70053-0212-01

OPTION PRODUIT 12/2006

Option d’entrées de sondes de courant

PowerLogic® ION7550 / ION7650
L’option d’entrées de sondes de courant est une option à la commande disponible
pour les compteurs ION7550 / ION7650 permettant l’utilisation de sondes de
courant externes. Ces sondes peuvent être fournies par Schneider Electric ou par
l’utilisateur.

Dans ce document

Instructions d’installation des sondes de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Configuration de base pour l’option d’entrées de sondes de courant . . . . . . 4

Accès Telnet et HyperTerminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configuration de base des sondes de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Menu Calibration (étalonnage) et commandes KCTSTP/KCTRD . . . . . . . . . . . 7

Menu Calibration et aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Description des commandes d’étalonnage KCTSTP et KCTRD . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informations supplémentaires
Manuel d’installation ION7550 / ION7650
Note technique Telnet and HyperTerminal Access to ION meters (Accès Telnet
et HyperTerminal aux compteurs ION)

Seul du personnel qualifié doit se

charger de l’installation, de
l’utilisation, de l’entretien et de la
maintenance du matériel
électrique. Schneider Electric
décline toute responsabilité quant
aux conséquences de l’utilisation
de ce matériel.
© 2006 Schneider Electric.
Tous droits réservés.
www.powerlogic.com
 Option d’entrées de sondes de courant ION7550 / ION7650

Instructions d’installation des sondes de courant

Cette section contient les instructions d’installation des sondes de courant externes
en option (par exemple, un transformateur courant-tension) utilisables avec un
compteur ION7550 / ION7650.

Pour utiliser des sondes de courant externes, le compteur doit être équipé de
l’option matérielle d’entrées de sondes de courant. Cette option permet d’utiliser
les sondes de courants à sortie en tension alternative.

DANGER
Les circuits internes des entrées de courant du compteur ont été modifiés pour permettre l’usage
spécifique de sondes de courant à sortie en tension.
NE PAS RACCORDER LE SECONDAIRE D’UN TRANSFORMATEUR DE COURANT AUX ENTRÉES DE
COURANT DE CE COMPTEUR ION !
Des tensions dangereuses peuvent être induites sur les entrées de sondes de courant externes du
compteur et entraîner l’endommagement du matériel et un risque de choc électrique.
NE PAS EFFECTUER D’ESSAI DE RIGIDITÉ DIÉLECTRIQUE SUR LES ENTRÉES DE COURANT DU
COMPTEUR - Il s’agit d’entrées basse tension qui n’ont pas été conçues pour supporter les tensions
élevées des essais de rigidité diélectrique.

Conseils d’installation
Ce compteur utilise des sondes de courant externes pour capter le courant dans
chaque phase de l’alimentation électrique et (en option) dans les conducteurs de
neutre et de terre. L’installation et la maintenance du compteur et des sondes de
courant doivent être exclusivement effectuées par des personnes qualifiées et
compétentes possédant une formation et de l’expérience dans le domaine des
appareils à tension et courant élevés.

Raccordement
Raccordez les sondes de courant au compteur à l’aide de fils de type adéquat,
conforme aux spécifications de la documentation des sondes de courant.
L’utilisation de cosses à fourche ou circulaires est recommandée. Une longueur de
câble supérieure à 2 mètres peut affecter la précision de la mesure. Voici les
spécifications des entrées de sondes de courant du compteur :

Description Spécification

Impédance d’entrée 220 kΩ max.

Tension nominale d’entrée 1 V eff.

Tension maximale d’entrée 5,5 V (CAT I CEI 61010-1)

ATTENTION
Les sondes de courant utilisées avec le compteur ION7550 / ION7650 doivent être conformes aux
critères de surtension de catégorie III de la norme CEI 61010-1. Le câblage entre les sondes de courant
et les entrées du compteur doit être réalisé avec des fils prévus pour une tension d’au moins 600 V. À
défaut, il est possible d’utiliser des manchons isolants, ou d’écarter les fils pour les empêcher de venir au
contact d’autres circuits.

Page 2 © 2006 Schneider Electric. Tous droits réservés.

Option d’entrées de sondes de courant ION7550 / ION7650

Les sondes de courant suivantes peuvent aussi être utilisées, à condition de les
installer sur un fil isolé et dans un équipement offrant une enveloppe acceptable.

Modèle Constructeur

SCT0750-xxx MAGNELAB1

SCT1250-xxx MAGNELAB1

H6810-xxx Veris Industries, Inc.2

1
Division de Solmon Corporation, Longmont, Colorado (États-Unis)
2
Portland, Oregon (États-Unis)

Pour obtenir des informations sur la sécurité des sondes de courant, consultez la
documentation fournie par leur constructeur.

Installation des sondes de courant

ATTENTION
L’installation et la maintenance des compteurs ION7550 / ION7650 et des sondes de courant doivent
être exclusivement effectuées par des personnes qualifiées et compétentes possédant une formation et de
l’expérience dans le domaine des appareils à tension et courant élevés. Si vous ne savez pas comment
effectuer l’une des instructions fournies, NE POURSUIVEZ PAS L’INSTALLATION. Le compteur ION7550 /
ION7650 et les sondes de courant doivent être installés conformément à tous les codes locaux et
nationaux de l’électricité.

1 V eff. Installer des sondes de courant avec le compteur ION7550 / ION7650

1. Raccordez les sondes de courant externes au compteur à l’aide de fils de type
adéquat : reportez vous aux « Conseils d’installation » ci-dessus.
2. Assurez-vous que les polarités des deux fils de la sonde de courant
correspondent à celles de l’entrée de courant. Par exemple, raccordez le fil [+]
(noir en général) de la sonde de courant de la phase A à la borne I11, et son fil [-]
(blanc en général) à la borne I12.
3. Fermez la sonde de courant sur la ligne conformément aux spécifications du
constructeur. Orientez toutes les sondes de courant de la même façon afin que
tous les courants de phases aient la même polarité.
+ –
4. Montez le compteur dans une enveloppe adéquate. Consultez le Manuel
d’installation ION7550 / ION7650 pour plus de détails.
5. Mettez le compteur sous tension et effectuez une configuration de base si besoin.

© 2006 Schneider Electric. Tous droits réservés. Page 3

 Option d’entrées de sondes de courant ION7550 / ION7650

Configuration de base pour l’option d’entrées de

sondes de courant
Il existe deux configurations pour l’option d’entrées de sondes de courant :
A. Compteurs étalonnés et livrés avec les sondes : le compteur est préconfiguré et
étalonné en usine avec trois sondes de courant Universal Technic 10A. Il est
conforme aux niveaux de précision CEI 1036 Classe 1, en tenant compte de la
précision du compteur et de celle des sondes de courant.
B. Compteurs étalonnés, mais sans les sondes : cette option permet de commander
un compteur étalonné pour l’utilisation de sondes de courant. Vous devez alors
fournir vos propres sondes (à condition qu’elles soient conformes aux
spécifications d’entrée du compteur), ou sélectionner l’un des différents
modèles compatibles, disponibles comme accessoires auprès de Schneider
Electric. Les sondes et câbles de sondes doivent être conformes aux critères de
protection CAT III de la norme CEI 61010-1, et ne pas nécessiter d’impédance de
charge supérieure à 220 kilo-ohms.

Selon l’option d’entrées de sondes de courant, la configuration de base est requise

ou non.

La configuration de base n’est PAS requise :

Si l’option commandée comprend des sondes de courant fournies par l’usine et un

compteur étalonné en usine conformément aux spécifications des sondes de
courant (option « A » ci-dessus).

La configuration de base EST requise :

Si l’option commandée ne comprend pas de sondes de courant ayant fait l’objet

d’un étalonnage en usine avec le compteur (option « B » ci-dessus). Dans ce cas, il
est nécessaire de configurer le rapport de transformation pour les sondes de
courant qui seront utilisées. Si la précision des mesures d’énergie est importante, il
faut configurer l’angle de phase spécifié par le constructeur des sondes de courant.

Accès Telnet et HyperTerminal

Pour effectuer la configuration de base des sondes, il faut accéder au menu
Calibration du compteur dans une session Telnet ou HyperTerminal :
Telnet : sélectionnez Debug Parser > KAL? (affichage de l’écran d’aide à
l’étalonnage).
HyperTerminal : sélectionnez KAL? (affichage de l’écran d’aide à l’étalonnage).

Vous trouverez les instructions d’exécution d’une session Telnet ou

HyperTerminal dans la note technique intitulée Telnet and HyperTerminal Access to
ION Meters.

Pour plus de renseignements sur le menu Calibration, l’aide et les commandes,

reportez-vous à la section « Menu Calibration (étalonnage) et commandes
KCTSTP/KCTRD » page 7.

Page 4 © 2006 Schneider Electric. Tous droits réservés.

Option d’entrées de sondes de courant ION7550 / ION7650

Configuration de base des sondes de courant

La configuration de base des sondes de courant nécessite la programmation du
compteur avec le rapport de transformation des sondes de courant et, le cas échéant,
l’angle de phase indiqué par leur constructeur (la correction de l’angle de phase est
nécessaire si la précision des mesures d’énergie est importante). Ces paramètres sont
enregistrés dans le compteur comme User Defined 1 (défini par l’utilisateur 1) ou User
Defined 2 et sont activés sur le compteur à partir de sa face avant ou de son logiciel.

REMARQUE
La correction d’angle de phase n’est visible que pour les valeurs de facturation.

L’exemple suivant montre comment configurer un compteur ION7550 en fonction

de sondes de courant de 300 A de courant primaire nominal, 0,333 V de sortie et
2,5° de déphasage (selon les spécifications du constructeur des sondes de courant).
Dans une session Telnet ou HyperTerminal, configurez les paramètres à l’aide de
la commande d’écriture KCTSTP, puis enregistrez-les dans le compteur comme
User Defined 1.
Vérifiez ensuite la configuration à l’aide de la commande de lecture KCTRD.
Enfin, à partir du logiciel ou de la face avant du compteur, allez dans le registre
de configuration Current Probe (sonde de courant) du module Power Meter et
sélectionnez User Defined 1. Le compteur est alors activé avec les paramètres
configurés dans cet exemple.

ATTENTION
Avant de modifier les paramètres du compteur, utilisez la commande de lecture KCTRD du menu
Calibration pour afficher les paramètres par défaut du compteur. Imprimez les paramètres par défaut et
conservez le document pour pouvoir retrouver ultérieurement ces valeurs si nécessaire.

Pour effectuer la configuration de base des sondes de courant

1. Raccordez les sondes de courant au compteur (dans cet exemple, un compteur
ION7550). Voir « Instructions d’installation des sondes de courant » à la
page 2.
2. Dans une session Telnet ou HyperTerminal, allez dans le menu Calibration.
Consultez la note technique Telnet and HyperTerminal Access to ION Meters.
3. Configurez le rapport de transformation et l’angle de phase des sondes de
courant.
Dans cet exemple, on utilise un TC de type pince à sortie en tension alternative.
Il s’agit du modèle CT-300 A-0.333 V (courant primaire nominal 300 A, tension
secondaire nominale 0,333 V). L’angle de phase est de 2,5 degrés. Ces
paramètres, enregistrés dans le groupe de registres « User Defined 1 » (1), sont
les mêmes pour toutes les voies de courants de phases (44).
Pour écrire ces paramètres dans le compteur, tapez :
7550ION:\PORT_1>kctstp CT-300A-0.333V 300 0.333 2.5 1 44
Appuyez sur Enter.

© 2006 Schneider Electric. Tous droits réservés. Page 5

 Option d’entrées de sondes de courant ION7550 / ION7650

4. Pour vérifier que les nouveaux paramètres ont bien été écrits dans le compteur,
tapez :
7550ION:\PORT_1>kctrd
Appuyez sur Enter.
5. À partir du logiciel ou de la face avant du compteur, activez les paramètres des
sondes de courants définis à l’étape 3 :
Face avant du compteur : sélectionnez Basic Setup > Current Probe > User
Defined 1.
Logiciel Designer : allez dans le registre de configuration Current Probe du
module Power Meter et réglez-le sur User Defined 1.

Page 6 © 2006 Schneider Electric. Tous droits réservés.

Option d’entrées de sondes de courant ION7550 / ION7650

Menu Calibration (étalonnage) et commandes

KCTSTP/KCTRD
Le menu Calibration donne accès aux registres de configuration du module
Factory (usine) du compteur. Les commandes de lecture/écriture KCTRD et
KCTSTP permettent de programmer le compteur avec les paramètres requis par
les sondes de courant.

Menu Calibration et aide

Le menu Calibration contient les commandes d’étalonnage suivantes :

COMMANDES TERMINAL

Lecture de toutes les constantes d’étalonnage

KRD
RMS

KFRD Lecture de tous les niveaux de force

KFSRD Lecture de toutes les valeurs pleine échelle

KCTSTP <étiquette> <C> <T> <angle de phase>

Écriture de configuration pour TC externe
<U.> <V.>

KCTRD Lecture de configuration des TC externes

KD Lecture des diagnostics du module Power Meter

Description des commandes d’étalonnage KCTSTP et KCTRD

La commande KCTSTP écrit dans tous les registres de configuration de sondes de
courant. La commande KCTRD lit tous les registres de configuration de sondes de
courant.

KCTSTP <étiquette> <C> <T> <angle de phase> <U.> <V.>

Écriture dans les registres de configuration de sondes de courant externes.

Description :
Cette commande écrit dans les registres non volatiles contenant les paramètres des
sondes de courant externes.

Arguments :
<étiquette> la désignation ou le modèle de sonde de courant, 15 caractères
maximum ; ne pas laisser d’espaces entre les caractères

<C> la valeur efficace du courant primaire nominal de la sonde de courant

<T> la valeur efficace de la tension secondaire nominale de la sonde de courant

© 2006 Schneider Electric. Tous droits réservés. Page 7

 Option d’entrées de sondes de courant ION7550 / ION7650

<angle de phase> angle de phase en degrés de la sonde de courant pour

compensation de phase constante

<U.> groupe de registres sélectionné : 1-User Defined 1, 2-User Defined 2

<V.> voie(s) de courant sélectionnée(s) : 4-6 (4=I1 ; 5=I2 ; 6=I3), 44

(44 = TOUTES LES VOIES DE COURANTS DE PHASES : I1, I2, I3)

Exemple :
Configurez un TC de type pince avec sortie en tension alternative, modèle
CT-300A-0.333V (courant primaire nominal 300 A, tension secondaire nominale
0,333 V, angle de phase 2,5 degrés, compensation de phase constante [2]),
enregistrement dans le groupe de registres « User Defined 1 » (1) identique pour
toutes les voies de courants de phases (44)

7550ION:\PORT_1>kctstp CT-300A-0.333V 300 0.333 2.5 1 44

exécution commande CAL

Paramètres d’usine configurés pour TC externe(s)

Factory Default

Coefficients courbe Pha(I)

Comp. Désignation
Phase Inom [A] Vnom [V]
sonde sonde
A B C

PH A 01 0010,0 1,000 000,00000 000,00000 000,00000 CT-10A-1V

PH B 01 0010,0 1,000 000,00000 000,00000 000,00000 CT-10A-1V

PH C 01 0010,0 1,000 000,00000 000,00000 000,00000 CT-10A-1V

User Defined 1

Coefficients courbe Pha(I)

Comp. Désignation
Phase Inom [A] Vnom [V]
sonde sonde
A B C

PH A 02 0300,0 0,333 002,50000 000,00000 000,00000 CT-300A-0.333V

PH B 02 0300,0 0,333 002,50000 000,00000 000,00000 CT-300A-0.333V

PH C 02 0300,0 0,333 002,50000 000,00000 000,00000 CT-300A-0.333V

User Defined 2

Coefficients courbe Pha(I)

Comp. Désignation
Phase Inom [A] Vnom [V]
sonde sonde
A B C

PH A 00 0001,0 1,000 000,00000 000,00000 000,00000 Aucune

PH B 00 0001,0 1,000 000,00000 000,00000 000,00000 Aucune

PH C 00 0001,0 1,000 000,00000 000,00000 000,00000 Aucune

Page 8 © 2006 Schneider Electric. Tous droits réservés.

Option d’entrées de sondes de courant ION7550 / ION7650

KCTRD
Lecture de tous les registres de configuration de sondes de courant

Description :
Cette commande donne le contenu de tous les registres de configuration de sondes
de courant. Il existe trois groupes identiques de registres : Factory Default
(configuration en usine), User Defined 1, User Defined 2 (tous deux pour la
configuration par l’utilisateur).

Chaque groupe contient les paramètres de sonde suivants :

Primary Nominal Current (courant primaire nominal), Secondary Nominal
Voltage (tension secondaire nominale), Probe Name Tag (désignation de la sonde
[chaîne de caractères]). En outre, si le compteur a été commandé avec des sondes
de courant étalonnées en usine, le groupe de registres Factory Default contient les
coefficients de compensation de phase des sondes.

Pour tous les compteurs équipés de l’option d’entrées de sondes de courant, les
deux groupes utilisateur doivent contenir des valeurs nulles, sauf pour le courant
nominal et la tension nominale, à 1.0 par défaut.

Arguments :
Aucun

Dépannage
La polarité actuelle est erronée
Vérifiez que chaque sonde de courant est correctement orientée sur la ligne.
Vérifiez que le fil + est raccordé à la première entrée de sonde de courant de
chaque paire : I11, I21, I31 (et I41, I51 le cas échéant).
Vérifiez que la polarité d’entrée est correctement configurée dans le menu
Basic Setup.

La mesure de courant n’est pas conforme à la valeur attendue

Vérifiez que la bonne sonde de courant est sélectionnée. Vérifiez les paramètres
Current Probe en face avant du compteur (ou avec le logiciel).
À l ’aide d’une session Telnet ou HyperTerminal, vérifiez que les registres de
configuration de sondes de courant sélectionnés contiennent les bonnes valeurs de
courant primaire nominal et de tension secondaire nominale. Reportez-vous si
besoin aux spécifications de sonde de courant du constructeur.

© 2006 Schneider Electric. Tous droits réservés. Page 9

 Option d’entrées de sondes de courant ION7550 / ION7650

Page 10 © 2006 Schneider Electric. Tous droits réservés.