Refonte de l’usine

des eaux usées de Clichy

Equipements des procédés industriels de traitement des eaux

Lot n° 8

Spécification Générale d'Affaire

A01 26/09/2022 C.BOSSER J.CARON T.GENTON AVS Première émission

Établi par Vérifié par Approuvé par

Rév. Date Statut Description
(Nom visa) (Nom visa) (Nom visa)
N° MARCHÉ : 2022-22153 FORMAT : A4 ÉCHELLE : SO PAGES : 7

ÉMETTEUR : CODIFICATION PROJET : 52-NSR-SGE-GEN-0018

STEREAU CODIFICATION SEC : XX-XXX-XXX-XXX-XXXX

Préambule
Ce document est applicable aux fournisseurs et sous-traitants tant au stade des consultations et des offres qu'au stade de
l’exécution des contrats de fourniture ou de sous-traitance qui pourront leur être confiés. Il ne se substitue pas aux
spécifications particulières qu'il vient compléter.

Les spécifications décrites ci-après sont des valeurs requises minimales sauf modification apportée dans la spécification
particulière de l'équipement . Toute adaptation ou modification apportée par le fournisseur à ces valeurs doit être
clairement spécifiée par celui ci.
Cette spécification générale concerne l'ensemble des équipements process STEREAU.

DONNEES D'ENTREE EXIGENCES MINIMALES Ind

REGLEMENTATIONS ET NORMES APPLICABLES

Ensemble de la réglementation française et européenne applicable et notamment :
Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG) applicable aux marchés publics industriels , approuvé par l'arrêté
du 30 mars 2021;

Les fascicules du cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) applicables aux marchés publics de travaux dans son
édition en vigueur à la date de consultation (notamment le fascicule n°81- Titre I: "construction d'installation de
pompages pour le relèvement ou le refoulement des eaux usées domestiques" et le Titre II: "conception et exécution
d'installation d'épuration des eaux usées" ; le fascicule 70- Ouvrages d'assinissement, titres 1 et 2, comprenant
l'ensemble des normes et fascicules énumérés en annexe ; le fascicule 71- Fourniture et pose de conduites d'adduction
et de distribution d'eau, comprenant l'ensemble des normes et fascicules énumérés en annexe)
Recommandation n°T1-2000 aux Maîtres d'Ouvrage publics pour l'application du fascicule 81 titre II

Les fascicules du Cahier des Clauses Spéciales des Documents Techniques Unifiés (CCS-DTU) applicables aux marchés
publics de travaux de bâtiment (notamment : NF DTU 68-2 : "Exécution des installations de ventilation mécanique", NF
DTU 68.3 : 2013 "Travaux de bâtiment - Installations de ventilation mécanique", NF DTU 24.1 : 2006 "Travaux de
Fumisterie - Systèmes d’évacuation des produits de combustion desservant un ou des appareils" et DTU P51-701 : 1975
"Règles et processus de calcul des cheminées fonctionnant en tirage naturel")

Les normes françaises définies par l'UTE (électricité) et l'AFNOR (autres domaines) en complément de la réglementation
européenne et française (ou normes étrangères équivalentes) et notamment celles spécifiques à la conception d’usines
d’épuration NF EN 12255-1, NF EN 12255-3 à 15 "Stations d'épuration", NF EN ISO 4413, NF EN ISO 4414

Le code du travail et le code de l'environnement

PS 69/92 et annexes ou recommandations AFPS 90 sur les normes parasismiques
Les règles NV 65 avec N 84 et annexes dans leur version applicable
Règlement sanitaire départemental, recommandations CRAM, INRS (notamment ED23, ED 753, ED6109, ED 904, ED
950, ED 968, ED 979, ED753...) et INERIS relatif la sécurité des installations industrielles et la protection des travailleurs

Les règles techniques particulières et recommandations professionnelles (si non contradictoires avec normes et
réglementation française), en particulier :
* Publications de la Fédération Européenne de Manutention
* Cahiers du CSTB
Etude inter-agence n°50 intitulée "Guide de l'autosurveillance des systèmes d'assainissement" et Guide de l'agence de
l'eau Loire-Bretagne intitulé "Mise en œuvre de l'autosurveillance des systèmes d'assainissement des collectivités et
des indutries - 2015"
Les textes liés aux équipements et aux machines et notamment :
* La Directive Machine 2006/42/CE du 17 mai 2006,
* Les normes NF EN ISO 12100, NF EN ISO 62061, NF ISO 13849-1, NF EN ISO 13849-2, NF EN 60204-1+A1, NF EN ISO
13855, NF EN ISO 13857, NF EN ISO 14119, NF EN ISO 14120, NF EN ISO 14122-1, NF EN ISO 14122-2, NF EN ISO 14122-
3, NF EN ISO 14122-4

Page 2 de 7
 Les textes liés aux équipements hydrauliques et notamment :
* Les normes NF E44.165, NF EN ISO 5198, NF EN ISO 5199, NF EN ISO 9906
Les textes liés aux équipements sous pression et notamment :
* La Directive ESP 2014/68/UE du 15 mai 2014
* Le CODAP, le CODETI ou les normes NF EN 13445 (parties 1 à 8) et NF EN 13480 (parties 1 à 8) dans leur dernière
version en vigueur
Les textes liés aux atmosphères explosives et notamment :
* Les Directives Atex 2014/34/UE
* Les normes NF EN 1127-1 : 2019, EN ISO 80079-36: 2016 et EN ISO 80079-37: 2016
Conformément aux règlements, directives et normes harmonisées de la communauté Européenne, les équipements
devront être certifiés et faire l’objet d’un marquage CE.

CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT / D'INSTALLATION

Pays / Département / Ville France / Hauts-de-Seine (92) / Clichy

Altitude 29 mNGF
Conditions extérieures de références (Températures/Hygrométrie)
- Hiver -7°C 95%
- Eté 32°C 40%
- zone vent selon Eurocode 1 région 2
- zone neige selon Eurocode 1 région A1
- zone de sismicité très faible
Température intérieure minimale / maximale :
- Locaux techniques +5°C ≤ T extérieure +10°C
- Locaux électriques +15 ° C + 22 °C
- Locaux avec du personnel ayant une activité
hors périmètre (locaux atelier/magasin)
manuelle
Plage de température de l'effluent 13 à 22°C
Protection contre le gel Tracage et/ou isolation de tous les équipements pouvant être
altérés par gel
Niveaux sonores maximaux admissibles
- Locaux techniques bruyants
Catégorie 1 : Dégrilleurs - Locaux électriques - HTA et TGBT - Ventilation
≤ NR 72 / 75 dB(A) (CTA)

Catégorie 2 : Traitement des sables - Bassins de dessablage - Centrales

> NR 72 / 75 dB(A) hydrauliques - Désodorisation - Récupération de chaleur -
≤ NR 77 / 80dB(A) Relevage - Traitements des refus - Tapis transporteurs déchets
de grilles - Pompages des sables - Production d'eau industrielle -
Production d'air - Local grappin et bennes à batards

Catégorie 3 : Usine élévatoire - LT existants

> NR 77 / 80dB(A)

- Locaux types ateliers (dépotage, maintenance…) NR 65 limité à 70 dB(A)

- Locaux types magasins NR 55 limité à 60 dB (A)

Page 3 de 7
 Concentrations maximales en polluants dans locaux
accessibles au personnel = VLCT - Valeur limite à court
terme (sauf précision)
Hydrogène sulfuré = 10 ppm (14 mg/m3)
Méthanethiol = 0.5 ppm (1 mg/m3) => VME
Méthylamine = 10 ppm (12 mg/m3)
Triméthylamine = 10 ppm (25 mg/m3)
Triéthylamine = 3 ppm (12,6 mg/m3)
Phénol = 4 ppm (15,6 mg/m3)
Formaldéhyde = 1 ppm
Ammoniac anhydre= 20 ppm (14 mg/m3)
Sulfure de carbone = 25 ppm (75 mg/m3)
Acide acétique = 10 ppm (25 mg/m3)

Niveau de plus hautes eaux 30,03 mNGF

Assemblage Les assemblages, fixations, chevillage conformes aux normes
françaises. En cas de contact de matériaux de natures
différentes (matériaux présentant une différence de potentiel
supérieure à 100 mV) risquant de générer des phénomènes
d’oxydation cathodique, des éléments d’isolation spécifiques et
agréés seront intercalés. Toutes les fixations sur parois béton
seront réalisées par des chevilles chimiques (entièrement
étanches à l'eau)

Equipements immergés / Equipements installés en ciel gazeux

Les conditions d'environnement et d'installation sont spécifiées dans les spécifications particulières des équipements
concernés, paragraphe "I.2 - Conditions de fonctionnement"
Selon les ouvrages, présence de réactifs acide ou basique
Selon les ouvrages, présence de matières abrasives (sables)
Voir spécifications particulières de l'équipement, paragraphe "I.2 - Conditions de fonctionnement"

ALIMENTATION ELECTRIQUE / MOTEURS / REDUCTEURS

Voir spécifications générales 52-NSR-SGE-GEN-0002 et CCTP A28 _Specifications études et travaux électricité et
automatisme

CENTRALE HYDRAULIQUE

Voir spécification générale 52-NSR-SGE-GEN-0002

INFORMATIONS ASSOCIEES AUX EQUIPEMENTS ET REMONTEES
AU SCC
Voir spécification générale 52-NSR-SGE-GEN-0002

VIBRATIONS

Voir spécification générale 52-NSR-SGE-GEN-0008

MAINTENANCE

• Les équipements ne devront pas nécessiter d’intervention de plus de 7 heures à partir du début de l’intervention avec
un niveau de maintenance de niveau 3,
• Les interventions de niveau 4 et 5 seront intégrées dans un plan de maintenance. La liste des équipements concernés
sera jointe et validée par le SIAAP,
• Maintenance préventive : les interventions sur les équipements ne doivent pas provoquer une indisponibilité dépassant
les 24 heures.

Page 4 de 7
MATERIAUX

Nature des aciers Tous les éléments métalliques mis en oeuvre dans le cadre du projet seront par nature insensibles à
l’oxydation.
Les aciers employés devront être des aciers agréés par la Commission Interministérielle d'Agrément
et de Contrôle (aciers conformes au fascicule 4, titre III du C.C.T.G.). Les caractéristiques chimiques
et mécaniques des aciers utilisés seront celles définies par la norme NF EN 10020 (définition et
classification des nuances d'acier) et la norme NF EN 10025 (Produits laminés à chaud en aciers de
construction non alliés). Les nuances d’acier seront au minimum les nuances S235JR (E 24-2) et
S355JR (E 36-2).

Contrôle des aciers * Les aciers de nuance et qualité S235JR (E 24-2) et S355JR (E 36-2) devront faire l'objet d'une
Attestation de Conformité des Produits en Usine (A.C.P.U.),
* Les aciers de nuance et qualité S235J0 (E 24-3) et S355J0 (E 36-3) devront faire l'objet d'un
Certificat 3,1 (Certificat de Contrôle des Produits en Usine (C.C.P.U)),
* Les aciers de nuance et qualité S235J2+N (E 24-4) et S355 K2+N (E 36-4) devront faire l'objet d'un
Certificat 3,1 (Certificat de Contrôle des Produits en Usine (C.C.P.U)) et d'une Vérification du
Contrôle en Usine (V.C.U.).

Qualité des aciers Les aciers inoxydables seront conformes aux normes A35-585, A35-586, NF EN 10028-7, NF EN
inoxydables 10088-1, FD A35-570, et NF EN 10283 pour les éléments moulés. La qualité des aciers inoxydables
sera adaptée aux conditions de services. La qualité minimale ne sera pas inférieure, selon la norme
ISO, aux classes Z2 CN 18-10, Z3 CN 18-10, Z3 CN 19-09 et Z3 CN 19-11, ceci correspondant à la
classe 304L de la norme AISI, ou aux classes Z2 CND 17-12 lorsqu’il est fait référence à la classe 316L
de la norme AISI :
* L’inox 316L sera systématiquement utilisé dans les ouvrages en eau, à savoir les éléments
submersibles et pièces au-dessus des bassins (à l’exception des structures de grandes tailles pour
une recherche de réduction de poids et si l’ambiance du local le permet). L’utilisation de l’inox 316L
est également exigée dans les ouvrages à atmosphère agressive même ventilés ;
* On utilisera l’inox 304L au minimum dans les autres cas, ou d’autres matériaux de la famille des
plastiques (SVR par exemple),
* Dans tous les cas les choix et les dérogations éventuelles (inox 316 au lieu de 316L ou 304 au lieu
de 304L) devront être justifiés.

Qualité des stratifiés Pour les équipements en stratifié verre-résine (SVR), les prescriptions particulières à suivre sont
verre-résine (SVR) celles :
* Du code de construction des réservoirs et appareils en matières plastiques
renforcées NF T 57-900 ;
* Du cahier des charges de l'Union des Industries Chimiques (U.I.C.) pour la
conception, l'achat et la construction d'équipements en matière plastique armée.
Dans tous les cas le choix des matériaux tiendra compte de l’euro code 0 et d’un avis du
CSTB avec une durée de vie égale ou supérieure à 50 ans. Chaque type de résine utilisé devra faire
l'objet d'une fiche technique du modèle de celle présentée en annexe D du code NF T 57-900.

Page 5 de 7
 Qualité des L’aluminium sera préféré à chaque fois qu’un gain de poids est recherché dans la fabrication des
aluminiums structures et lorsque l’inox n’est pas indispensable pour des raisons d’ambiance non corrodante (à
justifier). Pour l'utilisation d'équipements en aluminium, les prescriptions particulières à suivre sont
les suivantes :
* Pour les parties immergées : l’aluminium n’est pas autorisé ;
* Pour la menuiserie métallique, caillebotis, gardes corps, échelle : alliage d'aluminium
de la série 6000 : 6060 ;
* En cas d’ambiance marine et agressive (même ventilé) : déconseillé (sinon alliage
d'aluminium de la série 5000 : 5052).
Quelle que soit la nuance des alliages d'aluminium utilisée, celle-ci devra être conforme aux
normes, décrets et arrêtés en vigueur.

Qualité de la visserie et La nature de la boulonnerie sera adaptée aux conditions de service, et au minimum en inox A4 80
boulonnerie ou inox A4 70 (selon la résisistance mécanique nécessaire déterminée par le fournisseur) en
d’assemblage fonction de l’agressivité. Toute autre nature de boulonnerie pour un usage spécifique devra être
soumise à l’agrément du conducteur d’opération et du contrôleur
technique. Le réemploi de la boulonnerie en acier inox et d’écrous indévissables de type « Nylstop »
est interdit.

PROTECTION CONTRE LA CORROSION

Voir spécification générale 52-NSR-SGE-GEN-0004

PROTECTION CONTRE LES UV

Une attention particulière sera apportée aux matériaux et peintures sensibles aux UV afin d'éviter un vieillissement
prématuré des surfaces exposées à la lumière extérieure.

PROTECTION DES PERSONNES ET ACCESSIBILITE

ATEX Lorsqu’un équipement est installé dans une zone d’atmosphère

Protection des pièces en mouvement
explosive (classification indiquée dans la spécification
particulière de l'équipement), il sera en conformité avec la
réglementation Atex.
Tous les organes en mouvement seront équipés de capotages
fixes ou mobiles et verrouillables interdisant leur accès, soit de
manière locale, soit de manière globale à l’ensemble de
l’équipement. Le capotage mis en place sera pourvu de
capteurs de position appairés, respectant la directive machine
et la norme NF EN ISO 14119.

Le système devra autoriser la visualisation de l’organe ou de

l’équipement si celle-ci est nécessaire à son exploitation
normale en fonctionnement. En cas d’utilisation de systèmes
grillagés, la maille n’autorisera pas l’accès manuel aux organes.

L’ensemble des protections sera réalisé en aluminium, en acier

inoxydable ou en matériau composite translucide adapté pour
les produits dangereux.

Dans tous les cas, des dispositifs d’arrêt d’urgence seront

prévus à proximité des points d’entretien et d’exploitation des
machines.

Page 6 de 7
 Organes chauffants Tous les systèmes, composants et parties d'installations dont la
surface atteint, en service, une T°C ≥ 55°C doivent être
calorifugés, de sorte que la surface extérieure de contact ne
dépasse pas 55°C.

Voir spécification générale 52-NSR-SGE-GEN-0017

"Calorifugeage et traçage"
Accessibilité Points de contrôle, de réglage et d'entretien accessibles en
toute sécurité et sans démontage.
Points de graissage Les points de graissage devront être accessibles de plain-pied,
et sans contraintes posturales sauf dans le cas de contrainte
éventuelle d’installation. La conception des équipements sera
de telle sorte que les points de graissage soient regroupés au
maximum, mais non mutualisés. Le positionnement des points
de graissage devra permettre la mise en place de cartouches de
graissage automatiques.

Vidange et remplissage d’huile
Les points de vidange des équipements seront positionnés de
manière à ce que la vidange puisse se faire gravitairement. Un
emplacement sera réservé sous l’équipement pour
réceptionner l’huile usagée dans un récipient de volume
adéquat. Les points de remplissage seront accessibles de plain-
pied, à hauteur d’homme. Dans le cas où le positionnement des
points de remplissage et de vidange ne peut respecter les
exigences précédentes, leur déport devra être envisagé de
manière à pouvoir réaliser les opérations depuis le sol à l’aide
d’une pompe. Le niveau d’huile devra être accessible
visuellement depuis les chemins de ronde, afin de faciliter le
contrôle de niveau.

ROBINETTERIE

Voir spécification générale 52-NSR-SGE-GEN-0005 "robinetterie et accessoires de tuyauterie"

REPERAGE et ETIQUETAGE

Voir spécification générale 52-NSR-SGE-GEN-0011 "Plaque de repérage et identification des équipements"

Page 7 de 7