TIMETRE DIGITALE MUL

LES
+VC9804A VICKY
OPÉRAT
EURS

MANUEL D'INSTRUCTIONS

INFORMATION DE SÉCURITÉ
Ce multimètre a été conçu conformément à la norme CEI -1010 concernant les instruments de mesure
électroniques avec une catégorie de surtension (CAT II) et la position 2.
Suivez toutes les instructions de sécurité et d'utilisation pour vous assurer que le compteur est utilisé en
toute sécurité et qu'il est maintenu en bon état de fonctionnement.
Le respect total des normes de sécurité ne peut être garanti qu'avec les cordons de test fournis. Si
nécessaire, ils doivent être remplacés avec les spécifications de ce manuel.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ
Informations de sécurité importantes, se reporter au manuel d'utilisation.
Une tension dangereuse peut être présente.
Terre en terre.
Double isolation (classe de protection II).

ENTRETIEN
• Avant d'ouvrir le boîtier, déconnectez toujours les cordons de test de tous les circuits sous tension.
• Pour continuer la protection contre le feu; remplacez le fusible uniquement par les valeurs de tension et
de courant spécifiées:
           F 200mA / 250V (à action rapide)
• N'utilisez jamais le lecteur à moins que le couvercle arrière ne soit en place et fixé avec soin.
• N'utilisez pas d'abrasifs ou de solvants sur le lecteur. Pour le nettoyer avec un chiffon humide et un
détergent doux seulement.

PENDANT L'UTILISATION
• Ne jamais dépasser les valeurs limites de protection indiquées dans les spécifications pour chaque plage
de mesure.
Lorsque le multimètre est relié au circuit de mesure, ne touchez pas les bornes inutilisées.
N'utilisez jamais le multimètre pour mesurer des tensions pouvant dépasser 1 000 V CC ou 700 V CA au-
dessus de la terre dans les installations de catégorie II.
• Lorsque l'échelle de valeur à mesurer est inconnue au préalable, réglez le sélecteur de plage sur la position
la plus haute.
• Avant de faire tourner le sélecteur de gamme pour changer de fonction, déconnectez les cordons de test
du circuit testé.
• Lorsque vous effectuez des mesures sur un téléviseur ou sur des circuits d'alimentation à découpage,
rappelez-vous toujours qu'il peut y avoir des impulsions de haute tension aux points de test, ce qui peut
endommager le compteur.
• Fait toujours attention lorsque vous travaillez avec des tensions supérieures à 60 V cc ou 30 V ca rms.
Gardez les doigts derrière les barrières de la sonde pendant la mesure.
• Avant d'essayer d'insérer des transistors à tester, assurez-vous toujours que les cordons de test ont été
déconnectés de tous les circuits de mesure.
• Les composants ne doivent pas être connectés à la prise hFE lors du marquage des mesures de tension
avec les cordons de test.
• N'effectuez jamais de mesures de résistance sur des circuits sous tension.

DESCRIPTION GÉNÉRALE
Le multimètre numérique portable 31/2 pour la mesure de tension continue et alternative, de courant
continu et alternatif, de résistance, de diode, de transistor, de fréquence, de température, de capacité et de
continuité avec batterie. Le rétro-éclairage de l'affichage est facultatif.

CARACTÉRISTIQUES
La précision est spécifiée pour une période d'un an après l'étalonnage et de 18 à 28 ° C (64 ° F à 82 ° F)
avec une humidité relative de 80 %

GÉNÉRAL
Tension maximale entre bornes et terre : 1000DC ou 700AC
Protection par fusible
Puissance
Affichage
Méthode de mesure
Indication de dépassement
indication de polarité
Environnement de fonctionnement
Température de stockage
Indication de pile faible
Taille
Poids
: F 200mA /250V
: pile 9V. NEDA 1604 6F22 006P
: LCD, chiffres de 1999, mises à jour 2-3 / sec
: convertisseur A /D à intégration double pente
: Seule la figure "1" sur l'affichage
: "-" affiché pour la polarité négative
: 0 à 50 ° c
: -10 ° C à 50 ° C
: apparaît sur l'affichage
: 31,5mm X 91mm X 189mm
: Approx. 280g

‫تعريفات‬
Gamme de fréquences = Frequency range
Réponse: Réponse moyenne, calibrée en valeur efficace. D'une onde sinusoïdale. = Response:
Average responding, calibrated in rms. Of a sine wave.
Protection de surcharge = Overload protection
Tension maximale en circuit ouvert = maximum open circuit voltage
Gamme = range
Résolution = resolution
Précision = Accuracy
MODE D'EMPLOI
MESURE DE TENSION CONTINUE
1- Connectez le cordon de test rouge à "V.Ω. mA" jack et le fil de test noir à "com" jack.
2- Réglez le commutateur rotatif sur la position DCV souhaitée. Si la tension à la mesure n'est pas connue à
l'avance, réglez le sélecteur de gamme sur la position la plus haute, puis réduisez-la à une résolution
satisfaisante.
3- Connecter les cordons de test à la source ou à la charge à mesurer.
4- La valeur de la tension sur l'écran LCD avec la polarité de la connexion du fil rouge.

MESURE DE COURANT
1- connecter le fil de test rouge à la prise "mA" et le fil de test noir à "com" jack (pour une mesure
comprise entre 200mA et 20A, retirer le fil rouge de la prise "20A")
2- régler le commutateur rotatif sur la position DCA désirée.
3- ouvrir le circuit dans lequel le courant doit être mesuré et connecter les cordons de test en série avec le
circuit.
4- lire la valeur de courant sur l'écran LCD avec la polarité de la connexion du fil rouge.

MESURE DE TENSION ALTERNATIVE

1- connecter le fil d'essai rouge à "V.Ω" jack et le fil d'essai noir à "com" jack
2- régler le commutateur rotatif à la position ACV désirée.
3- Connecter les fils d'essai sur la source ou la charge mesurée.
4- valeur de tension de lecture sur l'écran LCD.

MESURE DE RESISTANCE
1- connecter le cordon de test rouge à "V.Ω" jack et le fil de test noir à "com" jack.
(la polarité du plomb rouge en positif "+")
2- régler le commutateur rotatif sur la position de la plage d'ohms désirée.
3- Connecter les fils à travers la résistance à mesurer et lire l'écran LCD.
4- Si la résistance mesurée est connectée à un circuit, coupez l'alimentation et déchargez tous les
condensateurs avant d'appliquer les sondes de test.

TEST DE DIODE
1- connecter le cordon de test rouge à "V.Ω" jack et le fil de test noir à "com" jack.
(la polarité du plomb rouge en positif "+")
2- régler le commutateur rotatif sur la position " ".
3- connecter le fil d'essai rouge à l'anode de la diode à tester et le fil d'essai noir à la cathode de la diode. La
chute de tension directe approximative de la diode sera affichée. Si la connexion est inversée. Seule la
figure "1" sera montrée.

TEST DE TRANSISTOR
1- Réglez le commutateur rotatif sur "hFE".
2- Déterminer si le transistor testé est NPN ou PNP et localiser les fils de l'émetteur, de la base et du
collecteur. Insérez les fils dans le connecteur de la prise hFE sur le panneau avant.
3- Lire la valeur hFE approximative à la condition d'essai du courant de base 10u A et Vce 3V.

Remarque
Pour éviter les chocs électriques, retirez les cordons de test des circuits de mesure avant de tester un transistor.

TEST DE CONTINUITÉ AUDIBLE

1- le fil d'essai rouge à "V.Ω" jack et le fil d'essai noir à "com"
2- Réglez le sélecteur de gamme sur " )))".
3- connecter les cordons de test à deux points du circuit à tester. Si la continuité existe, le buzzer intégré
retentira.

TEMPERATURE DE MESURE
1- Placez le commutateur rotatif à la position TEMP et l'écran LCD affichera la température ambiante
actuelle.
2- Connecter le couple thermoélectrique de type K aux prises "V Ω.mA C°" et "COM".
3- L'affichage indiquera la valeur de température C °.

Fréquence de mesure
1- connecter le cordon de test noir à la borne "com" et le fil de test rouge à la borne "V.Ω Hz".
2- régler le commutateur rotatif sur la position kHz et connecter les cordons de test à travers la source ou la
charge en cours de mesure.

Remarque
1- La lecture est possible à des tensions d'entrée supérieures à 10Vrms, mais la précision n'est pas garantie.
2- Dans un environnement bruyant, il est préférable d'utiliser un câble blindé pour mesurer un petit signal

Capacité de mesure
1- Réglez le commutateur rotatif sur la position F désirée.
2- avant d'insérer le condensateur en cours de mesure dans la prise de test de capacitance, assurez-vous que
le condensateur a été complètement déchargé.
3- lors de la mesure de condensateurs avec des fils plus courts, un adaptateur de test est fourni avec le
compteur dans la prise de test de capacité sur le panneau avant pour continuer les mesures.
4- lors de l'essai de grandes capacités, notez qu'il y aura un certain délai avant l'indication finale.

ATTENTION
Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que l'adaptateur de mesure du condensateur a été retiré avant
de passer à une autre mesure de fonction.

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE ET DU FUSIBLE

Si "....." Apparaît à l'écran, cela indique que la pile doit être remplacée.
Fusible rarement besoin de remplacement et souffler presque toujours comme résultat de l'erreur de
l'opérateur.
Pour remplacer la batterie et le fusible (200mA / 250V), enlevez les 2 vis dans le fond du boîtier. Retirez
simplement l'ancien et remplacez-le par un nouveau.
Veillez à observer la polarité de la batterie.

ATTENTION
Avant d'essayer d'ouvrir le boîtier, assurez-vous toujours que les fils de test ont été déconnectés des circuits de
mesure.
Fermez le boîtier et resserrez les vis avant d'utiliser le lecteur afin d'éviter tout risque d'électrocution.

ACCESSOIRES
- Manuel d'instructions de l'opérateur.
- Ensemble de fils de test
- Boite cadeau
- Batterie de 9 volts. NEDA 1604 6F22 006P type
- Holster (option)
- Thermocouple de type K (XB-9206B XB-9208B)
POUR LA FONCTION DES PRODUITS, VOYEZ LE PANNEAU DES MULTIMÈTRES NUMÉRIQUES DE
TOUS LES TYPES.