52 ESO SGE GEN 0005 C Robinetterie Et Accessoires

Conception – Réalisation
pour la refonte de l’usine

des eaux usées de CLICHY
Robinetterie et accessoires de tuyauterie

Spécification générale
C 02/07/18 PPOIDEVIN HDS GLY LPI BAI EBR INF Révision pour DCE
B 01/09/17 LPINARDI HDS GLY LPI BAI EBR AVS pour diff
A 08/01/16 OHANEL AVS Edition originale
Établi par Vérifié par Approuvé par
Rév. Date Statut Description
nom visa nom visa nom visa
N° MARCHE : 2015 15068 FORMAT : AUCUN ECHELLE : sans objet PAGE : 18
EMETTEUR : CODIFICATION :
GEPUR 52-ESO-SGE-GEN-0005
Ce document comporte des informations confidentielles propriétés du groupement
Il ne peut être reproduit ou utilisé sans une autorisation de l’émetteur
Référence modèle : 52-ESO-ENR-GEN-0007

Conception - réalisation pour la refonte de l’usine Réf : 52-ESO-SGE-GEN-0005
des eaux usées de Clichy
ROBINETTERIE ET ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE Page : 2/18
SPECIFICATION GENERALE
Table des matières

1. Introduction ..........................................................................................................................................................3
2. Documents de référence et réglementation ........................................................................................................4
3. Règles de priorité d’application de la spécification............................................................................................10
4. Robinetterie ........................................................................................................................................................11
4.1. CONCEPTION :.............................................................................................................................................12
4.1.1. Couple pression et température des robinets métalliques ...............................................................12
4.1.2. Couple pression et température des robinets thermoplastiques .....................................................12
4.2. Extrémité des corps de robinets .................................................................................................................12
4.2.1. Dimension face à face et extrémité ....................................................................................................12
4.2.2. Extrémité de raccordement ................................................................................................................12
4.2.3. Usinage des portées de joints des brides ...........................................................................................12
4.2.4. Type de filetage des extrémités à visser.............................................................................................13
4.2.5. Autres extrémités ...............................................................................................................................13
4.3. Corrosion ....................................................................................................................................................13
4.4. Matériaux ...................................................................................................................................................13
4.5. Les internes.................................................................................................................................................14
4.6. Dispositif de manœuvre .............................................................................................................................14
4.6.1. Matériaux des dispositifs de manœuvre ............................................................................................14
4.6.2. Fixation des démultiplicateurs ou motorisations sur les robinets .....................................................14
4.6.3. Extension de commande ....................................................................................................................15
4.7. Essais des robinets ......................................................................................................................................15
4.8. Sécurité feu .................................................................................................................................................15
4.9. Marquage ...................................................................................................................................................15
4.10. Peinture ..................................................................................................................................................15
4.11. Protection ...............................................................................................................................................15
4.12. Conditionnement ....................................................................................................................................16
5. ACCESSOIRES de tuyauteries ..............................................................................................................................17
5.1. Joint de démontage et adaptateur à bride.................................................................................................17
5.2. Manchon de raccordement ........................................................................................................................17
5.3. Manchon anti-vibration ..............................................................................................................................17
6. ANNEXE - FICHES ROBINETTERIES EN FONCTION DE LA CLASSE DES TUYAUTERIES..........................................18

1. INTRODUCTION
Cette spécification technique regroupe la robinetterie relative aux classes de tuyauteries (*) spécifiées dans la spécification
générale référencée 52-ESO-SGE-GEN-015.
(*) « Classe de tuyauterie » : Catégorie dans laquelle sont classées les tuyauteries industrielles. La catégorie dépend du
fluide contenu, de la pression admissible maximale (PS) et de la dimension nominale DN ainsi que de l’état physique du
fluide.
Périmètre :
Cette spécification s’applique à la construction d’installations neuves aériennes, de fourniture GEPUR et de ses sous-
traitants, et pour l’usine de Clichy dans son état projeté. Elle ne s’applique pas aux installations provisoires.

2. DOCUMENTS DE REFERENCE ET REGLEMENTATION
Sauf indications contraires mentionnées dans les conditions particulières contractuelles, tous les documents cités en références
sont applicables dans leurs dernières révisions, publiées à la date de prise d’effet du contrat.
Les réglementations nationales sont applicables.
Liste des normes et directives citées :
BRIDES
EN 1333 Brides et leurs assemblages composants de réseaux de tuyauteries / Définition et
sélection des PN.
EN 1092-1 Brides circulaires pour tubes, appareils de robinetterie, raccords, et accessoires,
désignées PN / Tubes soudés en acier pour service sous pression.
JOINTS
EN 1514-1 Dimensions des joints pour les brides désignées PN / Partie 1 Joints plats non
métallique avec ou sans insert.
EN 1514-2 Dimensions des joints pour les brides désignées PN / partie 2 Joints spiralés pour
utilisation avec des brides acier.
EN 1514-4 Dimensions des joints pour les brides désignées PN / Partie 4 : Joints métalliques
ondulés et joints métalloplastiques pour utilisation avec des brides en acier.
BOULONNERIE
EN 1515-1 Boulonnerie / Partie 1 Sélection de la boulonnerie.
EN 1515-2 Boulonnerie / Partie 2 Classification de matériaux de boulonnerie pour brides en acier,
désignées PN.
EN 1515-4 Boulonnerie / Partie 4 : Sélection de la boulonnerie pour équipements relevant de la
directive Equipements sous pression 97/23CE.

RACCORDS A SOUDER
EN 10253-2 Raccord à souder bout à bout / Partie 2 aciers non alliés et aciers ferritiques alliés avec
contrôle spécifique.
EN 10253-4 Raccords à souder bout à bout / Partie 4 aciers inoxydables austénitiques et austéno-
ferritiques (duplex) avec contrôle spécifique.
EN 10226-1 Filetage de tuyauterie pour raccordement avec étanchéité par le filetage / Partie 1
filetage extérieurs coniques et filetage intérieurs cylindriques – dimensions, tolérance et
désignation.
EN 10226-2 Filetage de tuyauteries pour raccordement avec étanchéité par le filetage / Partie 2
Filetage extérieurs coniques et filetages intérieures coniques – dimensions, tolérances
et désignation.
EN 10226-3 Filetage de tuyauteries pour raccordement avec étanchéité par le filetage / Partie 3
Vérification par calibres à limites
EN 10241 Raccords filetés en acier.
EN 228-1 Filetage de tuyauterie pour raccordement sans étanchéité dans le filet / Partie 1
Dimensions, tolérances et désignation.
SOUDAGE
FD CEN ISO/TR Lignes directrices pour un système de groupement des matériaux métalliques.
15608
MATERIAU
EN 10020 Définition et classification des nuances d’acier
EN 10027-1 Systèmes de désignation des aciers / Partie 1 Désignation symbolique
EN 10027-2 Systèmes de désignation des aciers / Partie 2 Systèmes numériques.
EN 10222-1 Pièces forgées en acier pour appareils à pression / Prescriptions générales concernant
les pièces obtenues par forgeages libre.
EN 10222-2 Pièces forgées en acier pour appareils à pression / Acier ferritique et martensitiques
avec caractéristiques spécifiées à température élevée.
EN 10028-1 Produits plats en aciers pour appareils à pression / Partie 1 prescription générales.
EN 10088-2 Aciers inoxydables / Partie 2 : Conditions techniques de livraison.
EN 10095 Aciers et alliages de nickel réfractaire.
EN 10213-1 Pièces moulées en acier pour service sous pression

ROBINETTERIES METALLIQUES
EN 736-1 Appareils de robinetterie : terminologie / Partie 1 : définition des types d’appareils.
EN 736-2 Appareils de robinetterie : terminologie / Partie 2 : définition des composants des
appareils de robinetterie.
EN 736-3 Appareils de robinetterie : terminologie / Partie 3 : définition des termes.
EN 19 Marquage des appareils de robinetterie métalliques.
EN 558 Robinetterie industrielle / Dimensions face à face et face à axe de la robinetterie
métallique utilisée dans les systèmes de canalisations à brides.
EN 12982 Robinetterie industrielle - Dimensions entre extrémités et d’extrémité à axe des
appareils de robinetterie à souder en bout.
EN 12516-1 Robinetterie industrielle / Résistance mécanique des enveloppes – Partie 1
Méthode tabulaire relative aux enveloppes d’appareils de robinetterie en acier.
EN 12516-2 Robinetterie industrielle - Résistance mécanique des enveloppes - Partie 2 :
méthode de calcul relative aux enveloppes d'appareils de robinetterie en acier.
EN 12516-3 Appareils de robinetterie - Résistance mécanique des enveloppes - Partie 3 :
méthode expérimentale.
EN12516-4 Robinetterie industrielle - Résistance mécanique des enveloppes - Partie 4 :
méthode de calcul relative aux enveloppes d'appareils de robinetterie en matériaux
autres que l'acier.
EN 1503-1 Appareils de robinetterie Matériaux pour les corps, chapeaux et couvercles /
Partie 1 : aciers spécifiés dans les normes européennes.
Partie 2 : Autres aciers que ceux spécifiés dans les normes européennes.
Partie 3 : fontes spécifiées dans les normes européennes.
EN 12266-1 Robinetterie industrielle - Essais des appareils de robinetterie métalliques - Partie
1 : essais sous pression, procédures d'essai et critères d'acceptation -
Prescriptions obligatoires
EN 12266-2 Robinetterie industrielle - Essais des appareils de robinetterie métalliques - Partie
2 : essais, modes opératoires d'essai et critères d'acceptation - Prescriptions
complémentaires
EN 12760 Appareils de robinetterie – Extrémités à emboiter et à souder pour appareils de
robinetterie en acier
EN 593 Robinetterie industrielle - Robinets métalliques à papillon.
EN 1983 Robinetterie industrielle - Robinet à tournant sphérique en acier.
EN 1984 Robinetterie industrielle - Robinets-Vannes en acier.

ROBINETTERIES METALLIQUES (suite)

EN 13709 Robinetterie industrielle - Robinets à soupape et robinets à clapet libre blocable en
acier.
EN 16767 Robinetterie industrielle - Clapets de non-retour en acier.
EN 1171 Robinetterie industrielle / Robinets-vannes en fonte.
EN 16767 Robinetterie industrielle / Clapets de non-retour en fonte.
EN 13789 Robinetterie industrielle / Robinets à soupape en fonte.
EN ISO 6553 Purgeurs automatiques de vapeur d'eau - Marquage
EN 558 Purgeurs automatiques de vapeur d'eau à brides - Dimensions face à face.
EN 26704 Purgeurs automatiques de vapeur d'eau - Classification
EN 26948 Purgeurs automatiques de vapeur d'eau - Essais de production et essais des
caractéristiques de fonctionnement.
EN 12570 Robinetterie industrielle - Méthode de dimensionnement de l'organe de manœuvre
ISO 15848-1 Robinetterie industrielle - Mesurage, essais et modes opératoires de qualification
pour émissions fugitives - Partie 1 : système de classification et modes opératoires
de qualification pour les essais de type des appareils de robinetterie.
ISO 15848-2 Robinetterie industrielle - Mesurage, essais et modes opératoires de qualification
pour émissions fugitives - Partie 2 : essais de réception en production des
appareils de robinetterie
EN 15081 Kit de montage actionneurs sur robinets
EN ISO 5210 Robinetterie industrielle - Raccordement des actionneurs multi tours aux appareils
de robinetterie
EN ISO 5211 Robinetterie industrielle - Raccordement des actionneurs à fraction de tour
EN 15714-1 Robinetterie industrielle - Actionneurs - Partie 1 : terminologie et définitions
EN 15714-2 Robinetterie industrielle - Actionneurs - Partie 2 : actionneurs électriques pour
robinetterie industrielle - Prescriptions de base
EN 15714-3 Robinetterie industrielle - Actionneurs - Partie 3 : actionneurs pneumatiques à
fraction de tour pour robinetterie industrielle - Prescriptions de base
EN 15714-4 Robinetterie industrielle - Actionneurs - Partie 4 : actionneurs hydrauliques à
fraction de tour pour robinetterie industrielle - Prescriptions de base
EN ISO 10497 Essais des appareils de robinetterie : exigence de l’essai au feu.
EN 1267 Robinetterie industrielle - Essai de résistance à l'écoulement utilisant l'eau comme
fluide d'essai

RESISTANCES CHIMIQUES DES PLASTIQUES

ISO/TR 10358 Tubes et raccords en matières plastiques – tableau de classification de la
résistance chimique.
CONCEPTION THERMOPLASTIQUE
DVS 2205-1 Design calculations for containers and apparatus made from thermoplastics,
characteristic values.
DVS 2205-2 Calculation of thermoplastics tank and apparatus
EN ISO 12162 Matières thermoplastiques pour tubes et raccords pour application avec pression
/ Classification, désignation et coefficient de calcul.
ROBINETTERIES THERMOPLASTIQUES
EN ISO 16135 Robinetterie industrielle. Robinets à tournant sphérique en matériaux
thermoplastiques.
EN ISO 16136 Robinetterie industrielle. Robinets à papillon en matériaux thermoplastiques.
EN ISO 16137 Robinetterie industrielle. Clapets de non-retour en matériaux thermoplastiques.
EN ISO 16138 Robinetterie industrielle. Robinets à membrane en matériaux thermoplastiques.
EN ISO 16139 Robinetterie industrielle. Robinets- vannes en matériaux thermoplastiques.
EN ISO 21787 Robinetterie industrielle. Robinets à soupape en matériaux thermoplastiques.
DOCUMENTS DE CONTROLE
EN 10204 Produits métalliques - Types de documents de contrôle
Les robinets doivent être conçus et fabriqués suivant les normes européennes, toute dérogation doit faire l’objet d’une
demande écrite à GEPUR.
La robinetterie est classée comme « accessoire sous pression » en application de l’article 2 de la DESP 2014/68/UE.
La robinetterie fait l’objet d’une classification en catégorie de risque conformément à l’annexe II de la DESP.
La catégorie dépend du fluide contenu, de la pression admissible maximale (PS) et de la dimension nominale DN ainsi que
de l’état physique du fluide.
La catégorie de risque sera transmise par l’acheteur pour les catégories I à IV.
Le fournisseur pourra délivrer des éléments de robinetterie de catégorie supérieure ou égale à celle spécifiée dans la
commande.
La catégorie DESP attribuée à la robinetterie est établie suivant les tableaux ci-après :

Gaz dangereux (groupe 1)
Autre gaz (groupe 2)
Liquides dangereux (groupe 1)
Autres liquides (groupe 2)

3. REGLES DE PRIORITE D’APPLICATION DE LA SPECIFICATION
L’objet de cette spécification doit satisfaire, dans l’ordre décroissant de priorité aux exigences :
- De la réglementation locale, lorsqu’elle est applicable.

- Du contrat, de la spécification particulière à un projet.
- De cette spécification.
- Des spécifications et normes auxquelles se réfère cette spécification.
En cas d’exigences contradictoires entre les normes, codes de construction et standards imposés par un contrat particulier,
l’exigence la plus contraignante doit être satisfaite

4. ROBINETTERIE
« Appareil de robinetterie » : Composants de tuyauterie permettant d’influencer le débit du fluide en ouvrant, fermant ou
obstruant partiellement le passage du fluide ou en divisant ou mélangeant le fluide, suivant la norme EN 736-1.
Cette spécification est applicable à tous les matériels de robinetterie en acier faiblement allié, allié, en acier inoxydable
austénitiques ou austéno-ferritiques et thermo plastique.
Cette spécification rassemble et sélectionne les robinets afin de concevoir et fabriquer des ensembles (*) transportant des
fluides sous pression dans les meilleures conditions de sécurité et pour une durée de vie optimale.
(*) Au sens de la DESP article 2.6 " ensembles ", plusieurs équipements sous pression assemblés par un fabricant pour
former un tout intégré et fonctionnel.
Elle est applicable aux matériels suivants :
Robinet à déplacement perpendiculaire à la veine fluide :
o Robinet-vanne (opercule)
o Robinet à guillotine
o Robinet-vannes à membrane
Déplacement parallèle à la veine fluide :
o Robinet à soupape
o Robinet à membrane
o Soupape de sûreté
Robinet à déplacement angulaire de l’obturateur :
o Robinet à papillon
o Robinet à tournant sphérique
o Robinet à tournant conique
o Clapet à battant
o Clapet à boule
Les filtres :
o Filtre
o Filtre à cartouche
Sont exclus de cette spécification :
o Les robinets de régulation

4.1. CONCEPTION :
4.1.1. Couple pression et température des robinets métalliques

Il sera établi suivant la norme 12516-1 § 6 et notamment le §6.6 qui mentionne que pour les appareils de robinetterie à
extrémités à brides, le concepteur doit s’assurer qu’en tout point de la courbe pression/température (p/t), la relation p/t
du corps, du chapeau ou du couvercle de l’appareil de robinetterie, dans les limites de température marquées sur
l’appareil, est au moins égale à la relation p/t de la bride.
Le couple p/t de la bride est défini dans la norme EN 1092-1.
Si un fabricant limite le couple pression / température, il doit spécifiquement mentionner les limites d’utilisation.
4.1.2. Couple pression et température des robinets thermoplastiques

Suivant les normes correspondantes des robinets installés, la pression maximale admissible en fonction de la
température maximale admissible de l’appareil de robinetterie assemblé ne dépend pas uniquement de la relation
pression/température (p/t) du matériau du corps mais aussi de la conception de l’appareil de robinetterie et du fluide
véhiculé et peut être différent de la relation p/t du matériau du corps.
Le fabricant des robinets doit vérifier que le couple p/t des robinets est en conformité avec le couple p/t des classes de
tuyauterie.
4.2. Extrémité des corps de robinets

Le type de raccordement est spécifié dans les fiches en annexe à la présente spécification pour chaque classe de tuyauterie
et doit être conforme aux normes suivantes :
4.2.1. Dimension face à face et extrémité

Pour les robinets à brides : EN 558
Pour les robinets à souder en bout : EN 12982
Pour les purgeurs à brides : EN 558
4.2.2. Extrémité de raccordement

Extrémité à brides : EN 1092-1
Extrémité à souder en bout : EN 12627
Extrémité à emboiter et souder : EN 12760
Extrémité à visser taraudé conique étanche « R » : EN 10226-1
(Ancien BSPT)
4.2.3. Usinage des portées de joints des brides

L’usinage des brides d’extrémités doit être conforme avec la norme EN 1092-1 et les portées de joint en conformité avec
les classes de tuyauterie.

Ra et Rz (caractérisant le profil de rugosité) sont définis dans l’EN ISO 4287
Type de Méthode Ra µm Rz µm
portée d’usinage
Min +Max Min Max
A, B1 Tournage 3.2 12.5 12.5 50
Le terme tournage inclut toute méthode d’usinage produisant soit des stries concentriques, soit des stries en spirales.
4.2.4. Type de filetage des extrémités à visser

Les robinets à souder ou à visser sont à considérer uniquement pour les diamètres ≤ DN 50.
Désignation de la dimension du filetage : ½, ¾, 1, 1 ¼, 1 ½, 2
4.2.5. Autres extrémités

Les manchettes de 150 mm de long, à chacune des extrémités, lorsque spécifiées, doivent être de la même nuance que
le matériau du corps, et les épaisseurs doivent être impérativement conformes à la classe de tuyauterie correspondante.
4.3. Corrosion
Voir spécifications générales des dispositions anticorrosion : 52-ESO-SGE-GEN-004
4.4. Matériaux
Les matériaux des robinets sont spécifiés dans les fiches en annexe à la présente spécification pour chaque classe de
tuyauterie.
Le choix des différents matériaux des robinets, notamment pour l’enveloppe résistant à la pression doit être établi suivant
les classes de tuyauterie.
Les enveloppes sous pression sont, sauf impossibilité
o Forgées pour les DN ≤ 40
o Moulées ou forgées pour les DN ≥ 50
Tous les matériaux soumis à la pression doivent être en conformité avec les exigences de la DESP (2014/68/UE), et les
normes harmonisées correspondantes.
Les matériaux doivent être utilisés dans les limites spécifiées dans les normes de matériaux.
Quand les propriétés mécaniques sont données seulement à température ambiante, les limites d’utilisation doivent être
spécifiées dans les normes de conception correspondantes.
Le système de désignation des aciers est suivant la norme EN 10027-1 et la norme EN 10027-2.
Les matériaux pour les corps, chapeaux et couvercles seront conformes aux normes suivantes :

o Les aciers suivant EN 1503-1

o La fonte suivant EN 1503-3
Les matériaux autres que ceux spécifiés dans les normes européennes doivent être choisis suivants la norme EN 1503-2.
Pour les joints et garniture, l’amiante est formellement interdite.
4.5. Les internes

Toutes les pièces internes en contact avec les fluides doivent être fabriquées dans un matériau présentant une résistance
chimique avec le fluide transporté, au moins égale à celle du matériau du corps et du chapeau.
4.6. Dispositif de manœuvre

Le choix de l’actionneur est défini suivant les critères :
o Fréquences et durée des manœuvres.
o Accessibilité des robinets.
o Importance de l’effort à développer.
La manœuvre de fermeture des vannes se fera obligatoirement dans le sens des aiguilles d’une montre (sens horaire
normal).
Toutes les vannes manuelles seront cadenassables.
Le type d’actionneur est identifié sur la liste de la robinetterie et spécifié dans la spécification générale référencée
52-ESO-SGE-GEN-0039.
4.6.1. Matériaux des dispositifs de manœuvre

Les volants ou leviers de manœuvre doivent être réalisés en acier moulé. La fonte grise est interdite.
Démultiplication
Les robinetteries PN 10 et PN 16 sont équipés de démultiplicateurs dans les cas suivants :
o Robinet vanne : Diamètres ≥ DN 450

o Robinet à tournant sphérique : Diamètres ≥ DN 200
o Robinet à soupape : Diamètres ≥ DN 300
Les démultiplicateurs doivent être livrés avec volant et indicateur d’ouverture.
Le fabricant doit préciser le type de lubrifiants à utiliser.
4.6.2. Fixation des démultiplicateurs ou motorisations sur les robinets

La platine de fixation doit être conforme aux normes EN ISO 5210 actionneurs multitours et EN ISO 5211 actionneurs
à fraction de tours.

4.6.3. Extension de commande

Cas des robinets fonctionnant à haute température.
L’extension de la tige est suffisante pour sortir la commande du calorifuge
Une extension sera prévue également pour les commandes difficiles d’accès (mise en place sous un caillebotis par
exemple)
4.7. Essais des robinets

Suivant les normes européennes correspondantes pour chaque type de robinet.
4.8. Sécurité feu

Les robinets qui doivent être certifiés sécurité feu respectent la norme EN ISO 10497.
Le fabricant doit fournir un certificat de conformité.
4.9. Marquage
Le marquage est conforme à la directive européenne des équipements sous pression (2014/68/UE) et la norme européenne
EN 19.
Les plaques d’identifications (plaque constructeur et plaque de repérage équipement) devront être en matériau résistant à la
corrosion suivant la classification de la classe de tuyauterie. De même les fixations de ces plaques résisteront à la corrosion.
4.10. Peinture
Le système de protection par système peinture doit être conforme à la demande de GEPUR (voir spécifications générales
des dispositions anti-corrosion : 52-ESO-SGE-GEN-0004)
4.11. Protection
Lors du transport et jusqu’à la livraison, les protections suivantes minimales devront être mises en œuvre :
o Les extrémités à souder ou à visser sont protégées par un bouchon plastique (*)
o Les extrémités des robinets à brides sont obturées par des bouchons plastiques qui recouvrent les trous de boulons
o Les faces de brides usinées sont protégées par un vernis
o Les parties taraudés ou filetés seront protégées avec de la graisse
(*) Bouchons protecteurs suivant EN 12351

4.12. Conditionnement
Les appareils de robinetterie avec portée de joint élastomère ou polymère doivent être livrés de telle sorte que le matériau
des portées d’étanchéité ne soit pas en compression.
Les autres appareils doivent être livrés avec l’obturateur fermé.

5. ACCESSOIRES DE TUYAUTERIES
5.1. Joint de démontage et adaptateur à bride

Les joints de démontage et adaptateurs à brides seront du type auto-buté.
Ils seront adaptés aux classes des tuyauteries et aux fluides transportés pour permettre le montage et le démontage aisé
des équipements techniques.
Les adaptateurs à bride d’un côté permettront de reprendre certains déplacements angulaires légers entre les tuyauteries et
les structures.
5.2. Manchon de raccordement

Les manchons de raccordement s’utilisent pour joindre les tuyaux de fabrication identiques ou fabriqués dans des matériaux
différents.
Ils seront adaptés aux classes des tuyauteries et aux fluides transportés.
Ils seront capables d’absorber la dilatation et la contraction qui sera produite dans les canalisations sous l’effet des
fluctuations de température. En autre, ils doivent permettre suffisamment de déflexion angulaire pour faciliter le mouvement
des canalisations.
5.3. Manchon anti-vibration

Les manchons anti-vibration seront adaptés aux classes des tuyauteries et aux fluides transportés.
Ils auront comme fonctions :
o amortissement des oscillations, des bruits et des vibrations

o compensation des déplacements
o compensation des dilatations dues aux différences de température
o réduction des contraintes
o montage et démontage plus aisés

6. ANNEXE - FICHES ROBINETTERIES EN FONCTION DE LA CLASSE DES

TUYAUTERIES

CLASSE DE TUYAUTERIE
PN(1) 10
Tube en acier non allié(12) - Température ambiante B20-1
Date 02/07/2018 Approu Directive des Equipements sous
Vérifié
Indice C vé Pression 2014/68CE (a)
VALIDATION DE LA CLASSE DE TUYAUTERIE SUIVANT LA RELATION PS / TS PROCEDE
ESSAI PRESSION HYDROSTATIQUE (9) Eau industrielle (14) Type de fluides (6) : LIQUIDE / Groupe 2
TYPE DE DOCUMENT DE CONTROLE EN 10204-3.1 FEC = Eau chaude
ANALYSE DE FLEXIBILITE NECESSAIRE (10) NON FGY = Eau glycolée
CALCULS COMPOSANTS EN PRESSION EXTERIEURE (5)
SUREPAISSEUR DE CORROSION GENERALISEE INTERNE (mm)
RESEAU DE TUYAUTERIE Aérien
CATEGORIE DE CORROSION ATM. suivant EN ISO 12944-2 C3
ROBINETTERIE (7) : EN 736-1 / EN 736-2 / EN 736-3 / Marquage suivant EN 19

Connection
Matière du
DN (3) Matiere du corps Matière des internes extrémité
siège
Série de base
SECTIONNEMEN
Robinet à tournant
Taraudé BSP
ROBINET DE
X5CrNiMo17-12-2
sphérique 15 - 50 Laiton niquelé CW617N (316) PTFE
1.4401 cylindrique
EN 1983
T
Robinet papillon EN-GJS-400-15 X5CrNiMo17-12-2 A insérer entre brides

65 - 350 (fonte spheroidale) (316) EPDM
EN 593 EN JS 1030 1.4401 PN10
Robinet à soupape GP240GH X5CrNiMo17-12-2 Taraudé BSP

15 - 50 (acier carbone) (316) EPDM
EN 13709 1.0619 1.4401 cylindrique
ROBINET DE
REGLAGE
Robinet à soupape GP240GH X5CrNiMo17-12-2

65 - 350 (acier carbone) (316) EPDM A brides PN10
EN 13709 1.0619 1.4401
NON RETOUR
Clapet à soupape X5CrNiMo17-12-2 Taraudé BSP

CLAPET DE
15 - 50 Bronze Bronze (316) PTFE

EN 14341 1.4401 cylindrique
Clapet à battant GP240GH (acier carbone) X5CrNiMo17-12-2 A insérer entre brides

65 - 350 (316) EPDM
EN 14341 1.0619 ou fonte GG25 1.4401 PN10
GP240GH X5CrNiMo17-12-2 Taraudé BSP

Filtre à tamis en Y 15 - 50 (acier carbone) (316) EPDM
FILTRE
1.0619 1.4401 cylindrique

GP240GH X5CrNiMo17-12-2
Filtre à tamis en Y 65 - 150 (acier carbone) (316) EPDM A brides PN10
1.0619 1.4401
- Test hydrostatique suivant EN 12266-1.
- Raccordement actionneur multi-tour sur corps EN ISO 5210 / Raccordement actionneur quart de tour sur corps ISO 5211.
- Couple de manoeuvre EN 12570.
- Robinets avec EN 10204 - 3.1 certificat.
NOTES
(1) PN suivant EN 1333. (11) IBC : Inscrit dans boulonnerie.

(2) Système de groupement des acier EN 13480-2 annex A. (12) Termes et définition des aciers suivant EN 10020.
(3) DN suivant NF EN ISO 6708. (13) -
(4) PS & PT & TS suivant EN 764-1. (14) Type de fluide EN 13480-5 §9.3.2.
(5) Suivant EN 13480-3 §9. (15) -
(6) Suivant EN 13480-1 table 4.1.1. (16) -
(7) La classe du corps doit correspondre à la classe des brides EN1092-1. (17) -
(8) Suivant ASME B16.10. (18) -
(9) Suivant EN 13480-5 §9. (19) Suivant ISO 4200.
(10) Suivant EN 13480-3 §12.
(a) DESP 2014/68CE : Seulement pour pays membres de EU.

PN(1) 10
Vérifié
TYPE DE DOCUMENT DE CONTROLE EN 10204 - 3.1
ANALYSE DE FLEXIBILITE NECESSAIRE (10) NON DSA = Eau sableuse
CALCULS COMPOSANTS EN PRESSION EXTERIEURE (5) NON
SUREPAISSEUR DE CORROSION GENERALISEE INTERNE (mm) 1

Raccordement
Matière du
DN (3) Matiere du corps Matière obturateur extrémité
siège
Série de base
Robinet à tournant
P 280 GH X5CrNiMo17-12-2
sphérique 15 - 50 (acier noir) (316) PTFE Taraudé BSP cylindrique
1.0426 1.4401
ROBINET DE SECTIONNEMENT
EN 1983
Vanne à manchon 15 - 350 Aluminium Aluminium EPDM EPDM EPDM A brides PN10
EN-GJS-400-15 X5CrNiMo17-12-2 A insérer entre brides

Vanne guillotine 65 - 350 (fonte spheroidale) (316) EPDM P <=1 bar
EN-JS-1030 1.4401 PN10
(fonte
EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15 spheroidale
Vanne opercule 65 - 350 (fonte spheroidale) EPDM A brides PN10 P> 1 abr
EN-JS-1030 EPDM recouverte
EPDM)
CLAPET DE NON
(fonte
Clapet à boule EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15
15 - 50 (fonte spheroidale) spheroidale) EPDM Taraudé BSP cylindrique
RETOUR
EN 12334 EN-JS-1030 EPDM

EPDM
(fonte
Clapet à boule EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15
65 - 350 (fonte spheroidale) spheroidale) EPDM A brides PN10
EN 12334 EN-JS-1030 EPDM
EPDM
Raccord rapide Raccord mâle BSP

RACCORD
15 - 32 Laiton - - EPDM Avec bouchon et chainette

express cylindrique
Bronze
Demi-raccord Raccord mâle BSP
40 - 100 ou Alliage - - EPDM Avec bouchon et chainette
symétrique cylindrique
d'aluminium
NOTES

(5) Suivant EN13480-3 §9. (15) -
(6) EN 13480-1 table 4.1.1. (16) -
(7) La classe du corps doit correspondre à la classe des brides EN1092-1. (17)-
(8) Suivant ASME B16.10. (18) -
(10) Suivant EN 13480-3 §12
1/1
PN(1) 10
Date 02/07/2018 Directive des Equipements sous
Vérifié Approuvé
Indice C Pression 2014/68CE (a)
TYPE DE DOCUMENT DE CONTROLE EN 10204 - 3.1 CFD = Fuel domestique
ANALYSE DE FLEXIBILITE NECESSAIRE (10)

Raccordement
Matière du
siège
Série de base
Robinet à tournant
SECTIONNEME
ROBINET DE
P280GH X5CrNiMo17-12-2 Taraudé BSP

sphérique 15 - 50 (Acier) (316) PTFE
EN 1983
NT

65 - 100 (fonte spheroidale) (316) NBR
EN 583 EN-JS-1030 1.4401 PN10
NON RETOUR
Clapet axial X5CrNiMo17-12-2 X5CrNiMo17-12-2 Taraudé BSP

CLAPET DE
15 - 50 (316) (316) NBR

EN 14341 1.4401 1.4401 cylindrique
Clapet axial EN-GJS-400-15 X5CrNiMo17-12-2 A insérer entre brides

65 - 100 (fonte spheroidale) (316) NBR
EN 14341 EN-JS-1030 1.4401 PN10
Raccord rapide Raccord mâle BSP

RACCORD
15 - 32 Laiton - - NBR Avec bouchon et chainette

express cylindrique
Bronze
Demi-raccord Raccord mâle BSP
40 - 100 ou Alliage - - NBR Avec bouchon et chainette
d'aluminium
NOTES

(5) Suivant EN13480-3 §9. (15) -
(6) EN 13480-1 table 4.1.1. (16) -
(7) La classe du corps doit correspondre à la classe des brides EN1092-1. (17)
(8) Suivant ASME B16.10. (18) -
(10) Suivant EN 13480-3 §12
(a) DESP 2014/68 CE : Seulement pour pays membres de EU.

Tubes acier inoxydable (12)

B30-2
Vérifié
EXAMEN FINAL CONTROLE ETANCHEITE (9) Air (14) Type de fluides (6) : GAZ / Groupe 2
TYPE DE DOCUMENT DE CONTROLE EN 10204 - 3.1 APR = Air process
ANALYSE DE FLEXIBILITE NECESSAIRE (10) NON
CALCULS COMPOSANTS EN PRESSION EXTERIEURE (5) NON

Raccordement
Matière du
siège
Série de base
Robinet à tournant ou corps en 316 si pas en
SECTIONNEMEN
X5CrNi 18-10 X5CrNiMo17-12-2

ROBINET DE
sphérique 15 - 50 (304)
1.4401
(316) PTFE Emboité et soudé SW 304
1.4301
EN 1983 Robinet 3 pièces
T

65 - 450 (fonte spheroidale) (316) FPM FKM
EN 593 EN-JS-1030 1.4401 PN10
Clapet axial X5CrNiMo17-12-2 X5CrNiMo17-12-2

CLAPET DE
15 - 50 (316) (316) FPM FKM Emboité et soudé SW Clapet 3 pièces

RETOUR
EN 14341 1.4401 1.4401

NON
Clapet à battant EN-GJS-400-15 X5CrNiMo17-12-2 A insérer entre brides

65 - 450 (fonte spheroidale) (316) FPM FKM
EN 14341 EN-JS-1030 1.4401 PN10
RACCORD
X5CrNi 18-10 Raccord male BSP

Raccord rapide express 15 - 32 (304) - - FPM FKM Avec bouchon et chainette
1.4301 cylindrique
X5CrNi 18-10 Raccord male BSP

Demi raccord symétrique 40 - 100 (304) - - FPM FKM Avec bouchon et chainette
1.4301 cylindrique

NOTES

(5) Suivant EN 13480-3 §9. (15) -
(6) Suivant EN 13480-1 table 4.1.1. (16) -
(8) Suivant ASME B16.10. (18) -
(9) Suivant EN 13184. (19) Suivant ISO 1127.
(10) Suivant EN 13480-3 §12.
#REF!
PN(1) 10
B32-1
Folio 1/2
Vérifié Approuvé
TYPE DE DOCUMENT DE CONTROLE EN 10204 - 3.1 EDG = Eau dégrillée DCF = Centrats, Filtrats (égouttures de
ANALYSE DE FLEXIBILITE NECESSAIRE (10) NON EDR = Eau de vidange (eaux chargée BSR) dégrillage)
CALCULS COMPOSANTS EN PRESSION EXTERIEURE (5) EDR = Egoutture (lavage des sols, PTE) DTP =Trop plein, surverses
SUREPAISSEUR DE CORROSION GENERALISEE INTERNE (mm) 0 EUS = Eaux usées - Urbaines DFL = Flottants (écumes mousses)
RESEAU DE TUYAUTERIE Aérien EDC = Eau décantée (eau décantées BSR) DHU = Huiles
EPT = Eau prétraitée
CATEGORIE DE CORROSION ATM. suivant EN ISO 12944-2 C4 ERE = Eau residuaire (lavage BSR)

Raccordement
Matière du
siège
Série de base
Robinet à tournant
X5CrNi 18-10 X5CrNiMo17-12-2 Taraudé BSP
SECTIONNEMENT
sphérique 15 - 50 (304) (316) PTFE Vanne 2 pièces

ROBINET DE
EN 1983
EN-GJS-400-15 X5CrNiMo17-12-2 A insérer entre brides
Vanne guillotine 65 - 450 (fonte spheroidale) (316) NBR P <=1 bar
EN-JS-1030 1.4401 PN10
EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15 (fonte spheroidale

Vanne opercule 65 - 450 (fonte spheroidale) NBR A brides PN 10 P> 1 abr
EN-JS-1030 EPDM recouverte NBR)
GX6CrNiMo19-11-
GX6CrNiMo19-11-2 Taraudé BSP
ROBINET DE
Robinet à soupape 15 - 50 2 PTFE

REGLAGE
1.4408 cylindrique
1.4408
EN-GJL-250 EN-GJL-250
Robinet à soupape 65 - 100 NBR A brides PN 10
EN-JL-1040 EN-JL-1040
CLAPET DE NON
Clapet à boule EN-GJS-400-15 Taraudé BSP

15 -50 (fonte spheroidale) A 48 358 Aluminium revêtu NBR
EN 12334 EN-JS-1030 cylindrique
RETOUR
Clapet à boule EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15 (fonte spheroidale)

65 - 450 (fonte spheroidale) NBR A brides PN 10
EN 12334 EN-JS-1030 NBR NBR
X5CrNi 18-10 X5CrNiMo17-12-2 Taraudé BSP

Filtre à tamis en Y 15 - 50 (304) (316) NBR
FILTRE

X5CrNi 18-10 X5CrNiMo17-12-2
Filtre à tamis en Y 65 - 450 (304) (316) NBR A brides PN 10
1.4301 1.4401
X2CrNi 18-9 Raccord mâle BSP

Raccord rapide express 15 - 32 (304L) - - NBR Avec bouchon et chainette
RACCORD
1.4307 cylindrique
Demi-raccord X2CrNi 18-9 Raccord mâle BSP

40 - 100 (304L) - - NBR Avec bouchon et chainette
symétrique 1.4307 cylindrique

NOTES
(1) PN suivant EN 1333. (11) IBC : Inscrit.

(5) Suivant EN 13480-3 §9. (15) -
(6) EN 13480-1 table 4.1.1. (16) -
(8) Suivant ASME B16.10. (18) -
(10) Suivant EN 13480-3 §12.

PN(1) 10
B32-1
Folio 2/2
Vérifié Approuvé
TYPE DE DOCUMENT DE CONTROLE EN 10204 - 3.1 EDG = Eau dégrillée DCF = Centrats, Filtrats (égouttures
ANALYSE DE FLEXIBILITE NECESSAIRE (10) NON EDR = Eau de vidange (eaux chargée BSR) de dégrillage)
CALCULS COMPOSANTS EN PRESSION EXTERIEURE (5) NON EDR = Egoutture (lvage des sols PTE) DTP =Trop plein, surverses
SUREPAISSEUR DE CORROSION GENERALISEE INTERNE (mm) 0 EUS = Eaux usées - Urbaines DFL = Flottants (écumes mousses)
RESEAU DE TUYAUTERIE Aérien EDC = Eau décantée (eau décantées BSR) DHU = Huiles
EPT = Eau prétraitée
CATEGORIE DE CORROSION ATM. suivant EN ISO 12944-2 C4 ERE = Eau residuaire (lavage BSR)
Matière du Connection extrémité

DN (3) Matiere du corps Matière des internes
siège Série de base
500 - EN-GJS-400-15 X5CrNiMo17-12-2 A insérer entre brides

P <=1 bar
SECTIONNEMENT
Vanne guillotine (fonte spheroidale) (316) NBR

1200 EN-JS-1030 1.4401 PN10
ROBINET DE
500 - EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15 (fonte spheroidale

Vanne opercule (fonte spheroidale) NBR A brides PN 10 P> 1 abr
1200 EN-JS-1030 EPDM recouverte NBR)
NON RETOUR
500 - EN-GJS-400-15 X5CrNiMo17-12-2

CLAPET DE
Clapet battant (fonte spheroidale) (316) NBR A brides PN10

1200 EN-JS-1030 1.4401
500 - EN-GJS-400-15 X5CrNiMo17-12-2

Clapet à contrepoid (fonte spheroidale) (316) NBR A brides PN10
1200 EN-JS-1030 1.4401

-Robinets avec EN 10204 - 3.1 certificat.
NOTES

(5) Suivant EN 13480-3 §9. (15)- EN 13480-3 §6,3
(6) Suivant EN 13480-1 table 4.1.1. (16) -
(8) Suivant ASME B16.10. (18) -
(10) Suivant EN 13480-3 §12.

Polyethylene PE 100(12)
SDR 17.6 B51-1
Vérifié Approuvé
ESSAI PRESSION HYDROSTATIQUE Eau industrielle (14) Type de fluides (6) : LIQUIDE / Groupe 2
TYPE DE DOCUMENT DE CONTROLE EN 10204 - 3.1 EAC=Eau acide / acidulée
ANALYSE DE FLEXIBILITE NECESSAIRE NON EFB = Effluentes basiques
CALCULS COMPOSANTS EN PRESSION EXTERIEURE EBR=Eau brute (Eau de Seine brute)
RESEAU DE TUYAUTERIE Aérien EPL= Eau pluviale
RESISTANCE CHIMIQUE ISO/TR 10358 - EFA = Condensats acides
COEFFICIENT DE PERTE DE RESISTANCE CHIMIQUE A2 = 1
DUREE DE VIE SUIVANT EN ISO 15494 § 14 25 ans

DN (5) Matière du corps Matière des internes Axe Commentaire
Robinet à tournant Embout à souder bout

sphérique 15 - 50 PVC-U PVC-U PTFE à bout

EN ISO 16135 PE 100 SDR 17.6
Installation protegée des UV
Robinet papillon A insérer entre brides
65 - 350 PVC-U PVC-U EPDM
EN ISO 16136 PN10
Robinet à tournant Embout à souder bout

sphérique 15 - 50 PP-H PP-H PTFE à bout
EN ISO 16135 PE 100 SDR 17.6 Installation non protegée
des UV
65 - 350 PP-H PP-H EPDM
EN ISO 16136 PN10
Embout à souder bout

ROBINET DE
REGLAGE
15 - 150 PVC-U PVC-U PTFE à bout Installation protegée des UV

Robinet a membrane PE 100 SDR 17.6
EN ISO 16138 Embout à souder bout
Installation non protegée
15 - 150 PP-H PP-H PTFE à bout
des UV
PE 100 SDR 17.6

CLAPET NON RETOUR
Clapet à cône 10 - 50 PVC-U PVC-U EPDM à bout Installation protegée des UV

PE 100 SDR 17.6
Clapet à cône 10 - 50 PP-H PP-H EPDM à bout
des UV
PE 100 SDR 17.6
Clapet maintien en
10 - 50 PVDF PTFE EPDM Taraudé
pression
Clapet à battant EN-GJL-400-15 EN-JS-1030
65- 350 EPDM Entre brides PN 10
EN 14341 EN-JS-1030 EPOXY

Filtre droit ou en Y 15 - 150 PVC-U EPDM à bout Installation protegée des UV
FILTRE
PE 100 SDR 17.6

Filtre droit ou en Y 15 - 150 PP-H EPDM à bout
des UV
PE 100 SDR 17.6
Bouchon 15 - 32 PP-H Fileté mâle

RACCORD
Demi raccord Raccord male BSP

40 - 100 PP-H FPM
- Test hydrostatique suivant EN 12266-1 (Robinet métallique).

NOTES
(1) PN suivant EN 15494 § 3.4.1. (11) IBC : Inscrit dans boulonnerie.

(2) Dimension nominal brides ISO 15494 § 3.1.5 (12) Termes et définition des plastiques suivant EN ISO 15494.
(3) Diamètre extérieur nominal ISO 15494 § 3.1.1 (13) Suivant EN 12516-1.
(4) PS & PT & TS suivant EN 764-1. (14) Fluide température : 20 °C suivant EN ISO 15494 §3.3.2.
(5) DN vannes suivant EN 6708 (15) -
(6) DESP 97/23CE. (16) -
(8) - (18) -
(9) -
(10) -

PVC-U(12) B55-1
Vérifié Approuvé
ESSAI PRESSION HYDROSTATIQUE Eau potable (14) Type de fluides (6) : LIQUIDE / Groupe 2
ANALYSE DE FLEXIBILITE NECESSAIRE NON EAD = Eau potable adoucie(18)
CALCULS COMPOSANTS EN PRESSION EXTERIEURE
RESISTANCE CHIMIQUE ISO/TR 10358 Resistance satisfaisante
ROBINETTERIE (7) : EN 736-1 / EN 736-2 / EN 736-3 / Marquage suivant EN 19 - QUALITE EAU POTABLE ACS
Connection
Matière du
DN (5) Matière du corps Matière des internes Axe extrémité Commentaire
siège
Série de base
Robinet à tournant
sphérique 15 - 50 PVC-U PVC-U EPDM Emboiture à coller
SECTIONNEMENT
EN ISO 16135
ROBINET DE

EN ISO 16136 PN10
X5CrNiMo17-12-
Robinet papillon EN-GJS-400-15 A insérer entre brides
250 - 350 2 EPDM
EN 593 EN-JS-1030 PN10
1.4401
ROBINET
Robinet à membrane
DE 15 - 50 PVC-U PVC-U EPDM Emboiture à coller
EN ISO 16138
REGLAGE
Clapet à cône 10 - 50 PVC-U PVC-U EPDM Emboiture à coller

CLAPET
NON
RETOUR X5CrNiMo17-12-
Clapet à battant EN-GJS-400-15
65- 350 2 EPDM Entre brides PN 10
EN 14341 EN JS 1030
1.4401
FILTRE Filtre en Y 15 - 100 PVC-U PVC-U EPDM Emboiture à coller

RACCORD
Raccord rapide X2CrNi 18-9 Raccord male BSP

15 - 25 (304L) - FPM
express 1.4307 cylindrique
-
Demi raccord X2CrNi 18-9 Raccord male BSP
32 - 100 (304L) - FPM
symétrique 1.4307 - cylindrique
- Test hydrostatique suivant EN 12266-1 (Robinets métalliques).

NOTES

(2) Dimension nominal brides EN ISO 15493 § 3.1.5 (12) Termes et définition des plastiques suivant EN ISO 15493.
(3) Diamètre extérieur nominal EN ISO 15493 § 3.1.1 (13)-.
(5) DN robinets suivant EN 6708 (15) -
(6) DESP 97/23CE. (16) -
(8) - (18) Arrêté du 29 mai 1997 et ses mises à jour
(9) -
(10) -

PN(1) 16
Tubes acier inoxydable (12) C30-2
Vérifié Approuvé
ESSAI PRESSION HYDROSTATIQUE (9) Air (14) Type de fluides (6) : GAZ / Groupe 2
TYPE DE DOCUMENT DE CONTROLE EN 10204 - 3.1 ACO = Air comprimé / décolmatage / service
ANALYSE DE FLEXIBILITE NECESSAIRE (10) NON AIN = Air instrument


DN (3) Matiere du corps Matière des internes Axe
Robinet à tournant X5CrNiMo17-12-

X5CrNiMo17-12-2 A 182 grade F Taraudé BSP
SECTIONNEMENT
sphérique 8 - 15 A 182 grade F 316 2 PTFE Robinet 2 pièces

1.4401 316 cylindrique
ROBINET DE
EN 1983 1.4401
Robinet à tournant X5CrNiMo17-12-

X5CrNiMo17-12-2 A 182 grade F
sphérique 25 - 50 A 182 grade F 316 2 PTFE Emboité et soudé SW Robinet 3 pièces
1.4401 316
EN 1983 1.4401
X5CrNiMo17-12-
Robinet papillon EN-GJS-400-15 A 182 grade F A insérer entre brides
65 - 150 A 536 60.45.12 2 NBR
EN 593 EN-JS-1030 316 PN16
1.4401
X5CrNiMo17-12-
Clapet axial X5CrNiMo17-12-2
CLAPET DE
15 - 50 A 182 grade f 316 2 A 182 grade F 316 PTFE Emboité et soudé SW Clapet 3 pièces
RETOUR
EN 14341 1.4401
NON
1.4401
X5CrNiMo17-12-
Clapet à battant X5CrNiMo17-12-2 A 182 grade F A insérer entre brides
65 - 150 A 182 grade f 316 2 NBR
EN 14341 1.4401 316 PN16
1.4401
X5CrNiMo17-12-
A 182 grade F Taraudé BSP
FILTRE Filtre à cartouche 15 - 50 Aluminium 2 FPM
316 cylindrique
1.4401
RACCORD

15 - 32 (304L) FPM
Demi-raccord X2CrNi 18-9 Raccord male BSP
40 - 100 (304L) FPM

NOTES

(5) Suivant EN 13480-3 §9. (15) -
(6) Suivant EN 13480-1 table 4.1.1. (16) -
(8) Suivant ASME B16.10. (18) -
(9) Suivant EN 13480-5 §9.3.2. (19) Suivant ISO 1127.
(10) Suivant EN 13480-3 §12.

PN(1) 16
Vérifié Approuvé
Indice C Pression 2014/68 CE (a)
ANALYSE DE FLEXIBILITE NECESSAIRE (10) NON EID = Eau industrielle

Raccordement
DN (3) Matiere du corps Matière obturateur Matière du siège Axe extrémité
Série de base
SECTIONNEMENT
Robinet à tournant
X5CrNi 18-10 X5CrNiMo17-12-2 Emboitée et soudée
ROBINET DE
sphérique 15 - 50 (304) (316) PTFE Robinet 3 pièces

1.4301 1.4401 S.W.
EN 1983

65 - 450 (fonte spheroidale) (316) EPDM
EN 593 EN-JS-1030 1.4401 PN16
GX6CrNiMo19-11-2 X5CrNiMo17-12-2 Emboitée et soudée

CLAPET DE
Clapet axial 15 - 50 (CF8M) (316) EPDM Clapet 3 pièces

RETOUR
1.4408 1.4401 S.W.

NON
Clapet à double EN-GJS-400-15 X5CrNiMo17-12-2 A insérer entre brides

65 - 450 A 536 60.45.12 (316) EPDM
battant EN-JS-1030 1.4401 PN16
X5CrNi A 182 Taraudé BSP

Réducteur de CuSn5Zn5Pb5-C CuZn39Pb3
15 - 50 B 505 B 124 EPDM 18-10 grade F
pression aval CB 491K CW614N 1.4301 304 cylindrique
DETENDEUR
X5CrNi A 182 A brides PN16

Réducteur de EN-GJL-250 EN-GJL-250
65 - 300 A 48 358 A 48 358 EPDM 18-10 grade F EN 558-1 série de
pression aval EN-JL-1040 EN-JL-1040 1.4301 304 base
A brides PN16
Régulateur de EN-GJS-400-15 X5 Cr Ni 18-10 A 182
65 - 300 A 536 60.45.12 EPDM - - EN 558-1 série de
pression amont/aval EN-JS1030 1.4301 F 304
base

RACCORDS
15 - 32 (304L) - - EPDM

40 - 100 (304L) - - EPDM

NOTES

(5) Suivant EN 13480-3 §9. (15) -
(6) EN 13480-1 table 4.1.1. (16) -
(8) Suivant ASME B16.10. (18) -
(10) Suivant EN 13480-3 §12.

PN(1) 16
Vérifié Approuvé
ESSAI PRESSION HYDROSTATIQUE (9) Air (14) Type de fluides (6) : GAZ / Groupe 2
TYPE DE DOCUMENT DE CONTROLE EN 10204 - 3.1 ACO = Air comprimé
ANALYSE DE FLEXIBILITE NECESSAIRE (10) NON AIN = Air instrument
CALCULS COMPOSANTS PRESSION EXTERIEURE (5)

Connection
Matière du
DN (3) Matiere du corps Matière des internes Axe extrémité Actionneur
siège
Série de base
Robinet à tournant
X5CrNiMo17-12-2 X5CrNiMo17-12-2 Taraudé BSP
A 182 grade F 316 Robinet 2 pièces
SECTIONNEMENT
sphérique 8 - 15 A 182 grade F 316 PTFE

ROBINET DE
EN 1983
Robinet à tournant
X5CrNiMo17-12-2 X5CrNiMo17-12-2
sphérique 15 - 50 A 182 grade F 316 A 182 grade F 316 PTFE Emboité et soudé SW Robinet 3 pièces
1.4401 1.4401
EN 1983
65 - 150 A 536 60.45.12 A 182 grade F 316 NBR
EN 593 EN-JS-1030 1.4401 PN16
CLAPET DE NON
Clapet axial X5CrNiMo17-12-2

A 182 grade f 316
X5CrNiMo17-12-2
A 182 grade F 316
15 - 50 PTFE Emboité et soudé SW Clapet 3 pièces
RETOUR
EN 14341 1.4401 1.4401
Clapet à battant X5CrNiMo17-12-2 X5CrNiMo17-12-2 A insérer entre brides

65 - 150 A 182 grade f 316 A 182 grade F 316 NBR
EN 14341 1.4401 1.4401 PN16
X5CrNiMo17-12-2 Fileté
FILTRE Filtre à cartouche 15 - 50 Aluminium A 182 grade F 316 FPM
1.4401 EN 10226-1
RACCORD

15 - 32 (304L) FPM
Demi-raccord X2CrNi 18-9 Raccord male BSP
40 - 100 (304L) FPM

NOTES

(5) Suivant EN 13480-3 §9. (15) -
(6) EN 13480-1 table 4.1.1. (16) -
(8) Suivant ASME B16.10. (18) -
(10) Suivant EN 13480-3 §12

Polyethylene PE100(12)
SDR11 C51-2
Vérifié Approuvé
TYPE DE DOCUMENT DE CONTROLE EN 10204 - 3.1 KCF : Chlorure ferreux- FeCl2
ANALYSE DE FLEXIBILITE NECESSAIRE NON
CALCULS COMPOSANTS EN PRESSION EXTERIEURE NON EAC : Eau acide / acidulée (Vidange de la fosse de rétention chlorure ferreux)
COEFFICIENT DE PERTE DE RESISTANCE CHIMIQUE A2 =1
Connection
Matière du
DN (3) Matière du corps Matière des internes Axe extrémité Commentaires
joint
Série de base
Robinet à tournant
sphérique 10 - 50 PVC-U PVC-U PTFE

à bout PE 100 SDR11
EN ISO 16135 Installation protegée des
UV
Robinet papillon FPM A insérer entre brides
65 - 150 PVC-U PVC-U
EN ISO 16136 Viton PN16
Robinet à tournant
sphérique 15 - 50 PP-H PP-H PTFE
EN ISO 16135 Installation non protegée
des UV
Robinet papillon FPM A insérer entre brides
65 - 150 PP-H PP-H
EN ISO 16136 Viton PN16
Robinet à
Embout à souder bout Installation protegée des
ROBINET DE
membrane 10 - 150 PVC-U FPM Viton

REGLAGE
à bout PE 100 SDR11 UV

EN ISO 16138
Robinet à
Embout à souder bout Installation non protegée
membrane 10 - 150 PP-H FPM Viton
à bout PE 100 SDR11 des UV
EN ISO 16138
Installation protegée des

FPM Embout à souder bout UV
Clapet à cône 10 - 50 PVC-U PVC-U
Viton à bout PE 100 SDR11 Avec ressort en Inox revêtu
CLAPET NON RETOUR
si installation horizontale

FPM Embout à souder bout des UV
Clapet à cône 10 - 50 PP-H PP-H
Viton à bout PE 100 SDR11 Avec ressort en Inox revêtu
Clapet maitien en FPM Taraudé BSP
11 - 50 PVDF PTFE
préssion Viton cylindrique
Clapet à battant EN-GJS-400-15 X5CrNiMo17-12-2 FPM A insérer entre brides
65 - 150 EN JS 1030 1.4401
EN 12334 Viton PN16
FPM Embout à souder bout Installation protegée des

Filtre droit ou en Y 15 - 150 PVC-U
Viton à bout PE 100 SDR11 UV
FILTRE
FPM Embout à souder bout Installation non protegée

Filtre droit ou en Y 15 - 150 PP-H
Viton à bout PE 100 SDR11 des UV
RACCORD

40 - 100 PP-H FPM

- Robinet avec EN 10204 - 3.1 certificat.
NOTES

(3) DE suivant ISO 15494 §3.1.1 (13) -
(5) DN suivant NF EN ISO 6708 (15) -
(6) DESP 97/23CE. (16) -
(8) - (18) -
(9) -
(10) -

Polyethylene PE100(12)
SDR11 C51-3
Vérifié Approuvé
TYPE DE DOCUMENT DE CONTROLE EN 10204 - 3.1 RDC = Soude concentrée 30%
ANALYSE DE FLEXIBILITE NECESSAIRE NON EFB = Effluents basiques (Vidange de la bâche de reprise des égouttures
CALCULS COMPOSANTS EN PRESSION EXTERIEURE NON oxydantes)
Connection
Matière du
siège
Série de base
Robinet à tournant
PVC-U PVC-U
sphérique 10 - 50 PTFE
UV
65 -150 PVC-U PVC-U EPDM
EN ISO 16136 PN16
Robinet à tournant
sphérique 15 - 50 PPH PPH PTFE
des UV
65 - 150 PPH PPH EPDM
EN ISO 16136 PN16
Robinet à
Embout à souder bout Installation protegée des
ROBINET DE
PVC-U EPDM
REGLAGE
membrane 10 - 100
à bout PE 100 SDR11 UV
EN ISO 16138
Robinet à
membrane 10 - 100 PPH EPDM
EN ISO 16138

Embout à souder bout UV
Clapet à cône 10 - 50 PVC-U PVC-U EPDM
à bout PE 100 SDR11 Avec ressort en Inox revêtu
CLAPET NON RETOUR

Embout à souder bout des UV
Clapet à cône 10 - 50 PPH PPH EPDM
à bout PE 100 SDR11 Avec ressort en Inox revêtu
Clapet maitien en Taraudé BSP

10 - 50 PVDF PTFE EPDM
préssion cylindrique

65 - 150 A 536 60.45.12 A 182 grade F 316 EPDM
EN 12334 EN JS 1030 1.4401 PN16
Soudé. Embout en PE Installation protegée des

Filtre droit ou en Y 15 - 150 PVC-U EPDM
FILTRE
100 UV
Soudé. Embout en PE Installation non protegée
Filtre droit ou en Y 15 - 150 PPH EPDM
100 des UV
RACCORD

40 - 100 PP-H FPM

NOTES

(3) DE suivant ISO 15494 §3.1.1 (13) -
(6) DESP 97/23CE. (16) -
(8) - (18) -
(9) -
(10) -

Polyethylene PE 100 (12)
SDR11 C51-4
Vérifié Approuvé
ESSAI PRESSION HYDROSTATIQUE Eau potable (14)
TYPE DE DOCUMENT DE CONTROLE EN 10204 - 3.1 EPO = Eau potable (18)
DUREE DE VIE SUIVANT EN 12201-1 25 ans
ROBINETTERIE (7) : EN 736-1 / EN 736-2 / EN 736-3 / Marquage suivant EN 19 - QUALITE EAU POTABLE ACS

DN (2) Matière du corps Matière des internes Axe Commentaires
Robinet à tournant
EPDM Embout à souder bout
sphérique 15 - 50 PVC-U PVC-U
ACS à bout PE 100 SDR11

EN ISO 16135 Installation protegée des UV
Robinet papillon EPDM A insérer entre brides
65 - 350 PVC-U PVC-U
EN ISO 16136 ACS PN16
Robinet à tournant
sphérique 15 - 50 PPH PPH
EN ISO 16135
des UV
Robinet papillon EPDM A insérer entre brides
65 - 350 PPH PPH
EN ISO 16136 ACS PN16

15 - 150 PVC-U PVC-U PTFE Installation protegée des UV
Robinet à membrane
ROBINET EN ISO 16138
DE 15 - 150 PPH PPH PTFE
REGLAGE
Robinet papillon EN-GJS-400-15 EPDM

125 - 600 A 536 60 45 12 Fonte revêtue Entre brides PN16
EN 593 EN JS 1030 ACS
Installation protegée des UV

Clapet à cône 10 - 50 PVC-U PVC-U Avec ressort en Inox si
installation horizontale
CLAPET
NON Installation non protegée
RETOUR EPDM Embout à souder bout des UV
Clapet à cône 10 - 50 PPH PPH
ACS à bout PE 100 SDR11 Avec ressort en Inox si
Clapet à battant EN-GJL-400-15 EN-JS-1030 EPDM
65 - 350 Entre brides PN 16
EN 14341 EN-JS-1030 EPOXY ACS

Filtre en Y 15 - 150 PVC-U Installation protegée des UV
FILTRE
EPDM Embout à souder bout Installation non protegée
Filtre en Y 15 - 150 PPH
ACS à bout PE 100 SDR11 des UV

(304L)
RACCORD
15 - 32 1.4307
FPM
express cylindrique

40 - 100 (304L) FPM
- Test hydrostatique suivant EN 12266-1 (Robinet métallique). - DE = 16 - 40 : Electrofusion / DE > 40 : Soudure en bout.
NOTES
(1) PN suivant EN 12201-1 § 3.1.2.1. (11) IBC : Inscrit dans boulonnerie.

(2) DN suivant EN 12201-1 § 3.1.1.1 (12) Termes et définitions des plastique suivant EN 12201-1.
(3) DN/DE suivant EN 12201-1 § 3.1.1.2 / 3.1.1.4 (13) -
(4) PS & PT & TS suivant EN 764-1. (14) Fluide température : 20 °C suivant EN 12201 § 3.1.2.1.
(6) - (16) -
(8) - (18) Arrêté du 29 mai 1997 JO 1/06/1997 / NF 144 LNE fluid group 2
(9) -
(10) Les tubes doivent être bleues ou noir avec des bandes bleues EN 12201-2 § 5.2

Polyethylene PE 100(12)
SDR 11 C51-5
Vérifié Approuvé
ANALYSE DE FLEXIBILITE NECESSAIRE NON EID = Eau industrielle
CALCULS COMPOSANTS EN PRESSION EXTERIEURE EIC = Eau incendie
Connection
Matière du
joint
Série de base
Robinet à tournant
sphérique 10 - 50 PVC-U PVC-U EPDM

UV
65-200 PVC-U PVC-U EPDM
EN ISO 16136 PN16
Robinet à tournant
sphérique 15 - 50 PP-H PP-H EPDM
des UV
65-200 PP-H PP-H EPDM
EN ISO 16136 PN16

200 - 600 EPDM Inox
EN 593 EN JS 1030 1.4401 PN16
Robinet à membrane Embout à souder bout Installation protegée des

ROBINET 10 - 100 PVC-U EPDM
EN ISO 16138 à bout PE 100 SDR11 UV
DE
REGLAG
E Robinet à membrane Embout à souder bout Installation non protegée
10 - 100 PP-H EPDM
EN ISO 16138 à bout PE 100 SDR11 des UV
X5CrNi A 182 Taraudé BSP

Réducteur de CuSn5Zn5Pb5-C CuZn39Pb3
DETENDEUR
15 - 50 B 505 B 124 EPDM 18-10 grade F

pression aval CB 491K CW614N 1.4301 304 cylindrique
X5CrNi A 182 A brides PN16

Réducteur de EN-GJL-250 EN-GJL-250
65 - 300 A 48 358 A 48 358 EPDM 18-10 grade F EN 558-1 série de
pression aval EN-JL-1040 EN-JL-1040 1.4301 304 base

Embout à souder bout UV
Clapet à cône 10 - 50 PVC-U PVC-U EPDM
à bout PE 100 SDR11 Avec ressort en Inox si
CLAPET
NON
RETOUR Embout à souder bout des UV
Clapet à cône 10 - 50 PP-H PP-H EPDM
à bout PE 100 SDR11 Avec ressort en Inox si
65 - 600 EPDM
EN 12334 EN JS 1030 1.4401 PN16
RACCORD

15 - 25 (304L) - FPM
express 1.4307 - cylindrique
32 - 100 (304L) - FPM
symétrique 1.4307 - cylindrique
- Test hydrostatique suivant EN 12266-1 (Robinet métallique). - * DE = 16 - 40 : Electrofusion / DE > 40 : Soudure en bout.
NOTES

(3) DE suivant ISO 15494 §3.1.1 (13) -
(6) DESP 97/23CE. (16) -
(8) - (18) -
(9) -
(10) -

PVC-U(12)
C55-1
Vérifié Approuvé
TYPE DE DOCUMENT DE CONTROLE EN 10204 - 3.1 EAC = Eau acidifiée - vidange tour 3
ANALYSE DE FLEXIBILITE NECESSAIRE NON EFB = Eau basique - vidange tours 1 et 2
Connection
Matière du
DN (2) Matière du corps Matière des internes Axe extrémité
siège
Série de base
Robinet à tournant
sphérique 15 - 50 PVC-U PVC-U PTFE Emboiture à coller
SECTIONNEMENT
EN ISO 16135
ROBINET DE
A insérer entre brides

Robinet papillon
50 - 200 PVC-U PVC-U NBR PN16
EN ISO 16136
ISO 5272 Serie 25

250 - 400 EN-JS-1030 1.4401
NBR
EN 593 PN16
REGLAGE
ROBINET
Robinet à membrane
DE
15 - 50 PVC-U NBR Emboiture à coller

EN ISO 16138
Clapet à cône 10 - 50 PVC-U PVC-U NBR Emboiture à coller

CLAPET
Clapet à cône 65 - 300 PVC-U PVC-U NBR A brides PN16
Clapet à battant EN-GJS-400-15 X5CrNiMo17-12-2

350 - 400 NBR A brides PN16
EN 12334 EN-JS-1030 1.4401
Filtre en Y 15 - 50 PVC-U NBR Emboiture à coller

FILTRE
EN-GJS-400-15 X5CrNiMo17-12-2
Filtre en Y 50 - 400 NBR A brides PN16
EN-JS-1030 1.4401
RACCORD

40 - 100 PP-H FPM


(3) Diamètre extérieur nominal EN ISO 15493 § 3.1.1 (13) -
(6) DESP 97/23CE. (16) -
(8) - (18) -
(9) -
(10) -

PVC-U(12) C55-2
Vérifié Approuvé
TYPE DE DOCUMENT DE CONTROLE EN 10204 - 3.1 OHS= Hypochlorite de sodium > 6% chlore actif
COEFFICIENT DE PERTE DE RESISTANCE CHIMIQUE A2 = 1,6
Connection
Matière du
siège
Série de base
SECTIONNEMEN
Robinet à tournant
ROBINET DE
sphérique 15 - 50 PVC-U PVC-U FPM Emboiture à coller

EN ISO 16135
T

EN ISO 16136 PN16
REGLAGE
ROBINET
Robinet à membrane
DE
15 - 100 PVC-U FPM Emboiture à coller

EN ISO 16138
Clapet à cône
CLAPET NON
15 - 100 PVC-U PVC-U FPM Emboiture à coller

EN ISO 16137
RETOUR
Clapet maitien en Taraudé BSP

11 - 50 PVDF PTFE FPM
préssion cylindrique
FILTRE
Filtre droit ou en Y 15 - 100 PVC-U PVC-U FPM Emboiture à coller

RACCORD

40 - 100 PP-H FPM

NOTES
(1) PN suivant EN ISO 15493 § 3.4,1 (11) IBC : Inscrit dans boulonnerie.
(6) DESP 97/23CE. (16) -
(8) - (18) -
(9) -
(10) -

PVC-U(12) C55-3
Vérifié Approuvé
TYPE DE DOCUMENT DE CONTROLE EN 10204 - 3.1 RDC = hydroxyde de sodium (Soude)
COEFFICIENT DE PERTE DE RESISTANCE CHIMIQUE A2 = 1,6
Connection
Matière du
siège
Série de base
SECTIONNEMEN
Robinet à tournant
ROBINET DE
sphérique 15 - 100 PVC-U PVC-U EPDM Emboiture à coller

EN ISO 16135
T

EN ISO 16136 PN16
REGLAGE
ROBINET
Robinet à membrane
DE
15 - 100 PVC-U EPDM Emboiture à coller

EN ISO 16138
RETOUR RETOUR
CLAPET CLAPET
NON
Clapet à cône
15 - 50 PVC-U PVC-U EPDM Emboiture à coller
EN ISO 16137
NON
Clapet à cône
65 - 300 PVC-U PVC-U EPDM A brides PN16
EN ISO 16137
FILTRE
Filtre en Y 15 - 100 PVC-U PVC-U EPDM Emboiture à coller

RACCORD

40 - 100 (304L) FPM

(1) PN suivant EN ISO 15493 § 3.4,1 (11) IBC : Inscrit dans boulonnerie.
(6) DESP 97/23CE. (16) -
(8) - (18) -
(9) -
(10) -

52 ESO SGE GEN 0005 C Robinetterie Et Accessoires

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

52 ESO SGE GEN 0005 C Robinetterie Et Accessoires

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Conception – Réalisation

pour la refonte de l’usine

Robinetterie et accessoires de tuyauterie

N° MARCHE : 2015 15068 FORMAT : AUCUN ECHELLE : sans objet PAGE : 18

Référence modèle : 52-ESO-ENR-GEN-0007

Table des matières

Référence modèle : 52-ESO-ENR-GEN-0007

Référence modèle : 52-ESO-ENR-GEN-0007

2. DOCUMENTS DE REFERENCE ET REGLEMENTATION

Liste des normes et directives citées :

Référence modèle : 52-ESO-ENR-GEN-0007

Référence modèle : 52-ESO-ENR-GEN-0007

Référence modèle : 52-ESO-ENR-GEN-0007

ROBINETTERIES METALLIQUES (suite)

Référence modèle : 52-ESO-ENR-GEN-0007

RESISTANCES CHIMIQUES DES PLASTIQUES

Référence modèle : 52-ESO-ENR-GEN-0007

Gaz dangereux (groupe 1)

Autre gaz (groupe 2)

Liquides dangereux (groupe 1)

Autres liquides (groupe 2)

Référence modèle : 52-ESO-ENR-GEN-0007

3. REGLES DE PRIORITE D’APPLICATION DE LA SPECIFICATION

- De la réglementation locale, lorsqu’elle est applicable.

Référence modèle : 52-ESO-ENR-GEN-0007

Elle est applicable aux matériels suivants :

Robinet à déplacement perpendiculaire à la veine fluide :

Déplacement parallèle à la veine fluide :

Robinet à déplacement angulaire de l’obturateur :

Sont exclus de cette spécification :

o Les robinets de régulation

Référence modèle : 52-ESO-ENR-GEN-0007

4.1.1. Couple pression et température des robinets métalliques

Le couple p/t de la bride est défini dans la norme EN 1092-1.

4.1.2. Couple pression et température des robinets thermoplastiques

4.2. Extrémité des corps de robinets

4.2.1. Dimension face à face et extrémité

Pour les robinets à souder en bout : EN 12982

Pour les purgeurs à brides : EN 558

4.2.2. Extrémité de raccordement

Extrémité à souder en bout : EN 12627

Extrémité à emboiter et souder : EN 12760

Extrémité à visser taraudé conique étanche « R » : EN 10226-1

4.2.3. Usinage des portées de joints des brides

Référence modèle : 52-ESO-ENR-GEN-0007

Ra et Rz (caractérisant le profil de rugosité) sont définis dans l’EN ISO 4287

A, B1 Tournage 3.2 12.5 12.5 50

4.2.4. Type de filetage des extrémités à visser

Désignation de la dimension du filetage : ½, ¾, 1, 1 ¼, 1 ½, 2

4.2.5. Autres extrémités

Référence modèle : 52-ESO-ENR-GEN-0007

o Les aciers suivant EN 1503-1

4.5. Les internes

4.6. Dispositif de manœuvre

4.6.1. Matériaux des dispositifs de manœuvre

Les robinetteries PN 10 et PN 16 sont équipés de démultiplicateurs dans les cas suivants :

o Robinet vanne : Diamètres ≥ DN 450

Les démultiplicateurs doivent être livrés avec volant et indicateur d’ouverture.

Le fabricant doit préciser le type de lubrifiants à utiliser.

4.6.2. Fixation des démultiplicateurs ou motorisations sur les robinets

Référence modèle : 52-ESO-ENR-GEN-0007

4.6.3. Extension de commande

L’extension de la tige est suffisante pour sortir la commande du calorifuge

4.7. Essais des robinets