Description technique

et manuel d'exploitation
de la
Transmetteur électronique
de pression différentielle

Type: DE40/0-20

Edition C
BA xxxxx.01

FILTRES INTENSIV
57320 BOUZONVILLE Tel. +33(0)3 87 78 32 22 Fax +33(0)3 87 57 96 97
Index de révision
Edition Modification Date Nom
B Révision schéma des connexions 27.05.04 Schenk
C Révision 09.10.07 Schenk
TABLE DES MATIERES

1 Consignes de sécurité ......................................................... 2

1.1 Symboles d'indication ...................................................... 2
1.2 Sécurité électrique ............................................................ 3
1.3 Zones d'explosion / limitation de l'utilisation ................. 3

2 Caractéristiques techniques ............................................... 4

3 Description de fonctionnement .......................................... 5

4 Raccordement électrique .................................................... 6

5 Montage ................................................................................ 7

6 Maintenance ......................................................................... 9

DE40/0-20 1
1 Consignes de sécurité
Pour des raisons de sécurité, il convient de respecter scrupuleusement, outre les con-
signes relatives à l'exploitation de l'installation établies dans le présent manuel, les
règles de sécurité. Les normes de sécurité sont prévues afin d'assurer la protection
des personnes et des biens pouvant être respectivement mises en danger ou endom-
magés. De tels dangers peuvent survenir lorsque l'utilisation est non conforme aux
prescriptions, lorsque le montage, l'installation et le service ont été effectués de façon
incorrecte, lorsque l'entretien des dispositifs est insuffisant ou inadéquat.

1.1 Symboles d'indication

L'indication ATTENTION attire l'attention sur des passages dans le
ATTENTION manuel d'exploitation qui sont particulièrement à observer de façon à
éviter un endommagement et/une destruction de l'installation et/ou de
ses constituants.

Le symbole de sécurité dans le travail se trouve à des emplacements

dans le manuel d'exploitation où des indications importantes de sécurité
! relatives au travail sont données qui renvoient à des dangers pour le corps
et la vie des personnes. Veuillez respecter ces indications tout particulière-
ment et transmettez-les aux autres utilisateurs. Outre les consignes de
sécurité figurant dans ce manuel, il convient de respecter également les
consignes générales de sécurité et de prévention des accidents prévues
par la législation.

2 DE40/0-20
1.2 Sécurité électrique
L'installation des appareils doit être effectué que par un personnel spécialisé qualifié
selon les prescriptions CIE 364, DIN VDE 0105 pour les moyens d'exploitation élec-
triques.
En ce qui concerne le lieu d'implantation, il convient d'observer les lois, réglemen-
tations, ordonnances et prescriptions en vigueur relatives au montage des moyens
d'exploitation électriques.
1.3 Zones d'explosion / limitation de l'utilisation

L'appareil ne doit pas être mis en service dans des domaines en

! danger d'explosion des zones 0, 1 ou 2, 20,21 ou 22!

ATTENTION

DE40/0-20 3
2 Caractéristiques techniques

Zone de mesure (pression différentielle) 0…20 hPa

Résistance à la surpression -0,2…+1,3 bar
Limites de mesure = signal de sortie 4…20 mA correspondent à 0…20 hPa
Tension d'alimentation y compris 14…26 V
ondulation résiduelle
Courbe caractéristique à ascension lineaire
Courbe caractéristique y compris 0,3 % de la zone de mesure
hystérésis et reproductibilité
Plage de température ambiante autorisée -20…+60 °C
Utilisation dans un domaine d'explosion : non autorisé dans les zones 0, 1, 2,
20, 21 et 22
Cellule de mesure piézorésistive
Milieu gaz secs et non agressifs
Protection IP 65
Boîtier polycarbonate

4 DE40/0-20
3 Description de fonctionnement
Le transmetteur DE40 est équipé d'un détecteur de pression à compensation laser et
est adapté aux mesures de différences de pression dans les gaz secs non agressifs.
Au sein des limites de mesure, le signal de sortie est linéairement proportionnel à la
différence de pression existante. Le transmetteur est bipolaire et peut être utilisé
pour des mesures en zone de surpression ou en zone de dépression. L’appareil est
un transmetteur à 2 fils, c.à.d. que l’approvisionnement s’effectue par le signal 4-20
mA
Les limites de mesure ont été réglées en usine et peuvent être modifiées ou ajustées
au niveau des compensateurs R1 (offset, min.) et R2 (référence, max.) situés sur la
platine du détecteur (cf. Fig. 1).

R2 R1
R8

T1
HCXM020D6H
1201
C2

D52003.cdr

C3

Fig. 1 : platine du détecteur avec compensateurs R1 (offset) et R2 (référence)

Tenir le détecteur de pression à l'abri de la poussière et de la condensation

ainsi que des charges de surpression >1,3 bar.

DE40/0-20 5
4 Raccordement électrique
Effectuer l'installation électrique du transmetteur conformément au schéma des con-
nexions ci-dessous (cf. Fig. 2).
+ -

dP
I
- +

X1 8 9 10

F1 F2 F3
GND +24V
Controller

Fig. 2 : schéma des connexions

approvisionnement / signal borne 1= PLUS

borne 2 = MINUS

Raccordement de pression Raccordement P1= GAZ (sortie de gaz)

Raccordement P2 = GAZ BRUT (entrée de gaz)

Cette attribution des raccordements (voir l’image 3) doit être faite lors de l’application
du filtre en cas d’excès de pression ainsi qu’en cas de dépression.

6 DE40/0-20
5 Montage
Le transmetteur est encastré dans un carter de plastique avec un couvercle transpa-
rent. L'exécution du carter permet le montage ainsi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Dans tous les cas, il faut respecter les limites de température ambiante autorisée.

L'appareil ne doit pas être mis en service dans des domaines en danger
! d'explosion des zones 0, 1 ou 2, 20,21 ou 22 !

Le carter peut être fixé avec 4 vis de culasse M4 sur une surface plane. L'appareil
est fixé, de préférence, sur la protection de circulation du filtre au moyen d'une pla-
que de support contenue dans la livraison du filtre.

! Les tuyaux de mesure de différence de pression ne peuvent être attachés

que sur des éléments de filtre appropriés (séparation de zone) au filtre!

DE40/0-20 7
Dimensions:

Fig. 3 : boîtier

8 DE40/0-20
6 Maintenance
Le transmetteur ne possède aucune pièce d'usure, il ne nécessite donc en principe
aucun service d'entretien.

Si le carter est ouvert pour des travaux de raccordement, des fins de réglage ou de
contrôle, il faut empêcher la poussière et l'humidité de s'infiltrer et lors de la remise
en place du couvercle, il faut vérifier que le joint est correctement en place.

DE40/0-20 9