de

remplissage.
Tableau 8 : Valeurs de combinaison à considérer (ELS)
Valeurs de combinaison ψ
ψ1 ψ2
Ancrages 0,70 0,00
Structures secondaires 0,70 0,00
Eléments de remplissage 0,70 0,00
28
NBN B 03-004 (2010)
(4) Critères d'aptitude au service :
Les critères d'aptitude au service sont donnés au tableau 9. Les déformations élastiques
reprises au tableau ne peuvent pas dépasser 10 mm.
Tableau 9 : Critères d'aptitude au service –

Déformations théoriques admissibles des différents éléments du garde-corps.
Critère considéré Par calculs Par essais

(1)
Déplacement en tête du potelet: Δh ≤ h/100
Voir § 6.4 :
Déplacement en tête du garde- (1)
Δh ≤ h/100 Les valeurs peuvent
corps: être différentes de
Déformation de la lisse f ≤ L/200(2) celles calculées
supérieure, entre 2 potelets:
(1) h = hauteur du potelet, de la lisse ou du verre au-dessus du niveau du sol
(2) L = entre-distance des potelets, longueur du verre.
6.3. Fixation d'un garde-corps
6.3.1. Généralités
(1) Le présent paragraphe traite des règles et exigences relatives aux fixations des garde-
corps dans des dalles en béton et les structures en acier.
6.3.2. Fixations sur dalles en béton
(1) Le système d’ancrage des garde-corps doit être conçu en fonction de l’épaisseur et des
caractéristiques de la dalle en béton et de ses armatures. Les fixations sont évidemment
dimensionnées en fonction des sollicitations qu’elles doivent reprendre.
29
NBN B 03-004 (2010)
6.3.2.1. Fixations par chevilles
(1) Définition :
La fixation, réalisée généralement sur des platines (indépendantes ou solidaires des

montants), est assurée au moyen :
- soit de chevilles métalliques à expansion,

- soit de chevilles chimiques, faisant l’objet d’un agrément technique
européen (ETAG).
(2) Règles et exigences de dimensionnement et de mise en œuvre :
Les chevilles (type et diamètre, longueur, …) sont dimensionnées en fonction

des efforts appliqués à celles-ci (en cisaillement, en traction, en flexion) sous
les sollicitations définies au § 6.2. et compte tenu de la pièce d’ancrage (reprise
du moment d’encastrement).
On veille à s’assurer que les chevilles soient bien placées derrière l’armature du
nez de la dalle, et jamais situées au droit de cette armature.
La surface de contact du béton avec la platine d’ancrage du garde-corps doit
être lisse.
Toute pénétration d’eau est empêchée, afin d’éviter les corrosions (des
ancrages, sabots, etc.). Lorsqu’une pénétration d’eau est malgré tout prévisible,
il y a lieu d’utiliser des éléments en acier inoxydable.
30
NBN B 03-004 (2010)
6.3.2.2. Fixation par boulons traversant la dalle
Fig. 31
(1) Définitions
La fixation est assurée par un boulon traversant la dalle de part en part.
(2) Règles et exigences relatives à la mise en œuvre
- les boulons reçoivent une protection contre la corrosion;

- les trous sont d’un diamètre approprié au diamètre des boulons;
- les trous doivent être situés derrière l’armature de nez de la dalle;
- le forage éventuel des trous ne provoque pas de dégâts (fissures, éclatements, …)
susceptibles de nuire à la stabilité de la dalle et à la fixation;
- une contreplaque doit être posée entre le béton et le boulon de serrage traversant
la dalle.
6.3.3. Fixations sur ossatures métalliques
- par boulons traversant;

- par soudage;
- tous les assemblages devront être protégés contre la corrosion.
31
NBN B 03-004 (2010)
6.4. Essais
(1) Les essais décrits ci-dessous sont applicables à tout élément remplissant la fonction de garde-
corps telle que définie au paragraphe 4. Le dispositif et les modalités d’essai nécessitent
éventuellement d’être adaptés.
(2) La distinction est faite entre les essais de mise en charge statique et les essais de mise en charge
dynamique (essais de choc). Lorsque les essais sont réalisés en laboratoire, il convient de réaliser
les essais de mise en charge statique et dynamique sur des corps d’épreuve différents
(3) Les essais doivent être réalisés à température ambiante, comprise entre 15 et 25°C, et à un taux
d’humidité relative compris entre 25 et 75 %.
6.4.1. Essais de mise en charge statique
(1) Les essais de mise en charge statique ne sont réalisés que lorsque le garde-corps est
difficile à modéliser ou que le calcul n’est pas satisfaisant.
6.4.1.1. Principe des essais
(1) Le but des essais de mises en charge statiques est de :
¾ vérifier la capacité du garde-corps à résister aux charges dues à la poussée

normale ou accidentelle d’un ou plusieurs utilisateurs sur le garde-corps;
¾ déterminer les sollicitations transmises par le garde-corps à la structure sous
l’effet de ces charges;
¾ ces essais peuvent être réalisés sur un garde-corps complet ou sur un montant
unique.
(2) Les différents essais décrits ci-dessous sont à réaliser de manière générale,
indépendamment des matériaux constitutifs et des types d’assemblage des éléments du
garde-corps entre eux et du garde-corps à la structure. Cependant, quand l’expérience a
démontré que certains types de garde-corps sont réputés satisfaire à certains critères
d’essais, ceux-ci ne doivent pas nécessairement être réalisés.
6.4.1.2. Charges d'essais
(1) La distinction est faite entre :
¾ les charges de service, sous lesquelles le garde-corps doit conserver ses

propriétés et sa capacité de résistance (pas de déformation résiduelle…), et
¾ les charges de sécurité, sous lesquelles le garde-corps peut subir des dommages
irréversibles, c.à.d. des déformations ou des dégâts nécessitant une remise en
état, mais doit pouvoir continuer à assurer sa fonction de protection contre la
chute fortuite de personnes dans le vide.
32
NBN B 03-004 (2010)
On distingue les différents types d’essais suivants sous charge de service et de sécurité
• essai sous charge horizontale répartie (linéaire),
• essais sous charge horizontale ponctuelle
• essais sous charge verticale ponctuelle
6.4.1.2.1. Valeur des charges d’essai
(1) Charges de service
Les charges d’essai de service Fserv sont définies au moyen de la formule générale
suivante :
Fserv = γ t . Fd Eq. 6.4.1.2.1.a
avec :
γt est un coefficient de représentativité des essais, dont la valeur

dépend du nombre d’essais réalisés et de la connaissance des
matériaux constitutifs du garde-corps. En l’absence
d’informations spécifiques sur les matériaux, et pour un seul
élément testé (par type d’essai), on peut prendre la valeur par
défaut γt = 1,1.
Fd est la charge donnée au § 6.2.3 (Eq. 6.2.3.b).
Note : Il ne faut pas considérer le poids propre dans la composante Gk de Fd.
(2) Charges de sécurité
Les charges d’essai de sécurité Fsec sont définies au moyen de la formule générale
suivante :
Fsec = γ t . Fd Eq. 6.4.1.2.1.b
avec :
γt est un coefficient de représentativité des essais, dont la valeur

dépend du nombre d’essais réalisés et de la connaissance des
matériaux constitutifs du garde-corps. En l’absence
d’informations spécifiques sur les matériaux, et pour un seul
élément testé (par type d’essai), on peut prendre la valeur par
défaut γt = [1,1].
Fd est la charge donnée au § 6.2.2 (Eq. 6.2.2.c).
33
NBN B 03-004 (2010)
Note : Il ne faut pas considérer le poids propre dans la composante Gk de Fd.
6.4.1.3. Positionnement des charges d’essai
(1) Une étude préalable des constituants du garde-corps, à savoir
• les éléments de remplissage (panneau, barreau, …),

• la main courante,
• l’élément de structure (potelet),
• les ancrages à la structure porteuse (gros-œuvre),
• leur mode d’assemblage et de fixation,
permet de positionner les charges à l’endroit le plus défavorable pour chacun des
constituant au regard de la définition des charges données au § 6.2.
6.4.1.4. Dispositif d'essais :
(1) Les essais peuvent être réalisés en laboratoire ou sur site.
• Essai sur site :

La réalisation d’essais sur site présente l’avantage que les conditions de support et
de mise en œuvre correspondent à la situation réelle ; ils peuvent par contre
présenter des difficultés de réalisation et de précision dans les mesures (référentiel
pour les mesures de déplacement…).
La longueur représentative l est prise égale à la longueur de l’élément testé, avec
une longueur maximale égale à 2 travées.
• En laboratoire :
Le corps d’épreuve doit être le plus représentatif des éléments à poser.
L’écartement entre les potelets, appuis ou points de fixation, est égal à celui des
garde-corps qui seront mis en service.
La mise en place du garde-corps à tester se fera dans les conditions de pose les plus
représentatives possibles de la réalité, c’est-à-dire, en suivant les instructions de
montage du fabricant. Il est recommandé que ce soit le fabricant ou le poseur qui
effectue le montage du garde-corps. Les éléments de fixation (ancrages…) font
partie intégrante du système testé.
Le support sur lequel est fixé le corps d’épreuve sera le même que celui prévu en
situation.
Note : si un essai a pour but de valider le comportement d’un garde-corps pour des supports de
différentes natures (cas des garde-corps préfabriqués), il convient de réaliser les essais
sur le support réputé le plus résistant et sur le support le plus faible.
34
NBN B 03-004 (2010)
Le dispositif de chargement doit être choisi de manière à éviter d’introduire un

moment de flexion au niveau d’un appui ponctuel.
(2) Appareillage de mesure :

Les dimensions des garde-corps sont contrôlées à l'aide d'un mètre gradué en mm.
(3) Les charges appliquées sont mesurées avec une précision de 2%.
Les mesures de déformation sont faites au moyen de comparateurs, et peuvent être

réalisées en continu (via une chaîne d’acquisition informatique par exemple) ou par
paliers.
Les déformations sont mesurées au moyen des comparateurs à 1 mm près.
Les comparateurs doivent être fixés à un support indépendant du garde-corps, de sorte
que soient toujours mesurées des déformations absolues, les critères du 6.3.1.6 étant
exprimés par rapport à de telles déformations.
La déformation résiduelle doit être inférieure ou égale à 3mm
6.4.1.5. Mode opératoire
(1) Inventaire des essais statiques à réaliser :
Les différents essais statiques à réaliser sont inventoriés en définissant les charges et
les points d’application suivant les spécifications données ci-dessus.
(2) Installation du garde-corps :
Les dimensions du corps d’épreuve pour un essai en laboratoire sont déterminées selon
les indications du 6.4.1.3.
La mise en place du garde-corps, en laboratoire ou sur site, est faite conformément aux
indications données au 6.4.1.4 ci-dessus.
(3) Vérification des dimensions du corps d’épreuve :
Les dimensions des différents éléments constitutifs du corps d’épreuve sont relevées,
ainsi que leur géométrie et leur fixation (hauteur du garde-corps, longueur, entre-
distance entre potelets, etc.) et comparées aux plans éventuels fournis par le
constructeur/concepteur. Les mesures sont réalisées avec un mètre gradué en mm.
(4) Séquence des essais :
Les essais peuvent être réalisés dans les deux sens suivant les actions précisées au §
6.4.1.2.1 successivement sur le même corps d’épreuve, tant que les critères de chaque
essai sous charge de service sont satisfaits sans dégât irréversible au garde-corps.
Pour chaque essai, les dispositifs de chargement et de mesure sont mis en place et les
essais réalisés. Les mesures et constatations d’essai sont finalement effectuées.
35
NBN B 03-004 (2010)
(5) Procédure d’essai :
Le mode opératoire suivant est appliqué à tous les types de garde-corps, et pour les
différentes mises en charge (charge répartie ou ponctuelle, horizontale ou verticale).
Seuls diffèrent les points d'application des charges qui sont fonction du type de garde-
corps.
Les essais sous charges horizontales de service et de sécurité peuvent être réalisés
successivement, sans répéter la phase de préchargement une deuxième fois entre l’essai
sous charge de service Fserv et l’essai sous charge de sécurité Fsec.
La procédure d’essai proprement dite comprend les opérations suivantes :
1. Mesure des déformations initiales au moyen des comparateurs;
2. Préchargement :
mise en charge préalable, avec une précharge de valeur égale à 50% de la valeur
de la charge de service, la précharge (valeur maximale) doit être atteinte en 1 à
3 minutes, et ensuite maintenue;
la précharge peut être enlevée dès que les déformations mesurées sous charge sont
stabilisées, càd. qu’elles varient de moins de 0,5 mm par 30 secondes.
3. Les déformations résiduelles après préchargement sont notées dès qu’elles sont
stabilisées, càd. qu’elles varient de moins de 0,5 mm par 30 secondes, et au plus
tard après un délai de 3 minutes après la fin du préchargement.
4. Si les déformations lors du préchargement (différence entre les déformations

résiduelles stabilisées après préchargement et les déformations initiales) sont
supérieures à 10 mm, les assemblages peuvent être vérifiés et resserrés. Ce réglage
doit être mentionné dans le rapport d’essais, et les opérations 1 à 3 doivent être
recommencées (nouveau préchargement) ; ce réglage ne peut être effectué qu’une
fois par essai.
5. Les comparateurs sont ensuite mis à zéro : cet état de déformation est noté δ 0;
6. Chargement :
• mise en charge (à la charge de service ou à la charge de sécurité) : la charge est
appliquée progressivement, soit de manière continue soit par paliers (5 minimum),
de manière à ce que la valeur maximale soit atteinte en 1 à 3 minutes ; la charge
est ensuite maintenue durant 3 minutes (charge de service) ou 15 minutes (charge
de sécurité);
• les déformations sous charge sont notées après 3 minutes ; cet état de déformation
est noté δ 1;
36
NBN B 03-004 (2010)
7. La charge est ensuite enlevée progressivement, en 1 à 3 minutes, et les

déformations résiduelles sont notées après 3 minutes ; cet état de déformation est
noté δ 2;
8. Toutes les modifications qui se sont produites au garde-corps telles que jeux dus à
la mise en place des assemblages durant l’essai, anomalies,… sont notées;
9. Vérification des jeux éventuels et correction par un réglage normal du garde-corps;
10. Calcul des déformations sous charge de service / de sécurité :

• Déformations instantanées
Δ 1-0 = δ 1 – δ 0
• Déformations résiduelles
Δ 2-0 = δ 2 – δ 0;
11. Vérification des critères.
6.4.1.6. Critères d'essais
(1) Critère sous charges horizontales

Service
Avec poteau
Après une durée de charge de 3 minutes, les déformations maximales Δ 1-0 = δ 1 – δ 0
sont :
o Déformation du poteau ≤20 mm, mesurée à hauteur de la main courante;
o Déformation relative de la main courante ≤ l/200 avec l la distance entre deux
poteaux;
o Déformation totale de la main courante ≤20 mm.
Trois minutes après la suppression de la charge, la déformation résiduelle sous
charge de service Δ 2-0 doit être nulle, c’est-à-dire que Δ 2-0 ≤ 3 mm.
Si tel n’est pas le cas, il y a lieu de réitérer l’essai et les mesures. Si après 3 essais
consécutifs, les critères ne sont pas respectés, le garde-corps ne répond pas aux
exigences de qualité.
Sans poteau
Après une durée de charge de 3 minutes, la déformation maximale de la lisse
supérieure Δ 1-0 = δ 1 – δ 0 est de l/200, ou un maximum de 20 mm; l étant la
longueur.
Trois minutes après la suppression de la charge, la déformation résiduelle sous
charge de service Δ 2-0 ≤ 3 mm.
37
NBN B 03-004 (2010)
Sécurité
Avec poteau :
La déformation résiduelle après suppression de la charge de sécurité Δ 2-0 doit
satisfaire à a condition suivante :
Δ 2-0 ≤ H/125, avec H la hauteur de protection du garde-corps exprimée en mm.
Sans poteau :
La déformation résiduelle après suppression de la charge de sécurité Δ 2-0 doit
satisfaire à la condition suivante :
Δ 2-0 ≤ l/125, avec l la longueur entre appuis du garde-corps exprimée en mm.
(2) Critères sous charge verticale :

• Service :
La déformation maximale sous charge Δ 1-0 doit être inférieure à l/200, avec un
maximum de 20 mm.
• Sécurité :
La déformation résiduelle Δ 2-0 doit être ≤ 3 mm.
6.4.1.7. Rapport d'essais
(1) Le rapport d’essais doit reprendre les informations suivantes :

• Référence aux présentes spécifications / à la présente norme;
• Description du garde-corps testé : géométrie et spécification des matériaux utilisés,
description des éléments de fixation au gros-oeuvre, selon les données du fabricant;
• Indiquer si le garde-corps testé est conforme à la description du fabricant;
• Description du dispositif d’essai :
a) support utilisé;
b) indiquer quel organisme a réalisé le montage du corps d’épreuve;
c) dispositif de mise en charge;
d) description des pièces de contact utilisées pour exercer la charge sur le garde-
corps;
e) disposition des comparateurs.
(2) Pour chaque essai réalisé selon 6.4.1.6 :

a) le mode opératoire suivi, avec la valeur et la durée d’application des charges, et
les éventuelles différences avec le mode opératoire décrit en 6.4.1.5.;
b) déformations mesurées;
c) résultats d’essai : comparaison des déformations aux critères;
d) tout dégât observé sur le garde-corps et au niveau des fixations pendant et après
l’essai.
38
NBN B 03-004 (2010)
6.4.2. Essais sous charge dynamique (essais de chocs)
(1) Ces essais sont à réaliser sur tous les panneaux de remplissage ainsi que sur les
assemblages difficilement modélisables (emboîtements, clippages, etc.…)
6.4.2.1 Principe des essais :
(1) Les essais de mise en charge dynamique consistent à soumettre le garde-corps à des
chocs auxquels celui-ci doit pouvoir résister, en retenant le corps d’impact.
(2) Le corps ‘mou’ simule l’impact d’une ou quelques personnes sur le garde-corps ; il est
réalisé sur n’importe quel élément du garde-corps.
(3) Le corps ‘dur’ simule l’impact d’un corps dur sur un élément de remplissage du garde-
corps, de manière à vérifier que celui-ci est en mesure d’arrêter ce type de corps dur.
6.4.2.2. Essai de choc mou
(1) Dispositif d'essai :

Les essais de choc mou sont réalisés soit sur site soit en laboratoire. Dans ce deuxième
cas, le corps d’épreuve est identique que celui utilisé pour les essais de mise en charge
statique.
Le corps d’impact est constitué d’un cylindre en acier équipé de 2 pneus, d’une masse
totale de 50 kg, conformément à la NBN EN 12600.
Le point d’attache du câble de suspension doit se situer dans un plan vertical parallèle
au nu intérieur du garde-corps, à une distance égale à d/2, où d est le diamètre de
l’impacteur (d = 160 mm). Les dispositifs de fixation du corps d’impact et tout
dispositif permettant de régler la hauteur et d’effectuer le lâcher sont réalisés
conformément à la NBN EN 12600. (Fig.32)
d/2
Fig. 32
39
NBN B 03-004 (2010)
(2) Modalités d’essai :

Le mode opératoire pour la réalisation de l’essai de choc mou est le même que celui
décrit dans la NBN EN 12600 et la NBN EN 13049. L'énergie d'impact est obtenue par
la chute en mouvement pendulaire et sans vitesse initiale du corps d’impact ; les haute
rs de chute h sont données au tableau en fonction des usages spécifiques.
Tableau 6.4.2.2
Essai de choc mou sur n'importe quel élément du garde-corps
Hauteur de chute
Hauteur de chute
Usage de l'ouvrage
(mm)
A Bâtiments
Parties privatives et maisons privées 300
résidentiels
B Bureaux 450
C Lieux de C1 Espaces équipés de tables :
réunions Par exemple: Ecoles, cafés,
700
restaurants, salles de banquets, de
lecture, de réceptions, …
C2 Espaces équipés de sièges fixes:
Par exemple: Eglises, théâtres,
cinémas, salles de conférence, 700
amphithéâtres, salles de réunion,
d'attente …
C3 Espaces sans obstacle à la
circulation des personnes :
Par exemple: Musées, salles 700
d'exposition, …, et accès des
bâtiments résidentiels, ou publics, …
C4 Espaces permettant des activités
physiques :
700
Par exemple: Dancings, salles de
gymnastiques, scènes.
C5a Espaces susceptibles d'accueillir des
foules avec des places debout : 700
C5b Espaces susceptibles d'accueillir des

foules avec des places assises : 700
D Commerces 700
(1) Il convient de déterminer le ou les points d’impact les plus défavorables. En général le
point d’impact est le centre de l’élément de remplissage, au droit du montant et/ou
près d’un assemblage. Le point d’impact choisi doit être situé à une hauteur comprise
entre 0,2 m et H.
40
NBN B 03-004 (2010)
(2) La procédure d’essai est la suivante :

a) installer le dispositif d’essai : mise en place du garde-corps et du système de fixation
du corps d’impact;
b) placer le corps d’impact en contact avec le point d’impact de façon à ce qu’il soit
libre.
(3) Critères :
Les critères pour conclure à la satisfaction de l’élément à l’essai de choc mou sont :
a) L’élément de remplissage ne peut se détacher de l’ossature du garde-corps.
b) Aucun fragment pouvant blesser des personnes ne peut être libéré.
c) Le corps d’impact ne peut pas traverser le garde-corps lors de l’impact.
d) Après l’impact, pour les garde-corps sans panneau, le passage du gabarit hexagonal
défini au 5.2.1 ne doit pas être possible (sous un effort négligeable).
e) Après l’impact, pour les garde-corps avec panneaux de remplissage, il ne doit pas
être possible de faire passer une bille d’acier de 76 mm de diamètre.
6.4.2.3. Essai de choc dur :
(1) Les essais de choc dur sont réalisés sur les garde-corps constitués d’éléments de
remplissage de type panneaux, à l’exclusion du verre traité au § 7.
(2) Le corps d’impact et les modalités d’essai sont conformes à la norme

NBN ISO 7892:1992.
(3) • Dispositif d’essai :
Les essais de choc dur sont réalisés soit sur site soit en laboratoire; dans ce deuxième cas,
le corps d’épreuve est identique que celui utilisé pour les essais de mise en charge
statique.
Le corps d’impact est une bille en acier de 50 mm de diamètre et de masse égale à

0,5 kg.
(4) • Modalités d’essai :
Le choc est réalisé par un mouvement pendulaire, similaire à celui de l’essai de choc
mou. La hauteur de chute est h = 750 mm.
Il convient de déterminer le ou les points d’impact les plus défavorables. En général le

point d’impact est le centre de l’élément de remplissage, ou près d’un assemblage. Le
point d’impact choisi doit être situé à une hauteur comprise entre 200 mm et H – 200
mm, par rapport à la ZSN devant le garde-corps.
41
NBN B 03-004 (2010)
(5) • Critères :
Les critères pour conclure à la satisfaction de l’élément à l’essai de choc dur sont :
a) L’élément de remplissage ne peut se détacher de l’ossature du garde-corps.
b) Aucun fragment pouvant blesser des personnes ne peut être libéré.
c) Le corps d’impact ne peut pas traverser le garde-corps lors de l’impact.
d) Après l’impact, pour les garde-corps sans panneau de remplissage, le passage du
gabarit hexagonal défini au 5.1.4 ne doit pas être possible (sous un effort
négligeable).
e) Après l’impact, pour les garde-corps avec éléments de remplissage, il ne doit pas
être possible de faire passer une bille d’acier de 76 mm de diamètre ou le cône ISO,
à travers le panneau, sous un effort F = 25 N.
6.4.2.4 Rapport d'essais
(1) Le rapport d’essais doit reprendre les informations suivantes :
• Référence aux présentes spécifications / à la présente norme.

• Description du garde-corps testé : géométrie et spécification des matériaux utilisés,
description des éléments de fixation au gros-oeuvre, selon les données du fabricant.
• Indication : le garde-corps testé est (ou n'est pas) conforme à la description du
fabricant.
• Description du dispositif d’essai :
a) support utilisé,
b) indiquer quel organisme a réalisé le montage du corps d’épreuve,
c) description du corps d’impact (+ référence à la norme où celui-ci est décrit),
d) indication de la hauteur de lâcher,
e) disposition des comparateurs éventuels.
42
NBN B 03-004 (2010)
7. Garde-corps en verre :
7.1. Définitions
(1) Il s’agit de garde-corps constitués en tout ou en partie de verre. Celui-ci peut être utilisé comme
élément de remplissage ou comme élément structural.
(2) • Verre utilisé comme élément de remplissage :

Le verre est utilisé comme élément de remplissage d’une ossature portante comportant une
lisse qui assure la stabilité d’ensemble.
Le verre peut être maintenu par des appuis continus ou ponctuels.
Fig. 33
(3) • Verre utilisé comme élément structural :

Le verre doit reprendre toutes les sollicitations et les reporter soit au gros œuvre par
encastrement direct (avec ou sans lisse) soit à des éléments porteurs liaisonnés au gros œuvre
(sans lisse).
Fig. 34
7.2. Exigences pour le verre
(1) Seul le verre feuilleté de sécurité conforme à la NBN EN 12543-2 peut être utilisé.
(2) Les bords apparents doivent être rôdés.
(3) Dans le cas de compositions feuilletées dont tous les composants sont trempés thermiquement,
une lisse doit être prévue afin de protéger les bords du verre contre les chocs et maintenir le
vitrage en place en cas de bris de feuilles de verre composant le vitrage feuilleté.
43
NBN B 03-004 (2010)
7.3. Dimensionnement et essais :
(1) Les prescriptions du § 6.4 sont d’application tenant compte des spécificités reprises ci
dessous.
(2) • Contraintes admissibles :
Le tableau 7.3 donne les contraintes de rupture, les coefficients de sécurité et les contraintes de
calcul des différents types de verre.
Tableau 7.3 :
Caractéristiques de différents types de verre.
Verre trempé
Caractéristique Verre recuit Verre durci
thermiquement
(EN 572) (EN 1063)
(EN 12150)
Contrainte de rupture (MPa) 45 70 120
Coefficient de sécurité γ m 2,5 2,5 2,5
Contrainte de calcul (MPa) 18 28 48
(3) Charges verticales :

Les charges verticales ne doivent pas être considérées sauf dans le cas de vitrages à lisse
décentrée fixée au verre.
(4) Essai de choc dur :

Les essais de choc dur ne s’appliquent pas au verre.
(5) Flèches :
Le calcul de la flèche est à effectuer uniquement dans le cas où le vitrage constitue un élément
structural du garde-corps.
La limitation de la flèche à considérer pour les calculs est H/100 et pour les essais à H/60.
7.4. Mise en œuvre
(1) En feuillure :
Les prescriptions de pose de la NBN S 23-002 (hauteur de feuillure, drainage, …) doivent être
respectées.
(2) Encastrement :
L’encastrement peut être fait par prise en portefeuille ou par boulonnage à la dalle.
La profondeur d’encastrement doit être de minimum 100 mm.
44

NBN B 03-004 2010 (F)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NBN B 03-004 2010 (F)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

© NBN - Licence individuelle: S.L. Comenza S.L.

ICS: 91.010.01 ; 91.040.01 ; 91.060.10 ; 91.080.99

Autorisation de publication: 30 juillet 2010

Commission: Actions sur les constructions

Bureau de Normalisation - Rue de Birmingham 131 - 1070 Bruxelles - Belgique

© NBN 2010 Prix: groupe 19

ICS: 91.010.01 ; 91.040.01 ; 91.060.10 ; 91.080.99

Belgische norm NBN B 03-004

Borstwering van gebouwen

Toelating tot publicatie: 30 juli 2010

Bureau voor Normalisatie - Birminghamstraat 131 - 1070 Brussel - België

© NBN 2010 Prijsgroep: 19

NBN B 03-004 (2010)

NBN B 03-004 (2010)

6.4. Essais ........................................................................................................................................ 32

NBN B 03-004 (2010)

NBN B 03-004 (2010)

3.1. Normes de calculs

NBN EN 1990 Eurocodes structuraux – Eurocode 0 : Bases de calcul des structures

3.2. Normes de produits

NBN EN 572-1 à 7 Verre dans la construction.

NBN B 03-004 (2010)

3.3. Normes d’essais

4.2 Eléments constitutifs des garde-corps

4.2.4. Barre d'appui

4.2.5. Garde-corps rampant

4.2.7. Main courante

4.2.8. Montant (ou potelet)

4.2.9. Ouverture d'un garde-corps

NBN B 03-004 (2010)

Garde-corps établi à la limite d'un escalier ou d'un palier.

4.2.16. Latte à vitrage

4.3. Eléments de gros-œuvre

4.4.1. Hauteur de protection

4.4.2. Zone de stationnement

NBN B 03-004 (2010)

5. Spécifications dimensionnelles de sécurité pour les garde-corps

5.1. Zones de stationnement

(2) On distingue deux types de zones, en fonction du stationnement possible :

(4) La distance entre le nu intérieur du garde-corps et le relevé d’extrémité de la zone de

NBN B 03-004 (2010)

5.1.1. Zone de stationnement Normal ZSN

1. Zone située à moins de 450 mm au-dessus du niveau de circulation ou de

NBN B 03-004 (2010)

¾ de tenir debout en équilibre stable, c'est-à-dire se continuant vers l'intérieur au

3. Si la lisse inférieure du garde-corps est située à plus de 50 mm du niveau de la

5.1.2. Zone de stationnement précaire ZSP

NBN B 03-004 (2010)

1. Zone située à moins de 450 mm au-dessus du niveau de circulation et permettant un

2. Exemples de cas constituant des zones de stationnement précaire :

NBN B 03-004 (2010)

• Muret ou seuil de pierre :

¾ s'il est situé du côté intérieur, à moins de 130 mm du nu intérieur du

¾ s'il est situé, côté extérieur (a-), à moins de 300 mm du nu intérieur du

NBN B 03-004 (2010)

5.2. Epaisseur du garde-corps

NBN B 03-004 (2010)

¾ Les parties saillantes extérieures doivent constituer un obstacle complémentaire effectif à

NBN B 03-004 (2010)

5.3. Hauteurs de protection

5.3.1. Hauteur de protection des garde-corps

NBN B 03-004 (2010)

Tableau 1 : Hauteurs de protection minimales des garde-corps (H et Hr) (mm).