Reef4 - CSTB Page 1 sur 14

Reef4 version 4.4.3.1 - Edition 170 - Décembre 2012

Document : NF S61-758 (juin 2007) : Matériel de lutte contre l'incendie - Robinetterie pour colonnes sèches et en charge (Indice de
classement : S61-758)

NF S 61-758
Juin 2007
S 61-758

Matériel de lutte contre l'incendie

Robinetterie pour colonnes sèches et en
charge

Firefighting equipment — Valves and fittings for fire risers (dry and
water based)
Feuerwehrwesen — Armaturen für trockene und wasserbasierte
Steigleitungen

Statut
Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le
20 mai 2007 pour prendre effet le 20 juin 2007.
Avec la norme homologuée NF S 61-759, de juin 2007, remplace les normes
homologuées NF S 61-750 et NF S 61-751, de juillet 1973.

Correspondance
À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux
européens ou internationaux traitant du même sujet.

Analyse
Le présent document spécifie des exigences relatives aux prises d'incendie
pour réseaux de colonnes sèches et de colonnes en charge installés dans les
bâtiments.

Descripteurs
Thésaurus International Technique : lutte contre l'incendie, matériel
d'incendie, conduite d'incendie, prise d'eau, robinetterie d'incendie, définition,
dimension, raccord, caractéristique hydraulique, pression, débit, couleur,
marquage, vérification, dimension, essai de fonctionnement, résistance
thermique, résistance à la pression, couple mécanique, manoeuvre,
mesurage, matière plastique, essai de vieillissement.

Modifications
Par rapport aux documents remplacés, les prescriptions pour la robinetterie
des colonnes font l'objet de la présente norme et les prescriptions pour
l'installation des colonnes sèches et les colonnes en charge ont été
rassemblées dans la norme NF S 61-759, dans laquelle les prescriptions pour
la maintenance ont été développées.

http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAQF 28/03/2013
Reef4 - CSTB Page 2 sur 14

Membres de la commission de normalisation

Président : M COUPEL
Secrétariat : MME PINEAU — AFNOR
• M BABEAU MATINCENDIE
• BIDU SAINT GOBAIN PONT A MOUSSON
• BREGEON MINISTERE DE LA DEFENSE — STBFT
• BUSSON BAYARD
• COUPEL R.PONS & Cie/AFPé2I
• DOOSTERLINCK HOZELOCK TRICOFLEX/AFPé2I
• DUBOIS ROT/AFPé2I
• FRANCO CSTB
• GATEAU FEDERATION NATIONALE DES SAPEURS POMPIERS DE FRANCE
• GLETTY MINISTERE DE L'INTERIEUR — DIRECTION DE LA DEFENSE ET DE LA SECURITE
CIVILES
• GOBET DSPI/SYPSI
• GUINOT FEDERATION NATIONALE DES SAPEURS POMPIERS DE FRANCE
• LE ROUX UNM
• MALLARD FFMI
• MICHEL EAU ET FEU
• MONTEILS TYCO FIS FRANCE/GIS
• NARBEY CLIMEX/SYPSI
• OLLIER FEDERATION NATIONALE DES SAPEURS POMPIERS DE FRANCE
• PERNIER MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DU TRANSPORT ET DU LOGEMENT — DIRECTION
DES AFFAIRES ECOMIQUES ET INTERNATIONALES
• RENAUD TYCO FIS FRANCE/GIS
• TAUDIN CNMIS
• VITTOZ BRIGADE DES SAPEURS POMPIERS DE PARIS
• WEIPPERT CNPP ENTREPRISE

http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAQF 28/03/2013
Reef4 - CSTB Page 3 sur 14

1 Domaine d'application
Le présent document spécifie des exigences relatives aux prises d'incendie pour réseaux de colonnes sèches et
de colonnes en charge installés dans les bâtiments.
Le choix des prises d'incendie, leur nombre et leur répartition ne sont pas traités dans le présent document et font
l'objet de la réglementation.

http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAQF 28/03/2013
Reef4 - CSTB Page 4 sur 14

2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
NF E 29-572,
Demi-raccord symétrique (Système Guillemin) — Pression nominale PN 16.
NF EN ISO 228-1 :2003,
Filetages de tuyauterie pour raccordement sans étanchéité dans le filet — Partie 1 : Dimensions, tolérances et
désignation (indice de classement : E 03-005-1).
NF EN ISO 4892-2 :1999,
Plastiques — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire — Partie 2 : Sources à arc au
xénon (indice de classement : T 51-195-2).
ISO 3864-1 :2002,
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Partie 1 : Principes de conception pour
les signaux de sécurité sur les lieux de travail et dans les lieux publics.

http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAQF 28/03/2013
Reef4 - CSTB Page 5 sur 14

3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1 colonne d'incendie
colonne sèche ou colonne en charge
3.2 colonne sèche
tuyauterie rigide installée à demeure dans un bâtiment ou une structure, utilisée pour la lutte contre l'incendie,
équipée de raccords d'alimentation au niveau de l'accès du service de lutte contre l'incendie et de prises
d'incendie disposées aux endroits spécifiés, permettant d'alimenter les lances d'incendie
Ce dispositif est alimenté en eau par les services de lutte contre l'incendie
3.3 colonne en charge
tuyauterie rigide installée à demeure dans un bâtiment ou une structure, utilisée pour la lutte contre l'incendie.
Elle est reliée à des réservoirs et à des pompes, à des surpresseurs ou à tout autre dispositif permettant
d'alimenter les lances d'incendie. Ce réseau est en permanence en charge, c'est-à-dire en eau sous pression
3.4 prise d'incendie
ensemble de robinetterie permettant le raccordement des établissements de tuyaux des Services Incendie
équipés de lances à une colonne d'incendie.
Les prises d'incendie sont de deux types :
3.4.1 prise simple
ensemble comportant une entrée filetée pour se raccorder à la colonne, un robinet d'arrêt, un raccord de sortie
équipé d'un bouchon d'obturation muni de sa chaînette (ou équivalent)
3.4.2 prise double
ensemble constitué d'un corps en forme de « Y », comportant une entrée filetée pour se raccorder à la colonne,
deux sorties comportant chacune un robinet d'arrêt, un raccord de sortie équipé d'un bouchon muni de sa
chaînette (ou équivalent)
3.5 diamètre nominal DN
désignation alphanumérique de dimension pour les composants d'un réseau de tuyauteries, utilisée à des fins de
référence. Elle comprend les lettres DN suivies par un nombre entier sans dimensions réelles qui est
indirectement relié aux dimensions réelles, en millimètres, de l'alésage ou du diamètre extérieur des
raccordements d'extrémité
NOTE
Cette définition est conforme à la norme NF EN ISO 6708.

3.6 pression nominale PN

désignation numérique exprimée par un nombre arrondi, utilisée à des fins de référence. Tous les équipements
ayant le même diamètre nominal (DN) désignés par le même numéro de PN doivent avoir des dimensions de
raccordement compatibles
NOTE
Cette définition est conforme à celle donnée dans l'ISO 7268 :1983/A1 :1984.

3.7 coefficient de débit (Kv)

débit d'écoulement de l'eau, exprimé en mètres cube par heure, qui provoque une baisse de pression de un bar
dans l'appareil de robinetterie
NOTE
Cette définition est conforme à celle donnée dans la CEI 60534-2 Section 1.

http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAQF 28/03/2013
Reef4 - CSTB Page 6 sur 14

4 Prescriptions
4.1 Prescriptions générales
4.1.1 Matériaux
Les matériaux utilisés doivent être choisis de manière à répondre aux exigences des prescriptions du présent
paragraphe.
Les matières des différents composants ne doivent pas être de nature à engendrer des couples électrolytiques
entraînant leur détérioration prématurée.

4.1.2 Plage de température de fonctionnement

Les prises d'incendie doivent pouvoir fonctionner en continu à la pression nominale dans une plage de
température ambiante comprise entre — 10 °C et + 70 °C.

4.2 Prescriptions pour les prises d'incendie

4.2.1 Dimensions
Le filetage mâle d'entrée de la prise d'incendie simple et son axe de commande doivent être alignés sur un
même axe.
Le raccord de sortie est incliné vers le sol ; l'angle formé par l'axe de la sortie du raccord avec la verticale
descendante est de 45° (± 5°). L'angle entre l'axe de manoeuvre du robinet et l'axe de sortie du raccord doit être
de 45° (± 5°).
Les tiges de manoeuvre de la prise d'incendie double doivent être alignées sur un même plan.
Le dispositif de séparation en « Y » doit avoir un angle de 60° (± 5°).

4.2.2 Raccordement d'entrée

Les raccordements d'entrée, filetés mâles sont :
• G 1 ½ B pour les prises simples DN 40,
• G 2 ½ B pour les prises simples DN 65,
• G 2 ½ B pour les prises doubles DN 40.
Les filetages doivent être conformes à la norme NF EN ISO 228-1.

4.2.3 Raccord de sortie

Le raccord de sortie de la prise d'incendie doit être conforme aux prescriptions de la norme NF E 29-572.
Il ne doit pas comporter de joint démontable.
Le sens d'orientation des coquilles doit être de type « haut et bas ».
Le matériau utilisé doit être de même nature que celui du corps de la prise d'incendie.

4.2.4 Bouchon d'obturation

Le bouchon d'obturation doit s'accoupler sur le raccord de sortie de la prise d'incendie.
Il est retenu au corps de la prise d'incendie au moyen d'une chaînette d'une longueur minimale de 200 mm, ou de
tout autre moyen adapté pouvant supporter au moins 20 fois le poids du bouchon d'obturation.
À l'exception de la chaînette, les matériaux utilisés doivent être de même nature que ceux de la prise d'incendie.

4.2.5 Dispositif de manoeuvre

Le dispositif de manoeuvre est composé d'un organe assurant l'interruption étanche du flux d'eau dans la prise.

4.2.6 Manoeuvrabilité
La prise d'incendie comporte un axe de commande dont l'extrémité est équipée d'un carré mâle de 12 mm (0, —
0,25) sur plats.
La hauteur de ce carré ne doit pas être inférieure à 8 mm.
Les manoeuvres d'ouverture et de fermeture doivent s'effectuer complètement entre 2 ¼ et 3 ½ tours.
La manoeuvre de fermeture s'effectue dans le sens d'horloge.
NOTE
Pour certains cas d'utilisation et en fonction de la réglementation, le carré de 12 mm pourra être équipé
d'un volant dont le diamètre extérieur ne sera pas inférieur à 80 mm.

4.2.7 Couple de manoeuvre

Que le robinet d'arrêt de la prise soit équipé ou non d'un volant, le couple nécessaire pour la manoeuvre de
fermeture à la pression nominale ne doit pas être supérieur aux valeurs ci-dessous :

http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAQF 28/03/2013
Reef4 - CSTB Page 7 sur 14

• DN 40 = 7 N/m,
• DN 65 = 20 N/m.

4.3 Prescriptions pour le raccord d'alimentation

4.3.1 Type de raccord
Il doit être conforme aux prescriptions de la norme NF E 29-572.
Il ne doit pas comporter de joint démontable.

4.3.2 Raccordement d'entrée

Les raccordements d'entrée filetés sont :
• 2” ½ GAZ pour le raccord DN 65,
• 4” GAZ pour le raccord DN 100.
Les filetages doivent être conformes à la norme NF EN ISO 228-1.

4.3.3 Bouchon d'obturation

Le bouchon d'obturation doit s'accoupler sur le raccord d'alimentation.
Il est retenu au raccord d'alimentation au moyen d'une chaînette d'une longueur minimale de 200 mm, ou de tout
autre moyen adapté pouvant supporter au moins 20 fois le poids du bouchon d'obturation.
À l'exception de la chaînette, les matériaux utilisés doivent être de même nature que ceux du raccord
d'alimentation.

http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAQF 28/03/2013
Reef4 - CSTB Page 8 sur 14

5 Caractéristiques hydrauliques
5.1 Pressions
Les pressions suivantes doivent être utilisées pour la détermination des caractéristiques hydrauliques des
raccords d'alimentation et des prises d'incendie :
• pression nominale : pN = 16 bar,
• pression d'épreuve : pt = 25,5 bar,
• pression limite de non-destruction : plnd = 60 bar.

5.2 Coefficient de débit

Le coefficient de débit de la prise d'incendie doit être au minimum conforme aux valeurs du Tableau 1 :

Tableau 1 — Valeurs minimales du Kv des prises d'incendie

http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAQF 28/03/2013
Reef4 - CSTB Page 9 sur 14

6 Couleur, marquage et instructions

6.1 Couleur
Le corps de la prise d'incendie doit être de couleur rouge.
La norme ISO 3864-1 — Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Partie 1 :
Principes de conception pour les signaux sur les lieux de travail et dans les lieux publics — spécifie la couleur
rouge appropriée.

6.2 Marquage
6.2.1 Marquage des prises d'incendie
Chaque prise d'incendie doit comporter de façon durable les informations suivantes :
• le numéro du présent document,
• le diamètre nominal du raccord de sortie,
• le nom du fabricant ou la marque commerciale ou les deux,
• le sens de la fermeture, qu'elle soit équipée ou non d'un volant.

6.2.2 Marquage du raccord d'alimentation

Chaque raccord d'alimentation doit comporter de façon durable les informations suivantes :
• le numéro du présent document,
• le diamètre nominal,
• le nom du fabricant ou la marque commerciale ou les deux.

6.3 Instructions d'installation et de maintenance

Le fournisseur doit remettre une notice d'installation spécifique aux prises d'incendie.
Les opérations de maintenance doivent être réalisées conformément aux prescriptions de la norme NF S 61-
759 .

http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAQF 28/03/2013
Reef4 - CSTB Page 10 sur 14

7 Vérifications, épreuves et essais

7.1 Généralités
Les essais doivent être réalisés dans l'ordre ci-dessous.

7.2 Vérifications fonctionnelles

7.2.1 Prises d'incendie
Vérifier visuellement :
• que la prise comporte les éléments décrits au chapitre 4 ,
• le fonctionnement du robinet (nombre de tours en ouverture et fermeture),
• que le porte-clapet n'est plus entraîné en rotation lorsqu'il entre en contact avec le siège du corps,
• l'orientation des coquilles du raccord de sortie,
• l'accouplement du dispositif d'obturation,
• la présence de la chaînette (ou équivalent).

7.2.2 Raccord d'alimentation

Vérifier visuellement :
• que le raccord ne comporte pas de joint amovible,
• l'accouplement du dispositif d'obturation,
• la présence de la chaînette (ou équivalent).

7.3 Vérifications dimensionnelles

7.3.1 Prises d'incendie
Vérifier les dimensions :
• d'accouplement selon la norme NF E 29-572,
• d'encombrement maximum,
• du filetage,
• du carré,
• de la chaînette (ou équivalent).

7.3.2 Raccord d'alimentation

Vérifier les dimensions :
• d'accouplement selon la norme NF E 29-572,
• du filetage,
• de la chaînette (ou équivalent).

7.4 Vérification de la résistance aux températures

Soumettre la prise d'incendie à une température de — 10 °C. Vérifier que la manoeuvre ouverture et fermeture
du robinet n'est pas altérée.
Effectuer la même vérification à + 70 °C.

7.5 Mesurage du couple de manoeuvre

Raccorder l'entrée de la prise d'incendie à un dispositif d'essai de pression et mettre le(s) robinet(s) en position
fermée.
Monter sur le raccord de sortie un dispositif permettant l'évacuation de l'eau. Le présent essai est effectué en
régime d'écoulement.
Monter l'ensemble jusqu'à la pression nominale ; pN = 16 bar, en un temps minimum de 30 secondes environ.
Vérifier que le couple nécessaire à l'ouverture complète du robinet n'est pas supérieure à la valeur indiquée au
paragraphe 4.2.7 .
Effectuer la manoeuvre inverse de fermeture et vérifier la valeur.

7.6 Mesurage de la résistance de la chaînette des prises d'incendie et du raccord

d'alimentation

http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAQF 28/03/2013
Reef4 - CSTB Page 11 sur 14

Suspendre à l'extrémité de la chaînette (ou équivalent) de l'obturateur, et sans impulsion initiale, une masse
égale à 20 fois celle de l'obturateur.
Vérifier après 1 minute le non décrochement de cette masse.

7.7 Mesurage du Kv
Augmenter le débit dans le dispositif en ajustant l'ouverture de la vanne jusqu'à l'obtention d'un écart de pression
de 1 bar entre les manomètres P1 et P2 (voir Figure 1 ).
Vérifier que le débit exprimé en m³/h n'est pas inférieur aux valeurs du Tableau 1 .

Figure 1 — Montage pour le mesurage de Kv

7.8 Mesurage de la résistance à la pression

7.8.1 Prises d'incendie
7.8.1.1 Résistance du dispositif d'obturation à la pression d'épreuve
Raccorder l'entrée de la prise d'incendie à un dispositif d'essai de pression hydrostatique, purger l'air et mettre le
(s) robinet(s) en position fermée.
Monter l'ensemble jusqu'à la pression d'épreuve ; pN = 25,5 bar, en un temps minimum de 30 secondes environ,
et maintenir la pression pendant 2 minutes.
Vérifier visuellement l'absence de toute trace de fuite ou de déformation.
7.8.1.2 Résistance du corps à la pression d'épreuve
À l'issue de l'épreuve précédente et après avoir constaté l'absence de toute trace de fuite ou de déformation,
obturer le(s) raccord(s) de sortie et mettre le(s) robinet(s) en position ouverte. Purger l'air.
Monter l'ensemble jusqu'à la pression d'épreuve ; pN = 25,5 bar, en un temps minimum de 30 secondes environ,
et maintenir la pression pendant 2 minutes.
Vérifier visuellement l'absence de toute trace de fuite ou de déformation.
7.8.1.3 Résistance à la destruction
À l'issue de l'épreuve précédente, monter l'ensemble jusqu'à la pression limite de non-destruction ; plnd = 60 bar,
en un temps minimum de 60 secondes. Dès cette valeur atteinte, relâcher la pression.
Vérifier la non destruction de la prise d'incendie, et la non-dissociation de composants, les fonctionnalités
pouvant avoir été affectées.

7.8.2 Raccord d'alimentation

http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAQF 28/03/2013
Reef4 - CSTB Page 12 sur 14

7.8.2.1 Résistance à la pression d'épreuve

Raccorder l'entrée du raccord d'alimentation à un dispositif d'essai de pression hydrostatique. Obturer la sortie.
Purger l'air.
Monter l'ensemble jusqu'à la pression d'épreuve ; pN = 25,5 bar, en un temps minimum de 30 secondes environ,
et maintenir la pression pendant 2 minutes.
Vérifier visuellement l'absence de toute trace de fuite ou de déformation.
7.8.2.2 Résistance à la destruction
À l'issue de l'épreuve précédente, monter l'ensemble jusqu'à la pression limite de non-destruction ; plnb = 60 bar,
en un temps minimum de 60 secondes. Dès cette valeur atteinte, relâcher la pression.
Vérifier la non destruction du raccord d'alimentation.

7.9 Matières plastiques

Les éprouvettes en matières plastiques des pièces soumises à un effort hydraulique et/ou mécanique ne doivent
pas présenter de fissures ou de rupture après vieillissement conformément à l'Annexe A .

http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAQF 28/03/2013
Reef4 - CSTB Page 13 sur 14

Annexe A (normative) Essai de vieillissement des matières plastiques

A.1 Procédure
Voir les exigences de 7.9 .
Exposer les éprouvettes en matières plastiques à la lumière et à de l'eau pulvérisée conformément à la norme NF
EN ISO 4892-2, méthode A, sources à arc au xénon dans les conditions suivantes :
• humidité relative : (50 ± 5) % ;
• temps de pulvérisation : 18 min de pulvérisation d'eau avec un arrêt de 102 min ;
• dose totale d'exposition : 2 GJ/m² (1 000 h à 550 W/m²).
Examiner visuellement les composants pour déceler toute fissure ou tout fendillement.

http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAQF 28/03/2013
Reef4 - CSTB Page 14 sur 14

Bibliographie
NF S 61-759 ,
Matériel de lutte contre l'incendie — Colonnes d'incendie (sèches et en charge) — Installation et maintenance.
NF EN ISO 6708 :1995,
Composants de réseau de tuyauteries — Définition et sélection des DN (diamètre nominal).
ISO 7268 :1983/A1 :1984
, Tuyauterie — Définition de la pression nominale — Amendement 1.
CEI 60534-2 Section 1-1998,
Vannes de régulation des processus industriels — Partie 2-1 : Capacité d'écoulement — Equations de
dimensionnement des vannes de régulation pour l'écoulement des fluides dans les conditions d'installation.

© AFNOR 2007 - Imprimé par VALENTIN le 28/03/2013

http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAQF 28/03/2013