NF074 PDF

NF074 – EXTINCTEURS / EXTINGUISHERS – Liste L28 de septembre 2016 / List L28 of September 2016 Page 1/147
AFNOR Certification
11, rue Francis de Pressensé
93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
 : +33 (0)1 41 62 80 00
Télécopie : +33 (0)1 49 17 90 00
Affaire suivie par / Followed by: Samreen IFTIKHAR

 : +33 (0)1 41 62 61 81
samreen.iftikhar@afnor.org
www.marque-nf.com
www.afnor.org
Liste des produits certifiés / List of certified products
EXTINCTEURS / EXTINGUISHERS
Liste NF074 – L28 de septembre 2016
List NF074 – L28 of September 2016
(Annule et remplace la liste L27 de juin 2016)
(Cancels and replaces the list L27 of June 2016)
NF EN 3-7 +A1 (février 2008) Extincteurs d’incendie portatifs – Partie 7 : Caractéristiques, performances et méthodes d’essais
Portable fire extinguishers – Part 7: Characteristics, performance requirements and test methods
NF EN 1866-1 (novembre 2007) Extincteurs d’incendie mobiles

Mobile fire extinguishers – Part 1: Characteristics, performance and test methods
NF S61-917 (avril 2002) Extincteurs d’incendie – Extincteurs automatiques fixes individuels pour feu de classe A et/ou B
Fire extinguishers – Individual fixed automatic extinguishers for class A and/or B fires
1 FABRICANT / MANUFACTURERS ........................................................................................................................... 3

2 DISTRIBUTEURS / DISTRIBUTORS ....................................................................................................................... 96
3 AGENTS EXTINCTEURS UTILISES/EXTINGUISHING AGENTS USED ...............................................................138
4 CARACTERISTIQUES CERTIFIEES/CERTIFIED CHARACTERISTICS ...............................................................141
Partie 1 / Part 1
Fabricant / Manufacturers
Fabricant / Manufacturer: ANAF FIRE PROTECTION SPA

Adresse / Address: 4, Via del Commercio
I-27020 Torre d'Isola
Italie/Italy
Tel: 00 39 03 82 92 02 92 Fax: 00 39 03 82 92 02 79
E-mail: Info@anaf-group.com
Marques commerciales / Trademarks: ANAF Group, YCA, FCFP, ANAF FIRE PROTECTION SPA
N° TITULAIRE / HOLDER NUMBER: 111
Usine / Factory: TORRE D'ISOLA (Italie/Italy)

Nature
Foyers Durée de Certification Gaz
Numéro de Référence Référence Masse ou Mélange Agent Température
Qté Additif Types fonction transport Mise en auxiliaire
certification technique de type volume Additif additif extincteur limites
------- ------- ------- ------- pression -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Qty of Fire Duration Bracket ------- Nature
Number of Technical Commercial Mass or Additive Additive Extinguishing Temperature
Additive ratings of for Pressurization of
certification reference reference volume Mixture Agent range
achieved operation. vehicles auxiliary
gas
Extincteur à Eau
prémélange
pulvérisée avec FORAFAC Eau + Azote/Nitro
0,040 l prémélange/ 8A - 70 B
EA2 711 458 B0 Additif/Water FS2-Y 2l 1203 additif/Water 0°C +60°C 18,45s oui/yes PP 11 bar gen +
0,150 l premix - 25F
extinguisher with SORIK A + additive helium
premix
additive
Extincteur à Eau
pulvérisée avec
prémélange
Additif/Water FORAFAC Eau + Azote/Nitro
0,040 l prémélange/ 8A - 70 B
EA2 711 459 B0 extinguisher with FS2-P 2l 1203 additif/Water 0°C +60°C 18,45s oui/yes PP 11 bar gen/Nitroge
0,150 l premix - 25F
additive/Water SORIK A + additive n + helium
premix
extinguisher with
additive
Extincteur à Eau
prémélange
0,120 l prémélange/ 27A -
EA6 082 639 A0 Additif/Water FS6 -J 6l 1203 additif/Water 0°C + 60°C 46,26 s oui/yes PP 11 bar gen +
0,900 l premix 233B
premix
additive
Nature
------- ------- ------- ------- pression -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
gas
Extincteur à Eau
prémélange
pulvérisée avec FORAFAC Eau + 27A - Azote/Nitro
0,180 l prémélange/
EA6 082 640 A0 Additif/Water FS6 -JF 6l 1203 additif/Water 233B - 0°C + 60°C 42,24 s oui/yes PP 11 bar gen +
0,900 l premix
extinguisher with SORIK A + additive 75F helium
premix
additive
Azote/Nitro
Extincteur à Eau
prémélange gen +
pulvérisée avec FORAFAC Eau +
0,12 l prémélange/ 27A - hélium
EA6 082 856 A0 Additif/ Water FS6-LH 6l 1203 additif/Water 0°C +60°C 65,66 s oui/yes PP 11 bar
0,90 l premix 233B ou
extinguisher with SORIK A + additive
premix Azote/Nitro
additive
gen
Azote/Nitro
Extincteur à Eau
prémélange gen +
0,18 l prémélange/ 27A - hélium
EA6 082 857 A0 Additif/ Water FS6-LHF 6l 1203 additif/Water 0°C +60°C 58,40 s oui/yes PP 11 bar
0,90 l premix 233B-75F ou
premix Azote/Nitro
additive
gen
Extincteur à Eau
prémélange
EA6 086 781 A0 Additif/Water FG6-J 6l 1203 additif/Water 0°C +60°C 45,97 s oui/yes BA 28 g CO2
0,90 l premix 233B
premix
additive
Extincteur à Eau flacon Eau +
pulvérisée avec FORAFAC prémélange/ additif/Water
0,12 l 27A -
EA6 086 782 A0 Additif/Water FG6-JC 6l 1203 cartridge + 0°C +60°C 43,71 s oui/yes BA 28 g CO2
0,90 l 233B
extinguisher with SORIK A premix additive/Wate
additive r + additive
Extincteur à Eau
pulvérisée avec
prémélange
Additif/Water FORAFAC Eau +
EA6 086 783 A0 extinguisher with FG6-JF 6l 1203 additif/Water 0°C +60°C 49,15 s oui/yes BA 28 g CO2
0,90 l premix 233B-75F
additive/Water SORIK A + additive
premix
extinguisher with
additive
Extincteur à Eau
prémélange
EA9 081 693 A0 Additif/Water FS9-J 9l 1203 additif/Water 0°C + 60°C 51,01 s oui/yes PP 11 bar gen +
1,350 l premix 233B
premix
additive
Nature
------- ------- ------- ------- pression -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
gas
Extincteur à Eau
prémélange
EA9 081 694 A0 Additif/Water FS9-JF 9l 1203 additif/Water 0°C + 60°C 50,3 s oui/yes PP 11 bar gen +
1,350 l premix 233B-75F
premix
additive
Extincteur à
Dioxyde de -30°C
EC2 079 133 A0 CS2 - ML 2 kg - - - CO2 34 B 8,10 s non/no PP CO2 -
Carbone/CO2 +60°C
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de -30°C
EC2 079 652 A0 CS2 - A 2 kg CO2 34 B 7,66 s non/no PP CO2 -
Carbone/CO2 +60°C
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de -30°C
EC5 080 135 A0 CS5 - A 5 kg CO2 89 B 11,48 s non/no PP CO2 -
Carbone/CO2 +60°C
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de -30°C
EC5 080 136 A0 CS5 - ML 5 kg CO2 89 B 12,85 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2 +60°C
extinguisher
Azote/Nitro
Extincteur à
gen +
Poudre ABC/ABC 5 A - 34 -30°C
EP1 071 448 D0 PS1-X ABC 1 kg - - - A32/ABC 7,22 s oui/yes PP 9 bar helium ou
Powder B- C +60°C
Azote/Nitro
extinguisher
gen
Azote/Nitro
Extincteur à
gen +
EP1 071 449 D0 PS1-XN ABC 1 kg - - - A32/ABC 7,22 s oui/yes PP 9 bar helium ou
Powder B- C +60°C
Azote/Nitro
extinguisher
gen
Azote/Nitro
Extincteur à
gen +
EP1 071 450 D0 PS1-P ABC 1 kg - - - A32/ABC 7,22 s oui/yes PP 9 bar helium ou
Powder B- C +60°C
Azote/Nitro
extinguisher
gen
Nature
------- ------- ------- ------- pression -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
gas
Azote/Nitro
Extincteur à gen +
Poudre ABC/ABC 5 A - 34 -30°C helium
EP1 071 807 A0 PS1-PX ABC 1 kg - - - A32/ABC 7,22 s oui/yes PP 9 bar
Powder B- C +60°C ou
extinguisher Azote/Nitro
gen
Extincteur à
Poudre ABC/ABC 5A - 34B - -30°C
EP1 084 753 A0 PG1-B ABC 1 kg - - - A32/ABC 7,53 s oui/yes BA 11 g CO2
Powder C +60°C
extinguisher
Extincteur à
Poudre ABC/ABC PG1-VEGA 5 A - 34 -30°C
EP1 719 840 A0 1 kg - - - A32/ABC 7,77 s oui/yes BA 11 g CO2
Powder ABC B- C +60°C
extinguisher
Azote/Nitro
Extincteur à
gen +
Poudre ABC/ ABC 13 A - 89 -30°C
EP2 083 518 C0 PS2 - Y ABC 2 kg - - - A33/ABC 10,08 s oui/yes PP 9 bar hélium ou
Powder B- C +60°C
Azote/Nitro
extinguisher
gen
Azote/Nitro
Extincteur à
gen +
Poudre ABC/ ABC PS2 - YN 13 A - 89 -30°C
EP2 083 519 C0 2 kg - - - A33/ABC 10,08 s oui/yes PP 9 bar hélium ou
Powder ABC B- C +60°C
Azote/Nitro
extinguisher
gen
Azote/Nitro
Extincteur à
gen +
Poudre ABC/ ABC 13 A - 89 -30°C
EP2 083 520 C0 PS2 -P ABC 2 kg - - - A33/ABC 10,08 s oui/yes PP 9 bar hélium ou
Powder B- C +60°C
Azote/Nitro
extinguisher
gen
Azote/Nitro
Extincteur à gen +
Poudre ABC/ABC 13A - 89B -30°C hélium
EP2 083 851 A0 PS2-PX ABC 2 kg - - - A33/ABC 10,08 s oui/yes PP 9 bar
Powder -C +60°C ou
gen
Nature
------- ------- ------- ------- pression -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
gas
Extincteur à
Poudre ABC/ABC PG2-VEGA 13A - 89B -30°C
EP2 719 841 A0 2 kg - - - A33/ABC 10,65 s oui/yes BA 28 g CO2
Powder ABC -C +60°C
extinguisher
Azote/Nitro
Extincteur à
gen +
Poudre ABC/ ABC 13A - 89B -30°C
EP3 820 846 A0 PS3-HX ABC 3 kg - - - A33/ABC 12,52 s oui/yes PP 13 bar hélium ou
Powder -C +60°C
Azote/Nitro
extinguisher
gen
Azote/Nitro
Extincteur à
gen +
Poudre ABC/ ABC 21A - -30°C
EP4 821 847 A0 PS4-HJ ABC 4 kg - - - A32/ABC 17,67 s oui/yes PP 13 bar hélium ou
Powder 144B - C +60°C
Azote/Nitro
extinguisher
gen
Extincteur à Azote/Nitro
Poudre ABC/ ABC 21A - -30°C gen +
EP4 821 848 A0 PS4-HH ABC 4 kg - - - A32/ABC 17,70 s oui/yes PP 13 bar
Powder 144B - C +60°C hélium ou
extinguisher Azote/Ni
Azote +
Extincteur à hélium ou
Poudre ABC/ABC 34A - -30°C Azote//Nitro
EP6 077 637 B0 PS6-J ABC 6 kg - - - A32/ABC 17,43 s oui/yes PP 13 bar
Powder 233B - C +60°C gen +
extinguisher helium or
Nitrogen
Azote/Nitro
Extincteur à
gen +
Poudre ABC/ABC 34A - -30°C
EP6 077 772 A0 PS6-HJ ABC 6 kg - - - A32/ABC 17,91 s oui/yes PP 13 bar helium ou
Azote/Nitro
extinguisher
gen
Azote/Nitro
Extincteur à gen +
Poudre ABC/ABC 34A - -30°C helium
Powder 233B - C +60°C ou
gen
Nature
------- ------- ------- ------- pression -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
gas
Extincteur à
Azote/Nitro
Poudre ABC/ABC 43A -
EP9 085 692 A0 PS9-J ABC 9 kg - - - A26/ABC 30°C +60°C 26,83 s oui/yes PP 13 bar gen +
Powder 233B - C
helium
extinguisher
Azote/Nitro
Extincteur à
gen +
Poudre ABC/ ABC 43A - -30°C
EP9 085 849 A0 PS9-HJ ABC 9 kg - - - A32/ABC 20,02 s oui/yes PP 13 bar hélium ou
Azote/Nitro
extinguisher
gen
Azote/Nitro
Extincteur à gen +
Poudre ABC / 43A - -30°C hélium
ABC Powder 233B - C +60°C ou
gen
Fabricant / Manufacturer: DESAUTEL

Adresse / Address: 5 avenue de Lattre de Tassigny
ZI
69330 Meyzieu
Tel: 04 72 45 06 06 Fax: 04 72 02 73 95
E-mail: contact@desautel.fr
Marques commerciales / Trademarks: AUCA, DESAUTEL et MIM

Usine / Factory: MEYZIEU

Masse Nature
Foyers Durée de Certification
Numéro de Référence Référence ou Mélange Agent Température Gaz
Qté Additif Types fonction transport Mise en
certification technique de type volume Additif additif extincteur limites auxiliaire
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Qty of Fire Duration Bracket -------
Number of Technical Commercial Mass Additive Additive Extinguishing Temperature Nature
Additive ratings of for Pressurization
certification reference reference or Mixture Agent range of
achieved operation. vehicles
volume auxiliary gas
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau + additif/
avec prémélange 21 A - 233
EA6 170 390 D0 E 6 A 15 6l BSX233 0,090 l Water + +5°C +60°C 19,33 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water /premix B
additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau + additif/
avec prémélange 21 A - 233
EA6 170 390 E0 E 6 A 15 6l EX-1 0,090 l Water + +5°C +60°C 21,30 s oui/yes BA 60 g CO2
additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau + additif/
avec AFFF prémélange 21 A - 233
EA6 170 390 F0 E 6 A 15 6l 0,090 l Water + +5°C +60°C 21,7 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water Compact /premix B
additive
extinguisher
with additive
Masse Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec flacon/cartri
EA6 170 450 D0 E6A15 EV 6l BSX233 0,09 l additif/Water 21A - 233 B +5°C +60°C 21,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water dge
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec flacon/cartri
EA6 170 450 E0 E6A15 EV 6l EX-1 0,09 l additif/Water 21A - 233 B +5°C +60°C 22,70 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water dge
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec AFFF flacon/cartri
EA6 170 450 F0 E6A15 EV 6l 0,09 l additif/Water 21A - 233 B +5°C +60°C 22 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water Compact dge
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée EX1-BT flacon
Eau + additif/
avec MONOET 0,09 l prémélange 13 A - 144 - 10°C
EA6 170 452 B1 E6A15 EVT 6l Water + 22 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water HYLENE 1,4 l / cartridge B +60°C
additive
extinguisher GLYCOL premix
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec FILMFOA flacon/cartri 13A - 144B
EA6 170 465 B0 E6A15 EVF 6l 0,09 l additif/Water +5°C +60°C 31,11 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water M 211 dge - 75F
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec Prémélange 27 A - 233
EA9 170 394 D0 E9A1 9l BSX233 0,090 l additif/Water +5°C +60°C 45,33 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water /Premix B
+ additive
extinguisher
with additive
Masse Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA9 170 394 E0 E9A1 9l EX-1 0,090 l additif/Water +5°C +60°C 35 s oui/yes BA 60 g CO2
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec AFFF Prémélange 27 A - 233
EA9 170 394 F0 E9A1 9l 0,090 l additif/Water +5°C +60°C 39,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water Compact /premix B
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec flacon/cartri 27 A - 233
EA9 170 451 D0 E9A1 EV 9l BSX233 0,090 l additif/Water +5°C +60°C 36,7 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water dge B
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA9 170 451 E0 E9A1 EV 9l EX-1 0,090 l additif/Water +5°C +60°C 38 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water dge B
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec AFFF flacon/cartri 27 A - 233
EA9 170 451 F0 E9A1 EV 9l 0,090 l additif/Water +5°C +60°C 38,7 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water Compact dge B
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée EX1-BT flacon
Eau +
avec MONOET 0,090 l prémélange -10°C
EA9 170 455 B0 E9A1 EVT 10 l additif/Water 13A - 183 B 36,30 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water HYLENE 2l /cartridge +60°C
+ additive
extinguisher GLYCOL premix
with additive
Masse Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Extincteur à
Poudre BC/BC -20°C
EB0 170 151 A0 P 12 12 kg - - - BI-EX O-NF 233 B- C 26,33 s oui/yes BA 180 g CO2
Powder +60°C
extinguisher
Extincteur à
Poudre BC/BC -20°C
EB50 184 171 A0 P50 50 kg - - - BI-EX O-NF II B - C 38,3 s non/no BA 900g CO2
Powder +60°C
extinguisher
Extincteur à
Poudre BC/BC -20°C
EB50 184 660 A0 P50GT 50 kg - - - Granito IV B - C 32 s non/no BA 900 g CO2
Powder +60°C
extinguisher
Extincteur à
Poudre BC/BC -20°C
EB6 170 138 A0 P6 6 kg - - - BI-EX O-NF 113 B- C 14 s oui/yes BA 120 g CO2
Powder +60°C
extinguisher
Extincteur à
Poudre BC/BC -20°C
EB6 170 153 A0 P6 6 kg - - - BI-EX O-NF 233 B- C 22,33 s oui/yes BA 160 g CO2
Powder +60°C
extinguisher
Extincteur à
Poudre BC/BC -20°C
EB6 170 658 A0 P6GT 6 kg - - - Granito 233 B- C 20 s oui/yes BA 160 g CO2
Powder +60°C
extinguisher
Extincteur à
Poudre BC/BC -20°C
EB9 170 137 A0 P9 9 kg - - - BI-EX O-NF 233 B- C 16,66 s oui/yes BA 160 g CO2
Powder +60°C
extinguisher
Extincteur à
Poudre BC/BC Super BC -20°C
EB9 170 140 A0 P 9 MI 9 kg - - - 233 B- C 19,33 s oui/yes BA 160 g CO2
Powder Microfeu +60°C
extinguisher
Extincteur à
Poudre BC/BC Elinex super -20°C
EB9 170 152 A0 P9K 9 kg - - - 233 B- C 22,33 s oui/yes BA 160 g CO2
Powder K +60°C
extinguisher
Masse Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Extincteur à
Poudre BC/BC -20°C
EB9 170 659 A0 P9GT 9 kg - - - Granito 233 B- C 24,16 s oui/yes BA 160 g CO2
Powder +60°C
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de -20°C
EC2 174 098 A0 CO2 2 kg 2 kg - - - CO2 34 B 7,5 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2 +60°C
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de -20° C +60°
EC5 175 134 A0 CO2 5 kg 5 kg - - - CO2 89 B 9s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2 C
extinguisher
Extincteur à
+5°C
EE6 170 127 A0 Eau/Water E6 6l - - - Eau/Water 13 A 19,7 s oui/yes BA 60 g CO2
+60°C
extinguisher
Extincteur à
+5°C
EE9 170 126 A1 Eau/Water E9 9l - - - Eau/Water 21 A 34,3 s oui/yes BA 60 g CO2
+60°C
extinguisher
Extincteur à ARTIC
flacon/cartri Mousse/Foa 13 A – 183
EM6 170 615 A0 Mousse/Foam E6A6 EVP 6l FOAM - 0,340 l +5°C +60°C 20,30 s oui/yes BA 60 g CO2
dge m B
extinguisher ATC 602
Extincteur à
Poudre
FAVORIT 55 A - 233 -20°C
EP0 170 413 A0 ABC/ABC P 12 P 12 kg - - - 29 s oui/yes BA 180 g CO2
111 B- C +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
FAVORIT 8 A - 34 B- -30°C Azote/Nitrog
EP1 186 571 A0 ABC/ABC PP1P 1 kg - - - 6,8 s oui/yes PP 12 bar
111 C +60°C en + helium
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
FAVORIT 13 A – 89 -30°C Azote/Nitrog
EP2 172 241 A0 ABC/ABC PP2P 2 kg - - - 9s oui/yes PP 12 bar
111 B- C +60°C en + helium
Powder
extinguisher
Masse Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Extincteur à
Poudre
ABC 40 / 13 A – 89 -20°C
EP3 170 244 A0 ABC/ABC P3P 3 kg - - - 9s oui/yes BA 60 g CO2
P1124 B- C +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
FAVORIT 13 A – 89 -20°C
EP3 170 244 B0 ABC/ABC P3P 3 kg - - - 9,3 s oui/yes BA 60 g CO2
111 B- C +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
FAVORIT -30°C
EP50 184 535 A0 ABC/ABC P50P 50 kg - - - A - IV B - C 34,7 s non/no BA 900g CO2
111 +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
FAVORIT 34 A – 233 -30°C
EP6 170 286 A1 ABC/ABC P6P 6 kg - - - 16,66 s oui/yes BA 120 g CO2
111 B- C +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC 40 / 34 A – 233 -30°C
EP6 170 286 B1 ABC/ABC P6P 6 kg - - - 16 s oui/yes BA 120 g CO2
P1124 B- C +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
FAVORIT 43 A - 233 -30°C
111 B- C +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC 40 / 43 A – 233 -30°C
P1124 B- C +60°C
Powder
extinguisher
Masse Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Extincteur à
Poudre
FAVORIT 43 A – 233 -30°C
EP9 170 284 B1 ABC/ABC P9P 9 kg - - - 23,16 s oui/yes BA 160 g CO2
111 B- C +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
FAVORIT 55 A - 233 -30°C
111 B- C +60°C
Powder
extinguisher
Fabricant / Manufacturer: DUBERNARD

Adresse / Address: 29 rue Mozart
BP 18
78801 Houilles CEDEX
Tel: 01 39 68 18 18 Fax: 01 39 68 74 00
E-mail: service.clients@dubernard.fr
Marques commerciales / Trademarks: DUBERNARD MATERIEL ET SERVICE INCENDIE

Usine / Factory: BEZONS

Masse Nature
Numéro de Référence Référence ou Qté Mélange Agent Température Gaz
Types fonction transport Mise en
certification technique de type volume Additif Additif additif extincteur limites auxiliaire
------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Fire Duration Bracket -------
Number of Technical Commercial Mass Additive Qty of Additive Extinguishin Temperature Nature
Ratings of for Pressurization
certification reference reference or Additive Mixture g Agent range of
Extincteur à
Eau
pulvérisée Eau +
EURO POLITO 6 FORAFA flacon/cartri 13 A - 183 B - +5°C
EA6 201 602 A0 avec 6l 0,120 l additif/Wate 47,3 s oui/yes BA 70 g CO2
V3 C 1203 dge 25 F +60°C
Additif/Water r + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau
pulvérisée Eau +
EURO POLITO 6 flacon/cartri 13 A - 183 B - +5°C
EA6 201 602 B0 avec 6l BSX233 0,120 l additif/Wate 45,3 s oui/yes BA 70 g CO2
V3 dge 25 F +60°C
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau
pulvérisée flacon
FORAFA
avec prémélange Eau +
EURO POLARO C 1203 0,120 l -10°C
EA6 201 605 A0 Additif/Water 6l / additif/Wate 21 A - 144 B 50,8 s oui/yes BA 70 g CO2
6 V2 INILAM 2,100 l +60°C
extinguisher cartridge r + additive
BT
with additive premix
Masse Nature
------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Extincteur à
Eau
pulvérisée Eau +
EURO POLITO 9 FORAFA flacon/cartri +5°C
EA9 201 610 A0 avec 9l 0,180 l additif/Wate 21 A - 233 B 68,66 s oui/yes BA 90 g CO2
V3 C 1203 dge +60°C
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau
pulvérisée Eau +
EURO POLITO 9 flacon/cartri +5°C
EA9 201 610 B0 avec 9l BSX233 0,180 l additif/Wate 21 A - 233 B 68,66 s oui/yes BA 90 g CO2
V3 dge +60°C
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau flacon
FORAFA
pulvérisée prémélange Eau +
EURO POLARO C 1203 0,180 l -10°C
EA9 201 612 A0 avec 9l / additif/Wate 27 A - 183 B 72,3 s oui/yes BA 90 g CO2
9 V2 INILAM 3,150 l +60°C
Additif/Water cartridge r + additive
BT
extinguisher premix
with additive
Extincteur à
Poudre
EURO -20°C
EB6 201 603 A0 BC/BC 6 kg - - - BI-EX O-NF 233 B- C 15,2 s oui/yes BA 120 g CO2
MONIPOUD 6 +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EURO Elinex -20°C
EB6 201 609 A0 BC/BC 6 kg - - - 233 B- C 15, 33 s oui/yes BA 120 g CO2
SUPERPOUD 6 super K +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EURO Elinex -20°C
EB9 201 607 A0 BC/BC 9 kg - - - 233 B- C 20,2 s oui/yes BA 220 g CO2
SUPERPOUD 9 super K +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre BC/BC EURO
EB9 201 611 A0 9 kg - - - BI-EX O-NF 233 B- C -20°C +60°C 18, 33 s oui/yes BA 220 g CO2
Powder MONIPOUD 9
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC2 203 597 A0 EURO NEIGE 2 2 kg - - - CO2 34 B -20°C +60°C 7,2 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC5 202 601 A0 EURO NEIGE 5 5 kg - - - CO2 89 B -20°C +60°C 12,33 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
EURO MONITO
EE6 201 598 A0 Eau/Water 6l - - - Eau/Water 13 A +5°C +60°C 44,3 s non/no BA 70 g CO2
6
extinguisher
Extincteur à
EURO MONITO
EE9 201 600 A0 Eau/Water 9l - - - Eau/Water 21 A +5°C +60°C 63 s non/no BA 90 g CO2
9
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EURO ABC 40 / 13 A – 113 B-
EP4 201 604 A0 ABC/ABC 4 kg - - - -20°C +60°C 13 s oui/yes BA 70 g CO2
MAXIPOLI 4 P1124 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EURO ABC 40 / 21 A – 183 B-
EP6 201 599 A0 ABC/ABC 6 kg - - - -20°C +60°C 18,33 s oui/yes BA 120 g CO2
POLIPOUD 6 P1124 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EURO ABC 40 / 27 A – 233 B-
POLIPOUD 9 P1124 C
Powder
extinguisher
Produits distribués / Distributed products

Masse Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Number of Technical Commercial Mass Additive Additive Extinguishin Temperature Nature
certification reference reference or Mixture g Agent range of
Extincteur à
Dioxyde de EURO -20°C
EC2 516 102 A0 2 kg - - - CO2 34 B 7,77 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2 GLACIER 2V1 +60°C
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de EURO -20°C
Carbone/CO2 GLACIER 5V1 +60°C
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EURO FAVORIT -30°C
EP2 521 572 A0 ABC/ABC 2 kg - - - 13 A - 89 B 10,9 s oui/yes BA 30g CO2
POLITRANS 2 111 +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre EURO
CECA ABC -20°C
EP50 523 523 A0 ABC/ABC POLIPOUD 50 50 kg - - - A - IV B 52 s non/no BA 1 kg CO2
40 +60°C
Powder sphéric
extinguisher
Extincteur à
Eau pulvérisée
EURO POLITO Eau +
avec VALEX Prémélange +5°C
EA45 523 380 B0 45 l 0,500 l additif/Wate 27A - IV B 91,87 s non/no BA 400g CO2
Additif/Water 50 sphéric T LD /premix +60°C
r + additive
extinguisher
with additive
Fabricant / Manufacturer: EUROFEU

Adresse / Address: 12, rue Albert Rémy
Site de la Forêt
28250 Senonches
Tel: 0820 90 18 18 Fax: 02 37 37 91 96

E-mail: dpt.qualite@eurofeu.fr
Marques commerciales / Trademarks: AFREX, AREX, ARGEL, EUROFEU, LE RESEAU SECURITE, SPIT, BIOVERSAL, PERFEX, EXPER, EXPER +,
EuroFamily
Usine / Factory: SENONCHES

Masse Nature
------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec PP3 EPA BIO / BIOVERSA Prémélange Azote/Nitroge
EA3 131 685 A0 3l 0,183 kg additif/Wate 8A - 89B - 40F 0°C +60°C 23,7 s oui/yes PP 15 bar
Additif/Water BIOVERSAL 3 L QF-R /premix n + helium
r + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec PP3 EPA Prémélange +5°C Azote/Nitroge
EA3 131 686 B0 3l BSX233 0,060 L additif/Wate 8A - 89B - 40F 22 s oui/yes PP 15 bar
Additif/Water /PERFEX 3 /premix +60°C n + helium
r + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec PP3 EPA Prémélange +5°C Azote/Nitroge
EA3 131 686 C0 3l SC-6 0,060 L additif/Wate 8A - 89B - 40F 23,2 oui/yes PP 15 bar
Additif/Water /PERFEX 3 /premix +60°C n + helium
r + additive
extinguisher
with additive
Masse Nature
------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec Prémélange +5°C Azote/Nitroge
EA3 258 463 B0 MIST STAR 3A 3l BSX233 0,045 L additif/Wate 8A - 89B - 25F 21 s oui/yes PP 15 bar
Additif/Water /premix +60°C n + helium
r + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec Prémélange +5°C Azote/Nitroge
EA3 258 463 C0 MIST STAR 3A 3l SC-6 0,045 L additif/Wate 8A - 89B - 25F 19,5 oui/yes PP 15 bar
Additif/Water /premix +60°C n + helium
r + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec flacon/cartri +5°C
EA6 130 586 C0 GS006 EPA 6l BSX233 0,090 l additif/Wate 13A - 183B 28,98 s oui/yes BA 40 g CO2
Additif/Water dge +60°C
r + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA6 130 586 D0 GS006 EPA 6l SC-6 0,090 l additif/Wate 13A - 183B 30,1 oui/yes BA 40 g CO2
r + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA6 130 590 C0 GSP006 EPA 6l BSX233 0,120 l additif/Wate 21A - 233B 29,36 s oui/yes BA 40 g CO2
r + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA6 130 590 D0 GSP006 EPA 6l SC-6 0,120 l additif/Wate 21A - 233B 31,8 oui/yes BA 40 g CO2
r + additive
extinguisher
with additive
Masse Nature
------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Extincteur à
Eau pulvérisée prémélange
Eau +
avec SC-6 0,120 l prémélange -10°C
EA6 130 622 C0 GSPA006 6l additif/Wate 13A - 144B 30,2 oui/yes BA 40 g CO2
Additif/Water NORGEL 1,56 l /premix +60°C
r + additive
extinguisher premix
with additive
Extincteur à
flacon
Eau pulvérisée
prémélange Eau +
avec SC-6 0,120 l -10°C
EA6 130 622 D0 GSPA006 6l / additif/Wate 13A - 144B 30,2 oui/yes BA 40 g CO2
Additif/Water NORGEL 1,56 l +60°C
cartridge r + additive
extinguisher
premix
with additive
Extincteur à
flacon
Eau pulvérisée
prémélange Eau +
avec SC-6 0,120 l
EA6 130 634 B0 GSPP006 EPA 6l / additif/Wate 27A - 233B 0°C +60°C 35,3 oui/yes BA 40 g CO2
Additif/Water INILAM A 0,6 l
extinguisher
premix
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
GS 006 EPA Eau +
avec BIOVERSA Prémélange 21A - 183B -
EA6 130 687 A0 BIO / 6L 0,370 kg additif/Wate 0°C +60°C 35,7 s oui/yes BA 40 g CO2
Additif/Water L QF-R /premix 75F
BIOVERSAL 6 r + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec FIRE STAR 6 Prémélange +5°C Azote/Nitroge
EA6 257 460 B0 6l BSX233 0,09 L additif/Wate 21A - 183B 30 s oui/yes PP 15 bar
Additif/Water EPA /premix +60°C n + helium
r + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA6 257 460 C0 6l SC-6 0,09 L additif/Wate 21A - 183B 32,7 oui/yes PP 15 bar
r + additive
extinguisher
with additive
Masse Nature
------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA9 130 587 C0 GS009 EPA 9l BSX233 0,120 l additif/Wate 27A - 233B 54 s oui/yes BA 40 g CO2
r + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA9 130 587 D0 GS009 EPA 9l SC-6 0,120 l additif/Wate 27A - 233B 50,5 oui/yes BA 40 g CO2
r + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau +
avec SC-6 0,180 l prémélange -10°C
EA9 130 623 B0 GSPA009 9l additif/Wate 21A - 183B 55,8 oui/yes BA 40 g CO2
Additif/Water NORGEL 2,34 l /premix +60°C
r + additive
extinguisher premix
with additive
Extincteur à
flacon
Eau pulvérisée
prémélange Eau +
avec SC-6 0,120 l
EA9 130 635 B0 GSPP009 EPA 9l / additif/Wate 43A - 233B 0°C +60°C 62,1 oui/yes BA 40 g CO2
Additif/Water INILAM A 1,35 l
extinguisher
premix
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
GS 009 EPA Eau +
avec BIOVERSA Prémélange 27A - 233B -
EA9 130 688 A0 BIO / 9L 0,650 kg additif/Wate 0°C +60°C 57,3 s oui/yes BA 40 g CO2
Additif/Water L QF-R /premix 75F
BIOVERSAL 9 r + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA9 258 461 B0 9l BSX233 0,09 L additif/Wate 27A - 183B 58 s oui/yes PP 15 bar
r + additive
extinguisher
with additive
Masse Nature
------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA9 258 461 C0 9l SC-6 0,09 L additif/Wate 27A - 183B 62,1 oui/yes PP 15 bar
r + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Poudre BC/BC -20°C
EB50 253 172 A2 NGH50 BC 50 kg - - - GRANITO IV B - C 44 s non/no BA 1 kg CO2
Powder +60°C
extinguisher
Extincteur à
Poudre BC/BC -20°C
EB6 130 655 A0 GS006 BC 6 kg - - - BIEX-ONF 113 B - C 12,24 s oui/yes BA 120 g CO2
Powder +60°C
extinguisher
Extincteur à
Poudre BC/BC -20°C
EB9 130 656 A0 GS009 BC 9 kg - - - BIEX-ONF 233 B - C 18,50 s oui/yes BA 120 g CO2
Powder +60°C
extinguisher
Extincteur à
-30°C +
EC2 132 808 A0 Dioxyde GT002 CO2-3 2 kg - - - CO2 34 B 7,79 s oui/yes PP CO2 -
60°C
de Carbone
Extincteur à
Dioxyde de DXC2 - DXR2 - -30°C
Carbone/CO2 DXV2 +60°C
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de DXC2 - DXR2 - -30°C
EC2 235 121 B0 2 kg - - - CO2 34 B 8,24 s Oui/yes PP CO2 néant
Carbone/ CO2 DXV2 +60°C
extinguisher
Extincteur à
-30°C +
EC5 132 809 A0 Dioxyde GT005 CO2-3 5 kg - - - CO2 89 B 11,75 s oui/yes PP CO2 -
60°C
de Carbone
Extincteur à
Dioxyde de DXE5-DXR5- -30°C
Carbone/CO2 DXV5 +60°C
extinguisher
Extincteur à
+5°C Azote/Nitroge
EE3 258 462 A1 Eau/Water MIST STAR 3 3l - - - Eau/Water 5A - 5F 22,8 s oui/yes PP 15 bar
+60°C n + helium
extinguisher
Masse Nature
------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Extincteur à
+5°C
EE6 130 584 A0 Eau/Water GS006 EP 6l - - - Eau/Water 13A 28,74 s oui/yes BA 40 g CO2
+60°C
extinguisher
Extincteur à
+5°C
EE9 130 585 A0 Eau/Water GS009 EP 9l - - - Eau/Water 21A 45,38 s oui/yes BA 40 g CO2
+60°C
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC 40 / -20°C Azote/Nitroge
EP2 243 431 A0 ABC/ABC AE2 ABC 2 kg - - - 8 A - 70 B- C 8,3 s oui/yes PP 12 bar
P1124 +60°C n + helium
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre PP3
ABC 40 / -30°C Azote/Nitroge
EP3 131 810 A0 ABC/ABC ABC/PERFEX 3 kg - - - 13 A - 89 B- C 9,86 s oui/yes PP 15 bar
P1124 +60°C n + helium
Powder 3
extinguisher
Extincteur à
Poudre
CECA ABC 13 A – 113 B- -20°C
EP4 241 331 A0 ABC/ABC NG 004 ABC 4 kg - - - 12,5 s oui/yes BA 80 g CO2
40 C +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
13 A – 113 B- -20°C
EP4 241 331 B0 ABC/ABC NG 004 ABC 4 kg - - - QFIRE-40 12,4 s oui/yes BA 80 g CO2
C +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
CECA ABC -20°C
EP50 253 533 A0 ABC/ABC NGH50 ABC 50 kg - - - A - IV B - C 40,5 s non/no BA 1 kg CO2
40 +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC 40 / -30°C
EP6 130 582 A0 ABC/ABC GS006 ABC 6 kg - - - 34A - 183B - C 16,04 s oui/yes BA 120 g CO2
P1124 +60°C
Powder
extinguisher
Masse Nature
------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Extincteur à
Poudre
-30°C
EP6 130 582 B0 ABC/ABC GS006 ABC 6 kg - - - QFIRE-40 34A - 183B - C 17,49 s oui/yes BA 120 g CO2
+60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC 40 / -30°C
EP6 130 589 A0 ABC/ABC GSP006 ABC 6 kg - - - 34A - 233B - C 16,82 oui/yes BA 120 g CO2
P1124 +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
-30°C
EP6 130 589 B0 ABC/ABC GSP006 ABC 6 kg - - - QFIRE-40 34A - 233B - C 17,93 oui/yes BA 120 g CO2
+60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC 40 / -30°C
EP6 245 342 A2 ABC/ABC EP 7 SRP 6 kg - - - 34 A - 233 B- C 19 s oui/yes BA 120 g CO2
P1124 +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
CECA ABC -30°C Azote/Nitroge
EP6 257 565 A0 ABC/ABC FIRE STAR 6 6 kg - - - 27 A - 183 B- C 16,33 s oui/yes PP 15 bar
40 +60°C n + helium
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
-30°C Azote/Nitroge
EP6 257 565 C0 ABC/ABC FIRE STAR 6 6 kg - - - QFIRE-40 27 A - 183 B- C 15,3 s oui/yes PP 15 bar
+60°C n + helium
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC 40 / -30°C
EP9 130 583 A0 ABC/ABC GS009 ABC 9 kg - - - 43A - 233B - C 27,23 s oui/yes BA 120 g CO2
P1124 +60°C
Powder
extinguisher
Masse Nature
------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Extincteur à
Poudre
-30°C
EP9 130 583 B0 ABC/ABC GS009 ABC 9kg - - - QFIRE-40 43A - 233B - C 26,59 s oui/yes BA 120 g CO2
+60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
CECA ABC -30°C Azote/Nitroge
EP9 258 568 A0 ABC/ABC FIRE STAR 9 9 kg - - - 43 A - 233 B- C 21,1 s oui/yes PP 15 bar
40 +60°C n + helium
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
-30°C Azote/Nitroge
EP9 258 568 C0 ABC/ABC FIRE STAR 9 9 kg - - - QFIRE-40 43 A - 233 B- C 20,3 s oui/yes PP 15 bar
+60°C n + helium
Powder
extinguisher
Usine / Factory: LIANGNONG TOWN (Chine/China)

Masse Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Additive Ratings of for Pressurization
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec Prémélange Azote/Nitroge
EA6 132 784 A0 GT006 EPA-1 6l BSX233 0,09 l additif/Water 21 A - 183 B +5°C +60°C 23,44 s oui/yes PP 15 bar
Additif/Water /premix n
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA9 132 786 A0 GT009 EPA-1 9l BSX233 0,18 l additif/Water 27 A - 233 B +5°C +60°C 32,48 s oui/yes PP 15 bar
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Dioxyde
de Carbone/ -30°C +
EC2 132 803 A0 GT002 CO2-1 2 kg - - - CO2 34 B 7,79 s oui/yes PP CO2 -
CO2 60°C
extinguisher de
Carbone
Extincteur à
Dioxyde
-30°C +
EC5 132 805 A0 de Carbone/ GT005 CO2-1 5 kg - - - CO2 89 B 11,75 s oui/yes PP CO2 -
CO2 extinguisher 60°C
de Carbone
Extincteur à
Poudre
HJ ABC -30°C Azote/Nitroge
EP1 132 799 A0 ABC/ABC GT001 ABC-1 1 kg - - - 8 A - 34 B- C 8,79 s oui/yes PP 15 bar
UNIVERSAL +60°C n
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre ABC/ -30°C +
EP1 133 866 A0 AP1 AB-1 1 kg - - - APB ABC 40 8A - 21B 8,18 s oui/yes BA 16 g CO2
ABC Powder 60°C
extinguisher
Extincteur à
Poudre HJ ABC -30°C Azote/Nitroge
EP2 132 801 A1 GT002 ABC-1 2 kg - - - 13 A - 89 B- C 16,35 s oui/yes PP 15 bar
ABC/ABC UNIVERSAL +60°C n
Powder
Masse Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Additive Ratings of for Pressurization
extinguisher
Extincteur à
Poudre ABC/ -30°C +
EP2 133 868 A0 AP2 ABC-1 2 kg - - - APB ABC 40 8A - 55B - C 11,25 s oui/yes BA 28 g CO2
ABC Powder 60°C
extinguisher
Extincteur à
Poudre
UNIVERSAL +60°C n
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
UNIVERSAL +60°C n
Powder
extinguisher
Usine / Factory: LIANGNONG TOWN (Chine/China), SENONCHES

Nature
Numéro de Référence Référence Masse ou Mélange Agent Température Gaz
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Number of Technical Commercial Mass or Additive Additive Extinguish Temperature Nature
certification reference reference volume Mixture ing Agent range of
auxiliary gas
Extincteur à
Eau pulvérisée Eau +
avec Additif/ Prémélange additif/ 21 A - 183 B - Azote/
EA6 132 784 A1 GT006 EPA-1 6l BSX233 0,09 l +5°C +60°C 23,44 s Oui/yes PP 15 bar
Water /premix Water + 25 F Nitrogen
extinguisher additive
with additive
Extincteur à
avec Prémélange additif/Wa Azote/Nitroge
EA6 132 785 A0 GT006 EPA-2 6l BSX233 0,09 l 21 A - 183 B +5°C +60°C 23,44 s oui/yes PP 15 bar
Additif/Water /premix ter + n
with additive
Extincteur à
avec Additif/ Prémélange additif/ 21 A - 183 B - Azote/
Water / premix Water + 25 F Nitrogen
with additive
Extincteur à
module
externe/
avec Additif/ additif/ 21 A - 183 B - Azote/
EA6 132 825 A1 GTM006 EPA 6l BSX233 0,1 l external +5°C +60°C 30,03 s Oui/yes PP 15 bar
Water Water + 40 F Nitrogen
module
with additive
Extincteur à
module
externe/
EA6 132 874 A0 GTM006 EPA-T 6l BSX233 0,1 l external +5°C +60°C 30,03 s Oui/yes PP 15 bar
module
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
avec Additif/ Prémélange Eau + 27 A - 233 B - Azote/
Water / premix additif 40 F Nitrogen
extinguisher
with additive
Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
avec Prémélange additif/Wa Azote/Nitroge
EA9 132 787 A0 GT009 EPA-2 9l BSX233 0,18 l 27 A - 233 B +5°C +60°C 32,48 s oui/yes PP 15 bar
Additif/Water /premix ter + n
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
avec Additif/ Prémélange Eau + 27 A - 233 B - Azote/
Water / premix additif 40 F Nitrogen
extinguisher
with additive
Extincteur à
module
externe/
EA9 132 826 A1 GTM009 EPA 9l BSX233 0,1 l external +5°C +60°C 39,25 s Oui/yes PP 15 bar
module
with additive
Extincteur à
module
externe/
EA9 132 875 A0 GTM009 EPA-T 9l BSX233 0,1 l external +5°C +60°C 39,25 s Oui/yes PP 15 bar
module
with additive
Extincteur à
Dioxyde
de Carbone/
EC2 132 804 A0 GT002 CO2-2 2 kg - - - CO2 34 B -30°C + 60°C 7,79 s oui/yes PP CO2 -
CO2
extinguisher de
Carbone
Extincteur à
Dioxyde
de Carbone/
CO2
extinguisher de
Carbone
Extincteur à HJ ABC
Azote/Nitroge
EP1 132 800 A0 Poudre GT001 ABC-2 1 kg - - - UNIVERS 8 A - 34 B- C -30°C +60°C 8,79 s oui/yes PP 15 bar
n
ABC/ABC AL
Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre ABC/ APB ABC
EP1 133 867 A0 AP1 AB-2 1 kg - - - 8A - 21B -30°C + 60°C 8,18 s oui/yes BA 16 g CO2
ABC Powder 40
extinguisher
Extincteur à
Poudre HJ ABC
13 A - 89 B- Azote/Nitroge
EP2 132 802 A1 ABC/ABC GT002 ABC-2 2 kg - - - UNIVERS -30°C +60°C 16,35 s oui/yes PP 15 bar
C n
Powder AL
extinguisher
Extincteur à
Poudre ABC/ APB ABC
EP2 133 869 A0 AP2 ABC-2 2 kg - - - 8A - 55B - C -30°C + 60°C 11,25 s oui/yes BA 28 g CO2
ABC Powder 40
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC/ABC HJ ABC
EP6 132 789 A0 Powder GT006 ABC-2 6 kg - - - UNIVERS -30°C +60°C 22,47 s oui/yes PP 15 bar
C n
extinguisher AL
Extincteur à
Poudre HJ ABC
EP9 132 791 A0 ABC/ABC GT009 ABC-2 9 kg - - - UNIVERS -30°C +60°C 28,54 s oui/yes PP 15 bar
C n
Powder AL
extinguisher
Fabricant / Manufacturer: FRANCE INCENDIE

Adresse / Address: 5 avenue Joseph Cugnot
BP 103 - ZA CLARA
94420 Le Plessis-Trevise
Tel: 01 49 62 09 29 Fax: 01 49 62 09 20
E-mail: pascal.provost@france-incendie.fr
Marques commerciales / Trademarks: FRANCE INCENDIE, SCUTUM INCENDIE

Usine / Factory: OUCQUES

Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Number of Technical Commercial Mass or Additive Additive Extinguishin Temperature Nature
certification reference reference volume Mixture g Agent range of
auxiliary gas
Extincteur à
FORAFA Eau +
avec 0,180 l prémélange
EA6 264 450 A0 SS8B 6l C 1203 additif/Wate 27 A - 233 B 0°C +60°C 32 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water 0,500 l /premix
INILAM A r + additive
extinguisher premix
with additive
Extincteur à
FORAFA Eau +
avec 0,180 l prémélange
EA9 264 451 A0 SS11B 9l C 1203 additif/Wate 34 A - 233B 0°C +60°C 44,7 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water 0,600 l /premix
INILAM A r + additive
extinguisher premix
with additive
Extincteur à
Poudre
FAVORIT 34 A – 233 B-
EP6 264 376 A1 ABC/ABC ATOLL D 8 6 kg - - - -20°C +60°C 22,7 s oui/yes BA 130 g CO2
111 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP9 264 385 A0 ABC/ABC ATOLL D 11 9 kg - - - -20°C +60°C 31,7 s oui/yes BA 180 g CO2
111 C
Powder
extinguisher

Nature
Numéro de Référence Référence Masse ou Qté Mélange Agent Température Gaz
------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Number of Technical Commercial Mass or Additive Qty of Additive Extinguishin Temperature Nature
ratings of for Pressurization
certification reference reference volume Additive Mixture g Agent range of
auxiliary gas
Extincteur à
FORAFA Eau +
avec 0,040 l prémélange 8A - 70 B - Azote/Nitroge
EA2 711 459 B0 EP2 PP 2l C 1203 additif/Wate 0°C +60°C 18,45s oui/yes PP 11 bar
Additif/Water 0,150 l /premix 25F n + helium
SORIK A r + additive
extinguisher premix
with additive
Extincteur à
FORAFA Eau +
avec 0,120 l prémélange Azote/Nitroge
EA6 082 639 A0 EP6 PP 6l C 1203 additif/Wate 27A - 233B 0°C + 60°C 46,26 s oui/yes PP 11 bar
Additif/Water 0,900 l /premix n + helium
extinguisher premix
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec VALEXT flacon/cartri
EA6 521 682 B0 EFI 46 EP 6l 0,090 l additif/Wate 21 A - 183 B +5°C +60°C 34 s oui/yes BA 40 g CO2
Additif/Water LD dge
r + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec flacon/cartri
EA6 521 682 D0 EFI 46 EP 6l SC-6 0,090 l additif/Wate 21 A - 183 B +5°C +60°C 41,72 s oui/yes BA 40 g CO2
Additif/Water dge
r + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
FORAFA Eau +
avec 0,180 l prémélange Azote/Nitroge
EA9 081 693 A0 EP9 PP 9l C 1203 additif/Wate 34A - 233B 0°C + 60°C 51,01 s oui/yes PP 11 bar
Additif/Water 1,350 l /premix n + helium
extinguisher premix
with additive
Nature
------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec VALEXT flacon/cartri
EA9 521 683 B0 EFI 49 EP 9l 0,090 l additif/Wate 27 A - 233 B +5°C +60°C 55,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water LD dge
r + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec flacon/cartri
EA9 521 683 D0 EFI 49 EP 9l SC-6 0,090 l additif/Wate 27 A - 233 B +5°C +60°C 52,76 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water dge
r + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Dioxyde de -30°C
EC2 079 133 A0 CO2 2 kg 2 kg CO2 34 B 8,10 s non/no PP CO2 -
Carbone/CO2 +60°C
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de -20°C
EC2 516 102 A0 CO2 2 kg 2 kg CO2 34 B 7,35 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2 +60°C
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de -30°C
Carbone/CO2 +60°C
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de -20°C
Carbone/CO2 +60°C
extinguisher
Azote +
Extincteur à hélium ou
Poudre ABC/ PP6 PP 34A - 233B - -30°C Azote/
EP6 077 772 A0 6 kg - - - A32/ABC 17,91 s oui/yes PP 13 bar
ABC Powder Transport C +60°C Nitrogen +
extinguisher helium or
nitrogen
Extincteur à
Poudre
CECA ABC 21 A - 183 B- -20°C
EP6 521 574 A0 ABC/ABC EFI 26 PPL 6 kg - - - 15,5 s oui/yes BA 80 g CO2
40 C +60°C
Powder
extinguisher
Nature
------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Poudre
CECA ABC 21 A - 183 B- -20°C
EP6 521 574 B0 ABC/ABC EFI 26 PPL 6 kg - - - 19,5 s oui/yes BA 80 g CO2
30 C +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
STANDAR 21 A - 183 B- -20°C
EP6 521 574 C0 ABC/ABC EFI 26 PPL 6 kg - - - 19,3 s oui/yes BA 80 g CO2
D 30 C +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
CECA ABC 27 A - 233 B- -20°C
EP9 521 575 A0 ABC/ABC EFI 29 PPL 9 kg - - - 22,16 s oui/yes BA 120 g CO2
40 C +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
CECA ABC 27 A - 233 B- -20°C
EP9 521 575 B0 ABC/ABC EFI 29 PPL 9 kg - - - 27,8 s oui/yes BA 120 g CO2
30 C +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
STANDAR 27 A - 233 B- -20°C
EP9 521 575 C0 ABC/ABC EFI 29 PPL 9 kg - - - 25 s oui/yes BA 120 g CO2
D 30 C +60°C
Powder
extinguisher
Fabricant / Manufacturer: GLORIA GMBH

Adresse / Address: Postfach 1160
D 59321 Wadersloh
Allemagne/Germany
Tel: 00 492 52 37 71 10 Fax: 00 492 52 37 71 60

E-mail: info@gloria.de
Marques commerciales / Trademarks: GLORIA et PROTEX

Usine / Factory: ROPCZYCE (Pologne/Poland)

Nature
Numéro de Référence Référence Masse ou Qté Agent Température Mise en
Types fonction transport auxiliaire
certification technique de type volume Additif Additif Mélange additif extincteur limites pression
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Fire Duration Bracket Nature
Number of Technical Commercial Mass or Additive Qty of Additive Mixture Extinguishing Temperature Pressuriza
ratings of for of
certification reference reference volume Additive Agent range tion
gas
Extincteur à Eau
pulvérisée avec Eau +
EA6 325 720 B0 Additif/Water SK6 E 6l SC6 0,12 l flacon/cartridge additif/Water 13A - 183B +5°C +60°C 52,3 s oui/yes BA 45 g CO2
extinguisher with + additive
additive
Extincteur à Eau
solution prête à
pulvérisée avec
l’emploi/ 21 A - 144
EA6 325 737 B0 Additif/ Water SF6 STAR 6l MG6 -20 6l - -20°C +60°C 60,21 s oui/yes BA 35 g CO2
solution ready B
extinguisher with
to use
additive
Extincteur à
Mousse/Foam
SKP6 MOUSSOL Mousse/Foa 13 A - 113
EA6 325 739 A0 extinguisher/Foa 6l 0,27 l flacon/cartridge +5°C +60°C 56,28 s oui/yes BA 45 g CO2
STAR APS 3% m B
m extinguisher
Extincteur à Eau
pulvérisée avec RÜLH solution prête à
l’emploi/ 13 A - 113
EA6 325 740 A0 Additif/Water SFB6 STAR 6l Favorit 6l solution ready to
- -30°C +60°C 43,74 s oui/yes BA 35 g CO2
B - 75 F
extinguisher with Home use
additive
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
ratings of for of
gas
Extincteur à Eau
pulvérisée avec Flacon Eau +
EA6 325 792 A0 Additif/Water SK6 P 6l SC6 0,09 l flottant/Flottant additif/Water 13A - 233B +5°C +60°C 28,7 s oui/yes BA 45 g CO2
extinguisher with cartridge + additive
additive
Extincteur à Eau
EA6 325 794 A0 Additif/Water SK6 S 6l SC6 0,09 l flottant/Flottant additif/Water 13A - 233B +5°C +60°C 29 s oui/yes BA 45 g CO2
additive
Extincteur à Eau
EA6 325 796 A0 Additif/Water SK6 M 6l SC6 0,09 l flottant/Flottant additif/Water 13A - 233B +5°C +60°C 27 s oui/yes BA 45 g CO2
additive
Extincteur à Eau
pulvérisée avec Flacon/cartrige Eau + additif/
SC6 0,18 l 34 A - 233
EA6 325 858 A0 Additif/Water SKH6S 6l prémélange/pre Water + 0°C +60°C 59,18 s oui/yes BA 45 g CO2
Inilam A 0,84 l B
extinguisher with mix additive
additive
Extincteur à Eau
pulvérisée avec Eau + Azote
Prémélange/pr 13 A - 183
EA6 339 836 A0 Additif/Water SD 6 6l SC6 0,12 l additif/Water +5°C +60°C 44,64 s oui/yes PP 15 bar /Nitrogen
emix B
extinguisher with + additive + hélium
additive
Extincteur à Eau
pulvérisée avec
Eau + Azote
Additif/Water Prémélange/pr 13 A - 183
EA6 339 838 A0 SDJ 6 6l SC6 0,12 l additif/Water +5°C +60°C 44,64 s oui/yes PP 15 bar /Nitrogen
extinguisher with emix B
+ additive + hélium
additive
Extincteur à Eau
pulvérisée avec solution prête à Eau +
21 A - 144
EA6 342 876 A0 Additif/Water SF 6 M 6l MG6 -20 6l l'emploi/solutio additif/Water -20°C +60°C 60,21 s Non/no BA 35 g CO2
B
extinguisher with n ready to use + additive
additive
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
ratings of for of
gas
Extincteur à Eau
EA9 329 721 B0 Additif/Water SK9 E 9l SC6 0,18 l flacon/cartridge additif/Water 21A - 233B +5°C +60°C 82 s oui/yes BA 75 g CO2
additive
Extincteur à Eau
pulvérisée avec solution prête à
EA9 329 738 B0 Additif/ Water SF9 STAR 9l MG6 -20 9l l’emploi/solutio - 27A - 233 B -20°C +60°C 79,76 s oui/yes BA 75 g CO2
extinguisher with n ready to use
additive
Extincteur à Eau
EA9 329 793 A0 Additif/Water SK9 P 9l SC6 0,09 l flottant/Flottant additif/Water 21A - 233B +5°C +60°C 43,7 s oui/yes BA 75 g CO2
additive
Extincteur à Eau
EA9 329 795 A0 Additif/Water SK9 S 9l SC6 0,09 l flottant/Flottant additif/Water 21A - 233B +5°C +60°C 42 s oui/yes BA 75 g CO2
additive
Extincteur à Eau
EA9 329 798 A0 Additif/Water SK9 M 9l SC6 0,09 l flottant/Flottant additif/Water 21A - 233B +5°C +60°C 44 s oui/yes BA 75 g CO2
additive
Extincteur à Eau
Flacon/cartridg
SC6 0,18 l e 43 A - 233
EA9 329 859 A0 Additif/ Water SKH9S 9l additif//Water 0°C +60°C 72,47 s oui/yes BA 120 g CO2
Inilam A 1,26 l prémélange/pre B
mix
additive
Extincteur à Eau
pulvérisée avec Eau + Azote/Nitr
Prémélange/pr 21 A - 233
EA9 339 837 A0 Additif/Water SD 9 9l SC6 0,18 l additif/Water +5°C +60°C 70,37 s oui/yes PP 15 bar ogen +
emix B
extinguisher with + additive helium
additive
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
ratings of for of
gas
Extincteur à Eau
pulvérisée avec
Additif/Water
Eau + Azote/Nitr
extinguisher with Prémélange/pr 21 A - 233
EA9 339 839 A0 SDJ 9 9l SC6 0,18 l additif/Water +5°C +60°C 70,37 s oui/yes PP 15 bar ogen +
additive emix B
+ additive helium
Extincteur à Eau
pulvérisée avec
solution prête à Eau +
Additif/Water
EA9 342 877 A0 SF 9 M 9l MG6 -20 9l l'emploi/solutio additif/Water 27A - 233 B -20°C +60°C 79,76 Non/no BA 75 g CO2
extinguisher with
n ready to use + additive
additive
Extincteur à
Poudre BC/BC
EB9 326 743 A0 P9 SBC 9 kg - - - BI-EX O-NF 233B - C -30°C +60°C 17,19 s oui/yes BA 210 g CO2
Powder
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC2 323 704 A0 Carbone/CO2 KS2 ST 2 kg - - - CO2 34B -30° C +60°C 8,53 s non/no PP CO2 -
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC2 324 126 A0 KS 2 SBS 2 kg - - - CO2 34 B -20°C +60°C 8 non/no PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC5 323 127 A0 KS 5 SE 5 kg - - - CO2 70 B -20°C +60°C 11,5 non/no PP CO2
Carbone/CO2 -
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
Carbone/CO2
EC5 324 705 A0 KS5 ST 5 kg - - - CO2 89B -30° C +60°C 12,47 s non/no PP CO2 -
extinguisher
EE6 340 819 A0 Extincteur à eau W6P 6l - - - Eau/water 21 A +5°C +60°C 30,01 s oui/yes BA 35 g CO2
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
ratings of for of
gas
pulvérisée/Water
extinguisher
Extincteur à eau
EE6 341 821 A0 pulvérisée/Water W6S 6l - - - Eau/water 21 A +5°C +60°C 30,01 s oui/yes BA 35 g CO2
extinguisher
Extincteur à eau
EE6 342 823 A0 pulvérisée/Water W6M 6l - - - Eau/water 21 A +5°C +60°C 30,01 s oui/yes BA 35 g CO2
extinguisher
Extincteur à eau
EE9 340 820 A0 pulvérisée/Water W9P 9l - - - Eau/water 27 A +5°C +60°C 40,53 s oui/yes BA 75 g CO2
extinguisher
Extincteur à eau
EE9 341 822 A0 pulvérisée/Water W9S 9l - - - Eau/water 27 A +5°C +60°C 40,53 s oui/yes BA 75 g CO2
extinguisher
Extincteur à eau
EE9 342 824 A0 pulvérisée/Water W9M 9l - - - Eau/water 27 A +5°C +60°C 40,53 s oui/yes BA 75 g CO2
extinguisher
Extincteur à
Azote/Nitr
Poudre ABC/ABC 8 A - 34B -
EP1 338 773 A0 PDE 1 1 kg - - - ADEX K -30°C +60°C 8s oui/yes PP 15 bar ogen +
Powder C
helium
extinguisher
Extincteur à
Azote/Nitr
Poudre ABC/ABC PP1 KG 8 A - 34B -
EP1 338 776 A0 1 kg - - - ADEX K -30°C +60°C 8s non/no PP 15 bar ogen +
Powder ABC C
helium
extinguisher
Extincteur à
Azote/Nitr
Poudre ABC/ABC P 2 G / P 2 8 A - 89 B-
EP2 321 438 B0 2 kg - - - GLUTEX K -30°C +60°C 12,8 s oui/yes PP 15 bar ogen +
Powder GM C
helium
extinguisher
Extincteur à
Azote/Nitr
Poudre ABC/ABC F 2 G / F 2 8 A - 89 B-
EP2 321 440 B0 2 kg - - - GLUTEX K -30°C +60°C 12,8 s oui/yes PP 15 bar ogen +
Powder GM C
helium
extinguisher
Extincteur à
Azote/Nitr
Poudre ABC/ABC 8 A - 89 B-
EP2 336 511 B0 PD 2 GA 2 kg - - - ADEX K -30°C + 60°C 9,2 s oui/yes PP 15 bar ogen +
Powder C
helium
extinguisher
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
ratings of for of
gas
Extincteur à
Azote/Nitr
Poudre ABC/ABC 13 A - 89B -
EP2 336 774 A0 PD 2 G 2 kg - - - GLUTEX -30°C +60°C 11,36 s oui/yes PP 15 bar ogen +
Powder C
helium
extinguisher
Extincteur à
Poudre ABC/ABC Azote/Nitr
PP2 KG 13 A - 89B -
EP2 336 777 A0 Powder 2 kg - - - GLUTEX -30°C +60°C 11,36 s non/no PP 15 bar ogen +
ABC C
extinguisher helium
Extincteur à
Azote/Nitr
Poudre ABC/ABC 27 A - 144B
EP4 334 775 A0 PD 4 G 4 kg - - - GLUTEX -30°C +60°C 22,32 s oui/yes PP 15 bar ogen +
Powder -C
helium
extinguisher
Extincteur à
Poudre ABC/ABC
27 A - 183
EP6 325 430 B0 Powder PS 6 GA 6 kg - - - ADEX K -30°C +60°C 16,8 s oui/yes BA 140 g CO2
B- C
extinguisher
Extincteur à
Poudre ABC/ABC
27A - 233B
EP6 325 702 A1 Powder P6P 6 kg - - - ADEX K -30° C +60°C 16,8 s oui/yes BA 140 g CO2
-C
extinguisher
Extincteur à
Poudre ABC/ABC
27A - 233B
EP6 325 707 A1 Powder P6S 6 kg - - - ADEX K -30° C +60°C 16,8 s oui/yes BA 140 g CO2
-C
extinguisher
Extincteur à
Poudre ABC/ABC
Powder 27A - 233B
EP6 325 722 A1 P6M 6 kg - - - ADEX K -30°C +60°C 20,35 s oui/yes BA 140 g CO2
extinguisher -C
Extincteur à
Azote/Nitr
Poudre ABC/ABC 21 A - 183
EP6 334 458 A0 PD 6 GA 6 kg - - - ADEX K -30°C +60°C 21 s oui/yes PP 15 bar ogen +
Powder B- C
helium
extinguisher
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
ratings of for of
gas
Extincteur à
Azote/Nitr
Poudre ABC/ABC 21A - 183B
EP6 337 701 A0 PDE 6 6 kg - - - ADEX K -30° C +60°C 20,86 s oui/yes PP 15 bar ogen +
Powder -C
helium
extinguisher
Extincteur à
Poudre ABC/ABC 34 A -233
EP9 326 433 B0 PS 9 GA 9 kg - - - ADEX K -30°C +60°C 18,7 s oui/yes BA 210 g CO2
Powder B- C
extinguisher
Extincteur à
Poudre ABC/ABC
34A - 233B
EP9 326 703 A0 Powder P9P 9 kg - - - ADEX K -30° C +60°C 18,7 s oui/yes BA 210 g CO2
-C
extinguisher
Extincteur à
EP9 326 708 A0 P9S 9 kg - - - ADEX K -30° C +60°C 18,7 s oui/yes BA 210 g CO2
Powder -C
extinguisher
Extincteur à
EP9 326 723 A0 P9M 9 kg - - - ADEX K -30°C +60°C 20,67 s oui/yes BA 210 g CO2
Powder -C
extinguisher
Extincteur à
Azote/Nitr
Poudre ABC/ABC 34 A - 233
EP9 335 463 A0 PD 9 GA 9 kg - - - ADEX K -30° C +60°C 20,5 s oui/yes PP 15 bar ogen +
Powder B- C
helium
extinguisher
Fabricant / Manufacturer: INDUSTRIAS AUCA

Adresse / Address: Pol Ind ALQUERIA DE MINA
Calle Tapossers N 3
46200 Pairporta Valencia
Espagne/Spain
Tel: (96) 397 48 69 Fax: (96) 397 55 79

E-mail: auca@extintoresauca.com
Marques commerciales / Trademarks: AUCA et DESAUTEL

Usine / Factory: PAIRPORTA VALENCIA (Espagne/Spain)

Nature
------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec AQUAFIL Prémélange 27A - 183B - Azote/Nitroge
EA6 160 778 A0 PPE-6 6l 0,09 L additif/Wate +5°C +60°C 32,92 s oui/yes PP 15 bar
Additif/Water M EX1 /premix 40F n
r + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec AQUAFIL Prémélange 34A - 233B - Azote/Nitroge
EA9 160 779 A0 PPE-9 9l 0,09 L additif/Wate +5°C +60°C 45,33 s oui/yes PP 15 bar
Additif/Water M EX1 /premix 40F n
r + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Poudre BC/BC -20°C
EB2 151 133 A0 PK 2 S 2 kg - - - BI-EX O-NF 34 B - C 11,66 s oui/yes BA 16 g CO2
Powder +60°C
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC40 -20°C
EP1 150 247 A0 ABC/ABC P K 1 PS 1 kg - - - 5 A - 34 B- C 7,33 s oui/yes BA 10,5 g CO2
P1124 +60°C
Powder
extinguisher
Nature
------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Poudre
ABC40 -20°C
EP2 151 248 A0 ABC/ABC P K 2 PS 2 kg - - - 8 A - 55 B- C 12 s oui/yes BA 16 g CO2
P1124 +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
RADIKAL -30°C Azote/Nitroge
EP2 156 626 A0 ABC/ABC PP2P 2 kg - - - 13A - 89 B- C 9,49 s oui/yes PP 13 bar
40 +60°C n
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP3 157 627 A0 ABC/ABC PP3P 3 kg - - - 13A - 89 B- C 12,83 s oui/yes PP 13 bar
40 +60°C n
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP6 152 501 A0 ABC/ABC PP 6 HD 6 kg - - - 27 A - 233 B- C 17,16 s oui/yes PP 13 bar
40 +60°C n
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EFFECTIV -20°C Azote/Nitroge
EP6 152 561 A0 ABC/ABC PP 6 PS 6 kg - - - 27 A - 144 B- C 18,4 s oui/yes PP 13 bar
E 30 +60°C n
Powder
extinguisher
Extincteur à Azote/Nitroge
Poudre n ou
STANDAR 21 A - 144 B - -20°C
EP6 161 811 A0 ABC/ABC PP6 ALU 6 kg - - - 16,74 s oui/yes PP 15 bar Azote/Nitroge
D-20 C +60°C
Powder n + helium
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC/ABC
Powder
EFFECTIV -20°C Azote/Nitroge
EP9 153 531 A0 extinguisher PP 9 HD 9 kg - - - 43 A - 233 B- C 26,4 s oui/yes PP 13,5 bar
E 30 +60°C n
Nature
------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Poudre
EP9 153 532 A0 ABC/ABC PP 9 HD 9 kg - - - 55 A - 233 B- C 27,3 s oui/yes PP 13,5 bar
40 +60°C n
Powder
extinguisher
Fabricant / Manufacturer: INCENDIE PROTECTION SECURITE

Adresse / Address: 9 Boulevard Jean Moulin - ZI Sud
BP 22
21800 Chevigny Saint Sauveur
Tel: 03 80 48 97 27 Fax: 03 80 48 97 29
E-mail: qualite@groupeips.fr
Marques commerciales / Trademarks: I.P.S

Usine / Factory: CHEVIGNY SAINT SAUVEUR

Nature
------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Number of Technical Commercial Mass or Additive Qty of Additive Extinguishing Temperature Nature
certification reference reference volume Additive Mixture Agent range of
auxiliary gas
Extincteur à
Dioxyde de
EC2 383 111 A0 CO2 2 kg 2 kg - - - CO2 34 B -20°C +60°C 7,90 s non/no PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher

Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Eau pulvérisée Cartouche
avec Additif/ ZEON Eau +
EA6 039 199 C0 Water A 6 PMZ (A) 6 l SC-6 0,090 l 6090/ additif/Wate 13 A – 144 B +5°C +60°C 31,0 s oui/yes BA 60 g CO2
extinguisher cardrige r + additive
with additive ZEON 6090
Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Cartouche
Eau pulvérisée
ZEON Eau +
avec Additif/
EA9 039 198 C0 A 9 PMZ (A) 9 l SC-6 0,090 l 6090/ additif/Wate 13 A – 183 B +5°C +60°C 65,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Water
cardrige r + additive
extinguisher
ZEON 6090
with additive
Extincteur à
Dioxyde de
EC2 034 092 A0 DC 2 2 kg - - - CO2 34 B -20°C +60°C 8s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC5 033 094 A0 DC 5 5 kg - - - CO2 70 B -20°C +60°C 13 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC 40 / 21 A – 183 B-
EP6 039 373 A0 ABC/ABC P 6 PMZ 6 kg - - - -20°C +60°C 21 oui/yes BA 120 g CO2
P1124 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC 40 / 27 A – 233 B-
EP9 039 295 A0 ABC/ABC P 9 PMZ 9 kg - - - -20°C +60°C 17,3 oui/yes BA 150 g CO2
P1124 C
Powder
extinguisher
Fabricant / Manufacturer: ISOGARD

Adresse / Address: 1, Rue Henri Giffard
78180 Montigny le Bretonneux
Tel: 04 72 47 20 20 Fax: -
E-mail: Isogard.fr@tycoint.com
Marques commerciales / Trademarks: AREO FEU, ISOGARD et ORFEU

Usine / Factory: DOMERAT

Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Number of Technical Commercial Mass or Additive Additive Extinguishing Temperature Nature
certification reference reference volume Mixture Agent range of
auxiliary gas
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec AFEA 60 Réf. Prémélange Azote/Nitroge
EA6 091 442 B0 6l BSX 233 0,180 l additif/Water 13 A - 183 B +5°C +60°C 26,7 s oui/yes PP 12 bar
Additif/Water 00389 /premix n
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
avec
Additif/Water
extinguisher Eau +
AFEA 60 Réf. Prémélange Azote/Nitroge
EA6 091 442 C0 with additive 6l SC-6 0,180 l additif/Water 13 A - 183 B +5°C +60°C 22,5 s oui/yes PP 12 bar
00389 /premix n
+ additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA9 090 441 B0 9l BSX 233 0,270 l additif/Water 21 A - 233 B +5°C +60°C 46 s oui/yes PP 12 bar
+ additive
extinguisher
with additive
Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA9 090 441 C0 9l SC-6 0,270 l additif/Water 21 A - 233 B +5°C +60°C 37 s oui/yes PP 12 bar
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Poudre
CECA ABC 21A - 113B - -20°C Azote/Nitroge
EP6 091 469 A0 ABC/ABC AFT 80 6 kg 13,83 s oui/yes PP 14 bar
40 C +60°C n
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
CECA ABC 27 A - 233 B- -20°C Azote/Nitroge
EP9 090 470 A0 ABC/ABC AFT 120 9 kg 19,3 s oui/yes PP 12 bar
40 C +60°C n
Powder
extinguisher
Usine / Factory: NEURUPPIN (Allemagne/Germany)
Nature
Numéro de Référence Référence Masse ou Mélange Température Gaz
Qté Additif Agent extincteur Types fonction transport Mise en
certification technique de type volume Additif additif limites auxiliaire
------- ------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Qty of Extinguishing Fire Duration Bracket -------
Number of Technical Commercial Mass or Additive Additive Temperature Nature
Additive Agent ratings of for Pressurization
certification reference reference volume Mixture range of
auxiliary gas
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA6 099 424 B0 ACLC A6PP 6l SC-6 0,090 l additif/Water + 13A - 183B +5°C +60°C 24,7 s oui/yes PP 12 bar
additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
avec
Additif/Water Eau +
Prémélange 13 A - 183
EA6 100 426 C0 extinguisher BCLC A6PA 6l SC-6 0,090 l additif/Water + +5°C +60°C 22,7 s oui/yes BA 60 g CO2
/premix B
with additive additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA6 100 426 D0 BCLC A6PA 6l SC-6 0,090 l additif/Water + +5°C +60°C 22,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water dge B
additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA6 690 430 C0 CISG A6PA 6l BSX 233 0,180 l additif/Water + +5°C +60°C 30,7 s non/no BA 60 g CO2
additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA6 690 430 D0 CISG A6PA 6l BSX 233 2x 0,090 l additif/Water + +5°C +60°C 28 s non/no BA 60 g CO2
Additif/Water dge B
additive
extinguisher
with additive
Nature
------- ------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Eau pulvérisée
avec
Additif/Water Eau +
Prémélange 21 A - 233
EA6 690 430 E0 extinguisher CISG A6PA 6l SC-6 0,180 l additif/Water + +5°C +60°C 29,7 s non/no BA 60 g CO2
/premix B
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA6 690 430 F0 CISG A6PA 6l SC-6 2x 0,090 l additif/Water + +5°C +60°C 29 s non/no BA 60 g CO2
Additif/Water dge B
additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec Prémélange 21 A - 233 Azote/Nitroge
EA9 099 423 B0 ACLC A9PP 9l SC-6 0,090 l additif/Water + +5°C +60°C 41,3 s non/no PP 12 bar
Additif/Water /premix B n
additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA9 100 425 C0 BCLC A9PA 9l BSX 233 0,090 l additif/Water + +5°C +60°C 29,7 s non/no BA 80 g CO2
additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA9 100 425 D0 BCLC A9PA 9l BSX 233 0,090 l additif/Water + +5°C +60°C 33,7 s non/no BA 80 g CO2
Additif/Water dge B
additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA9 100 425 E0 BCLC A9PA 9l SC-6 0,090 l additif/Water + +5°C +60°C 34,0 s non/no BA 80 g CO2
additive
extinguisher
with additive
Nature
------- ------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA9 100 425 F0 BCLC A9PA 9l SC-6 0,090 l additif/Water + +5°C +60°C 32,3 s Non/no BA 80 g CO2
Additif/Water dge B
additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Dioxyde de -30°C
EC2 691 466 A0 CO2 2kg 2 kg - - - CO2 34 B 9,09 s non/no PP CO2 -
Carbone/CO2 +60°C
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de -30°C
EC2 691 466 B0 CO2 2kg 2 kg - - - CO2 34 B 8,42 s non/no PP CO2 -
Carbone/CO2 +60°C
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de -30°C
Carbone/CO2 +60°C
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de -30°C
Carbone/CO2 +60°C
extinguisher
Extincteur à
Poudre
27 A - 183 -30°C Azote/Nitroge
EP6 099 550 A0 ABC/ABC ACLC P6PP 6 kg - - - CECA ABC 40 20,83 s oui/yes PP 10 bar
B- C +60°C n
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC/ABC 27 A - 183 -30°C Azote/Nitroge
EP6 099 550 B0 ACLC P6PP 6 kg - - - FUREX ABC 20 16,3 s oui/yes PP 10 bar
Powder B- C +60°C n
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC/ABC 27 A - 183 -30°C
EP6 100 552 A0 BCLC P6PA 6 kg - - - CECA ABC 40 24,16 s oui/yes BA 100 g CO2
Powder B- C +60°C
extinguisher
Nature
------- ------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Poudre
27 A - 183 -30°C
EP6 100 552 B0 ABC/ABC BCLC P6PA 6 kg - - - FUREX ABC 20 18,3 s oui/yes BA 100 g CO2
B- C +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
21 A - 183 -30°C
EP6 690 556 A0 ABC/ABC CISG P6PA 6 kg - - - CECA ABC 40 17 s non/no BA 100 CO2
B- C +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP9 099 549 A0 ABC/ABC ACLC P9PP 9 kg - - - CECA ABC 40 31,16 s non/no PP 10 bar
B- C +60°C n
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP9 099 549 B0 ABC/ABC ACLC P9PP 9 kg - - - FUREX ABC 20 23 s non/no PP 10 bar
B- C +60°C n
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC/ABC
Powder 34 A - 233 -30°C
EP9 100 551 A0 BCLC P9PA 9 kg - - - CECA ABC 40 30,33 s non/no BA 150 g CO2
extinguisher B- C +60°C
Extincteur à
Poudre
34 A - 233 -30°C
EP9 100 551 B0 ABC/ABC BCLC P9PA 9 kg - - - FUREX ABC 20 26,3 s non/no BA 150 g CO2
B- C +60°C
Powder
extinguisher

Nature
Qté Additif Types fonction transport
certification technique de type volume Additif additif extincteur limites Mise en pression auxiliaire
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Qty of Fire Duration Bracket
Number of Technical Commercial Mass or Additive Additive Extinguishin Temperature Pressurization Nature
Additive ratings of for
auxiliary gas
Extincteur à
avec Additif/ Firefilm prémélange additif/ 8 A - 34 B – Azote/Nitroge
EA2 045 630 A0 CLCA2PP 2l 0,06 l +5°C +60°C 27 s oui/yes PP 15 bar
Water Premix /premix Water + 5F n
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec Prémélange
EA6 046 697 A0 INIT A6 PA 6l BSX 233 0,09 l additif/Wate 13A - 144B +5°C +60°C 52,3 oui/yes BA 50g CO2
Additif/Water /premix
r + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec Prémélange
EA9 046 698 A0 INIT A9 PA 9l BSX 233 0,135 l additif/Wate 21A - 183B +5°C +60°C 167 oui/yes BA 50g CO2
r + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Dioxyde
EC2 132 803 A0 de Carbone/ GT002 CO2-1 2 kg - - - CO2 34 B -30°C + 60°C 7,79 s oui/yes PP CO2 -
CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde
CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde
de Carbone
CO2
extinguisher
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Dioxyde de DXC2 - DXR2 -
EC2 235 121 A0 2 kg - - - CO2 34 B -30°C +60°C 7,5 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2 DXV2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de DXC2 - DXR2 -
EC2 235 121 B0 2 kg - - - CO2 34 B -30°C +60°C 7,15 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2 DXV2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde
CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde
CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde
CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de DXE5 - DXR5 -
EC5 234 106 A0 5 kg CO2 89 B -30°C +60°C 10,5 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2 DXV5
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de DXE5 - DXR5 -
EC5 234 106 B0 5 kg - - - CO2 89 B -30°C +60°C 10,20 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2 DXV5
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC/ABC HJ ABC
Azote/Nitroge
EP1 132 799 A0 Powder P1 PP-1 1 kg - - - UNIVERSA 8 A - 34 B- C -30°C +60°C 8,79 s oui/yes PP 15 bar
n
extinguisher L
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Poudre HJ ABC
Azote/Nitroge
EP1 132 800 A0 ABC/ABC P1 PP-2 1 kg - - - UNIVERSA 8 A - 34 B- C -30°C +60°C 8,79 s oui/yes PP 15 bar
n
Powder L
extinguisher
Extincteur à
Poudre
HJ ABC
ABC/ABC 13 A - 89 B- Azote/Nitroge
EP2 132 801 A1 P2 PP-1 2 kg - - - UNIVERSA -30°C +60°C 16,35 s oui/yes PP 15 bar
Powder C n
L
extinguisher
Extincteur à
Poudre HJ ABC
EP2 132 802 A1 ABC/ABC P2 PP-2 2 kg - - - UNIVERSA -30°C +60°C 16,35 s oui/yes PP 15 bar
C n
Powder L
extinguisher
Extincteur à
Poudre
21A - 183B -
EP6 046 699 A0 ABC/ABC INIT P6 PA 6kg - - - HJ ABC 30 -20°C +60°C 16,16 s oui/yes BA 120g CO2
C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
27A - 233B -
EP9 046 700 A0 ABC/ABC INIT P9 PA 9kg - - - HJ ABC 30 -20°C +60°C 23,5 s oui/yes BA 150g CO2
C
Powder
extinguisher
Fabricant / Manufacturer: MOBIAK S.A.

Adresse / Address: 96-98 Markou Mpotsari Str.
73136 Chania – Crete
Grèce/Greece
Tel: 00 30 282 1063 222 Fax: 00 30 282 1066 260

E-mail: quality@mobiak.gr
Marques commerciales / Trademarks: MOBIAK S.A.

Usine / Factory: CHANIA (Grèce/Greece)

Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à solution
Eau pulvérisée ECO prête à
avec MBK13- DARE l’emploi/ 5 A - 34 B -
EA2 390 815 A0 2l 2l - -30°C +60°C 17,81 s oui/yes PP 15 bar Azote/Nitrogen
Additif/Water 020ABF-P1E ABF - solution 40 F
extinguisher 30°C/M ready to
with additive use
Eau pulvérisée
avec Additif/ Eau +
MBK07-060AF- BSX Prémélange
EA6 390 770 A0 Water 6l 0,090 l additif/Water 21A - 233B +5°C +60°C 35,6 s non/no PP 15 bar Azote/Nitrogen
P1E 233 /premix
extinguisher + additive
with additive
avec MBK13- DARE l’emploi/ 21 A - 144
EA6 390 816 A0 6l 6l - -30°C +60°C 36,37 s non/no PP 15 bar Azote/Nitrogen
Additif/Water 060ABF-P1E ABF - solution B - 75 F
with additive use
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau + additif/
avec Additif/ MBK13- BSX Prémélange 21 A - 183
EA6 392 860 A0 6l 0,09 l Water + +5°C +60°C 36,90 s non/no BA 65 g CO2
Water 060BSX-P1L 233 /premix B - 40 F
additive
extinguisher
with additive
Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Eau pulvérisée Flacon
Eau + additif/
avec Additif/ MBK13- BSX flottant/Flott 21 A - 183
EA6 392 860 B0 6l 0,09 l Water + +5°C +60°C 36,90 s non/no BA 65 g CO2
Water 060BSX-P1L 233 ant B - 40 F
additive
extinguisher cartridge
with additive
Eau pulvérisée
avec Additif/
Eau +
Water MBK07-090AF- BSX Prémélange
EA9 390 771 A0 9l 0,135 l additif/Water 27A - 233B +5°C +60°C 52,92 s non/no PP 15 bar Azote/Nitrogen
extinguisher P1D 233 /premix
+ additive
with additive
avec MBK13- DARE l’emploi/ 27 A - 233
EA9 390 817 A0 9l 9l - -30°C +60°C 57,55 s non/no PP 15 bar Azote/Nitrogen
Additif/Water 090ABF-P1E ABF - solution B - 75 F
with additive use
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau + additif/
avec Additif/ MBK13- BSX Prémélange 27 A - 233
EA9 392 861 A0 9l 0,135 l Water + +5°C +60°C 68,45 s non/no BA 75 g CO2
Water 090BSX-P1L 233 /premix B - 40 F
additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Dioxyde de MBK12-020CA-
EC2 389 767 B0 2 kg - - - CO2 34B -30°C +60°C 7,71 s non/no PP CO2 -
carbone/CO2 P1A
extinguisher
Extincteur à
EC5 389 768 A0 5 kg CO2 89B -30°C +60°C 11,26 s non/no PP CO2 -
carbone/CO2 P1A
extinguisher
solution
prête à
ECO
Extincteur à l'emploi/
MBK13- DARE 13 A - 183
EM6 392 862 A0 Mousse/ Foam 6l 6l solution Mousse/foam -25°C +60°C 33,48 non/no BA 65 g CO2
060ABF-P1L ABF - B - 75 F
extinguisher ready to
30°C/M
use
Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
solution
prête à
ECO
Extincteur à l'emploi/
MBK13- DARE 21 A - 233
EM9 392 863 A0 Mousse/ Foam 9l 9l solution Mousse/foam -25°C +60°C 58,62 s non/no BA 75 g CO2
090ABF-P1L ABF - B - 75 F
extinguisher ready to
30°C/M
use
Extincteur à
Poudre
MBK09-010PA- HJ ABC 8 A - 34 B -
EP1 391 812 A0 ABC/ABC 1 kg - - - -30°C +60°C 6,09 s oui/yes PP 15 bar Azote/Nitrogen
P1D UNIVERSAL C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre MBK09-020PA-
HJ ABC 13 A - 89 B
EP2 391 813 A0 ABC/ABC P1D 2 kg - - - -30°C +60°C 12,02 s oui/yes PP 15 bar Azote/Nitrogen
UNIVERSAL -C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
MBK09-060PA- HJ ABC 34A - 233B
EP6 390 769 A0 ABC/ABC 6 kg - - - -30°C +60°C 17,1 s non/no PP 15 bar Azote/Nitrogen
P1F UNIVERSAL -C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
MBK13-060PA- HJ ABC 34 A - 183
EP6 392 852 A0 ABC/ABC 6 kg - - - -30°C +60°C 15,43 s non/no BA 120 g CO2
P1LFR UNIVERSAL B-C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
MBK09-090PA- HJ ABC 43 A - 233
DF UNIVERSAL B-C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
MBK13-090PA- HJ ABC 43 A - 233
EP9 392 853 A0 ABC/ABC 9 kg - - - -30°C +60°C 23,29 s non BA 180 g CO2
P1LFR UNIVERSAL B-C
Powder
extinguisher
Usine / Factory: CHANIA (Grèce/Greece) , XINHUANG (Chine/China)

Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
EC2 389 884 A0 2 kg - - - CO2 34B -30°C +60°C 7,71 s non/no PP CO2 -
carbone/CO2 P1A
extinguisher
Extincteur à
EC5 389 885 A0 5 kg CO2 89B -30°C +60°C 11,26 s non/no PP CO2 -
carbone/CO2 P1A
extinguisher
Extincteur à
Poudre
MBK09-010PA- HJ ABC 8 A - 34 B -
EP1 391 878 A0 ABC/ABC 1 kg - - - -30°C +60°C 6,09 s oui/yes PP 15 bar Azote/Nitrogen
P1D UNIVERSAL C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre MBK09-020PA-
HJ ABC 13 A - 89 B
EP2 391 879 A0 ABC/ABC P1D 2 kg - - - -30°C +60°C 12,02 s oui/yes PP 15 bar Azote/Nitrogen
UNIVERSAL -C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
MBK09-060PA- HJ ABC 34A - 233B
P1F UNIVERSAL -C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
MBK13-060PA- HJ ABC 34 A - 183
EP6 392 882 A0 ABC/ABC 6 kg - - - -30°C +60°C 15,43 s non/no BA 120 g CO2
P1LFR UNIVERSAL B-C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
MBK09-090PA- HJ ABC 43 A - 233
DF UNIVERSAL B-C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
MBK13-090PA- HJ ABC 43 A - 233
EP9 392 883 A0 ABC/ABC 9 kg - - - -30°C +60°C 23,29 s non BA 180 g CO2
P1LFR UNIVERSAL B-C
Powder
extinguisher
Fabricant / Manufacturer: PARFLAM SA

Adresse / Address: ZAC de l’horloge
1 Bd du Moulin à vent
95650 Puiseux Pontoise
Tel: 01 75 72 05 00 Fax: 01 75 72 05 01
E-mail: info@parflam.fr
Marques commerciales / Trademarks: GETIN et PARFLAM

Usine / Factory: PUISEUX PONTOISE

Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Number of Technical Commercial Mass or Additive Additive Extinguishing Temperature Pressurization Nature
auxiliary gas
Extincteur à
Eau pulvérisée
Préméla Eau +
avec ORCHIDEE 21 A - 233
EA6 004 616 B0 GE EA6 6l 0,120 l nge/pre additif/Water + +5°C +60°C 25,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water SC 1 B
mix additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Préméla Eau +
avec 21 A - 233
EA6 004 616 C0 GE EA6 6l BSX233 0,120 l nge/pre additif/Water + +5°C +60°C 25,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water B
mix additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Préméla Eau +
avec 21 A - 233
EA6 004 616 D0 GE EA6 6l SC-6 0,120 l nge/pre additif/Water + +5°C +60°C 29,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water B
mix additive
extinguisher
with additive
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Number of Technical Commercial Mass or Additive Additive Extinguishing Temperature Pressurization Nature
auxiliary gas
Extincteur à
Eau pulvérisée
Préméla Eau +
avec ORCHIDEE 27 A - 233
EA9 004 617 B0 GE EA9 9l 0,180 l nge/pre additif/Water + +5°C +60°C 40 s oui/yes BA 80 g CO2
Additif/Water SC 1 B
mix additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Préméla Eau +
avec 27 A - 233
EA9 004 617 C0 GE EA9 9l BSX233 0,180 l nge/pre additif/Water + +5°C +60°C 40,7 s oui/yes BA 80 g CO2
Additif/Water B
mix additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Préméla Eau +
avec 27 A - 233
EA9 004 617 D0 GE EA9 9l SC-6 0,180 l nge/pre additif/Water + +5°C +60°C 42 s oui/yes BA 80 g CO2
Additif/Water B
mix additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Dioxyde de
EC2 006 618 A0 Carbone/CO2 Neigetin 2 kg 2 kg - - - CO2 34 B -20°C +60°C 6,6 s oui/yes PP CO2 -
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
Super Neigetin
EC5 005 619 A0 Carbone/CO2 5 kg - - - CO2 89 B -20°C +60°C 13 s oui/yes PP CO2 -
5 kg
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC 40 / 27 A - 183
EP6 004 620 A0 ABC/ABC GE P 6 P 6 kg - - - -20°C +60°C 15,66 s oui/yes BA 120 g CO2
P1124 B- C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC 40 / 34 A – 233
EP9 004 621 A0 ABC/ABC GE P 9 P 9 kg - - - -20°C +60°C 27,33 s oui/yes BA 180 g CO2
P1124 B- C
Powder
extinguisher
Fabricant / Manufacturer: POWER SAINTS LTD.

Adresse / Address: Tianhua Industrial District, Langxia Street Scene
PC 315480, Yuyao City, Zhejiang province
Chine/China
Tel: +86 574 62662918 Fax: +86 574 62662919

E-mail: firebaby@powersaints.com
Marques commerciales / Trademarks: FireBaby

Usine / Factory: YUYAO (Chine/China)

Nature
------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Poudre
WY 40 ABC 5A - 34B - Azote/Nitrog
EP1 760 731 A0 ABC/ABC PSMPZ1F 1 kg - - - -30°C +60°C 7,30 s oui/yes PP 15 bar
- 01 C en
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
WY 40 ABC 13A - 89B - Azote/Nitrog
- 01 C en
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
40% - NL01 34 A - 183 Azote/Nitrog
ABC B-C en
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre 40% - NL01 43 A - 233 Azote/Nitrog
EP9 760 734 A0 PSMPZ9F 9 kg - - - -30°C +60°C 29,70 s oui/yes PP 15 bar
ABC/ABC ABC B-C en
Powder
Nature
------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
extinguisher
Extincteur à
Eau
pulvérisée Eau +
FireFilm- Prémélan Azote/Nitrog
EA6 760 735 A0 avec PSMFZ6F 6l 0,180 l additif/Wate 21A - 144B +5°C +60°C 28 s non/no PP 10 bar
premix ge/premix en
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau
pulvérisée Eau +
FireFilm- Prémélan Azote/Nitrog
EA9 760 736 A0 avec PSMFZ9F 9l 0,270 l additif/Wate 21A - 183B +5°C +60°C 52 s non/no PP 10 bar
S ge/premix en
extinguisher
with additive
Fabricant / Manufacturer: PRESTO

Adresse / Address: BOX315
Värmbolsvägen 2
641 23 Katrinholm
Suède/Sweden
Tel: 46015076017 Fax: 46015076025

E-mail: lars@presto.se
Marques commerciales / Trademarks: PRESTO

Usine / Factory: YUYAO (Chine)

Nature
Masse Foyers Durée de Certification
Numéro de Référence Référence Qté Mélange Agent Température Gaz
ou Types fonction transport Mise en
certification technique de type Additif Additif additif extincteur limites auxiliaire
volume ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
------- Fire Duration Bracket -------
Number of Technical Commercial Additive Qty of Additive Extinguishing Temperature Nature
Mass ratings of for Pressurization
certification reference reference Additive Mixture Agent range of
or volume achieved operation. vehicles
auxiliary gas
Extincteur à
Poudre PRESTOLIT
13A – 89B- Azote/Nitrog
EP2 720 580 A0 ABC/ABC PG2 2 kg - - - ULTRA -30°C +60°C 11,3 s Oui/yes PP 15 bar
C en
Powder (ABC50)
extinguisher
Extincteur à
Poudre PRESTOLIT
13A – Azote/Nitrog
EP3 721 581 A0 ABC/ABC PG3 3 kg - - - ULTRA -30°C +60°C 13,76 s Oui/yes PP 15 bar
113B- C en
Powder (ABC50)
extinguisher
Fabricant / Manufacturer: ROT

Adresse / Address: Avenue Ampère
BP 39
77220 Gretz-Armainvilliers
Tel: 01 64 25 44 00 Fax: 01 64 25 34 45
E-mail: contact@rot-incendie.com
Marques commerciales / Trademarks: CMR et ROT

Usine / Factory: GRETZ-ARMAINVILLIERS

Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec VALEXT Prémélan
EA45 523 380 B0 50 EPAS 45 l 0,500 l additif/Water 27A - IV B +5°C +60°C 91,87 s non/no BA 400g CO2
Additif/Water LD ge/premix
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée 486 EP
avec Eau +
FORAFA flacon/cart
EA6 521 319 A0 Additif/Water 6l 0,090 l additif/Water 13 A - 233 B +5°C +60°C 30 s oui/yes BA 60 g CO2
C 1203 ridge
extinguisher F86 EP + additive
with additive
Extincteur à
avec
Eau +
Additif/Water flacon/cart
EA6 521 319 D0 6l SC-6 0,090 l additif/Water 13 A - 233 B +5°C +60°C 33,05 oui/yes BA 60 g CO2
extinguisher ridge
F86 EP + additive
with additive
Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Eau +
avec flacon/cart
EA6 521 319 E0 6l Valext LD 0,090 l additif/Water 13 A - 233 B +5°C +60°C 30 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water ridge
F86 EP + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
486 EPA flacon
Eau pulvérisée
FORAFA prémélan Eau +
avec 0,090 l 27 A - 233 B -
EA6 521 321 A1 6l C 1203 ge/ additif/Water 0°C +60°C 30 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water 0,500 l 40F
F86 EPA INILAM A /cartridge + additive
extinguisher
premix
with additive
Extincteur à
flacon
Eau pulvérisée 486 EPA
prémélan Eau +
avec SC-6 0,090 l 27 A - 233 B -
EA6 521 321 C0 6l ge/ additif/Water 0°C +60°C 35,37 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water INILAM A 0,500 l 40F
/cartridge + additive
extinguisher
F86 EPA premix
with additive
Extincteur à
flacon
Eau pulvérisée 416 AEP FORAFA
prémélan Eau +
avec C 1203 0,180 l
EA6 521 613 A0 6l ge/ additif/Water 8 A - 144 B -10°C +60°C 39,7 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water NEUTRA 1,5 l
extinguisher F16 AEP GEL
premix
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée 416 AEP flacon
avec SC-6 prémélan Eau +
0,180 l
EA6 521 613 C0 Additif/Water 6l NEUTRA ge/ additif/Water 8A - 144B -10°C +60°C 36,04 s oui/yes BA 60 g CO2
1,5 l
extinguisher F16 AEP GEL /cartridge + additive
Extincteur à
416 AEP flacon
Eau pulvérisée
Valext LD prémélan Eau +
avec 0,180 l
EA6 521 613 D0 6l NEUTRA ge/ additif/Water 8A - 144B -10°C +60°C 30,8 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water 1,5 l
F16 AEP GEL /cartridge + additive
extinguisher
premix
with additive
Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
446 EP
Eau pulvérisée
Eau +
avec VALEXT flacon/cart
EA6 521 682 B0 F46 EP 6l 0,090 l additif/Water 21 A - 183 B +5°C +60°C 34 s oui/yes BA 40 g CO2
Additif/Water LD ridge
+ additive
extinguisher
with additive EFI 46EP
Extincteur à 446 EP
Eau pulvérisée
F46 EP Eau +
avec flacon/cart
EA6 521 682 D0 6l SC-6 0,090 l additif/Water 21 A - 183 B +5°C +60°C 41,72 s oui/yes BA 40 g CO2
Additif/Water ridge
+ additive
extinguisher EFI 46EP
with additive
Extincteur à
avec
Additif/Water Eau +
FORAFA flacon/cart
EA9 521 320 A0 extinguisher 9l 0,090 l additif/Water 21 A - 233 B +5°C +60°C 44,3 s oui/yes BA 80 g CO2
C 1203 ridge
with additive + additive
F89 EP
Extincteur à
Eau +
avec flacon/cart
EA9 521 320 D0 9l SC-6 0,090 l additif/Water 21 A - 233 B +5°C +60°C 45,19 s oui/yes BA 80 g CO2
Additif/Water ridge
F89 EP + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau +
avec flacon/cart
EA9 521 320 E0 9l Valext LD 0,090 l additif/Water 21 A - 233 B +5°C +60°C 44,3 s oui/yes BA 80 g CO2
Additif/Water ridge
F89 EP + additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
flacon
Eau pulvérisée 489 EPA
FORAFA prémélan Eau +
avec 0,090 l 34 A - 233 B -
EA9 521 388 B1 9l C 1203 ge/ additif/Water 0°C +60°C 45,3 s oui/yes BA 80 g CO2
Additif/Water 0,500 l 75F
INILAM A /cartridge + additive
extinguisher F 89 EPA
premix
with additive
Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
489 EPA flacon
Eau pulvérisée
prémélan Eau +
avec SC-6 0,090 l 34 A - 233 B -
EA9 521 388 C0 9l ge/ additif/Water 0°C +60°C 51,53 s oui/yes BA 80 g CO2
Additif/Water INILAM A 0,500 l 75F
F 89 EPA /cartridge + additive
extinguisher
premix
with additive
Extincteur à
flacon
Eau pulvérisée 419 AEP FORAFA
prémélan Eau +
avec C 1203 0,180 l
EA9 521 614 A0 9l ge/ additif/Water 13 A - 183 B -10°C +60°C 49,7 s oui/yes BA 80 g CO2
Additif/Water NEUTRA 2,25 l
extinguisher F19 AEP GEL
premix
with additive
Extincteur à
flacon
Eau pulvérisée 419 AEP SC-6 prémélan Eau +
avec 0,180 l
EA9 521 614 C0 9l NEUTRA ge/ additif/Water 13A - 183B -10°C +60°C 51,15 s oui/yes BA 80 g CO2
Additif/Water 2,25 l
GEL /cartridge + additive
extinguisher F19 AEP premix
with additive
Extincteur à
419 AEP flacon
Eau pulvérisée
Valext LD prémélan Eau +
avec 0,180 l
EA9 521 614 D0 9l NEUTRA ge/ additif/Water 13A - 183B -10°C +60°C 43,7 s oui/yes BA 80 g CO2
Additif/Water 2,25 l
F19 AEP GEL /cartridge + additive
extinguisher
premix
with additive
Eau pulvérisée
F49 EP Eau +
avec VALEXT flacon/cart
EA9 521 683 B0 9l 0,090 l additif/Water 27 A - 233 B +5°C +60°C 55,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water LD ridge
+ additive
extinguisher EFI 49EP
with additive
Extincteur à
avec
Additif/Water Eau +
F49 EP flacon/cart
EA9 521 683 D0 extinguisher 9l SC-6 0,090 l additif/Water 27 A - 233 B +5°C +60°C 52,76 s oui/yes BA 60 g CO2
ridge
with additive + additive
EFI 49EP
Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à 412 PL
Poudre BC/BC
EB0 521 145 A0 12 kg - - - BI-EX O-NF 233 B- C -20°C +60°C 27,66 s oui/yes BA 200 g CO2
Powder F12PL
extinguisher
Poudre BC/BC
Powder F56PL
extinguisher
Poudre BC/BC
Powder F59PL
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC2 516 102 A0 2 A - 12 AL 2 kg - - - CO2 34 B -20°C +60°C 7,35 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC2 516 102 B0 2 A - 12 AL 2 kg - - - CO2 34 B -20°C +60°C 9,7 s Oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC5 515 124 A0 5 A - 25 AL 5 kg - - - CO2 89 B -20°C +60°C 11,51 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Eau/Water
EE45 523 178 A0 50 EPS 45 l - - - Eau/Water A +5°C +60°C 60 s non/no BA 400g CO2
extinguisher
Eau
EE6 521 166 A0 6l - - - Eau/Water 13 A +5°C +60°C 33 s oui/yes BA 40 g CO2
pulvérisée/Wat F76 EP
er extinguisher
Eau
EE9 521 165 A0 9l - - - Eau/Water 21 A +5°C +60°C 50,7 s oui/yes BA 60 g CO2
pulvérisée/Wat F79 EP
er extinguisher
Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Mousse/Foam
extinguisher Eau +
VALEXT Prémélan
EM45 523 020 B0 50 MPS 45 l 0,500 l additif/Water 27A - IV B +5°C +60°C 51,35 s non/no BA 400g CO2
LD ge/ premix
+ additive
Extincteur à 412 PPL

Poudre
ABC/ABC
CECA ABC 55 A – 233 B-
EP0 521 360 A0 Powder 12 kg - - - -20°C +60°C 29,66 s oui/yes BA 200 g CO2
F12PPL 40 C
extinguisher
Extincteur à
412 PPL
Poudre
EP0 521 360 B0 ABC/ABC 12 kg - - - -20°C +60°C 35,33 s oui/yes BA 200 g CO2
111 C
Powder F12PPL
extinguisher
Extincteur à
Poudre
FAVORIT 13 A - 89 B -
EP2 521 572 A0 ABC/ABC 402 PP 2 kg - - - -30°C +60°C 10,9 s oui/yes BA 30g CO2
111 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
404 PPL
Poudre
CECA ABC 13 A - 89 B-
40 C
Powder F4 PPL
extinguisher
Extincteur à
Poudre
CECA ABC
EP50 523 523 A0 ABC/ABC 50 PPS 50 kg - - - A - IV B -20°C +60°C 52 s non/no BA 1 kg CO2
40
Powder
extinguisher
Extincteur à CECA ABC 27 A – 233 B-
EP6 521 362 A1 406 PPL 6 kg - - - -20°C +60°C 17 s oui/yes BA 110 g CO2
Poudre 40 C
Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
ABC/ABC
Powder
F6PPL
extinguisher
Extincteur à
Poudre 406 PPL
ABC/ABC FAVORIT 27 A – 233 B-
EP6 521 362 B0 6 kg - - - -20°C +60°C 17,33 s oui/yes BA 110 g CO2
Powder 111 C
extinguisher F6PPL

Poudre F26 PPL 6 kg CECA ABC 21 A - 183 B-
EP6 521 574 A0 ABC/ABC - - - -20°C +60°C 15,5 s oui/yes BA 80 g CO2
40 C
Powder EFI26 PPL
extinguisher
Poudre F26 PPL CECA ABC 21 A - 183 B-
30 C
Powder EFI26 PPL
extinguisher
Poudre F26 PPL STANDARD 21 A - 183 B-
EP6 521 574 C0 ABC/ABC 6 kg - - - -20°C +60°C 19,3 s oui/yes BA 80 g CO2
30 C
Powder EFI26 PPL
extinguisher
Poudre
F9PPL 40 C
Powder
extinguisher
Poudre
F9PPL 111 C
Powder
extinguisher
EP9 521 575 A0 Poudre 9 kg - - - -20°C +60°C 22,16 s oui/yes BA 120 g CO2
F29 PPL 40 C
ABC/ABC
Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Powder
EFI29 PPL
extinguisher
Poudre
ABC/ABC
Powder F29 PPL
EP9 521 575 B0 extinguisher 9 kg - - - -20°C +60°C 27,8 s oui/yes BA 120 g CO2
30 C
EFI29 PPL

Poudre F29 PPL STANDARD 27 A - 233 B-
EP9 521 575 C0 ABC/ABC 9 kg - - - -20°C +60°C 25 s oui/yes BA 120 g CO2
30 C
Powder EFI29 PPL
extinguisher

Durée de Nature
Foyers Certification
Numéro de Référence Référence Masse ou Qté Mélange Température fonction Gaz
Types transport Mise en
certification technique de type volume Additif Additif additif Agent extincteur limites ------- auxiliaire
------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- Duration -------
Fire Bracket -------
Number of Technical Commercial Mass or Additive Qty of Additive Extinguishing Agent Temperature of Nature
ratings for Pressurization
certification reference reference volume Additive Mixture range operatio of
achieved vehicles
n. auxiliary gas
Extincteur à
Poudre
5A - 34B - Azote/Nitroge
EP1 760 731 A0 ABC/ABC FLY 1 1 kg - - - WY 40 ABC - 01 -30°C +60°C 7,30 s oui/yes PP 15 bar
C n
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
13A - 89B Azote/Nitroge
EP2 760 732 A0 ABC/ABC FLY 2 2 kg - - - WY 40 ABC - 01 -30°C +60°C 11,80 s oui/yes PP 15 bar
-C n
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre ABC/ 34 A - Azote/Nitroge
EP6 760 733 A0 FLY 6 P 6 kg - - - 40% - NL01 ABC -30°C +60°C 22,50 s oui/yes PP 15 bar
ABC Powder 183 B - C n
extinguisher
Extincteur à
Eau pulvérisée
avec Additif/ FireFilm- Prémélan Eau + additif/ 21A - Azote/Nitroge
EA6 760 735 A0 FLY 6 E 6l 0,180 l +5°C +60°C 28 s non/no PP 10 bar
Water premix ge/ premix Water + additive 144B n
extinguisher
with additive
Fabricant / Manufacturer : SICLI OPERATIONS FRANCE

Adresse / Address : Zone Industrielle La Saunière
89600 Saint Florentin
Tél : 03 86 43 79 30 Fax : 03 86 35 36 32
E-mail : bernard.poncetmontanges@carrier.utc.com
Marques commerciales / Trademarks : SICLI, MATINCENDIE, SFEME, GLOIRE, CHOC, KNOCK-OUT, HARDEN
N° TITULAIRE / HOLDER NUMBER : 146
Usine / Factory : ROMORANTIN-LANTHENAY

Nature
Masse Foyers Durée de Certification Gaz
Numéro de Référence Qté Mélange Température Mise en
Référence technique ou Agent extincteur Types fonction transport auxiliaire
certification de type Additif Additif additif limites pression
------- volume ------- ------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Technical ------- Extinguishing Fire Duration Bracket Nature
Number of Commercial Additive Qty of Additive Temperature Pressuri
reference Mass or Agent ratings of for of
certification reference Additive Mixture range zation
volume achieved operation. vehicles auxiliary
gas
Extincteur à Dioxyde de DIRECT 2
EC2 422 827 A0 Carbone/ CO2 (tromblon 2 kg - - - CO2 34 B -20°C +60°C 8s oui/yes PP CO2 -
extinguisher 1707239)
Extincteur à Dioxyde de DIRECT 2M
EC2 422 828 A0 Carbone/ CO2 (tromblon 2 kg - - - CO2 34 B -20°C +60°C 8,27 s oui/yes PP CO2 -
Extincteur à Dioxyde de
CRISTAL 2
EC2 594 829 A0 Carbone/ CO2 2 kg - - - CO2 34 B -20°C +60°C 7,1 s oui/yes PP CO2 -
L
extinguisher
CRISTAL
TOP 2 L
extinguisher
Extincteur à Dioxyde de Direct 5
EC5 421 831 A0 Carbone/ CO2 (Tromblon 5 kg - - - CO2 70 B -20°C +60°C 13,7 s oui/yes PP CO2 -
Extincteur à Dioxyde de Direct 5M
EC5 421 832 A0 Carbone/ CO2 (Tromblon 5 kg - - - CO2 89 B -20°C +60°C 12,47 s oui/yes PP CO2 -
CRISTAL
TOP 5 L
extinguisher
Fabricant / Manufacturer: SIFRRAP Requalification

Adresse / Address: Route du Parchy
02130 Fere en Tardenois
Tel: 03.23.83.66.78 Fax: 03.23.82.02.27

E-mail: alexis.nowak@sifrrap-requalification.net
Marques commerciales / Trademarks: GGS FRANCE, SIFRRAP REQUALIFICATION, SIFREXT

Usine / Factory: FERE EN TARDENOIS

Nature
------- volume ------- ------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
gas
Extincteur à Eau
FireFilm-S Prémélange
EA6 784 747 A0 Additif/Water E6PA-SIF 6l 0,18 l additif/Water + 13A - 144B +5°C +60°C 29,34 s non/no BA 50 g CO2
3% /premix
extinguisher with additive
additive
Extincteur à Eau
Flacon
flottant/Flott
EA6 784 870 A0 Additif/Water E6PA-SIFREXT 6l SC-6 ECO 0,09 l additif/Water + 21A - 183B +5°C +60°C 41,99 s non/no BA 50 g CO2
ant
cartridge
additive
Extincteur à Eau
EA9 785 748 A0 Additif/Water E9PA-SIF 9l 0,27 l additif/Water + 21A - 183B +5°C +60°C 56,59 s non/no BA 50 g CO2
3% /premix
additive
Extincteur à Eau
pulvérisée avec Flacon
Eau +
Additif/Water flottant/Flott
EA9 785 871 A0 E9PA-SIFREXT 9l SC-6 ECO 0,135 l additif/Water + 27A - 233B +5°C +60°C 77,77 s non/no BA 60 g CO2
extinguisher with ant
additive
additive cartridge
Extincteur à
Dioxyde de
EC2 780 713 A0 PSMCZ2F 2 kg - - - CO2 34B -30°C +60°C 6,73 non/no PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC2 780 854 A0 C2SIFREXT 2 kg - - - CO2 34B -30°C +60°C 7,22 s non PP CO2 -
Carbone/ CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC5 781 714 A0 PSMCZ5F 5 kg - - - CO2 89B -30°C +60°C 11,05 non/no PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC5 781 855 A0 C5SIFREXT 5 kg - - - CO2 89B -30°C +60°C 12,82 s non PP CO2 -
Carbone/ CO2
extinguisher
Extincteur à Poudre
ABC/ABC Powder 34A - 233B BA 120
EP6 782 745 A0 P6PA-SIF 6 kg - - - 40% NL01 ABC -20°C +60°C 18,27 s non/no CO2
extinguisher -C g
Extincteur à Poudre FUREX ABC 34A - 233B BA 120

EP6 782 872 A0 P6PA-SIFREXT 6 kg - - - -30°C +60°C 17,94 s non CO2
ABC SPEZIAL -C g
43A - 233B BA 150
EP9 783 746 A0 ABC/ABC Powder P9PA-SIF 9 kg - - - 40% NL01 ABC -20°C +60°C 30,47 s non/no CO2
-C g
extinguisher
Extincteur à Poudre FUREX ABC 43A - 233B BA 150
EP9 783 873 A0 P9PA-SIFREXT 9 kg - - - -30°C +60°C 29,15 s non CO2
ABC SPEZIAL -C g
Usine / Factory: YUYAO (Chine)

Nature
------- volume ------- ------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
gas
Extincteur à Eau
EA6 784 751 A0 Additif/Water E6PA-GGS 6l 0,18 l additif/Water + 13A - 144B +5°C +60°C 29,34 s non/no BA 50 g CO2
3% /premix
additive
Extincteur à Eau
EA9 785 752 A0 Additif/Water E9PA-GGS 9l 0,27 l additif/Water + 21A - 183B +5°C +60°C 56,59 s non/no BA 50 g CO2
3% /premix
additive
34A - 233B BA 120
EP6 782 749 A0 ABC/ABC Powder P6PA-GGS 6 kg - - - 40% NL01 ABC -20°C +60°C 18,27 s non/no CO2
-C g
extinguisher
43A - 233B BA 150
EP9 783 750 A0 ABC/ABC Powder P9PA-GGS 9 kg - - - 40% NL01 ABC -20°C +60°C 30,47 s non/no CO2
-C g
extinguisher
Usine / Factory: YUYAO (Chine/China) / FERE EN TARDENOIS

Nature
------- volume ------- ------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
gas
Extincteur à Eau
EA6 784 844 A0 Additif/Water E6PA-DIS 6l 0,18 l additif/Water + 13A - 144B +5°C +60°C 29,34 s non/no BA 50 g CO2
3% /premix
additive
Extincteur à Eau
pulvérisée avec
Eau +
Additif/Water FireFilm-S Prémélange
EA9 785 845 A0 E9PA-DIS 9l 0,27 l additif/Water + 21A - 183B +5°C +60°C 56,59 s non/no BA 50 g CO2
extinguisher with 3% /premix
additive
additive
34A - 233B BA 120
EP6 782 842 A0 ABC/ABC Powder P6PA-DIS 6 kg - - - 40% NL01 ABC -20°C +60°C 18,27 s non/no CO2
-C g
extinguisher
43A - 233B BA 150
EP9 783 843 A0 ABC/ABC Powder P9PA-DIS 9 kg - - - 40% NL01 ABC -20°C +60°C 30,47 s non/no CO2
-C g
extinguisher

Nature
Qté Foyers Durée de Certification
Numéro de Référence Référence Masse ou Mélange Agent Température Mise en Gaz
Additif Types fonction transport
certification technique de type volume Additif additif extincteur limites pression auxiliaire
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Number of Technical Commercial Mass or Additive Additive Extinguishin Temperature Pressuriz Nature
Additiv ratings of for
certification reference reference volume Mixture g Agent range ation of
e achieved operation. vehicles
auxiliary gas
Extincteur à
Poudre
WY 40 ABC PP 15 Azote/Nitroge
EP1 760 731 A0 ABC/ABC P1PP-GGS 1 kg - - - 5A - 34B - C -30°C +60°C 7,30 s oui/yes
- 01 bar n
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
WY 40 ABC PP 15 Azote/Nitroge
EP2 760 732 A0 ABC/ABC P2PP-GGS 2 kg - - - 13A - 89B - C -30°C +60°C 11,80 s oui/yes
- 01 bar n
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
40% - NL01 34 A - 183 B - PP 15 Azote/Nitroge
EP6 760 733 A0 ABC/ABC P6PP-GGS 6 kg - - - -30°C +60°C 22,50 s oui/yes
ABC C bar n
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
40% - NL01 43 A - 233 B - PP 15 Azote/Nitroge
EP9 760 734 A0 ABC/ABC P9PP-GGS 9 kg - - - -30°C +60°C 29,70 s oui/yes
ABC C bar n
Powder
extinguisher
Extincteur à
Eau pulvérisée
avec
Eau +
Additif/Water Prémélange PP 10 Azote/Nitroge
EA6 760 735 A0 E6PP-GGS 6l FireFilm-premix 0,180 l additif/Water 21A - 144B +5°C +60°C 28 s non/no
extinguisher /premix bar n
+ additive
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec Prémélange PP 10 Azote/Nitroge
EA9 760 736 A0 E9PP-GGS 9l FireFilm-S 0,270 l additif/Water 21A - 183B +5°C +60°C 52 s non/no
Additif/Water /premix bar n
+ additive
extinguisher
with additive
Fabricant / Manufacturer: SOCIETE DES EXTINCTEURS ANDRIEU

Adresse / Address: 1, rue du 11 mai 1967
60110 Méru
Tel: 03 44 22 44 22 Fax: 03 44 45 18 13
E-mail: lp.andrieu@gmail.com
Marques commerciales / Trademarks: ANDRIEU, SFDE, SOFADEX et EVOLITE

Usine / Factory: MÉRU

Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Dioxyde de
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC2 034 864 A0 DC22 2 kg - - - CO2 34 B -20°C +60°C 6,6 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/ CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC5 033 094 A0 DC 5 5 kg - - - CO2 70 B -20°C +60°C 13,8 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC5 033 095 A0 DC 5 5 kg - - - CO2 55 B -20°C +60°C 12,6 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC5 033 865 A0 DC55 5 kg - - - CO2 70 B -20°C +60°C 11,5 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/ CO2
extinguisher
Extincteur à
EE6 030 118 A0 eau/Water EP 6 6 l - - - Eau/Water 13 A +5°C +60°C 44,3 s oui/yes BA 50 g CO2
extinguisher
Extincteur à
EE6 032 120 A0 eau/Water SEP 6 6 l - - - Eau/Water 13 A +5°C +60°C 42,3 s oui/yes BA 50 g CO2
extinguisher
Extincteur à
extinguisher
Extincteur à
extinguisher
Extincteur à
Eau +
avec ZEON 6090/ 13 A – 183 B -
EA6 030 201 C0 EP 6 M (A) 6 l SC-6 0,090 l additif/Water +5°C +60°C 34,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water Cartridge 25F
+ additive
extinguisher ZEON 6090
with additive
Extincteur à
Cartouche
Eau pulvérisée
ZEON Eau +
avec
EA6 030 250 B0 EP 6 M (B) 6 l SC-6 0,150 l 60150/ additif/Water 13 A – 233 B +5°C +60°C 73,0 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water
Cartridge + additive
extinguisher
ZEON 60150
with additive
Extincteur à Cartouche
Eau pulvérisée ZEON 6090
Eau +
avec SC-6 0,090 l prémélange/
EA6 030 308 B0 AA6 6l additif/Water 21 A - 183 B -10°C +60°C 31,7 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water INILAM BT 2,100 l Cartridge
+ additive
Extincteur à
Eau +
avec ZEON 6090/
EA6 032 209 C0 SEP 6 M 6 l SC-6 0,090 l additif/Water 13 A –144 B +5°C +60°C 31,0 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water Cartridge
+ additive
with additive
Extincteur à
Eau +
avec ZEON 6090/
EA6 037 241 C0 A 6 BZM (A) 6 l SC-6 0,090 l additif/Water 13 A – 144 B +5°C +60°C 30,3 s oui/yes BA 60 g CO2
+ additive
with additive
Extincteur à
Cartouche
Eau pulvérisée
ZEON Eau +
avec
EA6 037 247 B0 A 6 BZM (B) 6 l SC-6 0,150 l 60150/ additif/Water 13 A – 233 B +5°C +60°C 66,0 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water
extinguisher
ZEON 60150
with additive
Extincteur à
Eau +
avec ZEON 6090/
EA6 039 199 C0 A 6 PMZ (A) 6 l SC-6 0,090 l additif/Water 13 A – 144 B +5°C +60°C 31,0 s oui/yes BA 60 g CO2
+ additive
with additive
Extincteur à
Eau +
avec ZEON 6090/ 13 A – 144 B –
EA6 039 199 C1 A 6 PMZ (A) 6 l SC-6 0,090 l additif/Water +5°C +60°C 31,0 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water Cartridge 25 F
+ additive
with additive
Extincteur à
Cartouche
Eau pulvérisée
ZEON Eau +
avec
EA6 039 248 B0 A 6 PMZ (B) 6 l SC-6 0,150 l 60150/ additif/Water 13 A – 233 B +5°C +60°C 73,7 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water
extinguisher
ZEON 60150
with additive
Extincteur à
Eau +
avec ZEON 6090/
EA9 030 200 B0 EP 9 M (A) 9 l SC-6 0,090 l additif/Water 13 A - 183 B +5°C +60°C 85,3 s oui/yes BA 60 g CO2
+ additive
with additive
Extincteur à
Cartouche
Eau pulvérisée
ZEON Eau +
avec
EA9 030 249 B0 EP 9 M (B) 9 l SC-6 0,150 l 60150/ additif/Water 21 A – 233 B +5°C +60°C 151,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water
extinguisher
ZEON 60150
with additive
Eau +
EA9 030 309 B0 AA9 9l additif/Water 27 A - 183 B -10°C +60°C 63,0 s oui/yes BA 60g CO2
+ additive
Extincteur à
Eau +
avec ZEON 6090/
EA9 032 208 C0 SEP 9 M 9 l SC-6 0,090 l additif/Water 21 A – 183 B +5°C +60°C 54,3 s oui/yes BA 60 g CO2
+ additive
with additive
Eau +
EA9 032 307 B0 SAA9 9l additif/Water 27 A - 183 B -10°C +60°C 54,7 s oui/yes BA 60g CO2
+ additive
Extincteur à
Eau +
avec ZEON 6090/
EA9 037 240 C0 A 9 BZM (A) 9 l SC-6 0,090 l additif/Water 13 A – 183 B +5°C +60°C 65,3 s oui/yes BA 60 g CO2
+ additive
with additive
Extincteur à
Cartouche
Eau pulvérisée
ZEON Eau +
avec
EA9 037 272 B0 A 9 BZM (B) 9 l SC-6 0,150 l 60150/ additif/Water 21 A – 233 B +5°C +60°C 146,7 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water
extinguisher
ZEON 60150
with additive
Extincteur à
Eau +
avec ZEON 6090/
+ additive
with additive
Extincteur à
Cartouche
Eau pulvérisée
ZEON Eau +
avec
EA9 039 273 B0 A 9 PMZ (B) 9 l SC-6 0,150 l 60150/ additif/Water 21 A – 233 B +5°C +60°C 158,0 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water
extinguisher
ZEON 60150
with additive
Eau +
EA9 039 306 B0 AA9PMZ 9l additif/Water 27 A - 183 B -10°C +60°C 64,7 s oui/yes BA 60g CO2
+ additive
Cartouche
Extincteur à ZEON
Mousse/foa
EM9 030 014 D0 Mousse/Foam M9 9 l BSX 233 0,150 l 60150/ 13 A – 183 B +5°C +60°C 72,3 s oui/yes BA 60 g CO2
m
extinguisher Cartridge
ZEON 60150
Extincteur à
Poudre
EP4 030 269 A0 ABC/ABC PP 4 4 kg - - - -20°C +60°C 13,1 s oui/yes BA 80 g CO2
40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP4 032 272 A0 ABC/ABC SP 4 4 kg - - - -20°C +60°C 14,8 s oui/yes BA 80 g CO2
40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP4 037 275 A0 ABC/ABC P 4 BZ 4 kg - - - -20°C +60°C 14 s oui/yes BA 80 g CO2
40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP4 039 297 A0 ABC/ABC P4 PMZ 4 kg - - - -20°C +60°C 14 s oui/yes BA 80 g CO2
40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP6 030 374 A0 ABC/ABC P6 6 kg - - - -20°C +60°C 20 s oui/yes BA 120 g CO2
40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP6 037 372 A0 ABC/ABC P 6 BZ 6 kg - - - -20°C +60°C 21 s oui/yes BA 120 g CO2
40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP6 039 373 A0 ABC/ABC P 6 PMZ 6 kg - - - -20°C +60°C 21 oui/yes BA 120 g CO2
40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
CECA ABC
EP9 030 267 A0 ABC/ABC P9 9 kg - - - 27 A - 233 B- C -20°C +60°C 17,6 s oui/yes BA 150 g CO2
40
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP9 037 273 A0 ABC/ABC P 9 BZ 9 kg - - - -20°C +60°C 17,3 s oui/yes BA 150 g CO2
40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP9 039 295 A0 ABC/ABC P 9 PMZ 9 kg - - - -20°C +60°C 17,3 s oui/yes BA 150 g CO2
40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre BC/BC
EB9 030 125 A0 B9 9 kg - - - BI-EX O-NF 233 B- C -20°C +60°C 17 s oui/yes BA 150 g CO2
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre BC/BC
EB9 030 125 B0 B9 9 kg - - - GRANITO 233 B- C -20°C +60°C 21 s oui/yes BA 150 g CO2
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre BC/BC
EB9 032 126 A0 SB 9 9 kg - - - BI-EX O-NF 233 B- C -20°C +60°C 17,3 s oui/yes BA 150 g CO2
Powder
extinguisher
Extincteur à
EE6 036 135 A0 Eau/ Water E 6 PB 6l - - - Eau/Water 13 A +5°C +60°C 43 s oui/yes BA 50 g CO2
extinguisher
Extincteur à
EE9 036 134 A0 eau/Water E 9 PB 9l - - - Eau/Eau 21 A +5°C +60°C 76,7 s oui/yes BA 50 g CO2
extinguisher
Extincteur à
Eau +
avec ZEON 6090/
EA6 036 222 B0 A 6 PBM 6l SC-6 0,090 l additif/Water 21 A – 183 B +5°C +60°C 67,0 s oui/yes BA 60 g CO2
+ additive
with additive
Extincteur à
Cartouche
Eau pulvérisée
ZEON Eau +
avec
EA9 036 242 B0 A 9 PBM 9l SC-6 0,150 l 60150/ additif/Water 21 A – 233 B +5°C +60°C 140,7 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water
extinguisher
ZEON 60150
with additive
Extincteur à
Eau +
avec ZEON 6090/
EA9 036 299 B0 A 9 PB2 9l SC-6 0,090 l additif/Water 21 A - 183 B +5°C +60°C 138,3 s oui/yes BA 60 g CO2
+ additive
with additive
Eau +
EA9 036 310 B0 AA9PB 9l additif/Water 27 A - 183 B -10°C +60°C 70,3 s oui/yes BA 60g CO2
+ additive
Extincteur à
Poudre
EP4 036 338 A0 ABC/ABC P 4 PB 4 kg - - - -20°C +60°C 15,1 s oui/yes BA 80 g CO2
40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre BC/BC
EB9 036 129 A0 B 9 PB 9 kg - - - BI-EX O-NF 233 B- C -20°C +60°C 15,3 s oui/yes BA 150 g CO2
Powder
extinguisher
Usine / Factory: JIAXING (Chine/China)

Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec Prémélange/ PP 15 Azote/Nitroge
EA2 045 630 A0 CPP2L 2l Firefilm Premix 0,06 l additif/Water 8 A - 34 B - 5 F +5°C +60°C 27 s oui/yes
Additif/Water premix bar n
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA6 045 631 A0 CPP6L 6l Firefilm Premix 0,36 l additif/Water 13 A - 144 B +5°C +60°C 17,5 s oui/yes
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
EA9 045 632 A0 CPP9L 9l Firefilm Premix 0,54 l additif/Water 21 A - 183 B +5°C +60°C 28,3 s oui/yes
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Poudre HJ ABC
PP 15 Azote/Nitroge
EP1 044 570 A0 ABC/ABC CPP 1 1 kg - - - standard 8A -34B- C -20°C +60°C 7,13 s oui/yes
bar n
Powder powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre HJ ABC
PP 15 Azote/Nitroge
EP6 045 569 A0 ABC/ABC CPP 6 6 kg - - - standard 27 A - 183 B- C -20°C +60°C 23,7 s non/no
bar n
Powder powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre HJ ABC
27 A - 233 B - PP 15 Azote/Nitroge
EP9 045 633 A0 ABC/ABC CPP9 9 kg - - - standard -20°C +60°C 22,3 s oui/yes
C bar n
Powder powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
PP 15 Azote/Nitroge
EP2 045 730 A0 ABC/ABC CPP2 2 kg - - - HJ ABC 30 13A - 89B - C -20°C +60°C 12,50 s oui/yes
bar n
Powder
extinguisher
Usine / Factory: VELIKA KLADUSA (Bosnie-Herzégovine), MÉRU

Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec Prémélange/
EA6 046 697 A0 A6PR 6l BSX 233 0,09 l additif/Water 13A - 144B +5°C +60°C 52,3 s oui/yes BA 50g CO2
Additif/Water premix
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec Prémélange/
EA9 046 698 A0 A9PR 9l BSX 233 0,135 l additif/Water 21A - 183B +5°C +60°C 167 s oui/yes BA 50g CO2
Additif/Water premix
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Poudre
EP6 046 699 A0 ABC/ABC P6PR 6kg - - - HJ ABC 30 21A - 183B - C -20°C +60°C 16,16 s oui/yes BA 120g CO2
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP9 046 700 A0 ABC/ABC P9PR 9kg - - - HJ ABC 30 27A - 233B - C -20°C +60°C 23,5 s oui/yes BA 150g CO2
Powder
extinguisher

Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Poudre ABC/
EP1 719 840 A0 1 ABC 1 kg - - - A32/ABC 5 A - 34 B- C -30°C +60°C 7,77 s oui/yes BA 11 g CO2
ABC Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre ABC/
EP2 719 841 A0 2 ABC 2 kg - - - A33/ABC 13A - 89B - C -30°C +60°C 10,65 s oui/yes BA 28 g CO2
ABC Powder
extinguisher
Fabricant / Manufacturer: TOTAL Feuerschutz GmbH

Usine / Factory: LADENBURG
Adresse / Address: Postfach 1120
D-68520 Ladenburg
Allemagne/Germany
Tel: 00 49 62 03 75 376 Fax: 00 49 62 03 75 318

E-mail: TOTAL-Feuerschutz@t-online.de
Marques commerciales / Trademarks: TOTAL

Usine / Factory: RAKITJE (Croatie/Croatia)

Nature
------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Number of Technical Commercia Mass or Additive Qty of Additive Extinguishin Temperature Nature
certification reference l reference volume Additive Mixture g Agent range of
auxiliary gas
Extincteur à
Poudre
TOTALIT 13 A - 89 B- -30°C Azote/Nitroge
EP2 645 560 A0 ABC/ABC GD 2 N 2 kg - - - 11,1 s oui/yes PP 14 bar
70 C C +60°C n
Powder
extinguisher
Partie 2 / Part 2
Distributeurs / Distributors
Distributeur : 3 PROTECTION
Adresse / Address: 41 rue Fontaine Saint Martin

10120 Saint Andre les Vergers
Tel: 03 25 49 94 94 Fax: 03 25 49 94 95
E-mail: 3protection@3protection.fr
Marques commerciales / Trademarks: 3 PROTECTION
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Cartouche
Eau pulvérisée
ZEON Eau +
avec
EA6 039 199 C0 A 6 PMZ (A) 6 l SC-6 0,090 l 6090/ additif/Water 13 A – 144 B +5°C +60°C 31,0 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water
cardrige + additive
extinguisher
ZEON 6090
with additive
Eau pulvérisée ZEON
Eau +
avec 60150/
EA6 039 248 B0 A 6 PMZ (B) 6 l SC-6 0,150 l additif/Water 13 A – 233 B +5°C +60°C 73,7 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water cardrige
+ additive
extinguisher ZEON
with additive 60150
Extincteur à
Eau +
avec ZEON 6090/
+ additive
with additive
Eau +
avec 0,090 l prémélange/
EA9 039 306 B0 AA9PMZ 9l SC-6 additif/Water 27 A - 183 B -10°C +60°C 64,7 s oui/yes BA 60g CO2
Additif/Water 3,100 l cardrige
+ additive
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Dioxyde de
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP4 039 297 A0 ABC/ABC P4 PMZ 4 kg - - - -20°C +60°C 14 s oui/yes BA 80 g CO2
40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP6 039 373 A0 ABC/ABC P 6 PMZ 6 kg - - - -20°C +60°C 21 s oui/yes BA 120 g CO2
40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP9 039 295 A0 ABC/ABC P 9 PMZ 9 kg - - - -20°C +60°C 17,3 oui/yes BA 150 g CO2
40 C
Powder
extinguisher
Distributeur / Distributor: AXÉ FEU
Adresse / Address: Z.I. la Marinière -

17/19 rue Gustave Eiffel
91070 Bondoufle
Tel: 01 60 86 67 67 Fax: 01 60 86 66 77
E-mail: contact@axefeu.com
Marques commerciales / Trademarks: AXE FEU
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Cartouche
ZEON
avec additif/
EA6 032 209 C0 ENEA 16 6 l SC-6 0,090 l 6090/ 13 A –144 B +5°C +60°C 31,0 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water Water +
Cartridge
ZEON 6090
with additive
Extincteur à
Cartouche
ZEON
avec additif/
EA9 032 208 C0 ENEA 19 9 l SC-6 0,090 l 6090/ 21 A – 183 B +5°C +60°C 54,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water Water +
Cartridge
ZEON 6090
with additive
Eau pulvérisée ZEON 6090 Eau +
avec SC-6 0,090 l prémélange/ additif/
EA9 032 307 B0 ENEAA 19 9l 27 A - 183 B -10°C +60°C 54,7 s oui/yes BA 60g CO2
Additif/Water INILAM BT 3,100 l Cartridge Water +
extinguisher ZEON 6090 additive
Extincteur à
Dioxyde de
EC2 034 092 A0 ENDC 22 2 kg - - - CO2 34 B -20°C +60°C 8s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC5 033 094 A0 ENDC 25 5 kg - - - CO2 70 B -20°C +60°C 13 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
EE6 032 120 A0 eau/Water ENEP 16 6 l - - - Eau/Water 13 A +5°C +60°C 42,3 s oui/yes BA 50 g CO2
extinguisher
Extincteur à
EE9 032 119 A0 eau/Water ENEP 19 9 l - - - Eau/Water 21 A +5°C +60°C 75,7 s oui/yes BA 50 g CO2
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP4 032 272 A0 ABC/ABC ENPA 14 4 kg - - - -20°C +60°C 14,8 oui/yes BA 80 g CO2
40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP6 032 271 A0 ABC/ABC ENPA 16 6 kg - - - -20°C +60°C 15,3 s oui/yes BA 120 g CO2
40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP9 032 270 A0 ABC/ABC ENPA 19 9 kg - - - -20°C +60°C 17,5 s oui/yes BA 150 g CO2
40 C
Powder
extinguisher
Distributeur / Distributor: BLOC FEU PSP (PROTECTION ET SAUVEGARDE DU PATRIMOINE)
Adresse / Address: 9 avenue du 1er Mai

Z.I. des Glaises
91873 Palaiseau Cedex
Tel: 01 69 32 18 18 Fax: 01 60 13 91 23
E-mail: psp@bloc-feu.fr
Marques commerciales / Trademarks: BLOC FEU
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec Prémélange
EA45 523 380 B0 1 TS 50 45 l VALEXT LD 0,500 l additif/Water 27A - IV B +5°C +60°C 91,87 s non/no BA 400g CO2
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée HP 1T46 A Eau +
avec Additif/ flacon/cartri additif/
EA6 521 319 D0 6l SC-6 0,090 l 13 A - 233 B +5°C +60°C 33,05 oui/yes BA 60 g CO2
Water dge Water +
extinguisher GP 1F6 additive
with additive
Extincteur à
avec Additif/ flacon/cartri additif/
EA6 521 319 E0 6l Valext LD 0,090 l 13 A - 233 B +5°C +60°C 30 s oui/yes BA 60 g CO2
Water dge Water +
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée HP 1T46 AI flacon
avec Eau +
FORAFAC 1203 0,090 l prémélange/ 27 A - 233 B -
EA6 521 321 A1 Additif/Water 6l additif/Water 0°C +60°C 30 s oui/yes BA 60 g CO2
INILAM A 0,500 l cartridge 40F
extinguisher + additive
GP 1F6 AI premix
with additive
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
HP 1T46 AI
Eau pulvérisée flacon Eau +
avec Additif/ SC-6 0,090 l prémélange/ additif/ 27 A - 233 B -
EA6 521 321 C0 6l 0°C +60°C 35,37 oui/yes BA 60 g CO2
Water INILAM A 0,500 l cartridge Water + 40F
GP 1F6 AI
extinguisher premix additive
with additive
Extincteur à HP 1T46
Eau pulvérisée A3F ANT flacon
Eau +
avec FORAFAC 1203 0,180 l prémélange/
EA6 521 613 A0 6l additif/Water 8A - 144B -10°C +60°C 39,7 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water SP 1F6 A3F NEUTRAGEL 1,5 l cartridge
+ additive
extinguisher ANT premix
with additive
Eau pulvérisée A3F ANT flacon Eau +
avec SC-6 0,180 l prémélange/ additif/
EA6 521 613 C0 6l 8A - 144B -10°C +60°C 36,04 oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water SP 1F6 A3F NEUTRAGEL 1,5 l cartridge Water +
extinguisher ANT premix additive
with additive
Eau pulvérisée A3F ANT Eau +
avec Valext LD 0,180 l flacon additif/
EA6 521 613 D0 6l 8A - 144B -10°C +60°C 30,80 oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water SP 1F6 A3F NEUTRAGEL 1,5 l prémélange Water +
extinguisher ANT additive
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec flacon/cartri
EA6 521 682 B0 SP1 F6 6l VALEXT LD 0,090 l additif/Water 21 A - 183 B +5°C +60°C 34 s oui/yes BA 40 g CO2
Additif/Water dge
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
avec Eau +
Additif/Water Flacon/ additif/
EA6 521 682 D0 SP1 F6 6l SC-6 0,090 l 21 A - 183 B +5°C +60°C 41,72 oui/yes BA 40 g CO2
extinguisher cartridge Water +
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
avec Flacon/ additif/
EA9 521 320 D0 9l SC-6 0,090 l 21 A - 233 B +5°C +60°C 45,19 oui/yes BA 80 g CO2
Additif/Water cartridge Water +
with additive
Extincteur à
avec Flacon/ additif/
EA9 521 320 E0 9l Valext LD 0,090 l 21 A - 233 B +5°C +60°C 44,3 s oui/yes BA 80 g CO2
Additif/Water cartridge Water +
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée HP 1T49 AI flacon
Eau +
avec SC-6 0,090 l prémélange/ 34 A - 233 B -
EA9 521 388 C0 9l additif/Water 0°C +60°C 51,53 oui/yes BA 80 g CO2
Additif/Water INILAM A 0,500 l cartridge 75F
+ additive
extinguisher GP 1F9 AI premix
with additive
Eau +
avec FORAFAC 1203 0,180 l prémélange/
EA9 521 614 A0 9l additif/Water 13A - 183B -10°C +60°C 49,7 s oui/yes BA 80 g CO2
Additif/Water SP 1F9 A3F NEUTRAGEL 2,25 l cartridge
+ additive
with additive
EA9 521 614 C0 9l Eau + additif 13A - 183B -10°C +60°C 51,15 oui/yes BA 80 g CO2
Additif/Water SP 1F9 A3F NEUTRAGEL 2,25 l / cartridge
with additive
Eau pulvérisée A3F ANT
avec flacon
Additif/Water Valext LD 0,180 l prémélange/
EA9 521 614 D0 9l Eau + additif 13A - 183B -10°C +60°C 43,70 oui/yes BA 80 g CO2
extinguisher SP 1F9 A3F NEUTRAGEL 2,25 l / cartridge
with additive ANT premix
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec flacon/cartri
EA9 521 683 B0 SP 1 F9 9l VALEXT LD 0,090 l additif/Water 27 A - 233 B +5°C +60°C 55,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water dge
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec flacon/cartri
EA9 521 683 D0 SP 1 F9 9l SC-6 0,090 l additif/Water 27 A - 233 B +5°C +60°C 52,76 oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water dge
+ additive
extinguisher
with additive
Extincteur à
Poudre BC/BC
EB6 521 147 A0 HP 2T46 6 kg - - - BI-EX O-NF 233 B- C -20°C +60°C 15,66 s oui/yes BA 110 g CO2
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre BC/BC
EB9 521 146 A0 HP 2T49 9 kg - - - BI-EX O-NF 233 B- C -20°C +60°C 20,66 s oui/yes BA 160 g CO2
Powder
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC2 516 102 A0 4EA2 - 4TL2 2 kg - - - CO2 34 B -20°C +60°C 7,35 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC5 515 124 A0 4EA5 - 4TL5 5 kg - - - CO2 89 B -20°C +60°C 11,51 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à HP 1T46E
Eau
EE6 521 166 A0 pulvérisée/Wat 6l - - - Eau/Water 13 A +5°C +60°C 33 s oui/yes BA 40 g CO2
er extinguisher GP 1F6E
Extincteur à HP 1T49E
Eau
EE9 521 165 A0 pulvérisée/Wat 9l - - - Eau/Water 21 A +5°C +60°C 50,7 s oui/yes BA 60 g CO2
er extinguisher GP 1F9E
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Poudre
FAVORIT
EP2 521 572 A0 ABC/ABC HP 3T42 2 kg - - - 13 A - 89 B - C -30°C +60°C 10,9 s oui/yes BA 30g CO2
111
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre HP 3T44
CECA ABC
EP4 521 332 A0 ABC/ABC 4 kg - - - 13 A - 89 B- C -20°C +60°C 11,16 s oui/yes BA 60 g CO2
40
Powder GP 3F4
extinguisher
Extincteur à
Poudre
CECA ABC
EP50 523 523 A0 ABC/ABC 3TS50 50 kg - - - A - IV B -20°C +60°C 52 s non/no BA 1 kg CO2
40
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre HP 3T46
EP6 521 362 A1 ABC/ABC 6 kg - - - -20°C +60°C 17 s oui/yes BA 110 g CO2
40 C
Powder GP 3F6
extinguisher
Poudre
GP 3F6 111 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC/ABC CECA ABC
EP6 521 574 A0 SP3 F6 6 kg - - - 21 A - 183 B- C -20°C +60°C 15,5 s oui/yes BA 80 g CO2
Powder 40
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC/ABC
CECA ABC
EP6 521 574 B0 Powder SP3 F6 6 kg - - - 21 A - 183 B- C -20°C +60°C 19,5 s oui/yes BA 80 g CO2
30
extinguisher
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Poudre
ABC/ABC STANDARD
EP6 521 574 C0 SP3 F6 6 kg - - - 21 A - 183 B- C -20°C +60°C 19,3 s oui/yes BA 80 g CO2
Powder 30
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP9 521 361 A0 ABC/ABC HP 3T49 9 kg - - - -20°C +60°C 23,5 s oui/yes BA 160 g CO2
40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP9 521 361 B0 ABC/ABC GP3 F9 9 kg - - - -20°C +60°C 23,16 s oui/yes BA 160 g CO2
111 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
CECA ABC
EP9 521 575 A0 ABC/ABC SP3 F9 9 kg - - - 27 A - 233 B- C -20°C +60°C 22,16 s oui/yes BA 120 g CO2
40
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
CECA ABC
EP9 521 575 B0 ABC/ABC SP3 F9 9 kg - - - 27 A - 233 B- C -20°C +60°C 27,8 s oui/yes BA 120 g CO2
30
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
STANDARD
EP9 521 575 C0 ABC/ABC SP3 F9 9 kg - - - 27 A - 233 B- C -20°C +60°C 25 s oui/yes BA 120 g CO2
30
Powder
extinguisher
Distributeur / Distributor: CHUBB FRANCE
Adresse / Address: Parc Saint Christophe

10 avenue de l’Entreprise, Batiment Magellan 1
95862 Cergy Pontoise Cedex
Tel: 01 30 17 35 19 Fax: /
E-mail: jean.charles.fernandes@sicli.com
Marques commerciales / Trademarks: SICLI, MATINCENDIE, SFEME, GLOIRE, CHOC, KNOCK-OUT, HARDEN et GLORIA
Site: PIERRELAYE
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
solution
prête à
avec Additif/ INdium E6 additif/
EA6 325 737 B0 6l MG6 -20 6l l'emploi/ 21 A - 144 B -20°C +60°C 60,21 s oui/yes BA 35 g CO2
Water Antigel Water +
solution
ready to use
with additive
Extincteur à
INDIUM E6 MOUSSOL APS flacon/cartrid Mousse/foa
EA6 325 739 A0 Mousse/Foam 6l 0,27 l 13 A - 113 B +5°C +60°C 56,28 s oui/yes BA 45 g CO2
MOUSSE 3% ge m
extinguisher
Extincteur à
solution
Eau pulvérisée
prête à
avec INdium E6 RÜLH Favorit 13 A - 113 B -
EA6 325 740 A0 6l 6l l’emploi/ - -30°C +60°C 43,74 s oui/yes BA 35 g CO2
Additif/Water Huile Home 75 F
solution
extinguisher
ready to use
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Flacon Eau +
avec INTEGRAL E6
EA6 325 792 A0 6l SC6 0,09 l flottant/Flotta additif/Water 13A - 233B +5°C +60°C 28,7 s oui/yes BA 45 g CO2
Additif/Water AFFF
nt cartridge + additive
extinguisher
with additive
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Eau pulvérisée
Flacon Eau +
avec INDIUM E6
EA6 325 794 A0 6l SC6 0,09 l flottant/Flotta additif/Water 13A - 233B +5°C +60°C 29 s oui/yes BA 45 g CO2
Additif/Water AFFF
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Flacon Eau +
avec MAT TOP 2.0
Additif/Water E6 AFFF
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée flacon
Eau +
avec INDIUM E6 SC6 0,18 l prémélange/
EA6 325 858 A0 6l additif/Water 34 A - 233 B 0°C +60°C 59,18 s oui/yes BA 45 g CO2
Additif/Water AFFF HP Inilam A 0,84 l cartridge
+ additive
extinguisher premix
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau + Azote +
avec Additif/ Prémélange/ PP 15
EA6 339 836 A0 PP E6 AFFF 6l SC6 0,12 l additif//Wate 13 A - 183 B +5°C +60°C 44,64 s oui/yes hélium/Nittro
Water premix bar
r + additive gen + helium
extinguisher
with additive
Extincteur à
solution
Eau pulvérisée
prête à Eau +
avec
EA9 329 738 B0 SF9 STAR 9l MG6 -20 9l l'emploi/ additi/Water 27A - 233 B -20°C +60°C 79,76 s oui/yes BA 75 g CO2
Additif/Water
solution + additive
extinguisher
ready to use
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Flacon Eau +
avec INTEGRAL E9
EA9 329 793 A0 9l SC6 0,09 l flottant/Flotta additif/Water 21A - 233B +5°C +60°C 43,7 s oui/yes BA 75 g CO2
Additif/Water AFFF
extinguisher
with additive
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Eau pulvérisée
Flacon Eau +
avec INDIUM E9
Additif/Water AFFF
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Flacon Eau +
avec MAT TOP 2.0
Additif/Water E9 AFFF
extinguisher
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée flacon
Eau +
avec INDIUM E9 SC6 0,18 l prémélange/
EA9 329 859 A0 9l additif/Water 43 A - 233 B 0°C +60°C 72,47 s oui/yes BA 120 g CO2
Additif/Water AFFF HP Inilam A 1,26 l cartridge
+ additive
extinguisher premix
with additive
Extincteur à
Azote +
avec Additif/ Prémélange/ additif/ PP 15
EA9 339 837 A0 PP E9 AFFF 9l SC6 0,18 l 21 A - 233 B +5°C +60°C 70,37 s oui/yes hélium/Nittro
Water premix Water + bar
gen + helium
with additive
Extincteur à
Poudre BC/BC
EB9 326 743 A0 INDIUM P9 BC 9 kg - - - BI-EX O-NF 233B - C -30°C +60°C 17,19 s oui/yes BA 210 g CO2
Powder
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC2 323 704 A0 IN CO2 2 2 kg - - - CO2 34B -30° C +60°C 8,53 s non/no PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC5 324 705 A0 IN CO2 5 TOP 5 kg - - - CO2 89B -30° C +60°C 12,47 s non/no PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
eau INdium E6 eau
EE6 341 821 A0 6l - - - Eau 21 A +5°C +60°C 30,01 s oui/yes BA 35 g CO2
pulvérisée/Wat pure
er extinguisher
Extincteur à
eau INdium E9 eau
EE9 341 822 A0 9l - - - Eau 27 A +5°C +60°C 40,53 s oui/yes BA 75 g CO2
pulvérisée/Wat pure
er extinguisher
Extincteur à MAT TOP 2.0
Poudre PP1 ABC :
PP 15 Azote/Nitroge
EP1 338 773 A0 ABC/ABC MATINCENDIE 1 kg - - - ADEX K 8 A - 34B - C -30°C +60°C 8s oui/yes
bar n + helium
Powder IN PP 1 ABC :
extinguisher SICLI
Poudre PP2 ABC :
PP 15 Azote/Nitroge
EP2 336 774 A0 ABC/ABC MATINCENDIE 2 kg - - - GLUTEX 13 A - 89B - C -30°C +60°C 11,36 s oui/yes
bar n + helium
Powder IN PP 2 ABC:
extinguisher SICLI
Poudre PP4 ABC :
PP 15 Azote/Nitroge
EP4 334 775 A0 ABC/ABC MATINCENDIE 4 kg - - - GLUTEX 27 A - 144B - C -30°C +60°C 22,32 s oui/yes
bar n + helium
Powder IN PP 4 ABC:
extinguisher SICLI
Extincteur à
Poudre
INTEGRAL P6
EP6 325 702 A1 ABC/ABC 6 kg - - - ADEX K 27A - 233B - C -30° C +60°C 16,8 s oui/yes BA 140 g CO2
ABC
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
INDIUM P6
ABC
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
MAT TOP 2.0
EP6 325 722 A1 ABC/ABC 6 kg - - - ADEX K 27A - 233B - C -30°C +60°C 20,35 s oui/yes BA 140 g CO2
P6 ABC
Powder
extinguisher
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Azote/
Poudre ABC/ PP 15
EP6 334 458 A0 PP P6 ABC 6 kg - - - ADEX K 21 A - 183 B- C -30°C +60°C 21 s Oui/yes Nitrogen +
ABC Powder bar
helium
extinguisher
Extincteur à
Poudre
INTEGRAL P9
ABC
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
INDIUM P9
ABC
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
MAT TOP 2.0
EP9 326 723 A0 ABC/ABC 9 kg - - - ADEX K 34A - 233B - C -30°C +60°C 20,67 s oui/yes BA 210 g CO2
P9 ABC
Powder
extinguisher
Extincteur à
Azote/
Poudre ABC/ PP 15
EP9 335 463 A0 PP P9 ABC 9 kg - - - ADEX K 34 A - 233 B- C -30° C +60°C 20,5 s Oui/yes Nitrogen +
ABC Powder bar
helium
extinguisher
Distributeur / Distributor: DACOSTA SECURITE SAS
Adresse / Address: 68 route de Saint Pée

Quartier Sutar
64600 Anglet
Tel: 05 59 43 05 11 Fax: 05 59 43. 04 83

E-mail: qualite@dacostasecurite.fr
Marques commerciales / Trademarks: DACOSTA SECURITE SAS
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Eau +
avec ZEON 6090
EA6 032 209 C0 SEP 6 M 6 l SC-6 0,090 l additif/Water 13 A –144 B +5°C +60°C 31,0 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water / Cartridge
+ additive
with additive
Extincteur à
Eau +
avec ZEON 6090
Additif/Water / Cartridge
+ additive
with additive
Extincteur à
Dioxyde de
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC5 033 094 A0 Carbone/CO2 DC 5 5 kg - - - CO2 70 B -20°C +60°C 13 s oui/yes PP CO2 -
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC 40 / 21 A – 183 B-
EP6 032 271 A0 ABC/ABC SP 6 6 kg - - - -20°C +60°C 15 s oui/yes BA 120 g CO2
P1124 C
Powder
extinguisher
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Poudre
ABC 40 / 27 A – 233 B-
P1124 C
Powder
extinguisher
Distributeur / Distributor: DELTA SECURFLAM
Adresse / Address: 468 rue de la Couronne de Bierne
59380 Bergues
Tel: 03 28 20 29 00 Fax: 03 28 20 46 40
E-mail: securflam@delta2s.fr
Marques commerciales / Trademarks: DELTA SECURFLAM
Nature
------- ------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Cartouc
Extincteur à
he
Eau pulvérisée
ZEON
avec Additif/ Eau + additif/ 13 A –
EA6 030 250 B0 VF6 6 l SC-6 0,150 l 60150/ +5°C +60°C 73,0 s oui/yes BA 60 g CO2
Water Water + additive 233 B
Cartridg
extinguisher
e ZEON
with additive
6090
Cartouc
Extincteur à
he
Eau pulvérisée
ZEON
EA6 037 241 C0 EF6 6 l SC-6 0,090 l 6090/ +5°C +60°C 30,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Cartridg
extinguisher
e ZEON
with additive
6090
Extincteur à
Flacon
Eau pulvérisée
flottant/ Eau +
avec 13A -
EA6 325 792 A0 PRO6E 6l SC6 0,09 l Flottant additif/Water + +5°C +60°C 28,7 s oui/yes BA 45 g CO2
Additif/Water 233B
cartridg additive
extinguisher
e
with additive
Extincteur à
Flacon
Eau pulvérisée
flottant/ Eau +
avec 13A -
EA6 325 794 A0 STAR6E 6l SC6 0,09 l Flottant additif/Water + +5°C +60°C 29 s oui/yes BA 45 g CO2
Additif/Water 233B
cartridg additive
extinguisher
e
with additive
Nature
------- ------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Cartouc
Extincteur à
he
Eau pulvérisée
ZEON
EA9 030 249 B0 VF6 9 l SC-6 0,150 l 60150/ +5°C +60°C 151,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Cartridg
extinguisher
e ZEON
with additive
6090
"Cartouc
he
Extincteur à ZEON
Eau pulvérisée 6090
SC-6 0,090 l Eau + additif/ 27 A - 183
avec Additif/ Préméla -10°C +60°C 63,0 s oui/yes BA 60g
EA9 030 309 B0 VF9A 9l INILAM BT 3,100 l Water + additive B CO2
Water nge/
extinguisher Cartridg
with additive e ZEON
6090
premix"
Cartouc
Extincteur à
he
Eau pulvérisée
ZEON
EA9 037 240 C0 EF9 9 l SC-6 0,090 l 6090/ +5°C +60°C 65,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Cartridg
extinguisher
e ZEON
with additive
6090
Extincteur à
Flacon
Eau pulvérisée
flottant/ Eau +
avec 21A -
EA9 329 793 A0 PRO9E 9l SC6 0,09 l Flottant additif/Water + +5°C +60°C 43,7 s oui/yes BA 75 g CO2
Additif/Water 233B
cartridg additive
extinguisher
e
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Flacon
avec
flottant/ Eau +
Additif/Water 21A -
EA9 329 795 A0 STAR9E 9l SC6 0,09 l Flottant additif/Water + +5°C +60°C 42 s oui/yes BA 75 g CO2
extinguisher 233B
cartridg additive
with additive
e
Nature
------- ------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Poudre BC/BC
EB9 030 125 A0 VQ9/G 9 kg - - - BI-EX O-NF 233 B- C -20°C +60°C 15,3 s oui/yes BA 150 g CO2
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre BC/BC
EB9 030 125 B0 VQ9/G 9 kg - - - GRANITO 233 B- C -20°C +60°C 16,6 s oui/yes BA 150 g CO2
Powder
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC2 034 092 A0 VA2 2 kg - - - CO2 34 B -20°C +60°C 8s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC2 323 704 A0 G2C 2 kg - - - CO2 34B -30° C +60°C 8,53 s non/no PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC5 033 094 A0 VA5 5 kg - - - CO2 70 B -20°C +60°C 13 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC5 324 705 A0 G5C 5 kg - - - CO2 89B -30° C +60°C 12,47 s non/no PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Poudre
13 A - 89
EP2 521 572 A0 ABC/ABC R2 2 kg - - - FAVORIT 111 -30°C +60°C 10,9 s oui/yes BA 30g CO2
B
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
21 A –
EP6 030 374 A0 ABC/ABC VR6 6 kg - - - ABC 40 / P1124 -20°C +60°C 12,8 s oui/yes BA 120 g CO2
183 B- C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
21 A –
EP6 037 372 A0 ABC/ABC ER6 6 kg - - - ABC 40 / P1124 -20°C +60°C 21 s oui/yes BA 120 g CO2
183 B- C
Powder
extinguisher
Nature
------- ------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Poudre
27A -
EP6 325 702 A1 ABC/ABC PRO6P 6 kg - - - ADEX K -30° C +60°C 16,8 s oui/yes BA 140 g CO2
233B - C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
27A -
EP6 325 707 A1 ABC/ABC STAR6P 6 kg - - - ADEX K -30° C +60°C 16,8 s oui/yes BA 140 g CO2
233B - C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
27 A - 233
EP9 030 267 A0 ABC/ABC VR9 9 kg - - - ABC 40 / P1124 -20°C +60°C 16,1 s oui/yes BA 150 g CO2
B- C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC/ABC
27 A –
EP9 037 273 A0 Powder ER9 9 kg - - - ABC 40 / P1124 -20°C +60°C 17,5 s oui/yes BA 150 g CO2
233 B- C
extinguisher
Extincteur à
Poudre
34A -
EP9 326 703 A0 ABC/ABC PRO9P 9 kg - - - ADEX K -30° C +60°C 18,7 s oui/yes BA 210 g CO2
233B - C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
34A -
EP9 326 708 A0 ABC/ABC STAR9P 9 kg - - - ADEX K -30° C +60°C 18,7 s oui/yes BA 210 g CO2
233B - C
Powder
extinguisher
Distributeur / Distributor: DUPORT MATERIEL INCENDIE
Adresse / Address: 3 rue Ferdinand de Lesseps

Espace du phare
33700 Merignac
Tel: 05 56 13 15 88 Fax: 05 56 13 15 89
E-mail: contact@duportincendie.net
Marques commerciales / Trademarks: DUPORT
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Eau pulvérisée Cartouche Eau +
avec Additif/ ZEON 6090/ additif/
EA6 036 222 B0 A 6 PBM 6l SC-6 0,090 l 21 A – 183 B +5°C +60°C 67,0 s oui/yes BA 60 g CO2
Water Cartridge Water +
with additive
Extincteur à
Cartouche
ZEON
avec Additif/ additif/
EA9 036 242 B0 A 9 PBM 9l SC-6 0,150 l 60150/ 21 A – 233 B +5°C +60°C 140,7 s oui/yes BA 60 g CO2
Water Water +
Cartridge
ZEON 6090
with additive
Extincteur à
EA9 036 299 B0 A 9 PB2 9l SC-6 0,090 l 21 A - 183 B +5°C +60°C 138,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Water Cartridge Water +
with additive
Extincteur à
Dioxyde de
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
Carbone/CO2
extinguisher
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Poudre
ABC 40 / 21 A – 183 B-
P1124 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC 40 / 34 A – 233 B-
EP9 036 337 A0 ABC/ABC P 9 PB 9 kg - - - -20°C +60°C 18 s oui/yes BA 150 g CO2
P1124 C
Powder
extinguisher
Distributeur / Distributor: EXTINCTEURS HAAS
Adresse / Address: 51 rue Loui/yess Pasteur

ZAC de la Neuvillette
51100 Reims
Tel: 03 26 40 53 36 Fax: 03 26 47 43 06
E-mail: qualite@haas-fr.com'
Marques commerciales / Trademarks: HAAS
Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
avec A 6 BZM (A) ZEON 6090 / additif/Wa
EA6 037 241 C0 6 l SC-6 0,090 l 13 A – 144 B +5°C +60°C 30,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water EVO Cartridge ter +
with additive
Extincteur à
avec Firefilm additif/Wa Azote/Nitroge
EA6 045 631 A0
Additif/Water
CPP6L 6l
Premix
0,36 l prémélange
ter +
13 A - 144 B +5°C +60°C 17,5 s oui/yes PP 15 bar
n
with additive
Extincteur à
avec A 9 BZM (A) ZEON 6090 / additif/Wa
EA9 037 240 C0 9 l SC-6 0,090 l 13 A – 183 B +5°C +60°C 65,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif/Water EVO Cartridge ter +
with additive
Extincteur à
Eau pulvérisée
Eau +
avec
Firefilm additif/Wa Azote/Nitroge
EA9 045 632 A0 Additif/Water CPP9L 9l
Premix
0,54 l prémélange
ter +
21 A - 183 B +5°C +60°C 28,3 s oui/yes PP 15 bar
n
extinguisher
additive
with additive
Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Dioxyde de
EC2 034 092 A0
Carbone/CO2
DC 2 2 kg - - - CO2 34 B -20°C +60°C 8s oui/yes PP CO2 -
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC5 033 094 A0
Carbone/CO2
DC 5 5 kg - - - CO2 70 B -20°C +60°C 13 s oui/yes PP CO2 -
extinguisher
Extincteur à
Poudre
CECA 21 A – 183 B-
EP6 037 372 A0 ABC/ABC P 6 BZ 6 kg - - -
ABC 40 C
-20°C +60°C 21 s oui/yes BA 120 g CO2
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
HJ ABC
ABC/ABC 27 A - 183 B- Azote/Nitroge
EP6 045 569 A0
Powder
CPP 6 6 kg - - - standard
C
-20°C +60°C 23,7 s non/no PP 15 bar
n
powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
CECA 27 A – 233 B-
EP9 037 273 A0 ABC/ABC P 9 BZ 9 kg - - -
ABC 40 C
-20°C +60°C 17,5 s oui/yes BA 150 g CO2
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre HJ ABC
27 A - 233 B Azote/Nitroge
EP9 045 633 A0 ABC/ABC CPP9 9 kg - - - standard
-C
-20°C +60°C 22,3 s oui/yes PP 15 bar
n
Powder powder
extinguisher
Distributeur / Distributor: EXTINCTEURS NANTAIS
Adresse / Address: ZI de la Vertonne -

34 rue de la Vertonne
44120 Vertou
Tel: 02 40 80 08 90 Fax: 02 40 34 67 77
E-mail: Jeanc.blanchard@ensi-incendie.fr
Marques commerciales / Trademarks: EXTINCTEURS NANTAIS
Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Cartouche
Eau pulvérisée
ZEON Eau + additif/
avec EP 6 M 13 A – 183 +5°C
EA6 030 201 C0 6 l SC-6 0,090 l 6090/ Water + 34,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Additif//Water (version A) B - 25F +60°C
Cartridge additive
extinguisher
ZEON 6090
with additive
Extincteur à
Cartouche
Eau pulvérisée
ZEON Eau + additif/
avec A 6 PMZ 13 A – 144 +5°C
Additif//Water (version A) B +60°C
Cartridge additive
extinguisher
ZEON 6090
with additive
Extincteur à
Cartouche
Eau pulvérisée
ZEON Eau + additif/
avec EP 9 M 13 A - 183 +5°C
EA9 030 200 B0 9 l SC-6 0,090 l 6090/ Water + 85,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Cartridge additive
extinguisher
ZEON 6090
with additive
Extincteur à
Cartouche
Eau pulvérisée
ZEON Eau + additif/
avec A 9 PMZ 13 A – 183 +5°C
Cartridge additive
extinguisher
ZEON 6090
with additive
Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Dioxyde de -20°C
EC2 034 092 A0 DC 2 2 kg - - - CO2 34 B 8s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2 +60°C
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de -20°C
EC5 033 094 A0 DC 5 5 kg - - - CO2 70 B 13 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2 +60°C
extinguisher
Extincteur à
+5°C
EE6 030 118 A0 Eau/Water EP 6 6 l - - - Eau/Water 13 A 44,3 s oui/yes BA 50 g CO2
+60°C
extinguisher
Extincteur à
+5°C
EE9 030 117 A0 eau/Water EP 9 9 l - - - Eau/Water 21 A 82,3 s oui/yes BA 50 g CO2
+60°C
extinguisher
Extincteur à
Poudre ABC/ HJ ABC 13 A - 89 B- -30°C
EP2 132 801 A1 GT002 ABC-1 2 kg - - - 16,35 s oui/yes PP 15 bar Azote
ABC Powder UNIVERSAL C +60°C
extinguisher
Extincteur à
Poudre ABC/
ABC Powder HJ ABC 13 A - 89 B- -30°C
EP2 132 802 A1 GT002 ABC-2 2 kg - - - 16,35 s oui/yes PP 15 bar Azote
extinguisher UNIVERSAL C +60°C
Extincteur à
Poudre
ABC/ABC CECA ABC 21 A – 183 -20°C
EP6 030 374 A0 P6 6 kg - - - 12,8 s oui/yes BA 120 g CO2
Powder 40 B- C +60°C
extinguisher
Extincteur à
Poudre
CECA ABC 21 A – 183 -20°C
EP6 039 373 A0 ABC/ABC P 6 PMZ 6 kg - - - 20,33 s oui/yes BA 120 g CO2
40 B- C +60°C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre CECA ABC 27 A - 233 -20°C
EP9 030 267 A0 P9 9 kg - - - 16,1 s oui/yes BA 150 g CO2
ABC/ABC 40 B- C +60°C
Powder
Nature
------- ------- ------- ------- pression
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
extinguisher
Extincteur à
Poudre
CECA ABC 27 A – 233 -20°C
EP9 039 295 A0 ABC/ABC P 9 PMZ 9 kg - - - 17,5 s oui/yes BA 150 g CO2
40 B- C +60°C
Powder
extinguisher
Distributeur / Distributor: JPHT
Adresse / Address: Z.A. des Frênes

13109 Simiane-Collongue
Tel: 04 42 22 84 83 Fax: 04 42 22 67 98
E-mail: Fleuryfeu@wanadoo.fr
Marques commerciales / Trademarks: FLEURY FEU
Nature
Numéro de Référence Référence Masse ou Mélange Agent Température Mise en
Qté Additif Types fonction transport auxiliaire
certification technique de type volume Additif additif extincteur limites pression
------- ------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Qty of Fire Duration Bracket Nature
Number of Technical Commercial Mass or Additive Additive Extinguishin Temperature Pressuriz
Additive ratings of for of
certification reference reference volume Mixture g Agent range ation
gas
Extincteur à
Cartouche
Eau pulvérisée
ZEON Eau +
avec Additif/
EA6 032 209 C0 SEP 6 M 6 l SC-6 0,090 l 6090/cardr additif/Water 13 A –144 B +5°C +60°C 31,0 s oui/yes BA 60 g CO2
Water
ige ZEON + additive
extinguisher
6090
with additive
Eau pulvérisée ZEON
Eau +
avec 6090/
+ additive
extinguisher ZEON
with additive 6090
Extincteur à
Dioxyde de
EC2 034 092 A0
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC5 033 094 A0
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Eau/
EE6 030 118 A0
Water
EP 6 6 l - - - Eau/Water 13 A +5°C +60°C 44,3 s oui/yes BA 50 g CO2
extinguisher
Extincteur à
extinguisher
Extincteur à
EE9 032 119 A0 eau/Water SEP 9 9 l Eau/Water 21 A +5°C +60°C 75,7 s oui/yes BA 50 g CO2
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP4 032 272 A0 ABC/ABC SP 4 4 kg - - -
40 C
-20°C +60°C 12,5 s oui/yes BA 80 g CO2
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP6 030 374 A0 ABC/ABC P6 6 kg - - -
40 C
-20°C +60°C 12,8 s oui/yes BA 120 g CO2
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP6 032 271 A0 ABC/ABC SP 6 6 kg - - -
40 C
-20°C +60°C 15 s oui/yes BA 120 g CO2
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP9 032 270 A0 ABC/ABC SP 9 9 kg - - -
40 C
-20°C +60°C 17,5 s oui/yes BA 150 g CO2
Powder
extinguisher
Distributeur / Distributor: LA PROTECTION TECHNIQUE/ EXTINCTEUR ECLAIR
Adresse / Address: 25 Route de l'Hermitage

Les Linards
03410 Premilhat
Tel: 04 70 05 21 86 Fax: 04 70 03 93 31
E-mail: Info@extincteureclair.com
Marques commerciales / Trademarks: EXTINCTEUR ECLAIR
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
avec Additif/ Prémélange additif/ PP 12 Azote/Nitroge
EA6 091 442 B0 MT 700 ELUX 6l BSX 233 0,180 l 13 A - 183 B +5°C +60°C 26,7 s oui/yes
Water /premix Water + bar n
with additive
Extincteur à
avec Additif/ Prémélange additif/ PP 12 Azote/Nitroge
EA6 091 442 C0 MT 700 ELUX 6l SC-6 0,180 l 13 A - 183 B +5°C +60°C 22,5 s oui/yes
Water /premix Water + bar n
with additive
Extincteur à
avec Additif/ additif/ PP 12 Azote/Nitroge
EA9 090 441 B0 MT 1000 ELUX 9l BSX 233 0,270 l prémélange 21 A - 233 B +5°C +60°C 46 s oui/yes
Water Water + bar n
with additive
Extincteur à
avec Additif/ additif/ PP 12 Azote/Nitroge
EA9 090 441 C0 MT 1000 ELUX 9l SC-6 0,270 l prémélange 21 A - 233 B +5°C +60°C 37 s oui/yes
Water Water + bar n
with additive
Extincteur à
Dioxyde de
EC2 235 121 A0 CO2 2 LUX 2 kg - - - CO2 34 B -30°C +60°C 7,5 s oui/yes PP CO2 -
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
Carbone/CO2
EC5 234 106 A0 CO2 5 ELUX 5 kg - - - CO2 89 B -30°C +60°C 10,5 s oui/yes PP CO2 -
extinguisher
Extincteur à
Poudre
CECA ABC PP 14 Azote/Nitroge
EP6 091 469 A0 ABC/ABC P 700 ELUX 6 kg - - - 21A - 113B - C -20°C +60°C 13,83 s oui/yes
40 bar n
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
CECA ABC PP 12 Azote/Nitroge
EP9 090 470 A0 ABC/ABC P 1000 ELUX 9 kg - - - 27 A - 233 B- C -20°C +60°C 19,3 s oui/yes
40 bar n
Powder
extinguisher
Distributeur / Distributor: LUTINCENDIE
Adresse / Address: 361 avenue du Général de Gaulle

92140 Clamart
Tel: 01 46 55 51 80 Fax: 01 46 55 20 92
E-mail: contact@lutincendie.com
Marques commerciales / Trademarks : LUTINCENDIE
Nature
------- ------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
gas
Extincteur à
Cartouche
ZEON
avec Additif/ EP 6 M additif/ 13 A – 183 B -
EA6 030 201 C0 6 l SC-6 0,090 l 6090/Cartrig +5°C +60°C 34,3 s oui BA 60 g CO2
Water (version A) Water + 25F
e ZEON
6090
with additive
Eau pulvérisée ZEON Eau +
avec Additif/ EP 6 M 60150 additif/
EA6 030 250 B0 6 l SC-6 0,150 l 13 A – 233 B +5°C +60°C 73,0 s oui BA 60 g CO2
Water (version B) Cartrige Water +
extinguisher ZEON additive
with additive 60150
Extincteur à
EA6 032 209 C0 SEP 6 M 6 l SC-6 0,090 l 13 A –144 B +5°C +60°C 31,0 s oui/yes BA 60 g CO2
Water Cartrige Water +
with additive
Extincteur à
avec Additif/ EP9M (version ZEON 6090/ additif/
EA9 030 200 B0 9 l SC-6 0,090 l 13 A - 183 B +5°C +60°C 85,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Water A) Cartrige Water +
with additive
Nature
------- ------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
gas
Extincteur à
Cartouche
ZEON
avec Additif/ EP 9 M additif/
EA9 030 249 B0 9 l SC-6 0,150 l 60150/ 21 A – 233 B +5°C +60°C 151,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Water (version B) Water +
Cartrige
ZEON 6090
with additive
Extincteur à
EA9 032 208 C0 SEP 9 M 9 l SC-6 0,090 l 21 A – 183 B +5°C +60°C 54,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Water Cartrige Water +
with additive
Extincteur à
Dioxyde de
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
extinguisher
Extincteur à
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP4 030 269 A0 ABC/ABC PP 4 4 kg - - - -20°C +60°C 13,1 s oui/yes BA 80 g CO2
40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC/ABC CECA ABC 13 A – 113 B-
EP4 032 272 A0 SP 4 4 kg - - - -20°C +60°C 14,8 oui/yes BA 80 g CO2
Powder 40 C
extinguisher
Nature
------- ------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
gas
Extincteur à
Poudre
EP4 032 272 B0 ABC/ABC SP 4 4 kg - - - -20°C +60°C 17 s oui/yes BA 80 g CO2
111 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP6 030 374 A0 ABC/ABC P6 6 kg - - - -20°C +60°C 20 s oui/yes BA 120 g CO2
40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP6 030 374 B0 ABC/ABC P6 6 kg - - - -20°C +60°C 21,8 s oui/yes BA 120 g CO2
111 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
SP 6 (version CECA ABC 21 A – 183 B-
A) 40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
SP 6 (version FAVORIT 27 A – 233 B-
B) 111 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC/ABC CECA ABC
EP9 030 267 A0 P9 9 kg - - - 27 A - 233 B- C -20°C +60°C 17,6 s oui/yes BA 150 g CO2
Powder 40
extinguisher
Extincteur à
Poudre
ABC/ABC
Powder FAVORIT
EP9 030 267 B0 P9 9 kg - - - 27 A - 233 B- C -20°C +60°C 18,3 s oui/yes BA 150 g CO2
extinguisher 111
Nature
------- ------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
gas
Extincteur à
Poudre
40 C
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP9 032 270 B0 ABC/ABC SP 9 9 kg - - - -20°C +60°C 23 s oui/yes BA 150 g CO2
111 C
Powder
extinguisher
Distributeur / Distributor: RAPIDE INTERVENTION SUR FEU
Adresse / Address: 17 rue des Combeaux

B.P. 128
77403 Lagny Sur Marne CEDEX
Tel: 01 64 30 33 26 Fax: 01 60 07 14 94
E-mail: rif3@wanadoo.fr
Marques commerciales / Trademarks: R.I.F
Nature
------- ------- ------- -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
auxiliary gas
Extincteur à
Cartouche
avec Additif/ A 6 BZM additif/
EA6 037 247 B0 6 l SC-6 0,150 l ZEON 13 A – 233 B +5°C +60°C 66,0 s oui/yes BA 60 g CO2
60150
with additive
Extincteur à
Cartouche
avec Additif/ A 9 BZM additif/
EA9 037 272 B0 9 l SC-6 0,150 l ZEON 21 A – 233 B +5°C +60°C 146,7 s oui/yes BA 60 g CO2
60150
with additive
Extincteur à
Dioxyde de
EC2 034 092 A0
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
Dioxyde de
EC5 033 094 A0
Carbone/CO2
extinguisher
Extincteur à
extinguisher
Extincteur à
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP6 037 372 A0 ABC/ABC P 6 BZ 6 kg - - -
40 C
-20°C +60°C 21 s oui/yes BA 120 g CO2
Powder
extinguisher
Extincteur à
Poudre
EP9 037 273 A0 ABC/ABC P 9 BZ 9 kg - - -
40 C
-20°C +60°C 17,5 s oui/yes BA 150 g CO2
Powder
extinguisher
Distributeur / Distributor: S.L.M.I.

Adresse / Address: 27 rue Charles Gide
ZAE de la Biste
34670 Baillargues
Tel: 04 67 70 01 24 Fax: 04 67 87 24 51
E-mail: frederick.urbaneja@slmi.fr
Marques commerciales / Trademarks: S.L.M.I
Nature
Référence Foyers Durée de Certification Gaz
Numéro de Référence Masse ou Mélange Agent Température
de type Qté Additif Types fonction transport Mise en auxiliaire
certification technique volume Additif additif extincteur limites
------- ------- ------- ------- ------- pression -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Commerci Qty of Fire Duration Bracket ------- Nature
Number of Technical Mass or Additive Additive Extinguishin Temperature
al Additive ratings of for Pressurization of
certification reference volume Mixture g Agent range
reference achieved operation. vehicles auxiliary
gas
Cartouche
Extincteur à Eau
ZEON
EP 6 M 6090 / 13 A – 183 B
EA6 030 201 C0 Additif/Water 6 l SC-6 0,090 l additif/Wate +5°C +60°C 34,3 s oui/yes BA 60 g CO2
(A) Cartridge - 25F
extinguisher with r + additive
ZEON
additive
6090
Cartouche
Extincteur à Eau
ZEON Eau +
pulvérisée avec
6090 / additif/Wate
EA6 032 209 C0 Additif/Water SEP 6 M 6 l SC-6 0,090 l 13 A –144 B +5°C +60°C 31,0 s oui/yes BA 60 g CO2
Cartridge r + additive
extinguisher with
ZEON f
additive
6090
Cartouche
Extincteur à Eau
ZEON
EP 9 M 6090 /
EA9 030 200 B0 Additif/Water 9 l SC-6 0,090 l additif/Wate 13 A - 183 B +5°C +60°C 85,3 s oui/yes BA 60 g CO2
(A) Cartridge
ZEON
additive
6090
Cartouche
Extincteur à Eau
ZEON
6090 /
EA9 032 208 C0 Additif/Water SEP 9 M 9 l SC-6 0,090 l additif/Wate 21 A – 183 B +5°C +60°C 54,3 s oui/yes BA 60 g CO2
Cartridge
ZEON
additive
6090
Nature
------- ------- ------- ------- ------- pression -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
gas
BC/BC Powder
EB9 030 125 A0 extinguisher B9 9 kg - - - BI-EX O-NF 233 B- C -20°C +60°C 15,3 s oui/yes BA 150 g CO2
EB9 030 125 B0 BC/BC Powder B9 9 kg - - - GRANITO 233 B- C -20°C +60°C 16,6 s oui/yes BA 150 g CO2
extinguisher
BC/BC Powder
EB9 032 126 A0 extinguisher SB 9 9 kg - - - BI-EX O-NF 233 B- C -20°C +60°C 17,3 s oui/yes BA 150 g CO2
Extincteur à Dioxyde
EC2 034 092 A0 de Carbone/CO2 DC 2 2 kg - - - CO2 34 B -20°C +60°C 8s oui/yes PP CO2 -
extinguisher
Extincteur à Dioxyde
EC5 033 094 A0 de Carbone/CO2 DC 5 5 kg - - - CO2 70 B -20°C +60°C 13 s oui/yes PP CO2 -
extinguisher
Extincteur à
extinguisher
Extincteur à
extinguisher
Extincteur à
extinguisher
Extincteur à
extinguisher
EP4 030 269 A0 ABC/ABC Powder PP 4 4 kg - - -
40 C
-20°C +60°C 13,5 s oui/yes BA 80 g CO2
extinguisher
EP4 032 272 A0 ABC/ABC Powder SP 4 4 kg - - -
40 C
-20°C +60°C 12,5 s oui/yes BA 80 g CO2
extinguisher
Nature
------- ------- ------- ------- ------- pression -------
------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
gas
EP6 030 374 A0 ABC/ABC Powder P6 6 kg - - -
40 C
-20°C +60°C 12,8 s oui/yes BA 120 g CO2
extinguisher
40 C
-20°C +60°C 15 s oui/yes BA 120 g CO2
extinguisher
EP9 030 267 A0 ABC/ABC Powder P9 9 kg - - -
40 C
-20°C +60°C 16,1 s oui/yes BA 150 g CO2
extinguisher
40 C
-20°C +60°C 17,5 s oui/yes BA 150 g CO2
extinguisher
Partie 3 / Part 3
Tableau récapitulatif des agents
extincteurs utilisés / Summary table
of the extinguishing agents used
TYPE D’AGENT / TYPE OF AGENT

Désignation commerciale actuel / Ancienne désignation commerciale /
Current commercial name Previous commercial name
ADDITIF / ADDITIVE
AFFF Compact
AFFF-XHP ou GLORILIGHT
ARTIC FOAM - ATC 602
BIOVERSAL QF-R
BSX 233
EURO ONE
EX-1 ou AQUAFILM EX-1
EX-1 BT
FILMFOAM 211
FIREFILM PREMIX
FIREFILM-S
FORAFAC 1203
GENEX ESC
SC-1 ou ORCHIDEE SC-1
SC-6
SC-6 ECO
VALEXT LD
UNISERAL AF 33
SOLUTION PRETE A L’EMPLOI / SOLUTION READY TO USE
ECO DARE ABF -30°C/M (mousse/foam)
MG6 -20
RÜLH Favorit Home
DIOXYDE DE CARBONE / CARBONE DIOXYDE
EAU / WATER
Eau naturelle / Natural water
MOUSSE / FOAM
Moussol APS 3%
POUDRE BC / BC POWDER
B20/BC
BI-EX O NF
ELINEX SUPER K
GRANITO
SUPER BC MICROFEU
POUDRE ABC / ABC POWDER

A24 ABC
A26 ABC
A32/ABC
A33/ABC
ABC 30 / P1123 CECA ABC 30
ABC 40 / P1124 ou PEC ABC 40 CECA ABC 40
ABC 90 / P1126 ou GIP ABC 90 CECA ABC 90
ADEX K
APB ABC 40
Centrimax ABC 40
TYPE D’AGENT / TYPE OF AGENT

Désignation commerciale actuel / Ancienne désignation commerciale /
Current commercial name Previous commercial name
EFFECTIVE 30
ELINEX ABC 40
FAVORIT 111
FUREX ABC 20
FUREX ABC SPEZIAL
GLUTEX K
HJ ABC Standard Powder
HJ ABC Universal Powder
HJ ABC 30
40% - NL01 ABC
PRESTOLIT ULTRA
QFIRE-40 BAGUELAR-1 ABC 40
RADIKAL - 40
STANDARD-20
STANDARD 30
TOTALIT 70 C
WY40-ABC01
AUTRES CHARGES / ADDITIONNAL CHARGE
INILAM A
INILAM BT
SORIK A
ANTIGEL / ANTIFREEZE
MONOETHYLENE GLYCOL
NAPGEL C 2230
NEUTRAGEL
NORGEL
CONSERVATEUR / PRESERVATIVE
AGENT BF
FUREX KV 970
MILTON
Partie 4 / Part 4
Liste des caractéristiques certifiées /
Lists of certified characteristics
La marque appliquée aux extincteurs d’incendie, c’est l’assurance d’une qualité constante vérifiée
par tierce partie s’appuyant sur un réseau de compétences de professionnels.
Par ses contrôles rigoureux et exhaustifs (Système de Management de la Qualité du titulaire, contrôle
des productions, audits et essais de surveillance…) elle apporte à l’utilisateur final toutes les garanties
de conformité des produits certifiés.
The mark awarded to portable fire extinguishers is a guarantee of consistent quality verified by a
third party based on a network of professional expertise.
Through its rigorous and exhaustive inspections (holder's Quality Management System, product
inspections, audits and monitoring tests, etc.), the NF mark represents a comprehensive guarantee for
end users that the certified products are compliant.
Extincteurs portatifs à base d’eau / Portable water based extinguishers
La marque NF - EXTINCTEURS certifie les principales caractéristiques suivantes :

 Cet extincteur est conforme à la norme NF EN 3-7+A1 ; son aptitude à l’emploi et son efficacité à
éteindre les feux ont été vérifiées.
 Agent extincteur : nature et volume de l’Agent extincteur/Extinguishing Agent contenu dans
l’appareil
 Type d’additif : référence commerciale de l’additif, mode de conditionnement (pré-mélange,
flacon, etc…), volume ou %
 Type de charge complémentaire, nature et volume, antigel, anti-corrosif, …
 Foyer type éteint : foyer(s) éteint(s) lors des essais de certification (foyer A, foyer B, foyer F, feux
de solvants polaires)
 Durée de fonction/Duration of operationnement : moyenne des 3 durées de fonctionnement
constatées lors des essais de certification
 Dispositif d’éjection : jet pulvérisé ou jet bâton, soufflette, lance …
 Mise en pression/Pressurization :
BA = cartouche de gaz, suivi de la masse de gaz contenu dans la bouteille auxiliaire
PP = pression permanente, suivi de la pression de service à 20°C
 Certifié support transport, mural : oui/yes ou non/no suivant le résultat des essais de certification
présentés
 Matière de la tête : référence de la matière de la tête. La mention «plastique +…» signifie : tête
plastique avec dispositif métallique de fixation sur le corps, la mention «tout plastique» signifie
que la totalité de la tête est en plastique.
 Indicateur de pression
 Températures limites d’utilisation
 Mise à disposition d’une Fiche informative
 Prise en compte de la norme NF S61-919 lors de la conception des produits
 Existence d’instructions de maintenance
The NF - EXTINGUISHERS mark certifies the following main characteristics:

 This extinguisher complies with NF EN 3-7; its fitness for purpose and fire performance have been
checked.
 Extinguishing medium: type and volume of the extinguishing medium contained in the apparatus
 Type of additive: commercial reference of the additive, type of packing (premix, cartridge, etc.),
volume or %
 Type of additional charge, nature and volume, antifreeze, anti-corrosive, etc.
 Type of fire extinguished: fire(s) extinguished during the certification tests (class A fire, class B
fire, class F fire, polar solvent fires)
 Duration of operation: average of 3 durations of operation noted during the certification tests
 Discharge mechanism: spray jet or solid jet, blower, nozzle, etc.
 Pressurisation:
 BA = gas cartridge, monitoring of the mass of gas contained in the auxiliary cylinder
 PP = stored pressure, monitoring of the operating pressure at 20¢FXC
 Wall, transport mounting bracket certified: yes or no depending on the result of the certification
tests presented
 Head material: head material reference. The wording "plast. +!K" means: plastic head with metal
device for attaching on the body, the wording "entirely plast." means that the whole head is made
of plastic.
 Pressure gauge
 Allowable operating temperatures
 Availability of an information sheet
 NF S61-919 taken into account when designing the products
Existence of maintenance instructions
Extincteurs portatifs à poudre / Portable powder extinguishers

 Cet extincteur est conforme à la norme NF EN 3-7 +A1; son aptitude à l’emploi et son efficacité à
éteindre les feux ont été vérifiées
 Agent extincteur : nature et masse de l’Agent extincteur/Extinguishing Agent contenu dans
l’appareil
 Type d’Agent extincteur/Extinguishing Agent : référence commerciale de la poudre, type de
poudre (BC ou ABC)
 Foyer type éteint : foyer(s) éteint(s) lors des essais de certification (foyer A, foyer B, foyer C, feux
de solvants polaires)
 Dispositif d’éjection : soufflette, lance …
 Certifié support transport, mural : oui ou non suivant le résultat des essais de certification
présentés
 Matière de la tête : référence de la matière de la tête. La mention «plastique + » signifie : tête
plastique avec dispositif métallique de fixation sur le corps, la mention «tout plastique» signifie
que la totalité de la tête est en plastique.
 Prise en compte de la norme NF 61-919 lors de la conception des produits

 This extinguisher complies with NF EN 3-7; its fitness for purpose and fire performance have been
checked.
 Extinguishing medium: type and mass of the extinguishing medium contained in the apparatus
 Type of extinguishing medium: commercial reference of the powder, type of powder (BC or ABC)
 Type of fire extinguished: fire(s) extinguished during the certification tests (class A fire, class B
fire, class C fire, polar solvent fires)
 Duration of operation: average of 3 durations of operation noted during the certification tests
 Discharge mechanism: blower, nozzle, etc.
 Pressurisation:
 BA = gas cartridge, monitoring of the mass of gas contained in the auxiliary cylinder
 PP = stored pressure, monitoring of the operating pressure at 20°C
 Wall, transport mounting bracket certified: yes or no depending on the result of the certification
tests presented
 Head material: head material reference. The wording "plast. +" means: plastic head with metal
device for attaching on the body, the wording "entirely plast." means that the whole head is made
of plastic.
 Pressure gauge
 Allowable operating temperatures
 Availability of an information sheet
 NF 61-919 taken into account when designing the products
 Existence of maintenance instructions
Extincteurs portatifs à dioxyde de carbone / Portable carbon dioxide

extinguishers

 Cet extincteur est conforme à la norme NF EN 3-7+A1; son aptitude à l’emploi et son efficacité à
 Agent extincteur : masse de l’Agent extincteur/Extinguishing Agent contenu dans l’appareil
 Type d’Agent extincteur/Extinguishing Agent : CO2
 Foyer type éteint : foyer(s) éteint(s) lors des essais de certification (foyer B, feux de solvants
polaires)
 Dispositif d’éjection : trombon (fixe, orientable, avec flexible …)
 Matière du corps : acier/aluminium indique que le même appareil peut avoir un corps en acier ou
en aluminium
 Certifié support transport, mural : oui ou non suivant le résultat des essais de certification
présentés
 Températures limites d’utilisation.
 Prise en compte de la norme NF 61-919 lors de la conception des produits

 This extinguisher complies with NF EN 3-7; its fitness for purpose and fire performance have been
checked.
 Extinguishing medium: mass of the extinguishing medium contained in the apparatus
 Type of extinguishing medium: CO2
 Type of fire extinguished: fire(s) extinguished during the certification tests (class B fire, polar
solvent fires)
 Duration of operation: average of 3 durations of operation noted during the certification tests
 Discharge mechanism: horn (fixed, swivelling, with hose, etc.)
 Body material: steel/aluminium indicates that the same apparatus can have a steel or aluminium
body
 Wall, transport mounting bracket certified: yes or no depending on the result of the certification
tests presented
 Availability of an information sheet
 NF 61-919 taken into account when designing the products
 Existence of maintenance instructions
Extincteurs mobiles / Mobile extinguishers

 Cet extincteur est conforme à la norme NF EN 1866-1 ; son aptitude à l’emploi et son efficacité à
 Agent extincteur :
Pour un extincteur à poudre : nature et masse de l’Agent extincteur/Extinguishing Agent
contenu dans l’appareil, référence commerciale de la poudre, type de poudre (BC ou ABC)
Pour un extincteur à base d’eau : nature et volume de l’Agent extincteur/Extinguishing Agent
contenu dans l’appareil, référence commerciale de l’additif, mode de conditionnement (pré-
mélange, flacon, etc…), volume ou %
Pour un extincteur au dioxyde de carbone : masse de l’Agent extincteur/Extinguishing Agent
contenu dans l’appareil
 Foyer type éteint : foyer(s) éteint(s) lors des essais de certification (foyer A, foyer B, foyer C)
 Durée de fonction/Duration of operationnement constatée lors des essais de certification et
masse résiduelle pour les extincteurs à poudre
 Dispositif d’éjection

 This extinguisher complies with NF EN 1866-1; its fitness for purpose and fire performance have
been checked.
 Extinguishing medium:
 For powder extinguishers: type and mass of the extinguishing medium contained in the
apparatus, commercial reference of the powder, type of powder (BC or ABC)
 For water based extinguishers: type and volume of the extinguishing medium contained in the
apparatus, commercial reference of the additive, type of packing (premix, cartridge, etc.), volume
or %
 For carbon dioxide extinguishers: mass of the extinguishing medium contained in the apparatus
 Type of fire extinguished: fire(s) extinguished during the certification tests (class A fire, class B
fire, class C fire)
 Duration of operation noted during the certification tests and residual mass for powder
extinguishers
 Discharge mechanism
 Pressurisation:
 BA = gas cartridge, monitoring of the mass of gas contained in the auxiliary cylinder
 PP = stored pressure, monitoring of the operating pressure at 20°C
 Pressure gauge
 Allowable operating temperatures
Extincteurs automatiques fixes individuels pour feux de classes A et/ou B

/ Individual fixed automatic extinguishers for class A and/or B fires

 Cet extincteur est conforme à la norme NF S61-917 ; son aptitude à l’emploi et son efficacité à
 Agent extincteur/Extinguishing Agent :
Pour un extincteur à poudre : nature et masse de l’Agent extincteur/Extinguishing Agent
contenu dans l’appareil, référence commerciale de la poudre, type de poudre (BC ou ABC)
Pour un extincteur à base d’eau : nature et volume de l’Agent extincteur/Extinguishing Agent
contenu dans l’appareil, référence commerciale de l’additif, volume ou %
 Foyer type éteint : foyer(s) éteint(s) lors des essais de certification (foyer A, foyer B, foyer C)
constatées lors des essais de certification et masse résiduelle pour les extincteurs à poudre
 Hauteur des essais d’efficacité (distance du diffuseur au foyer au moment de l’essai d’efficacité)
 Température ambiante maximale

 This extinguisher complies with NF S61-917; its fitness for purpose and fire performance have
been checked.
 Extinguishing medium:
 For powder extinguishers: type and mass of the extinguishing medium contained in the
apparatus, commercial reference of the powder, type of powder (BC or ABC)
 For water based extinguishers: type and volume of the extinguishing medium contained in the
apparatus, commercial reference of the additive, volume or %
 Type of fire extinguished: fire(s) extinguished during the certification tests (class A fire, class B
fire, class C fire)
 Duration of operation: average of 3 durations of operation noted during the certification tests and
residual mass for powder extinguishers
 Pressurisation:
 BA = gas cartridge, monitoring of the mass of gas contained in the auxiliary cylinder
 PP = stored pressure, monitoring of the operating pressure at 20°C
 Height of the fire performance tests (nozzle distance from the fire at the time of the fire
performance test)
 Maximum ambient temperature
 Pressure gauge

NF074 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF074 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF074 – EXTINCTEURS / EXTINGUISHERS – Liste L28 de septembre 2016 / List L28 of September 2016 Page 1/147

Affaire suivie par / Followed by: Samreen IFTIKHAR

Liste des produits certifiés / List of certified products

NF EN 1866-1 (novembre 2007) Extincteurs d’incendie mobiles

1 FABRICANT / MANUFACTURERS ........................................................................................................................... 3

Fabricant / Manufacturer: ANAF FIRE PROTECTION SPA

Usine / Factory: TORRE D'ISOLA (Italie/Italy)

Fabricant / Manufacturer: DESAUTEL

Marques commerciales / Trademarks: AUCA, DESAUTEL et MIM

Usine / Factory: MEYZIEU

Fabricant / Manufacturer: DUBERNARD

Marques commerciales / Trademarks: DUBERNARD MATERIEL ET SERVICE INCENDIE

Usine / Factory: BEZONS

Produits distribués / Distributed products

Fabricant / Manufacturer: EUROFEU

Tel: 0820 90 18 18 Fax: 02 37 37 91 96

N° TITULAIRE / HOLDER NUMBER: 65

Usine / Factory: SENONCHES

Usine / Factory: LIANGNONG TOWN (Chine/China)

Usine / Factory: LIANGNONG TOWN (Chine/China), SENONCHES

Fabricant / Manufacturer: FRANCE INCENDIE

Marques commerciales / Trademarks: FRANCE INCENDIE, SCUTUM INCENDIE

Usine / Factory: OUCQUES

Produits distribués / Distributed products

Fabricant / Manufacturer: GLORIA GMBH

Tel: 00 492 52 37 71 10 Fax: 00 492 52 37 71 60

Marques commerciales / Trademarks: GLORIA et PROTEX

Usine / Factory: ROPCZYCE (Pologne/Poland)

Fabricant / Manufacturer: INDUSTRIAS AUCA

Tel: (96) 397 48 69 Fax: (96) 397 55 79

Marques commerciales / Trademarks: AUCA et DESAUTEL

Usine / Factory: PAIRPORTA VALENCIA (Espagne/Spain)

Fabricant / Manufacturer: INCENDIE PROTECTION SECURITE

Marques commerciales / Trademarks: I.P.S

Usine / Factory: CHEVIGNY SAINT SAUVEUR

Produits distribués / Distributed products

Fabricant / Manufacturer: ISOGARD

Marques commerciales / Trademarks: AREO FEU, ISOGARD et ORFEU

Usine / Factory: DOMERAT

Usine / Factory: NEURUPPIN (Allemagne/Germany)

Produits distribués / Distributed products

Fabricant / Manufacturer: MOBIAK S.A.

Tel: 00 30 282 1063 222 Fax: 00 30 282 1066 260

Marques commerciales / Trademarks: MOBIAK S.A.

Usine / Factory: CHANIA (Grèce/Greece)

Usine / Factory: CHANIA (Grèce/Greece) , XINHUANG (Chine/China)

Fabricant / Manufacturer: PARFLAM SA

Marques commerciales / Trademarks: GETIN et PARFLAM

Usine / Factory: PUISEUX PONTOISE

Fabricant / Manufacturer: POWER SAINTS LTD.

Tel: +86 574 62662918 Fax: +86 574 62662919

Marques commerciales / Trademarks: FireBaby

Usine / Factory: YUYAO (Chine/China)

Fabricant / Manufacturer: PRESTO

Tel: 46015076017 Fax: 46015076025

Marques commerciales / Trademarks: PRESTO

Usine / Factory: YUYAO (Chine)

Fabricant / Manufacturer: ROT

Marques commerciales / Trademarks: CMR et ROT

Usine / Factory: GRETZ-ARMAINVILLIERS

Extincteur à 412 PPL

Extincteur à 426 PPL

Extincteur à 429 PPL