VEGAMET 407 Z

TIB • Information technique • Mise en service

Transmetteur pour
mesures de niveau
continues

50.0 %
Transmetteur avec boîtier en
t SIM matière plastique, série 400

! Alimentation
- d'un capteur de pression
ou
MOD - d'une sonde de mesure
capacitive

Interprétation des paramètres

de mesure transmis de façon
+ analogique

STO

VEGAMET
407 Z

VEGA Technique S.A.

BP 18 • ZA NORDHOUSE
67151 ERSTEIN CEDEX
 Sommaire

Introduction A propos de ce guide technique .........................................................2

Remarques de sécurité ......................................................................2
Description du VEGAMET 407 Z.........................................................3

Information technique Présentation du transmetteur de niveau .............................................3

Présentation d'une chaîne de mesure ................................................3
Caractéristiques techniques ...............................................................4
Séparation galvanique.........................................................................5
Encombrement ...................................................................................5
Agréments ..........................................................................................6
Instructions de montage .....................................................................8
Branchement électrique ......................................................................8

Commande et Eléments d'affichage et de commande ...............................................9

programmation Service ..............................................................................................10
Mise en service..................................................................................10

Paramètrage Réglage vide / réglage plein ..........................................................11

Temps d'intégration ..........................................................................12
Simulation .........................................................................................12
Mot de passe ....................................................................................13

Informations-alarmes Signalisations d'alarme .....................................................................13

Diagnostics des erreurs / défauts .....................................................14

A propos de ce guide technique

Ce guide Information technique - Mise en Cette information technique / Mise en service est
service contient toutes les informations nécessai- soumise à une actualisation permanente .
res à la réalisation technique adéquate
• du montage Des modifications, servant à une amélioration
• du branchement technique de l'appareil sont prises en compte.
• de la mise en service
• du paramètrage
du transmetteur VEGAMET 407 Z.

Remarques de sécurité

L'utilisation et le fonctionnement de cet appareil ne
doivent s'effectuer que suivant le mode déterminé
dans cette notice technique TIB. Le non-respect
des indications stipulées peut entrainer une
destruction de l'appareil, pour laquelle nous décli-
nons toute responsabilité.
Vous trouverez en pages 6 et 7 une liste des
chaînes de mesure agréées pour l'utilisation
comme sécurité antidébordement selon la loi alle-
mande de protection des eaux (WHG) et selon la
réglementation allemande sur les liquides
inflammables (VbF).

En règle générale, veillez au respect des prescrip-

tions respectives du VDE et suivant le cas d'appli-
cation, des règlements de sécurité et de prévention
d'accidents en vigueur.

2 VEGAMET 407 Z
Introduction

Description du VEGAMET 407 Z

Le VEGAMET 407 Z est un transmetteur capable Par la programmation de paramètres, le transmet-

de résoudre les problèmes les plus divers de teur peut être étalonné par l'utilisateur et adapté de
mesure de niveau continue. façon optimale aux conditions de mesure sur le
site.
Il est intégré dans un boîtier en matière plastique
de la série 400. Ces programmations sont réalisées – sans équipe-
ment ou outils supplémentaires – simplement par 5
Il est possible de raccorder au transmetteur, par touches intégrées sur la face avant.
une ligne bifilaire, 1 capteur de mesure (capteur de
pression ou sonde capacitive). Cette ligne sert en
même temps à l'alimentation du capteur par le
transmetteur ainsi qu' à la transmission analogique
et à l'interprétation des données de mesure du
capteur au transmetteur.

Présentation du transmetteur de niveau VEGAMET 407 Z

entrée transmetteur sorties:

sonde de mesure
capacitive
50.0 %
t SIM display LC à 4 digits
!
sortie courant 0/4 … 20 mA
MOD
ou sortie tension 0 … 5 V

sortie tension 0 … 10 V
+

-
relais de signalisa-
STO tion de défaut
LED de signalisa-
capteur de pression VEGAMET tion de défaut
407 Z

Présentation d'une chaîne de mesure

Transmetteur
VEGAMET 407 Z intégré
Sonde de mesure dans un boîtier en matière
capactive avec plastique de la série 400
préamplificateur

ou

Capteur de pression
avec préamplificateur

Appareils - parasurtenseurs
supplémentaires: - indicateur de niveau VEGADIS 171 (raccordement 0 … 20 mA)
- relais à seuils VEGASEL ……
- barrière séparatrice type 145

VEGAMET 407 Z 3
 Information technique

Caractéristiques techniques

Alimentation tension de service valeur tolérance fréquence

standard 230 V AC +10 % –15 % 50 / 60 Hz

options 110 V AC
130 V AC +15 % –10 % 50 / 60 Hz
240 V AC
24 V AC
42 V AC +15 % –10 % 50 / 60 Hz
48 V AC
16 … 60 V DC
consommation env. 6 VA ou 4 W

Entrée des tension d'alimentation pour

valeurs de mesure sonde capacitive ou 24 V ( 26 V maxi.) avec séparation galvanique
capteur de pression protégée contre les courts-circuits
transmission des données analogique
ligne de liaison bifilaire ligne standard sans écran
résistance par conducteur 200 Ω maxi.
valeurs de mesure valables 2 … 22 mA
signalisation de défaut à < 2 mA; > 22 mA
échelle de mesure mini. 300 µA

Affichage display LC 4 digits

Sortie courant plage 0 … 20 mA ou 4 … 20 mA

résistance de charge<Keines>
séparation galvanique
résolution
erreur de linéarité
erreur de température
750 Ω maxi.
vers bloc alimentation et entrée
0,05 % de la plage
0,05 % de la plage
0,06 % / 10 K de la plage

Sortie tension 1 plage 0 … 10 V, 1 mA maxi.

séparation galvanique vers bloc alimentation et entrée
résolution 0,05 % de la plage
erreur de linéarité 0,1 % de la plage
erreur de température 0,06 % / 10 K de la plage

Sortie tension 2 plage 0 … 5 V, 1 mA maxi.

séparation galvanique vers bloc alimentation et entrée
résolution 0,05 % de la plage
erreur de linéarité 0,1 % de la plage
erreur de température 0,06 % / 10 K de la plage

Relais de signalisation caractéristiques du relais:

de défaut 1 contact inverseur libre de potentiel
matériau du contact Ag CdO et plaqué Au
tension de commutation mini. 10 mV
courant de commutation mini. 10 µA
courant alternatif AC courant continu DC
tension de commutation maxi. U = 250 V U = 60 V
courant de commutation maxi. I =2A I =1A
puissance de commutation maxi. S = 125 VA P = 54 W

Températures température ambiante tolérée –20°C … +60°C

ambiantes température de transport/stockage –20°C … +70°C

Mesures de protection protection IP 40

électriques classe de protection II

Caractéristiques pour montage en saillie boîtier plastique ABS gris clair

mécaniques dimensions L = 53 mm, H = 127 mm, P = 143 mm
poids env. 700 g

4 VEGAMET 407 Z
Information technique

Séparation galvanique

entrée secteur

entrée des valeurs alimentation

de mesure
schéma synoptique
piloté par µP et interprétations

sortie courant sorties tension relais de signali-

sation de défaut

Encombrement (cote en mm)

capot transparent socle embrochable

8,7
4,8

127

58 110
22,6 2 15,8
143
perçages Ø 4,5
ou filetage M4

VEGAMET 407 Z 5
 Information technique

Agréments (pour les chaînes de mesure suivantes)

Si les chaînes de mesure sont installées conformé- ces documents très attentivement et respectez en
ment aux agréments cités ci-dessous, consultez les règles mentionnées.

Agrément comme sécurité antidébordement selon

la loi allemande de protection des eaux WHG

Capteurs de pression agréés pour les associations

d'appareils suivantes
Types ...........................................................................D33, D34, D35, respectivement type A, F, G, N, K
D36, type G, N, F, S063
D37, type G, N, S052
D38, type G, N

Préamplificateur ......................................................... E27, E27 B

Transmetteur .............................................................. VEGAMET 407 Z
Relais à seuils ............................................................ VEGASEL 444, 441 B, 441 C
définis dans le certificat no. ....................................... PA-VI 810.76

Sondes de mesure capacitives agréées pour les

associations d'appareils suivantes
Types............................................................................12.02, 12.12, 12.42 Ex, 12.72 Ex
22.02, 22.12
23.02, 23.12, 23.42 Ex, 23.72 Ex
25.02, 25.03, 25.12, 25.13
25.02 Ex, 25.03 Ex, 25.12 Ex, 25.13 Ex
26.02, 26.03, 26.12, 26.13
27.01, 27.11, 27.41 Ex, 27.71 Ex
32.04, 32.05, 32.14, 32.15
32.44 Ex, 32.45 Ex, 32.74 Ex, 32.75 Ex
42.04, 42.05, 42.14, 42.15
52.04, 52.05, 52.14, 52.15

Préamplificateur ......................................................... 117 A, 117/4 A, 117/4 A Ex

Transmetteur .............................................................. VEGAMET 407 Z
Relais de seuils .......................................................... VEGASEL 444, 441 B, 441 C
définis dans le certificat no. ........................................ PA-VI 870.15

Pour la mesure en atmosphère explosible, il est Voir

impératif d'utiliser des chaînes de mesure com- - Certificat de conformité
prenant des capteurs de pression ou des sondes PTB no. Ex-85.B.2038
capacitives en version Ex en liaison avec la barrière - Voir représentation en page 7.
séparatrice type 145.

6 VEGAMET 407 Z
Information technique

Agréments (suite)

Agrément comme sécurité antidébordement selon

la réglementation allemande sur les liquides
inflammables VbF

Sondes de mesure capacitives agréées pour les

associations d'appareils suivantes
Types............................................................................12.02, 12.03, 12.12, 12.13
23.02, 23.03, 23.12, 23.13
27.00, 27.01, 27.10, 27.11

32.04, 32.05, 32.06, 32.07

42.04, 42.05, 42.06, 42.07

32.14, 32.15, 32.16, 32.17

42.14, 42.15, 42.16, 42.17

12.42 Ex , 12.43 Ex, 12.72 Ex, 12.73 Ex

23.42 Ex , 23.43 Ex, 23.72 Ex, 23.73 Ex
27.40 Ex , 27.41 Ex, 27.70 Ex, 27.71 Ex

32.44 Ex , 32.45 Ex, 32.46 Ex, 32.47 Ex

32.74 Ex , 32.75 Ex, 32.76 Ex, 32.77 Ex

25.02 Ex , 25.03 Ex
25.12 Ex , 25.13 Ex

Préamplificateur ........................................................ 117/4 A Ex

Transmetteur ............................................................. VEGAMET 407 Z
Relais de seuils ......................................................... VEGASEL 444, 441 B, 441 C
définis dans le certificat no. ........................................ PTB no. III B/S 2032 F
et homologation.......................................................... 01/PTB no. III B/S 2032 F

Les associations d'appareils ci-dessus ne doivent type 145. Voir certificat de conformité
être utilisées qu'avec des sondes de mesure capa- PTB no. Ex-85.B.2038.
citives en version Ex et avec la barrière séparatrice

Capteur de mesure (sonde de mesure capacitive Transmetteur

ou capteur de pression) Le transmetteur VEGAMET 407 Z doit être toujours
Si le capteur de mesure est installé en atmosphère installé en dehors de l'atmosphère explosible (ou
explosible, il faut tenir compte des conditions sti- des mesures de protection particulières sont à
pulées dans le certificat de conformité. prendre).

atmosphère Ex atmosphère non Ex

50.0 %
t SIM

MOD

zone 0 zone 1
+

barrière séparatrice STO

type 145 VEGAMET

407 Z

VEGAMET 407 Z

VEGAMET 407 Z 7
 Information technique

Instructions de montage
Le socle est équipé, en usine
socle embrochable
- des bornes de raccordement correspon-
dantes
- de broches latérales entretoises
- d'entretoises pour le montage côte à côte
de plusieurs appareils 15 broches latérales 15
- d'un détrompeur N 14 pour tension 14
L1 13 d'alimentation
13
Pour un montage en rangée, les broches VEGAMET VEGAMET
latérales servent d'alimentation, les entretoi-
ses garantissent le respect d'un écart de détrompeur
5 mm.

Il faut enlever les broches latérales pour le

premier socle.

Attention: Risque de contact -

pièces sous tension

Pour le montage d'un appareil isolé, enlevez les empêche d'enficher par erreur d'autres appareils de
broches latérales et les entretoises et branchez la la série 400. Pour le montage sur rails normalisés,
tension d'alimentation directement. Le détrompeur utilisez l'adaptateur no. 040 002.

Branchement électrique transmetteur, vue arrière socle embrochable avec

(plaque signalétique) bornes de raccordement

VEGAMET 407 Z 18 18
signaux d'alarme
17 relais de signalisation de 17
16 défaut 16
15 15
N 14 tension d'alimentation 14
0 … 20 mA

L1 13 (caractéristiques, voir plaque 13

signalétique)

sélection de la
sortie courant
+ 9 9
sortie tension 0 … 10 V
4 … 20 mA

– 8 sortie tension 0 … 5 V 8
+ 7 7
+ 6 6
sortie courant 0/4 … 20 mA
– 5 5

– 2
- 2
+ 11
+ 1

Sensor
1 2 13 Sensor
1 2 13

sonde de mesure capteur de

capacitive pression

Règles d'installation:
- La liaison électrique entre le VEGAMET 407 Z et
le capteur de mesure (capteur de pression ou
sonde de mesure capacitive) peut s'effectuer par
un câble usuel.
- Si de fortes perturbations électromagnétiques
sont à craindre, il faut utiliser du câble avec
écran.
Reliez l'écran à la terre à l'une des extrémités du
câble, côté capteur.

8 VEGAMET 407 Z
Commande et programmation

Eléments d'affichage et de commande

affichage des para-

-8.8.8.8 %
mètres de mesure
ZONE-PARAMETRES

ZONE-MODES

témoin LED - signalisation de défaut

!

MOD sélection des modes de fonctionnement

position du curseur

+ chiffres croissants

- chiffres décroissants

STO mémorisation des données programmées

VEGAMET
407 Z

Affichage des para-

mètres de mesure 0.0 % 100.0 % niveau 0 … 100 %

Plage des modes réglage vide

réglage en %
ou en mA
réglage plein

temps
0 … 200 sec.
d'intégration
t

simulation
-10 % … 110 %

SIM

mot de passe 0--0

0407 (mot de
passe)

Signal d'alarme E1 E9

VEGAMET 407 Z 9
 Commande et programmation

Service

Le VEGAMET 407 Z possède 3 modes de fonc- Le VEGAMET 407 Z revient automatiquement

tionnement qui peuvent être appelés (par mode après env. 60 minutes au mode de fonctionnement
cyclique) avec la touche MOD: "affichage des paramètres de mesure".

Mode de fonctionnement:
1. affichage de la valeur de mesure
2. plage des modes
3. programmation des paramètres

1. Affichage des Affichage des

paramètres de 0.0 % paramètres de mesure:
mesure niveau: %
MOD

2. Plage des
Sélection des numéros
modes
de mode dans la ZONE-
MODES.
SIM Les paramètres des
modes sélectionnés sont
MOD position du curseur affichés ou peuvent être
modifiés au mode de
fonctionnement 3.

Programmation des
3. Programmation
des paramètres
p.ex. 000.0 % 001.6 % paramètres dans la
ZONE-PARAMETRES.
position du curseur
MOD Le paramètre du mode
chiffres croissants + sélectionné peut être
chiffres décroissants modifié ou mémorisé
- avec la touche STO. Si
mémorisation STO vous ne voulez rien
modifier, appuyer sur la
touche MOD. Dans les
deux cas, l'appareil
revient automatiquement
au mode de fonctionne-
Mise en service (procédure) ment 1.

- Montez le socle embrochable - Après env. 2 sec.

- Reliez la sonde capacitive ou le capteur de pres- LED de signalisation de défaut s'éteint
sion aux bornes 1 et 2, voir page 8 Relais de signalisation de défaut est excité
- Sélectionnez la sortie courant désirée, voir Le display affiche un nombre sans importance
page 8 - Programmation du réglage vide et du réglage
- Vérifiez la concordance des branchements avec plein, voir page 11
ceux de l'étiquette signalétique - Si nécessaire, programmations
Installez et fixez le VEGAMET 407 Z sur son du temps d'intégration, voir page 12
socle du mot de passe, voir page 13
- Amenez la tension d'alimentation
LED (verte) de tension d'alimentation est allumée
LED (rouge) de signalisation de défaut est
allumée
Relais de signalisation de défaut est désexcité
La date du logiciel apparait sur l'afficheur

10 VEGAMET 407 Z
Paramétrage

Réglage vide, réglage plein en %

L'échelle de mesure pour le niveau 0 % et 100 %

est définie par le procédé de réglage.

Exemple %
100 réservoir plein réglage plein • remplir le réservoir
• sélectionner le mode dans la
ZONE-MODES
• programmer le niveau 100 %
dans la ZONE-PARAMETRES
50
• terminer par la mémorisation avec
STO

0 %
réservoir vide
Pour des remplissages ou vidanges partiel(le)s,
effectuer la programmation comme indiqué au
réglage vide / réglage plein, mais avec des pour-
centages calculés au préalable. L'échelle de
mesure mini. doit correspondre à un ∆-courant
> 300 µA.
réglage vide • vider le réservoir
• sélectionner le mode dans la
ZONE-MODES
• programmer le niveau 0 % dans la
ZONE-PARAMETRES
• terminer par la mémorisation avec
STO
Le réglage vide peut être effectué et programmé
avant le réglage plein et vice versa.

Réglage vide, réglage plein en mA

Le procédé de réglage permet d'affecter aux Cette procédure est recommandée:

niveaux 0 % et 100 % les courants de mesure cor-
respondants.
Les courants de mesure sont soit des valeurs empi-
riques ou soit prélevés du certificat de contrôle livré
avec le capteur de mesure hydrostatique.
- pour un réglage sans variation de niveau
- pour corriger des réglages erronés
(alarme E3 ou E4)
- pour le réglage sans sonde de mesure capacitive
ou capteur de pression raccordé(e) (alarme E2)

Exemple % mA
100 18,75 niveau 100 %
^ courant de mesure réglage plein • sélectionner le mode dans la
18,75 mA ZONE-MODES
• appuyer simultanément sur la
touche + et la touche MOD (pro-
grammation des données en mA)
50
• programmer 18,75 mA dans la
ZONE-PARAMETRES
• terminer par la mémorisation avec
STO
réglage vide • sélectionner le mode dans la
0 5,28 niveau 0 %
ZONE-MODES
^ courant de mesure
• appuyer simultanément sur la
5,28 mA
touche + et touche MOD (pro-
grammation en mA)
• programmer 5,28 mA dans la
ZONE-PARAMETRES
• terminer par la mémorisation avec
STO

Le réglage vide peut être effectué (programmé)

avant le réglage plein et vice versa.

VEGAMET 407 Z 11

Temps d'intégration
Cas d'application
- En présence de surfaces agitées, il est recom-
mandé par la programmation d'un temps d'inté-
gration, d'exercer une temporisation des résultats
de mesure.
Remarque importante:
La durée du temps d'intégration est étroitement liée
à celle du remplissage et de la vidange du réser-
voir, c.à.d. temps d'intégration ≤ durée de rem-
plissage, durée de vidange du réservoir.
Les résultats de mesure seront faussés si cette
relation n'est pas respectée.
Mode simulation
Le mode simulation permet de parcourir la totalité
de la plage de mesure et de contrôler le fonctionne-
ment de la chaîne de mesure sans modifier les
paramètres programmés.
La touche + augmente et
la touche – diminue tous les résultats de mesure.
Exemple ..............pour activer la simulation ………
Influences à l'intérieur de la plage de mesure
-10 % … 0 % ...............100 % … 110 %
0/4 mA...............20 mA
0 V..................10 V
0 V....................5 V
Exemple pour terminer la simulation ....................... • appuyer à nouveau sur la touche MOD
Influences - effacement des paramètres simulés
- remise à disposition des résultats de mesure actuels
12
Paramétrage
t
Définitions
- plage du temps = 0 … 199 sec.
- (0 … 199 sec. correspondent à la plage du temps
en sec.). Une programmation de 200 exerce une
temporisation atteignant env. 45 minutes.
- Les programmations > 200 sec. sont limitées
automatiquement à la valeur maximale de 200.
Exemple
- Temps d'intégration de 15 sec. p.ex.
• sélectionner le mode t dans la ZONE-MODES
• programmer 15 sec. dans la ZONE-PARA-
METRES
• terminer par la mémorisation avec STO
t
La vitesse de simulation des paramètres augmente
automatiquement en appuyant de façon prolongée
sur l'une des touches + ou –.
Le temps d'intégration est ramené à 0 sec. pendant
la phase de simulation.
• sélectionner le mode SIM dans la ZONE-MODES
• activer la simulation avec la touche MOD
• augmentation ou diminution de la valeur du para-
mètre d'affichage avec touche + ou –.
à l'extérieur de la plage de mesure
< -10 % et/ou >110 %
22 mA
11 V
5,5 V
LED de sign.
de défaut s'allume
relais de sign.
de défaut est désexcité
VEGAMET 407 Z
Paramétrage

Mot de passe

Comme indiqué précédemment, il est possible de La programmation du mot de passe permet de blo-
sélectionner tous les modes avec indication des quer la programmation des paramètres.
paramètres respectifs.

activer le mot de passe ............................................ • sélectionner le mode - - - - dans la ZONE-

MODES
• programmer le chiffre 1 dans la ZONE-PARA-
METRES
• terminer par la mémorisation avec la touche STO

programmer le mot de passe ................................... • sélectionner le mode à paramètrer dans la

ZONE-MODES, dans l'exemple ici mode t
• appeler la programmation des données, le sym-
bole de la clé 0 - - 0 apparaît dans la ZONE-
PARAMETRES
• programmer le mot de passe 0407
• terminer par la mémorisation avec la touche STO
• il est possible maintenant de poursuivre le para-
mètrage du mode t p.ex.

Signalisations alarme (signalisation de défaut)

affichage cause effets

résultats < - 10 % dépassement de la plage (clignotement) sans signalisat. de défaut

de mesure
> 110 % dépassement de la plage (clignotement)

code des E1 interversion des lignes de mesure ou avec signalisat. de défaut

erreurs court-circuit dans la ligne de mesure

E2 rupture de fils dans la ligne de mesure

E3 erreur au cours du procédé de réglage

E4 (en plus avec segm. de mode clignot.)

E8.1 … erreur dans sortie courant = 22 mA

E8.4 l'acquisition des données (après STO) sortie tension
= 11 V ou 5,5 V
E9 erreur dans la mémoire EEPROM

VEGAMET 407 Z 13
 Informations-alarmes

Diagnostics des erreurs relatifs à E1 et E2

sonde capteur de
capacitive pression

2 2 2
-
1 1 1
+

4 … 20 mA 12 … 24 V

capteurs de mesure ligne de mesure VEGAMET 407 Z

transmetteur

E1 E2
court-circuit rupture de fils
courant > 22 mA courant < 2 mA

vérifiez tous les vérifiez la tension

branchements d'alimentation et la ligne
et la ligne de mesure de mesure

fin du y-a-t-il
oui non
court- E1 s'éteint env. transmetteur défectueux
circuit 24 V
? ?

non oui

séparez le capteur court-circuitez les bornes

de la ligne de mesure au transmetteur

fin du oui alarme

capteur non
court- E1 s'éteint transmetteur défectueux
défectueux
circuit ?
?
non oui

séparez le transmetteur enlevez le court-circuit des bornes au

de la ligne de mesure transmetteur puis court-circuitez les bornes
1 et 2 au capteur

fin du court-circuit alarme

oui non rupture dans la
court- dans la ligne de E1 apparait
circuit à nouveau ligne de mesure
mesure
? ?

non oui

transmetteur défectueux panne ou rupture au

capteur (sonde capacitive
ou capteur de pression)

14 VEGAMET 407 Z
Informations-alarmes

Diagnostics des erreurs relatifs à E3 = Le réglage a été effectué sans variation de niveau
ou avec une variation de niveau trop faible.

Diagnostics des erreurs relatifs à E4 = Les modes ou les pourcentages ont été intervertis
au cours du réglage.

E3 recommencez correctement le
ou réglage effectué précédemment
(réglage vide p.ex.)
E4
tenez compte
- du %
- et du mode

fin de E3 et/ou E4 et segments ou effectuez le

l'alarme oui
de mode disparaissent réglage en mA, voir
? de l'afficheur page 11

non

recommencez correctement la tenez compte

2ème partie du réglage - de l'échelle mini.
(réglage plein p.ex.) - du %
- et du mode

E3 et/ou E4 et segments
de mode disparaissent de
l'afficheur

Aide pour le diagnostic des erreurs Les courants de mesure mémorisés au cours des
réglages vide et plein peuvent être visualisés sur
l'afficheur en appuyant sur la touche-plus.

Applications pour - mesures imprécises ou

- alarme E3 et/ou E4

Exemples courant de mesure du réglage

précédent par rapport à 0 %
• sélectionner mode dans la ZONE-MODES
• appuyer sur la touche plus, le courant de réglage
correspondant à 0 % apparaît dans la ZONE-
PARAMETRES
• retour en appuyant 2 fois sur la touche MOD

courant de mesure du réglage

précédent par rapport à 100 %
• sélectionner mode dans la ZONE-MODES
• appuyer sur la touche plus, le courant de réglage
correspondant à 100 % apparaît dans la ZONE-
PARAMETRES
• retour en appuyant 2 fois sur la touche MOD

VEGAMET 407 Z 15
 Informations-alarmes

Diagnostics des erreurs relatifs à E8.1

E8.1 Les paramètres du réglage vide n'ont pas été mémorisés

recommencez le réglage vide
voir page 11

O.K. non
transmetteur défectueux
?
oui

alarme E 8.1 s'éteint

E8.2 Les paramètres du réglage plein n'ont pas été mémorisés

recommencez le réglage plein
voir page 11

O.K. non
transmetteur défectueux
?
oui

alarme E 8.2 s'éteint

E8.3 Les paramètres du temps d'intégration n'ont pas été mémorisés

recommencez la programmation du
temps d'intégration, voir page 12

O.K. non
transmetteur défectueux
?
oui

alarme E 8.3 s'éteint

E8.4 Les paramètres du mot de passe n'ont pas été mémorisés

recom. l'activation ou la programma-
tion du mot de passe, voir p. 13

O.K. non
transmetteur défectueux
?
oui

alarme E 8.4 s'éteint

Diagnostics des erreurs (perte des données) dans la mémoire EEPROM

recommencez une nouvelle mise
E9 en service, voir page 10

O.K. non
transmetteur défectueux
?
oui

alarme E 9 s'éteint

VEGA Technique S.A.

BP 18 • ZA NORDHOUSE
67151 ERSTEIN CEDEX Sous réserve de modifications techniques 2.12 246 / März '94