Clima600 FR

Clima600
200 x 90 x 55 mm
180 x 132 x 60 mm
Régulateur de circuit de
chauffage en fonction de la
température extérieure / Régulateur de
chauffage
Page 1 / 28 Manuel Clima600 V1.0

SCHÉMAS DE
PLACEMENT

1 INTRODUCTION
Clima600 est un régulateur de chauffage en fonction des conditions climatiques pour les systèmes avec poêle
à eau ou
chaudière à bois, ballon tampon et circuit de chauffage mixte. Les régulateurs Clima 600 commandés par les
conditions climatiques servent à réguler le circuit de chauffage direct, 1 ou 2 circuits de chauffage mixtes, le
chauffage du réservoir tampon ou la production d'eau chaude sanitaire au moyen de chaudières, de poêles-
cheminées à eau, de capteurs solaires et d'autres sources d'énergie. En outre, la CLIMA600 permet de
demander un autre générateur de chaleur (par ex. une chaudière NT). Choisissez le schéma d'installation
approprié dans la description suivante. Le réglage des différents paramètres s'effectue via le menu. Lors de la
première mise en service, la position du mélangeur est sur "FERMÉ". Celui-ci se règle automatiquement après
l'entrée des paramètres appropriés. En cas de panne de courant, les valeurs restent enregistrées.
Règles de sécurité
Lisez attentivement les consignes de sécurité afin d'éviter tout dommage et tout risque pour les personnes et les
biens. Avant de travailler sur le régulateur, veuillez suivre les instructions suivantes :
• les règles de prévention des accidents et les dispositions relatives à la protection de l'environnement.
• Concernant les prescriptions des autorités nationales et des assurances contre les accidents du travail.
• Parmi les normes de sécurité reconnues.
• Ce mode d'emploi est destiné uniquement au personnel techniquement formé.
• Les travaux électriques ne doivent être effectués que par des électriciens qualifiés.
• La première mise en service du système doit être effectuée par du personnel qualifié ou par le fabricant
ou par une personne désignée par celui-ci.
par un technicien mandaté par lui.
Déclaration de Ganzheitliche Energiekonzepte GmbH & Co. KG,
conformité Normes Développement, production et commerce
Überaucher Straße 9/1, 78052 Villingen-Schwenningen
appliquées : EN 60730-1 Téléphone : +49 07705 977 5803, Fax : +49 7705 977 5804
50081-1 Courrier électronique : info@ganzheitliche-energiekonzepte.de
EN 60730-1 A1 50081-2
Composition du produit Dati Tecnici
1 Clima600 Tension d'alimentation: 230 Vac 50 Hz
4 vis et chevilles 2 vis de Consommation électrique : 2 VA
fixation Puissance sortie relais : 5A 250
1 boîtier en saillie ou VacFusible interne : ,15 A
encastré 1 kit de sonde Degré de protection : IP40
Plage de mesure: -40 ÷ 300 °C
Conditions d'installation et utilisation Température Propriétés mécaniques
ambiante en fonctionnement du régulateur : 0°C...40°C Modèle de boîtier : Plastique ABS Possibilités
Température ambiante en transport/stockage : de montage : Montage en surface ou
0°C...60°C encastré Dimensions: 180mm x 132mm x 60mm
Humidité : 85% @25°C Affichage Écran: BackLight 128 x 64 points
2 INSTALLATION
2.1 MONTAGE
Avant de travailler sur l'appareil, couper la ligne d'alimentation électrique et la sécuriser contre toute remise en
marche ! Absence de tension
vérifier ! Le raccordement électrique ne doit être effectué que par un spécialiste, en respectant les prescriptions
en vigueur.
F F
HH HH PL Fig. 1 Componenti
F F
CC CC CC CC CC CC CC CC
P VV VV VV VV VV
• Installez le régulateur uniquement dans des locaux secs et dans des conditions environnementales
• Fixer le boîtier apparent ou encastré avec des vis aux points F
• Retirer le cache-câbles P Page 3 / 41 Manuel Clima600 V1.0
Cx8 Vx 5H x 2

• dénuder les câbles, les introduire dans les serre-câbles C et les placer dans les creux CC
• Ouvrir les bornes à l'aide d'un tournevis adapté et effectuer le raccordement électrique au régulateur.
• Remettre la partie supérieure du boîtier en place et la fermer avec les vis H par les points de fixation HH
• Fixer les câbles dans les trous VV à l'aide du cache P et des vis V.
• Fixer le cache PL
2.2 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Avant de travailler sur l'appareil couper laligne d'alimentation électrique et la sécuriser contre
toute remise en marche ! Vérifier l'absence de tension vérifier l'absence de tension ! Le
raccordement électrique ne doit pas être uniquement par un spécialiste en tenant
compte des prescriptions en vigueur. Le régulateur ne doit pas être mis en s e r v i c e si le boîtier présente des
dommages visibles, comme des fissures par exemple. Conducteurs de très basse tension
Les câbles tels que les câbles des sondes de température doivent être posés séparément des câbles sous
tension du réseau.
S1 S2 S3 S4 Sonde de température
S5 Sonde de température / thermostat d'ambiance
S6 Thermostat d'ambiance
P1 P2 P3 P4 P6 Sorties relais 230 V
P5 Contact sans potentiel en alternance
GND
PWM1 0-10Vdc, fréquence 1kHz,
PWM2 cycle d'utilisation 0-100
Fig. 2 Collegamenti Elettrici
3 INSTALLATION DES SONDES DE TEMPÉRATURE
Le régulateur fonctionne avec une sonde de température, avec une plage de -40 °C à 300 °C (+/- 1 °C). En cas
de court-circuit dans la sonde, l'écran affiche "Short". Si la sonde est coupée ou non connectée, l'écran affiche
"Open". Les valeurs de mesure affichées dépendent du programme sélectionné, des sondes raccordées et du
modèle d'appareil correspondant. Ganzheitliche Energiekonzepte GmbH & Co. KG n'assume aucune
responsabilité pour les dommages causés aux sondes si celles-ci n'ont pas été utilisées dans la zone Range ou
si elles ont été endommagées par des rallonges de câble incorrectes.
• Les câbles des sondes de température doivent être posés séparément des câbles conducteurs de la
tension du réseau.
• Si nécessaire, les câbles des sondes peuvent être prolongés jusqu'à 30 m maximum avec un
câble d'au moins 1 mm². Veillez à ce qu'il n'y ait pas de résistance de contact !
• Placez les sondes exactement dans la zone à mesurer !
• N'utilisez que le plongeur, l'applicateur de tube ou le tuyau adapté au domaine d'utilisation.
Sonde de contact plate avec la plage de température admissible correspondante.
3.1 SONDE DE TEMPÉRATURE / THERMOSTAT D'AMBIANCE

Dans les schémas d'installation prévus, il est possible de raccorder une sonde ou un thermostat d'ambiance
avec contact ON/OFF a u x emplacements 18-19 (S2) et 24-25 (S5). Un thermostat d'ambiance avec contact
ON/OFF peut être raccordé aux emplacements 29-31 (S6).
ENA010(sur S5) / ENA020(sur S2) = OFF la fonction sonde de température est activée.
ENA010(sur S5) / ENA020(sur S2) = ON, la fonction thermostat d'ambiance avec contact ON/OFF est activée.
Si le contact est fermé, l'écran affiche TA =Short ; si le contact est ouvert, l'écran affiche TA=Open.
Si aucun thermostat d'ambiance n'est utilisé, les emplacements respectifs 18-19, 24-25 ou 29-31 doivent être
utilisés.
être pontés.
Fonctions des boutons :
K1 4 P ANNEAU DEK4COMMANDE K4/K6=
K3=
:
Feuilleter dans le menu - Augmentation
UTILISATION ET ou
diminution de la valeur Entrée dans le menu /
FONCTIONS K1= Enregistrement dans le menu Quitter le menu
K2 K5 K5= date-heure / affichage sonde de température /
activer le programme d'horloge
K3 K6 K2= ON/OFF
Fig. 3 Panneau de commande LCD

4.1 AFFICHAGE
Pompe : Lun 10:30 Chaudière/demande de brûleur :
ON si clignote T1= 60° ON si clignote
Mélangeur : sens Chaudière à bois/foyer à eau.
d'écoulement Poêle : ON si clignote
Fonction nuit active ou en dehors Auto messages actifs
du programme d'horloge Modo Operativo
Fonction jour actif
Capteurs solaires Circuit de chauffage
ou pendant le programme
d'horlogerie
Fonction été active Fonction hiver active E Fonction été permanent active
Fig. 4 Menu
principal
La touche K5 permet d'afficher les températures déterminées par les sondes de température.
Avec la touche K4, vous accédez au menu "Moniteur".
Sys 1 =schéma d'installation Moniteur Sys 1
sélectionné Température sonde T1 = 10T5 = 13
Sonde de température T2 = 22 THC400=40 Thermostat calculé
Court-circuit de la sonde T3 = Court
Rupture de la sonde ou pas de T4 = Ouvert
connexion
Fig. 5 Menu du
moniteur
La touche K4 permet d'afficher le menu "Statistics". Les messages actifs sont affichés.
Sys 1 =schéma de placement Statistiques Sys 1
sélectionné Déclaration active
A02
Code de la déclaration
active
Fig. 6 Menu Statistics
4.2 DÉCLARATIONS ACTIVES
DISCUSSION AFFICHA
GE
Température de la sonde S4 supérieure au thermostat THS405 ou température de la sonde S2
supérieure au thermostat THS208 (température trop élevée dans le départ (circuit de A01
chauffage))
Température de la sonde extérieure (1/5) inférieure à celle du thermostat THS103/THS503 A02
Température de la sonde S1 (sonde du poêle à eau) supérieure au thermostat THS104 A03
Température de la sonde S1 (sonde du poêle à eau) inférieure à celle du thermostat THS102 A04
Température de la sonde S1 (sonde du capteur solaire) supérieure au thermostat THS107 A05
Température de la sonde S2 (sonde du réservoir tampon) supérieure au thermostat THS203 A06
5 MENU
Le système de menus est divisé en :
⮚ Menu Professionnel (tous les paramètres de la Clima600 peuvent être modifiés)
⮚ Menu utilisateur final (seuls les paramètres sélectionnés peuvent être modifiés par l'utilisateur final)
5.1 MENU PROFESSIONNEL
Tous les thermostats et leurs hystérésis
Thermostats peuvent être modifiés (en fonction de
l'installation)

Contient tous les paramètres utilisés par le
Paramètres système (en fonction de l'installation)
Mode de fonctionnement
Mode
Créneau horaire Contient toutes les fonctions qui
Programmation
Fonctions peuvent être utilisées par le
Vanne de mélange 1 système sélectionné (schéma de
Vanne de mélange 2 placement).
Vanne mélangeuse de l'augmentation du
retour

Sonde extérieure
Anti-gel
Été-hiver
Thermostat d'ambiance
Pompe antiblocage
Intégration chaudière/demande de brûleur
Chaudière à bois / poêle à eau
Antilégionaux
Solaire
Test des sorties Menu pour le test des sorties de relais
Date et heure Menu de la date et de l'heure
Langue Choix de la langue
Initialisation Réinitialisation du système
Modifier le mot de passe Menu pour changer le mot de passe
Menu consommateur final Menu pour le consommateur final
Menu T astatur / Panneau de commande Menu de réglage du clavier/affichage
5.2 RÉGLAGE DU RÉGULATEUR LORS DE LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE
Lors de la première mise en service, la CLI MA600 doit être initialisée et configurée :
1 Le schéma de placement via la
Le schéma de placement toucheK4 / K6
disponible est affiché
Confirmer le schéma d'installation
souhaité par la touche K3
La même fonction peut être sélectionnée dans le menu Professionnel sous le paramètre
Initialisation.
5.3 ON/OFF
Vous pouvez mettre le régulateur en marche ou l'arrêter en appuyant sur la touche K2 (plus longtemps). L'état
OFF est signalé à l'écran par le mot 'OFF'. Dans cet état, les entrées ne sont pas commandées. Les sorties de
relais sont bloquées.
5.4 MENU PROFESSIONNEL

Menu principal MOT DE PASSE ?• Avec K3, le premier chiffre est sélectionné 0 - - -
Menu Professionnel • Avec K4 et K6, on choisit la valeur 1 - - -
• Confirmez la valeur avec K3 10--
---- • Répétez jusqu'au 4ème chiffre 1234
• Confirmer le MOT DE PASSE avec la touche K3
• Avec K1, les chiffres mis en place sont effacés
Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant un certain temps dans le menu professionnel, le
système vous conduit automatiquement dans le menu utilisateur final.
5.5 MENU THERMOSTATS

Tous les thermostats et hystérésis sont affichés à ce niveau.
5.6 MENU PARAMÈTRES

Ce niveau affiche toutes les minuteries, les compteurs actifs et les valeurs pour le schéma d'installation
sélectionné.
5.7 MENU FONCTIONS

Toutes les fonctions sont affichées à ce niveau.

5.7.1 MODE DE FONCTIONNEMENT DE LA ZONE 1
Ce niveau permet de définir les modes de fonctionnement du mélangeur.
DESCRIZIONE Écran
PAR001 = 4 Modalité AUTOMATIQUE
Le thermostat THC400 sur la sonde S4 (température de départ) est déterminé de manière
entièrement automatique par les valeurs suivantes :
- Température extérieure via S5 (sonde de température extérieure)
- Courbe de chauffe sélectionnée : COU001
- Ajustement de la température TAG : THS403
- Adaptation de la température NUIT : THS404
- Adaptation de la température Confort : THS406
Voiture
En particulier :
- Programme d'horloge désactivé : THC400 = F(COU001 , S5) + THS406
- Ajustement de la température TAG : THC400 = F(COU001 , S5) + THS403 + THS406
- Ajustement de la température NUIT : THC400 = F(COU001 , S5) + THS404 + THS406
Le régulateur règle la vanne mélangeuse en fonction de la température de départ
THC400 calculée.
(avec prise en compte de l'hystérésis réglée HYS400)
PAR001 = 3 Modalité TAG
Le thermostat THC400 sur la sonde S4 (température de départ) est déterminé
automatiquement par les valeurs suivantes :
- Température extérieure via S5 (sonde extérieure)
En particulier : THC400 = F(COU001 , S5) + THS403 + THS406.
THC400 calculée.
PAR001 = 2 Modalité NUIT
Le thermostat THC400 sur la sonde S4 (température de départ) est déterminé
automatiquement par les valeurs suivantes :
en particulier : THC400 = F(COU001 , S5) + THS404 + THS406
THC400 calculée.
PAR001 = 1 Modalité thermostat
THC400 = THS400 : le thermostat THC400 sur la sonde S4 (température de départ) est
Manuel
réglé manuellement par le thermostat THS400.
Le régulateur règle la vanne mélangeuse de manière à ce que le thermostat THC400 soit Thermostat
atteint (en tenant compte de l'hystérésis réglée HYS400).
PAR001 = 0 Modalité OFF
Il sistema di Riscaldamento è Spento OFF
ENA001 = 1 Modalité mélangeur manuel
Le thermostat THC400 est ignoré. Le réglage du paramètre PAR001 est ignoré. Le réglage Valvola
du mélangeur 1 est modifié manuellement en appuyant plus longtemps sur les touches K1,
K4 et K6. Manuale
À chaque pression sur la touche K4 / K6, la vanne se ferme / s'ouvre d'un pas.
Si le schéma d'installation sélectionné ne prévoit pas l'utilisation de la sonde extérieure, les modalités
Auto, JOUR et NUIT, ne peuvent pas être activées.

5.7.2 MODE DE FONCTIONNEMENT DE LA ZONE 2
Ce niveau permet de définir les modes de fonctionnement du mélangeur.
DISCUSSION Écran
PAR002 = 4 Modalité Automatique
- Adaptation de la température Confort : THS211 Voiture
En particulier :
- Programme d'horloge désactivé : THC207 = F(COU002 , S5) + THS211
- Ajustement de la température TAG : THC207 = F(COU002 , S5) + THS209 + THS211
- Adaptation de la température nuit: THC207 = F(COU002 , S5) + THS210 + THS211
Le régulateur règle la vanne mélangeuse par la température de départ calculée jusqu'à
ce que le thermostat THC207 soit atteint (en tenant compte de l'hystérésis réglée).
HYS207)
PAR002 = 3 Modalité TAG
calculée jusqu'à ce que le thermostat THC207 soit atteint (en tenant compte de
l'hystérésis réglée).
HYS207)
PAR002 = 2 Modalité nuit
Le régulateur règle la vanne mélangeuse à l'aide de la température de départ
calculée de manière à ce que
le thermostat THC207 est atteint (en tenant compte de l'hystérésis réglée HYS207)
PAR002 = 1 Modalité Termostat
THC207 = THS207 : le thermostat THC207 sur la sonde S2 (température de départ) est
Thermostat
réglé manuellement par le thermostat THS207.
Le régulateur règle le mélangeur jusqu'à ce que le thermostat THC207 soit atteint (avec manuel
Prise en compte de l'hystérésis réglée HYS207).
La régulation du circuit de chauffage est désactivée OFF
ENA002 = 1 Modalité Mélangeur manuel
Le thermostat THC207 est ignoré. Le réglage du paramètre PAR002 est ignoré. Le réglage
Mélangeur
du mélangeur est modifié manuellement en appuyant plus longtemps sur les touches K1, K4
et K6. manuel
Si le schéma d'installation sélectionné ne prévoit pas l'utilisation de la sonde extérieure, les modalités
Auto, JOUR et NUIT, ne peuvent pas être activées.
Page 10 / Manuel Clima600 V1.0

41
5.7.3 MODE DE FONCTIONNEMENT DE L'AUGMENTATION ÉLECTRONIQUE
DU RETOUR
Menu permettant de régler la température de retour.
DISCUSSION Écran
PAR003 = 1 Modalité thermostat
Thermostat
Le régulateur règle la vanne mélangeuse de l'élévation du retour jusqu'à ce que le thermostat
THS409 manuel
est atteint sur la sonde S4 (en tenant compte de l'hystérésis HYS409).
Le mélangeur pour l'augmentation du retour est éteint. OFF
ENA003 = 1 Modalité Mélangeur manuel
Le thermostat THC409 est ignoré et le réglage du paramètre PAR003 est ignoré. Le réglage
Mélangeur
du mélangeur s'effectue manuellement en appuyant de manière prolongée sur les touches
K1, K4 et K6. manuel
5.7.4 FENÊTRE DE TEMPS / MENU PROGRAMME HORAIRE

Ce menu permet de programmer plusieurs plages horaires (uniquement si le système prévoit une sonde
extérieure). En mode "Désactivé", les thermostats THC400 (ou THC207), le facteur de correction journalier
(THS403 ou THS209) et le facteur de correction nocturne (THS404 ou THS211) ne sont pas pris en compte
dans le calcul si l'un des trois modes est activé :
• Dans la fenêtre active. le système prend en compte le facteur de correction jour (THS403 ou THS209).
• En dehors de la plage active. Le système tient compte du facteur de correction nocturne (THS404 ou
THS211).
5.7.4.1. FENÊTRE DE TEMPS : MODE

Permet de choisir l'une des 4 modalités
Créneau horaire Modalité
• Modifier le réglage avec K3 (le curseur clignote)
Modalité Désactivé
• Sélectionner la valeur avec K4 et K6
Programme Tous les jours • Confirmer la valeur avec K3
Hebdomadaire • Quitter le plan avec K1
Fin de semaine
5.7.4.2. PROGRAMMATION DU PROGRAMME DE L'HORLOGE

Créneau horaire Programme • Modifier le réglage avec K3 (le curseur clignote)
Modalité Jour • Sélectionner la valeur avec K4 et K6
Programme Semaine • Confirmer la valeur avec K3
Paramètres Week-end • Quitter le plan avec K1
• Programme d'horloges JOUR : 3 créneaux horaires sont affichés pour chaque jour de la semaine.
Programme Lundi Lundi
Jour Mardi ON OFF
Semaine Mercredi 09:30 11:15 V
Week-end Jeudi 00:00 00:00
Vendredi 00:00 00:00
• Programme horaire semaine : 3 créneaux horaires sont affichés pour toute la semaine.
Programme Mon-Son
Jour ON OFF
Semaine 08:30 13:15 V
Week-end 00:00 00:00
00:00 00:00
• Programme de montres Week End : 3 créneaux horaires sont affichés du lundi au vendredi et du samedi au
dimanche.

41
Programme Lun-Ven Lun-Ven
Jour Sam-Son ON OFF
Semaine 06:30 08:00 V
Week-end 12:00 14:00 V
18:00 22:00 V

41
PROGRAMMATION DU PROGRAMME DE LA Boutons
MONTRE
Après avoir sélectionné le programme souhaité :
Sélectionner l'heure programmée K4 o K6
Régler l'heure (l'heure sélectionnée clignote) K3
Modifier l'heure K4 o K6
Enregistrer l'heure K3
Activer la fenêtre de temps (un "V" s'affiche)
ou désactiver la fenêtre de temps (aucun "V" n'est affiché) K5
Quitter K1
PROGRAMMAZIONE FASCE ORARIE A CAVALLO DI MEZZANOTTE
Pour le créneau horaire d'un jour de la semaine, régler l'heure OFF sur 23:59
Pour le créneau horaire du prochain jour de la semaine, régler l'heure ON sur 00:00
Les trois types de programmes restent sauvegardés indépendamment les uns des autres : si, par
exemple, le réglage TAG e s t modifié, les autres restent inchangés.
5.7.5 MENU MÉLANGEUR DE CIRCUIT DE CHAUFFAGE 1

La vanne mélangeuse régule la température de départ (mesurée sur S4) par le biais de la valeur fixe THS400
ou de la valeur calculée THC400. Lors de la mise en marche du régulateur, la vanne mélangeuse se met en
position "complètement fermée" afin que celle-ci puisse s'adapter aux conditions (sauf si l'état de
fonctionnement est réglé sur "vanne mélangeuse manuelle"). La pompe du circuit de chauffage est toujours
active, sauf si le/la :
• Température atteinte dans le thermostat d'ambiance : vanne mélangeuse complètement fermée, pompe
arrêtée
• thermostat THS405 est rempli : vanne mélangeuse complètement fermée, pompe arrêtée, message
d'erreur actif
• thermostat THD341 est rempli : vanne mélangeuse complètement fermée, pompe arrêtée
• thermostat THS301 est rempli : mélangeur complètement fermé, pompe arrêtée
Le paramètre TIM002 permet de régler le temps nécessaire au mélangeur pour passer de la position
"entièrement ouverte" à la position "entièrement fermée". Le paramètre TI M003 permet de régler le temps
nécessaire au mélangeur pour passer de la position "complètement fermé" à la position "complètement ouvert".
Les paramètres TI M008 et TI M009 permettent de régler la durée des étapes de fermeture et d'ouverture du
mélangeur. Exemple : Si la température de départ doit être augmentée, le régulateur déclenche l'ouverture de la
vanne mélangeuse pendant un temps donné (TI M009) et vérifie ensuite à un temps donné (TI M004) si l'étape
a été suffisante pour augmenter la température de départ. Cette procédure se déroule jusqu'à ce que la
température de départ soit atteinte. Il en va de même si la température de départ doit être abaissée. Le
paramètre ENA018 permet d'activer la priorité d'eau chaude sanitaire. Si le paramètre ENA018 = 1, la priorité
ECS est activée.
active, la pompe du circuit de chauffage est désactivée et la vanne mélangeuse se ferme complètement.
DISCUSSION Code
Thermostat minimal pour l'activation de la pompe du circuit de chauffage THS301
Hystérésis pour le thermostat THS301 HYS301
Thermostat sur sonde S4 (sonde de départ mélangeur manuel) THS400
Ajustement de la température JOUR THS403
Adaptation de la température NUIT THS404
Le thermostat de sécurité sur la sonde S4 (départ) arrête la pompe et ferme la vanne THS405
mélangeuse.
Paramètre T Comfort sur la sonde S4 THS406
Température de départ maximale sur la sonde S4 THS407
Température de départ minimale sur la sonde S4 THS408
Différentiel minimal entre les sondes S3 et S4 pour que le mélangeur s'ouvre THD341
Hystérésis vers le thermostat THD341 HYD341
Durée de fonctionnement du mélangeur de "complètement ouvert" à "complètement fermé" TIM002
(sec.) voir plaque signalétique du mélangeurPage 13 / 41 Manuel Clima600 V1.0
Durée de fonctionnement du mélangeur de "complètement fermé" à "complètement ouvert" TIM003
(sec.) voir plaque signalétique du mélangeur
Temps de vérification/d'attente pour le changement de température sur la sonde S4 (sec.) TIM004
Durée de fonctionnement de chaque STEP (sec.) lors de la fermeture du mélangeur (valeur TIM008
recommandée=3)
Temps de fonctionnement de chaque STEP (sec.) à l'ouverture du mélangeur (valeur TIM009
recommandée=3)

5.7.6 MIXEUR 2
Le mélangeur régule la température de départ (mesurée sur S4) via la valeur fixe THS207 ou via la valeur
calculée THC207. Lors de la mise en marche du régulateur, la vanne mélangeuse se met en position
"complètement fermée" afin que celle-ci puisse s'adapter aux conditions (sauf si l'état de fonctionnement est
réglé sur "vanne mélangeuse manuelle"). La pompe du circuit de chauffage est toujours active, sauf si le/la :
• La température dans le thermostat d'ambiance est atteinte : vanne mélangeuse complètement fermée,
pompe arrêtée
• thermostat THS208 est rempli : vanne mélangeuse complètement fermée, pompe arrêtée, message
d'erreur actif
• thermostat THD321 est rempli : vanne mélangeuse complètement fermée, pompe arrêtée
• thermostat THS307 est rempli : mélangeur complètement fermé, pompe arrêtée
Le paramètre TIM013 permet de régler le temps nécessaire au mélangeur pour passer de la position
"entièrement ouverte" à la position "entièrement fermée". Le paramètre TI M014 permet de régler le temps
nécessaire au mélangeur pour passer de la position "complètement fermé" à la position "complètement ouvert".
Les paramètres TI M016 et TI M017 permettent de régler la durée des étapes de fermeture et d'ouverture du
mélangeur. Exemple : Si la température de départ doit être augmentée, le régulateur déclenche l'ouverture de la
vanne mélangeuse pendant un temps donné TI M017 et vérifie ensuite à un temps donné TI M015 si l'étape a
été suffisante pour augmenter la température de départ. Cette procédure se poursuit jusqu'à ce que la
température de départ soit atteinte. Il en va de même si la température de départ doit être abaissée.
DISCUSSION Code
Thermostat sur sonde S2 Température de départ (mélangeur manuel) THS207
Thermostat de sécurité sur la sonde S2 Température de départ (pompe 2 arrêtée, vanne THS208
mélangeuse 2 fermée)
Ajustement de la température JOUR THS209
Adaptation de la température NUIT THS210
Paramètre T Comfort sur la sonde S2 THS211
Thermostat maximum sur sonde S2 Température de départ THS212
Thermostat minimal sur la sonde S2 (température de départ) THS213
Thermostat minimal pour démarrer la pompe de chauffage de la zone 2 THS307
Différentiel minimal entre les sondes S3 et S2 pour ouvrir la vanne de la zone 2. THD321
Durée de fonctionnement du mélangeur de "complètement ouvert" à "complètement fermé" TIM013
(sec.) Zone 2
Durée de fonctionnement du mélangeur de "complètement fermé" à "complètement ouvert" TIM014
(sec.) Zone 2
Temps de vérification/d'attente pour le changement de température sur la sonde S2 (sec.) TIM015
Durée de fonctionnement de chaque STEP (sec.) lors de la fermeture du mélangeur (valeur TIM016
recommandée=3)
Temps de fonctionnement de chaque STEP (sec.) à l'ouverture du mélangeur (valeur TIM017
recommandée=3)
5.7.7 MÉLANGEUR POUR AUGMENTATION DU RETOUR

La vanne de mélange assure la fonction d'augmentation du retour pour les chaudières à biomasse dans les
systèmes 17 et 18. Lorsque la commande est activée, la vanne de mélange est complètement fermée. Ensuite,
la vanne s'ouvre progressivement et démarre le processus de régulation sur la sonde S4 :
• THS409 est dépassé : La vanne mélangeuse s'ouvre et redirige plus de débit vers le tampon.
Régler le paramètre TI M018 en fonction du temps nécessaire à la vanne de mélange pour passer de la
position complètement ouverte à la position complètement fermée. Régler le paramètre TIM019 en fonction du
temps nécessaire à la vanne mélangeuse pour passer de la position entièrement fermée à la position
entièrement ouverte. Les paramètres TIM020 et TIM021 sont respectivement les temps relatifs à chaque étape
de fermeture et d'ouverture de la vanne ; en particulier, si la température de départ doit augmenter, l'unité de
contrôle ouvre la vanne pendant un temps égal à TIM022 et attend un temps TIM0020 pour vérifier si l'étape
d'ouverture a été suffisante pour augmenter la température. la fin du temps TIM020, si la température de départ
est toujours inférieure à la température calculée, l'unité de contrôle fournit un autre pas d'ouverture et ainsi de
suite. Le paramètre ENA018 active la priorité de l'eau chaude sanitaire par rapport au circuit de chauffage. Si
ENA018 = 1 et qu'une
S'il y a une demande d'eau chaude sanitaire, la pompe est sur OFF et la vanne mélangeuse se ferme.

DISCUSSION Code
Thermostat minimal pour l'augmentation du retour sur la sonde S4 THS409
Durée de fonctionnement du mélangeur de "complètement ouvert" à TIM018
"complètement fermé" (sec.) Durée de fonctionnement du TIM019
mélangeur de "complètement fermé" à "complètement ouvert" (sec.) TIM020
Temps de vérification/d'attente du changement de température sur la sonde S4 TIM021
(sec.) Durée de chaque STEP (sec.) à la fermeture du mélangeur TIM022
Temps de fonctionnement de chaque STEP (sec.) à l'ouverture du mélangeur
5.7.8 SONDE EXTÉRIEURE

DÉFINITION Code
Sélection de la courbe climatique COU001
du mélangeur 1 Sélection de la COU002
courbe climatique du mélangeur 2
85
1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4
1,2
80
75
1
70
0,8
65
60
0,6
T mandata / flow [°C]
55
50
0,4
45
40
35
30
0
25
20
15
10
5
-30 -28 -26 -24 -22 -20 -18 -16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
T esterna / ext °C
Fig. 7 Courbe climatique
Le choix de la courbe climatique doit se faire en tenant compte de la température de départ souhaitée et de la
température extérieure minimale relevée sur le lieu d'installation du système. Par exemple, pour une température
extérieure = -9 °C
et une température de départ de 60 ° C (THS400), la courbe à régler est 1.2.

En mode automatique (ENA004 = 1) pour le calcul du thermostat THC400, les valeurs THS403 (adaptation de
la température JOUR), THS404 (adaptation de la température NUIT) et la valeur THS406 (adaptation de la
température Confort) sont influencées. Exemple : la température de l'air : Choix de la courbe COU001 = 1.2,
THS403 = + 3 ° C et THS404 = -5 ° C et THS406 = 0 ° C ; Si la sonde extérieure mesure -9 ° C, alors THS400 =
63 ° C pendant la journée et THS400 = 55 ° C pendant la nuit. Le thermostat THS406 (et l'hystérésis HYS406)
limitent la température maximale de départ. La pompe est active. Elle s'arrête lorsque le thermostat THS405 est
atteint. En même temps, la vanne se ferme complètement.
5.7.9 PROTECTION CONTRE LE GEL

Le système gère les fonctions antigel des pompes P1 et P6.
ENA000 = 1 : La pompe P1 (ou P2 pour la pompe solaire) est activée (mode pause / travail) lorsque la
température de la sonde S1 < THS102
ENA011 = 1 : La pompe P6 (et P2 dans les schémas d'installation avec 2 vannes mélangeuses) devient active
(mode pause / travail) lorsque la température de la sonde S5 < THS503 ou S1 < THS103
TI M000 est le temps de travail de la pompe ; TI M001 est le temps de pause de la pompe.
DISCUSSION Code
Thermostat sur sonde S1 pour la fonction "antigel" de la chaudière à bois/du capteur solaire THS102
Thermostat sur sonde S1 pour la fonction "protection antigel" du mélangeur de circuit de THS103
chauffage
Thermostat sur sonde S5 pour la fonction "protection antigel" du mélangeur de circuit de THS503
chauffage
Temps de travail (secondes) de la pompe pendant la fonction antigel TIM000
Temps de pause (minutes) de la pompe pendant la fonction antigel TIM001
Activation de la fonction "Protection antigel" de la chaudière à bois / du capteur solaire ENA000
Activation de la fonction "Protection antigel" du circuit de chauffage avec sonde extérieure ENA011
5.7.10 ÉTÉ / HIVER

DISCUSSION Code
Thermostat sur sonde S1 pour le calcul automatique de la fonction été / hiver THS101
Thermostat sur sonde S5 pour le calcul automatique de la fonction été / hiver THS500
Temps d'attente (minutes) pour le contrôle de validité 'SOMMER' pour S5>THS500 ou TIM007
S1>THS101
Temps d'attente (minutes) pour le contrôle de validité 'HIVER' pour S5<THS500 ou S1<THS101 TIM010
Activation de la fonction automatique été/hiver (si une sonde extérieure est disponible) ENA009
Forcer le statut "été" (uniquement eau chaude sanitaire active) ENA016
5.7.11 THERMOSTAT D'AMBIANCE

Sonde / thermostat S5 : circuit de chauffage avec mélangeur électrique
ENA010 =ON : Reliez les contacts du thermostat d'ambiance aux bornes 24-25. Si le contact est ouvert, la
pompe du circuit de chauffage s'arrête. Si vous n'utilisez pas de thermostat, pontez les bornes 24-25.
ENA010 =OFF : Connectez la sonde d'ambiance PT1000 aux bornes 24-25 : Le fonctionnement de la pompe
du circuit de chauffage est déterminé par le thermostat THS502 sur la sonde S5. Sonde / thermostat S2 :
circuit de chauffage direct sur les radiateurs ENA020 =ON : Relier le contact du thermostat d'ambiance
a u x bornes 18-19. Si le contact est ouvert, la pompe du circuit de chauffage est arrêtée. Si vous n'utilisez pas
de thermostat d'ambiance, court-circuitez les bornes 18-19. ENA020 =OFF : Raccorder la sonde d'ambiance
PT1000 aux bornes 18-19 : Le fonctionnement de la pompe du circuit de chauffage est déterminé par le
thermostat THS206 sur la sonde S2. Thermostat S6 : Circuit de chauffage mélangeur 2 / circuit de
chauffage direct zone 2 :
R a c c o r d e z les contacts du thermostat d'ambiance aux bornes 29-31. Si le contact est ouvert, la
La pompe du circuit de chauffage est arrêtée. Si vous n'utilisez pas de thermostat d'ambiance, court-circuitez les
bornes 29- 31.
DISCUSSION Code
Thermostat d'ambiance sur sonde S5 THS502
ON: Sonde S5= contact thermostat d'ambiance ouvert / fermé
OFF: Sonde S5= sonde d'ambiance PT1000
ENA010
Thermostat d'ambiance sur sonde S2 THS206
ON: Sonde S2= contact thermostat d'ambiance ouvert / fermé
OFF: Sonde S2= sonde d'ambiance PT1000
ENA020
5.7.12 POMPE ANTIBLOCAGE

DESCRIPTION Code
Temps d'attente de la fonction antiblocage (en jours) TIM005
Temps de travail de la pompe (en minutes) TIM006
Activez la sortie P1 pour la fonction antiblocage de la pompe. P1

5.7.13 INTÉGRATION CHAUDIÈRE SUPPLÉMENTAIRE / DEMANDE DE

BRÛLEUR
⮚ Gestion DEMANDE D'EAU CONSOMMATIVE
Cette fonction n'est implémentée que dans les systèmes qui utilisent la sonde "supérieure" (S2 ou S5).
Dans le cas où la sonde supérieure est la sonde S5 :
Si ENA015 =0 (ou en été ou si ENA016 =1) :
• Intégration ON si S5 < THS501
• Intégration OFF si S5 > THS501
Si ENA015 =1 (en hiver ou si ENA016 =0) :
Dans le cas où la sonde supérieure est la sonde S2, le paramètre ENA015 ne peut pas être activé
:
DISCUSSION Code
Thermostat sur la sonde S5 sous laquelle l'intégration est activée (démarrage) THS501
Hystérésis pour le paramètre THS501 HYS501
Thermostat sur la sonde S2 sous laquelle l'intégration est activée THS200
Thermostat sur sonde S2 pour bloquer l'intégration en hiver (arrêt) THS201
Activation (en hiver) de l'intégration par la sonde S2 (double sonde S5 et S2) ENA015
Activation de la priorité de l'eau sanitaire par rapport au circuit de chauffage ENA018
⮚ Gestion INTEGRAT ION Circuit de chauffage
Cette fonction n'est active qu'en hiver et si la vanne mélangeuse du circuit de chauffage ou l'élévation du retour-
la vanne mélangeuse n'est pas en mode OFF
Si les sondes S3 et S2 sont présentes, il est possible de régler le paramètre ENA015 comme suit : Si ENA015
=0 :
• Intégration ON si S3 < THS300 + THC400
• Intégration OFF si S3 > THS300 + THC400
Si ENA015 =1 (en hiver ou ENA016 =0) :
Si seule la sonde S3 est présente, le paramètre ENA015 ne peut pas être activé :
• Intégration OFF si S3 > THS300 + THC400
Le paramètre THC400 est égal à zéro si la vanne de mélange est en MODE OFF ou MANUEL ou si la vanne est
utilisée pour augmenter le retour.
DISCUSSION Code
Thermostat sur sonde S3 en dessous duquel l'intégration est activée ou la température
THS300
augmente par rapport au départ
Thermostat sur sonde S2 pour arrêter l'intégration en hiver (Stop) THS201

Activation (en hiver) de l'intégration au moyen de la sonde S2 (double sonde S3 et S2). ENA015

5.7.14 CHAUDIÈRE À BOIS / POÊLE À EAU
DISCUSSION Code
Thermostat différentiel (S1-S3) pour l'activation de la pompe de charge de la chaudière THD130
Thermostat de minimum sur S1 pour l'activation de la pompe de charge de la chaudière THS100
Activation de la priorité de la chaudière à bois par rapport à l'intégration / à la demande du ENA017
brûleur
5.7.15 ANTILÉGIONAUX
La fonction anti-légionellose permet de lutter contre les légionelles grâce au choc thermique. Si la
température sur S2 / S5 reste pendant un temps égal à TIM012 sous le thermostat THS202 / THS504, la
fonction anti-légionellose est activée (sortie d'intégration). Si le paramètre ENA018 est activé, la
Pompe de chauffage désactivée et vanne mélangeuse fermée.
DISCUSSION Code
Thermostat sur la sonde S5 qui doit être dépassée pour détruire les légionelles THS504
Thermostat sur S2 qui doit être dépassé pour éviter la formation de légionelles THS202
Minuterie pour le maintien de la température (sur S2/S5) au-dessus du thermostat TIM0011
THS202/THS504
Timer pour le temps d'observation (heures) de la température (sur S2/S5) du chauffe-eau en
TIM012
dessous du thermostat THS202/THS504 pour l'activation de la fonction "antilégionelle
Activation de la fonction "antilégionellose ENA019
5.7.16 GESTION DES POMPES AVEC COMMANDE PWM

Grâce aux paramètres PAR004 et PAR005, il est possible de contrôler le mode de fonctionnement des signaux
PWM1 et PWM2 (uniquement dans les systèmes prévus) :
• PWM1 : PAR004= 0 → désactivé ; PAR004= 1 → manuel ; (pompe P6)
• PWM2 : PAR005= 0 → désactivé ; PAR005= 1 → manuel ; PAR005 = 2 → automatique (pompe P2,
sauf dans le système 14)
PWM désactivé :
Les pompes sont commandées exclusivement par la sortie 230V
PWM manuel :
Le signal PWM (duty cycle) qui détermine la vitesse des pompes est défini par les paramètres suivants :
• PWM100 si PWM1 avec profil de chauffage (Heating) (pompe du circuit de chauffage)
• PWM200 si PWM2 avec profil de chauffage (Heating) (pompe du circuit de chauffage)
• PWM201 si PWM2 avec profil solaire (pompe du circuit solaire)
PWM automatique (uniquement pour les pompes des systèmes avec circuit solaire) :
Selon le type de pompe, le signal PWM est calculé sur la base de la température du capteur solaire et peut
varier dans ces plages :
entre PWM202 et PWM203 si PWM2 avec profil solaire ( ex. 15 ÷ 95 % )
La modification de la vitesse de la pompe solaire est activée dans cette plage de température :
• entre THS109 et THS109 + THS110 (ex. si THS109=45°C,
THS110=20°C alors plage : 45 ÷ 65 °C)
Le profil du signal PWM est sélectionné automatiquement en fonction de la pompe à gérer et des profils
suivants des pompes disponibles sur le marché :
Profil SOLAR
Sur la base de ce profil, il est conseillé de

régler les paramètres du signal PWM (duty
cycle) comme suit :
PWM2
Vmin : PWM202 > = 15%
Vmax : PWM203 < = 95
Si le signal PWM commande une pompe solaire, il peut fonctionner en fonction antigel, sécurité et antiblocage.
Pour cela, il faut régler les paramètres suivants :
• FONCTION ANTIGEL : PWM204
• FONCTION DE SÉCURITÉ : PWM205
• FONCTION ANTIBLOCAGE : PWM206
DISCUSSION Code
Gestion PWM1 PAR004
Gestion du PWM2 PAR005
Pourcentage Duty Cycle PWM1 en mode manuel Profil HEATING PWM100
Pourcentage Duty Cycle PWM2 en mode manuel Profil HEATING PWM200

5.7.17 SOLAIRE
DISCUSSION Code
Thermostat différentiel (S1-S2) pour l'activation de la pompe solaire pour le chargement du THD120
chauffe-eau
Thermostat minimal sur S1 pour l'activation de la pompe solaire THS100
Température en dessous de laquelle la fonction antigel de l'installation solaire est activée THS102
Thermostat sur S1 au-dessus duquel la pompe de charge solaire charge le tampon jusqu'au THS105
thermostat max.
Thermostat sur S1 au-dessus duquel la pompe de charge solaire est bloquée THS107
Thermostat maximum sur S2 pour le chauffe-eau/tampon pendant le chargement solaire THS203
Thermostat sur S2 au-dessus duquel le refroidissement du tampon est activé par le circuit THS204
solaire
Thermostat de service sur S3 du chauffe-eau THS302
Thermostat maximal sur S3 pour le chauffe-eau en cas de chargement solaire THS303
Thermostat de service sur S5 du chauffe-eau pour le chargement solaire THS505
Thermostat maximum sur S5 pour le chauffe-eau en cas de chargement solaire THS506
Temps de travail (secondes) des pompes en mode antigel TIM000
Temps de pause (minutes) des pompes en fonction antigel TIM001
Activation de la fonction antigel de la pompe de charge solaire ENA000
Thermostat pour l'activation du signal PWM 2 de la pompe du capteur THS109
Hystérésis vers le thermostat pour l'activation du signal PWM 2 de la pompe du capteur HYS109

Delta de température pour la fonction automatique du signal PWM2 THS110
Pourcentage Duty Cycle PWM2 en mode manuel Profil SOLAIRE PWM201
Pourcentage Duty Cycle PWM2 à vitesse minimale Profil SOLAIRE PWM202
Pourcentage du Duty Cycle PWM2 à la vitesse maximale Profil SOLAIRE PWM203
Pourcentage Duty Cycle PWM2 dans la fonction antigel Profil SOLAIRE PWM204
Pourcentage du Duty Cycle PWM2 dans la fonction de sécurité Profil SOLAIRE PWM205
Pourcentage Duty Cycle PWM2 dans la fonction antiblocage Profil SOLAR PWM206
5.8 SORTIES DE TEST (RELAIS)

Cette fonction vous permet de contrôler les sorties de relais. Sélectionnez une sortie et réglez ce paramètre sur
ON ( =1). Lorsque vous quittez le menu, la sortie est automatiquement désactivée.
5.9 DATE ET HEURE

Vous pouvez régler ici l'heure et la date actuelles.
5.10 LANGUE
Vous pouvez sélectionner ici la langue souhaitée.
5.11 INITIALISATION
Menu permettant de redémarrer le système et de sélectionner / configurer un autre système
Les fonctions "Protection antigel" et "Thermostat d'ambiance" sont désactivées par
défaut. Le mode de fonctionnement réglé est OFF
5.12 MODIFIER LE MOT DE PASSE

Cette fonction vous permet de modifier le mot de passe pour le menu professionnel.
5.13 MENU UTILISATEUR

Cette fonction vous permet de passer au menu utilisateur.
5.14 MENU DU CLAVIER

Cette fonction permet de régler l'écran LCD.
5.14.1 CONTRASTE 5.14.2 LUMIÈRE MINIMALE
Régler le contraste Régler la lumière
minimale
• Régler avec K4 / K6 • Régler avec K4 / K6
+ +
• Confirmer avec K3 • Confirmer avec K3
15 • K1 Quitter le menu 15 • K1 Quitter le menu
- -
6 THERMOSTATS ET PARAMÈTRES
Range
Code Description U
Min Set Max
THD120 Thermostat différentiel (S1-S2) - Activation du chargement solaire 1 6 30 °C
HYD120 Hystérésis vers le thermostat THD120 1 2 5 °C
THD121 Thermostat différentiel (S1-S2) - Activation de la fonction de stratification 2 4 12 °C
THD130 Thermostat différentiel (S1-S3) - Activation de la pompe de charge de la 2 2 12 °C
chaudière à bois
THD320 Thermostat différentiel (S3-S2) - Activation de la charge de l'ECS 1 5 30 °C
HYD320 Hystérésis pour le thermostat THD320 1 1 10 °C

THD321 Thermostat différentiel (S3-S2) - Ouverture de la vanne mélangeuse zone 2 1 4 60 °C

THD341 Thermostat différentiel (S3-S4) - Ouverture de la vanne mélangeuse zone 1 4 60 °C
1
THS100 Thermostat minimum sur S1 - Activation de la pompe de charge de la 20 40 80 °C
chaudière ou solaire
HYS100 Hystérésis pour le thermostat THS100 1 2 10 °C
THS101 Thermostat sur S1 - Calcul de la fonction été / hiver 0 15 35 °C
THS102 Thermostat sur S1 - fonction antigel de la chaudière à bois/pompe solaire -20 5 10 °C
THS103 Thermostat sur S1 - fonction antigel du mélangeur de circuit de chauffage -20 5 10 °C
THS104 Thermostat sur S1 - au-delà, la pompe à bois est activée de force. 0 90 95 °C
THS105 Thermostat sur S1 - la pompe solaire charge à nouveau jusqu'au 20 95 120 °C
thermostat maximal
THS107 Thermostat sur S1 - au-delà, la pompe solaire est arrêtée 80 120 200 °C
THS109 Thermostat pour l'activation du signal PWM 2 de la pompe du capteur 1 20 50 °C
THS110 Température delta pour la fonction automatique Signal PWM2 Fonction de 1 20 50 °C
chauffage
THS200 Thermostat sur S2 - Activation de l'intégration chaudière / brûleur anford. 15 40 80 °C
THS201 Thermostat pour bloquer l'intégration en hiver 0 40 80 °C
THS202 Thermostat sur S2 qui doit être atteint pour détruire les légionelles. 15 60 80 °C
THS203 Thermostat maximal sur S2 pour le chauffe-eau en cas de chargement 20 80 100 °C
solaire
Thermostat sur S2 au-dessus duquel le refroidissement du chauffe-eau
THS204
est assuré par le circuit solaire.
20 85 100 °C
e s t activé.
THS205 Thermostat maximum sur S2 pour le chargement du chauffe-eau sanitaire 20 60 100 °C
THS206 Thermostat d'ambiance sur S2 pour le circuit de chauffage direct (sans 0 15 40 °C
vanne mélangeuse)
THS207 Thermostat sur S2 pour la température de départ circuit de chauffage 15 40 80 °C
mélangeur zone 2
HYS207 Hystérésis pour les thermostats THS207 et THC207 0 2 10 °C
THS208 Thermostat de sécurité sur S2 du départ sur circuit de chauffage 20 50 90 °C
THS209 Facteur de correction des portes de la courbe climatique dans la modalité -10 0 50 °C
TAG
NUIT
THS211 Paramètre T-Comfort sur S2 -5 0 5 °C
THS212 Thermostat maximum sur S2 du départ vers le circuit de chauffage 20 43 90 °C
THS213 Thermostat minimum sur S2 du départ vers le circuit de chauffage 10 30 90 °C
Tharmostat sur S3 dont l'intégration est activée ou augmentation
THS300 de la température par rapport à la température de départ du mélangeur 0 6 80 °C

THS301 Thermostat minimal pour le démarrage de la pompe pour le circuit de 0 30 80 °C
chauffage
THS302 Thermostat de service sur S3 du chauffe-eau 20 50 85 °C
THS303 Thermostat maximal sur S3 pour le chauffe-eau à chargement solaire 70 88 100 °C
THS304 Thermostat min. sur S3 pour le démarrage de la pompe du circuit de 20 45 100 °C
chauffage direct

THS306 Thermostat maximal sur S3 pour la décharge du tampon 70 88 100 °C
THS307 Thermostat minimal pour le démarrage de la pompe du circuit de 0 30 80 °C
chauffage zone 2
THS400 Thrmostat sur S4 sur le départ du circuit de chauffage mélangé 15 40 80 °C
HYS400 Hystérésis pour les thermostats THS400 et THC400 0 2 10 °C
TAG
NUIT
THS405 Thermostat de sécurité sur S4 de la température de départ vers le circuit 20 50 90 °C
de chauffage
THS406 Paramètres T-Comfort sur S4 -5 0 5 °C
THS407 Thermostat maximum sur S4 de la température de départ vers le circuit de 20 43 90 °C
chauffage
THS408 Thermostat minimal sur S4 de la température de départ vers le circuit de 10 30 90 °C
chauffage
THS409 Thermostat minimal sur S4 de la température de retour vers la chaudière 10 60 90 °C
à bois
THS500 Thermostat sur S5 pour calculer la fonction d'été 0 15 35 °C
THS501 Thermostat sur S5 pour activer la fonction d'intégration 15 40 80 °C
THS502 Thermostat d'ambiance sur S5 0 15 40 °C
THS503 Thermostat sur S5 pour la fonction antigel sur le groupe de départ du -20 5 10 °C
circuit de chauffage
THS504 Thermostat sur S5 pour détruire les légionelles 15 60 80 °C
THS505 Thermostat de service sur S5 du chauffe-eau pour le chargement solaire 20 55 85 °C
THS506 Thermostat maximal sur S5 pour le chauffe-eau lors du chargement 20 90 100 °C
solaire
TIM000 Temps de travail de la pompe en fonction antigel 1 20 600 s
TIM001 Temps de pause de la pompe pendant la fonction antigel 0 30 600 min
TIM002 Temps de fermeture total du mélangeur de circuit de chauffage 1 5 300 s
TIM003 Temps d'ouverture total du mélangeur de circuit de chauffage 1 5 300 s
TIM004 Temps d'observation du changement de température sur la sonde S4 0 1 300 s
TIM005 Temps d'attente pour la fonction antiblocage des pompes 1 7 30 giorni
TIM006 Temps de fonctionnement de la pompe avec la fonction antiblocage de la 1 1 30 min
pompe
TIM007 Temps d'attente pour la confirmation 'été' pour S5>THS500 ou 0 1 1440 min
S1>THS101
TIM008 Durée de chaque étape pour la fermeture de la vanne 1 1 60 s
TIM009 Durée de chaque étape pour l'ouverture de la vanne 1 1 60 s
TIM010 Temps d'attente pour la confirmation 'hiver' pour S5<THS500 ou 0 1 1440 min
S1<THS101
Durée de résistance de la température du chauffe-eau au-dessus du
TIM011
thermostat
1 5 100 min
THS504 pendant la fonction anti-légionellose
Temps d'observation de la température du chauffe-eau en dessous du
TIM012
thermostat
1 72 480 ore

THS504 pour activer la fonction anti-légionellose
TIM013 Temps de fermeture total du mélangeur de départ Zone 2 1 5 300 s

TIM014 Temps d'ouverture total du mélangeur de départ zone 2 1 5 300 s
TIM016 Durée de chaque étape pour la fermeture de la vanne Zone 2 1 1 60 s
TIM017 Durée de chaque étape pour l'ouverture de la vanne Zone 2 1 1 60 s
TIM018 Temps total de fermeture du mélangeur pour l'augmentation du retour 1 5 300 s
TIM019 Temps d'ouverture total du mélangeur pour l'augmentation du retour 1 5 300 s
TIM021 Durée de chaque étape pour la fermeture de la vanne de retour 1 1 60 s

TIM022 Durée de chaque étape pour l'ouverture de la vanne de retour 1 1 60 s
COU001 Sélection de la courbe climatique de la zone 1 0 0 2,4
COU002 Sélection de la courbe climatique de la zone 2 0 0 2,4
PAR004 Gestion PWM1 0 0 1
PAR005 Gestion du PWM2 0 0 2
PWM100 Pourcentage Duty Cycle PWM1 en mode manuel Profil HEATING 0 50 100 %
PWM200 Pourcentage Duty Cycle PWM2 en mode manuel Profil HEATING 0 50 100 %
PWM201 Pourcentage Duty Cycle PWM2 en mode manuel Profil SOLAIRE 0 50 100 %
PWM202 Pourcentage Duty Cycle PWM2 à vitesse minimale Profil SOLAIRE 0 15 100 %
PWM203 Pourcentage Duty Cycle PWM2 à la vitesse maximale Profil SOLAIRE 0 95 100 %
PWM204 Pourcentage du Duty Cycle PWM2 en cas de protection antigel Profil 0 100 100 %
SOLAIRE
PWM205 Pourcentage du Duty Cycle PWM2 pour la fonction de sécurité Profil 0 100 100 %
SOLAIRE
PWM206 Pourcentage Duty Cycle PWM2 pour la fonction antiblocage Profil SOLAR 0 100 100 %
PAR001 Modalité Mode de fonctionnement Vanne de mélange 1 0 0 4
PAR003 Modalité Mode de fonctionnement Vanne de mélange 2 0 0 4
PAR003 Modalité Mode de fonctionnement Vanne mélangeuse Augmentation du 0 0 4
retour
ENA000 Activation de la fonction antigel pour la chaudière à combustible 0 0 1
solide/solaire
ENA001 Activation de la modalité mélangeur manuel zone 1 0 0 1
ENA002 Activation de la modalité mélangeur manuel zone 2 0 0 1
ENA003 Activation de la modalité mélangeur manuel pour l'élévation du niveau de 0 0 1
retour
ENA009 Activation de la fonction été / hiver 0 0 1
ENA010 Sélection de la sonde S5 : 0=sonde d'ambiance ; 1=thermostat 0 1 1
d'ambiance
ENA011 Activation de la fonction antigel pour le mélangeur de circuit de chauffage 0 0 1
ENA015 Activation de l'intégration/demande de brûleur au moyen de la sonde "bas 0 0 1
ENA016 Forcer la fonction d'été 0 0 1
ENA017 Activation de la priorité à la chaudière à bois 0 0 1
ENA018 Activation de la priorité de l'eau sanitaire par rapport au circuit de chauffage 0 0 1
ENA019 Activation de la fonction anti-légionellose 0 0 1
ENA020 Sélection de la sonde S2 : 0=sonde d'ambiance ; 1=thermostat 0 1 1
d'ambiance
P1 Activation de la sortie P1 pour contrôler la fonction pompe antiblocage 0 0 1

7 LISTE DES SYSTÈMES POSSIBLES
Mélangeur de circuit de chauffage, intégration
du tampon central, chaudière à bois, 1
sonde extérieure, PWM1
13 N.O. 14 Intégration de la demande
P5
15 N.C. Com de brûleur
P6 10 - 11 Pompe de circuit de
chauffage
9 8 Ouverture de la vanne
P3 - 4
Com 12 Fermeture de la vanne
P1 3 - 4 Pompe de charge pour
chaudière à bois
PWM1 32 PWM1 Pompe P6
S1 16 - 17 Sonde chaudière à bois
S2 18 - 19 Sonde tampon en bas
S3 20 - 21 Sonde tampon en haut
S4 22 - 23 Sonde de départ du circuit
de chauffage
S5 24 - 25 Sonde extérieure

tampon centre/haut, chaudière à
bois, PWM1
2
P5
chauffage
P3 - 4
chaudière à bois
S3 20 - 21 Sonde tampon centre
de chauffage

du tampon central, chaudière à bois, 3
thermostat/sonde d'ambiance, PWM1
P5
chauffage
P3 - 4

P1 3-4 Pompe de charge pour
chaudière à bois
de chauffage
S5 24 - 25 Thermostat/sonde
d'ambiance
tampon centre/haut, chaudière à bois, 4
sonde extérieure, PWM1
P5
chauffage
P3 - 4
chaudière à bois
de chauffage

tampon centre/haut, chaudière à bois,
5
P5
chauffage
P3 - 4
chaudière à bois
de chauffage
d'ambiance

tampon centre/haut, sonde
extérieure, PWM1
6
P5
chauffage
P3 - 4
de chauffage
tampon centre/haut, sonde extérieure, 7
P5
chauffage
P3 - 4
de chauffage
d'ambiance

tampon centre/haut, thermostat/sonde 8
d'ambiance, PWM1
P5
chauffage
P3 - 4

de chauffage
d'ambiance
Mélangeur de circuit de chauffage, Integraiton

tampon central, sonde extérieure, 9
P5
chauffage
P3 - 4
de chauffage
d'ambiance
tampon central, thermostat/sonde
d'ambiance, PWM1
10
P5
15 N.C. Com du brûleur
chauffage
P3 - 4
de chauffage
d'ambiance

tampon central, installation solaire, sonde
extérieure, PWM1, PWM2
11
P5
15 N.C. Com du brûleur
chauffage
P3 - 4
P2 5-6 Pompe solaire
S1 16 - 17 Sonde du capteur solaire
de chauffage

milieu/haut, installation solaire, PWM1, 12
PWM2
P5
chauffage
P3 - 4
P2 5 - 6 Pompe solaire
de chauffage
Mélangeur de circuit de chauffage, tampon
central intégré, installation solaire, 13
thermostat/sonde d'ambiance PWM1, PWM2
P5
chauffage
P3 - 4
P2 5 - 6 Pompe solaire

de chauffage
d'ambiance
Mélangeur de circuit de chauffage, chargement

du chauffe-eau sanitaire, intégration du tampon
central, sonde extérieure,
14
Thermostat/sonde extérieure, PWM1
P5
chauffage
P3 - 4
P2 5 - 6 Pompe boil. eau sanitaire
S2 18 - 19 Sonde eau chaude
sanitaire
de chauffage
d'ambiance
Mélangeur de circuit de chauffage, circuit de

chauffage direct (non mélangé), intégration du
tampon central, sonde extérieure
15
thermostat/sonde d'ambiance, PWM1, PWM2
P5
chauffage Mélangeur
P3 - 4
chauffage directe
Thermostat/sonde
S2 18 - 19 d'ambiance circuit de
chauffage direct
de chauffage
Thermostat/sonde
S5 24 - 25 d'ambiance circuit de
chauffage mélangé

Circuit de chauffage mixte zone 1,
circuit de chauffage mixte zone 2,
intégration du tampon central, sonde
extérieure,
16
Thermostat/sonde d'ambiance, PWM1, PWM2
Pompe de circuit de
P6 10 - 11 chauffage
Circuit de chauffage
commun zone 1
Pompe de circuit de
P2 5-6 chauffage
commun zone 2
4 14 Ponts
P1 - 5 3 13 Ouverture de la vanne
P3 - 4
Sonde de départ
S2 18 - 19 circuit de
chauffage zone
2
Sonde de départ
S4 22 - 23 circuit de
chauffage zone
1
Thermostat/sonde
S5 24 - 25 d'ambiance Groupe de
mélangeurs zone 1
S6 28 - 29 Groupe mélangeur
Zone2
Mélangeur augmentation du retour, chaudière à

bois, circuit de chauffage direct, intégration du
tampon central,
17
Thermostat/sonde d'ambiance, PWM1, PWM2
13 N.O. 14 Intégration de la
P5
15 N.C. Com demande de brûleur
chauffage zone 1
P3 - 4
chauffage zone 2
P1 3 - 4 Pompe de charge
chaudière à bois

Sonde retour chaudière
S4 22 - 23 bois
Thermostat/sonde
S5 24 - 25 d'ambiance Circuit de
chauffage direct 1
S6 28 - 29
direct 2

Vanne mélangeuse pour augmentation du
retour, vanne d'inversion, chaudière à bois,
circuit de chauffage direct,
Centre de tampons d'intégration,
18
Thermostat/sonde d'ambiance, PWM1
P5
P3 - 4
chauffage
P2 5 - 6 - 7 Vanne d'inversion
P1 3 - 4 Pompe de charge
chaudière à bois
Sonde retour chaudière
S4 22 - 23 bois
Thermostat/sonde
S5 24 - 25 d'ambiance Circuit de
chauffage direct
Système utilisé :
Mise en service le :
Mis en service par :
Remarques sur l'installation :

Concepts énergétiques globaux GmbH & Co. KG
Rue d'Überaucher 9/1
D-78052 Villingen-Schwenningen
Tél : +49 7705 9775803 www.gkonzepte.org

Télécopieur : +49 7705 9775804 info@ganzheitliche-energiekonzepte.de
Ce manuel a été rédigé avec soin, mais les informations qu'il contient peuvent être incomplètes, non exhaustives ou erronées.
Pour cette raison, la conception, les spécifications et le contenu peuvent être modifiés sans préavis en fonction du modèle de
produit. Ganzheitliche Energiekonzepte GmbH & Co. KG n'est pas responsable des informations incomplètes ou erronées qui
pourraient être disponibles.

Clima600 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Clima600 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Clima600

Page 1 / 28 Manuel Clima600 V1.0

Page 2 / 28 Manuel Clima600 V1.0

Page 4 / 41 Manuel Clima600 V1.0

3.1 SONDE DE TEMPÉRATURE / THERMOSTAT D'AMBIANCE

Fig. 3 Panneau de commande LCD

Page 5 / 41 Manuel Clima600 V1.0

Page 6 / 41 Manuel Clima600 V1.0

Page 7 / 41 Manuel Clima600 V1.0

5.4 MENU PROFESSIONNEL

5.5 MENU THERMOSTATS

5.6 MENU PARAMÈTRES

5.7 MENU FONCTIONS

Page 8 / 41 Manuel Clima600 V1.0

Page 9 / 41 Manuel Clima600 V1.0

Page 10 / Manuel Clima600 V1.0

5.7.4 FENÊTRE DE TEMPS / MENU PROGRAMME HORAIRE

5.7.4.1. FENÊTRE DE TEMPS : MODE

5.7.4.2. PROGRAMMATION DU PROGRAMME DE L'HORLOGE

Page 11 / Manuel Clima600 V1.0

Page 12 / Manuel Clima600 V1.0

5.7.5 MENU MÉLANGEUR DE CIRCUIT DE CHAUFFAGE 1

Page 14 / 41 Manuel Clima600 V1.0

5.7.7 MÉLANGEUR POUR AUGMENTATION DU RETOUR

Page 15 / 41 Manuel Clima600 V1.0

Page 16 / 41 Manuel Clima600 V1.0

5.7.8 SONDE EXTÉRIEURE

Page 17 / 41 Manuel Clima600 V1.0

5.7.9 PROTECTION CONTRE LE GEL

5.7.10 ÉTÉ / HIVER

5.7.11 THERMOSTAT D'AMBIANCE

Page 18 / 41 Manuel Clima600 V1.0

5.7.12 POMPE ANTIBLOCAGE

Page 19 / 41 Manuel Clima600 V1.0

5.7.13 INTÉGRATION CHAUDIÈRE SUPPLÉMENTAIRE / DEMANDE DE

Page 20 / 41 Manuel Clima600 V1.0

Page 21 / 41 Manuel Clima600 V1.0

5.7.16 GESTION DES POMPES AVEC COMMANDE PWM

Page 22 / 41 Manuel Clima600 V1.0

Sur la base de ce profil, il est conseillé de

Page 23 / 41 Manuel Clima600 V1.0

Page 24 / 41 Manuel Clima600 V1.0

5.8 SORTIES DE TEST (RELAIS)

5.9 DATE ET HEURE

5.12 MODIFIER LE MOT DE PASSE

5.13 MENU UTILISATEUR

5.14 MENU DU CLAVIER

Page 25 / 41 Manuel Clima600 V1.0

Page 26 / 41 Manuel Clima600 V1.0

Page 27 / 41 Manuel Clima600 V1.0

Page 28 / 41 Manuel Clima600 V1.0

Page 29 / 41 Manuel Clima600 V1.0

TIM013 Temps de fermeture total du mélangeur de départ Zone 2 1 5 300 s

Page 30 / 41 Manuel Clima600 V1.0

Page 31 / 41 Manuel Clima600 V1.0

Mélangeur de circuit de chauffage, intégration

Mélangeur de circuit de chauffage, intégration

Page 32 / 41 Manuel Clima600 V1.0

Mélangeur de circuit de chauffage, intégration

Page 33 / 41 Manuel Clima600 V1.0

Mélangeur de circuit de chauffage, intégration

Page 34 / 41 Manuel Clima600 V1.0

Mélangeur de circuit de chauffage, Integraiton