MULTIMETRE NUMERIQUE UT89X/UT89XD

Structure externe
1) Fenêtre de détection de rétroéclairage
2) Écran ACL
3) Boutons fonctionnels
4) Cadran fonctionnel
5) Bornes d'entrée
6) Crochet
7) Fente de cordon de test multifonctionnel
8) Lampe de poche
9) Vis du couvercle de la batterie
10) Porte-boîte
11) Partie de détection NCV
12) Indicateur d'alarme audio/visuel
13) Ports de test des transistors

Mesure du rapport fréquence/service

1) Réglez le cadran sur la position Hz %.
2) Connectez le fil de test rouge à la
borne VC, le noir à la borne COM.
3) La valeur de fréquence est affichée sur
filtrer. 
4) Appuyez brièvement (<2s) sur le
bouton SEL/REL pour effectuer la mesure
du rapport cyclique.
5) Le pourcentage de rapport cyclique est
affiché sur l'écran.
6) Lors de la mesure de la tension
alternative ou du courant alternatif, vous
pouvez appuyer brièvement (<2s) sur
SEL/REL bouton pour passer à la mesure  
de fréquence.
AVERTISSEMENT:
 Ne pas entrer de tension supérieure à 60 V CC ou 30 V CA pour éviter les blessures corporelles !

 Mesure de la température (UT89X uniquement)

1) Mettez le cadran en position 'C'F ;
2) Branchez l'extrémité "+" du thermocouple de type K à la borne
VON 'C et l'autre extrémité à COM °C°FTerminal;
3) Appuyez brièvement (<2s) sur le bouton SEL/REL pour basculer
entre °C et "F.
REMARQUE :
 Seul le thermocouple de type K (NiCr-NiSi) est applicable (la
température mesurée doit être inférieure à 230°C/446°F).
 Le symbole "OL" apparaît lorsque le compteur est tourné
 °F 1,8 x °C+32
Mesure de transistor

1) Basculez le cadran sur la position hFE et

assurez-vous que les cordons de test ne sont
connectés à aucun circuit ;
2) Insérez les trois broches du transistor dans
les trous de polarité correspondants sur la
prise ;
3) La lecture sur l'écran est l'amplification
facteur du transistor de mesure.
Facteur d'amplification >50 : le voyant vert est
allumé, indiquant que l'amplification est bonne.
Facteur d'amplification 50 : le voyant jaune est
allumé, indiquant que l'amplification est
mauvaise.

AVERTISSEMENT:
• N'appliquez aucune tension sur les bornes des cordons de test pendant la mesure du transistor afin
d'éviter des blessures corporelles !

Mesure de la tension sans contact (NCV)

1) Mettez le cadran en position NCV.

2) Au niveau de détection NCV 2 (par défaut, l'écran LCD affiche « EFHI »), la plage de tension est > 48
V-220 V. Placez-le dans le coin supérieur gauche du multimètre près du cordon d'alimentation CA
sous tension. Si la tension du cordon d'alimentation mesuré se situe dans la plage du niveau de
détection 2, le voyant jaune commencera à clignoter et le buzzer émettra un bip intermittent. Selon
l'intensité de la tension induite, le voyant jaune clignote avec des fréquences variées (clignote
rapidement lorsque l'intensité est forte) et le buzzer émet un bip avec un temps intermittent
différent (le temps intermittent est court lorsque l'intensité est forte). L'écran LCD affiche l'intensité
d'induction de faible à forte par Si le cordon d'alimentation mesuré est> 220V, la LED rouge sera
allumée.
3) Si la tension mesurée du cordon d'alimentation est <48V. Les utilisateurs doivent appuyer
brièvement (<2s) sur le bouton SEL/REL pour passer au niveau de détection 1 (l'écran LCD affiche
"EFLo"). Si la tension du cordon d'alimentation mesuré est dans la plage du niveau de détection 1, le
voyant vert commencera à clignoter et le buzzer émettra un bip intermittent. Selon l'intensité de la
tension induite, le voyant vert clignote avec des fréquences variées (clignote rapidement lorsque
l'intensité est forte), et le buzzer bipe avec un temps intermittent différent (le temps intermittent est
court lorsque l'intensité est forte). L'écran LCD affiche l'intensité d'induction de faible à forte par
4) Appuyez brièvement (<2s) sur le bouton SEL/REL à nouveau pour passer au niveau de détection 2
(LCD affiche la mesure "EFHI").
REMARQUE :
Le niveau de détection varie avec la distance entre la partie
de détection et le cordon d'alimentation CA mesuré.
Le niveau de tension de détection sert uniquement de
référence et aucune mesure spécifique n'est effectuée. La
fréquence de la tension induite est applicable à 50Hz/60Hz.
Pendant la mesure PCI, les utilisateurs doivent tenir le
boîtier du multimètre à la main.
Type de contact Mesure de fil sous tension/neutre (UT89X uniquement)

1) Mettez le cadran en position Live.

2) Connectez le fil de test rouge à la borne
Ne connectez aucun cordon ou conducteur de test aux
trois autres bornes.
3) Insérez la sonde rouge dans la prise d'alimentation
CA.
4) Le fil sous tension ou neutre dans la prise peut être
identifié par l'alarme audio/visuelle. Si le fil sous tension
est contacté, le voyant rouge clignote et le buzzer émet
un bip. Si le fil neutre est contacté, le voyant rouge est
éteint et le buzzer ne fait aucun son.

AVERTISSEMENTS:
N'entrez pas de tension supérieure à 1 000 Vrms. Il est possible de mesurer une tension plus élevée.
Cependant, cela peut endommager le compteur. Soyez prudent pour éviter les chocs électriques lors
de la mesure de haute tension.
REMARQUE :
Lorsque le fil sous tension est> 60V, le voyant rouge clignote et le buzzer émet un bip Selon la valeur
de tension du fil sous tension, le voyant clignote avec des fréquences variées et le buzzer émet un bip
avec un temps intermittent différent. La tension mesurée est fournie à titre indicatif uniquement et
aucune mesure spécifique n'est effectuée. La fréquence de la tension induite est applicable à
50Hz/60Hz. Pendant la mesure en direct, les utilisateurs doivent tenir la partie centrale du boîtier du
multimètre à la main. Lorsque la fonction LIVE est appliquée au champ électrique intensif à haute
tension mesuré, la précision de l'appareil pour juger le "fil sous tension" peut être instable. Dans ce
cas, il doit être jugé par l'écran LCD en combinaison avec la fréquence sonore.

Mesure des LED (UT89XD uniquement) 

1) Basculez le cadran sur la position LED.

2) Connectez le fil de test rouge à la borne

le noir à la borne COM.
3) Connectez la sonde rouge à l'anode LED, la sonde noire à
la cathode LED.
4) Lecture <11,1 V : l'indicateur vert s'allume, indiquant que
le voyant LED a une chute de tension directe et que le
voyant LED doit être allumé.
Lecture> 11.1V: l'indicateur sera éteint, indiquant que la
valeur de chute de tension de la lumière LED est hors de la
plage de mesure.
5) Appuyez sur la touche HOLD pour conserver la valeur et
le voyant vert s'allumera.
Mesure de tension continue Mesure de tension alternative

1) Mettez le cadran en position V (plage : 1) Basculez le cadran sur la position V~ (plage :

600 mV/6 V/60 V/600 V/1 000 V) ; 6 V/60 V/600V/1000V);

2) Connectez le fil de test rouge à la borne 2) Connectez le fil de test rouge à la borne le noir à
le noir à la borne COM ; la borne COM ;
3) Connectez les sondes aux bons points de test 3) Connectez les sondes aux bons points de test dans le
dans le circuit pour mesurer la tension. circuit pour mesurer la tension

AVERTISSEMENTS :
Ne pas entrer de tension supérieure à 1000 Vrms. Il est possible de mesurer une tension plus élevée.
Pendant, cela pourrait endommager le compteur.
Soyez prudent pour éviter les chocs électriques lors de la mesure de haute tension.

Mesure de la résistance

1) Mettez le cadran en position (gamme :

600Ω/6k Ω/60kΩ/600kΩ/6MΩ/60MΩ), assurez-
vous l'alimentation du circuit est coupée
2) Connectez le fil de test rouge à la borne ,
le noir à la borne COM :
3) Connectez les sondes aux points de test du
circuit pour mesurer la résistance.

REMARQUE :
Si la résistance mesurée est ouverte ou si la résistance dépasse la plage maximale, le symbole "OL"
s'affichera à l'écran. Avant de mesurer la résistance en ligne, coupez l'alimentation du circuit, et
décharger complètement tous les condensateurs.
 Mesure de continuité
1) Placez le cadran sur la position et faites assurez-vous
que l'alimentation du circuit est coupée ;
2) Connectez le cordon de test rouge à une borne , noir à la
borne COM ;
3) Connectez les sondes aux points de test du circuit ;
4) Résistance mesurée >30Ω : Le circuit est cassé; le buzzer ne fait
aucun son; le voyant rouge est allumé.
Résistance mesurée ≤30Ω: Le circuit est en bon état de
conduction ; bips sonores en continu ; le voyant vert est allumé.
Si "OL" apparaît sur l'écran, le circuit est en état ouvert.

Mesure de diode 

1) Mettez le cadran en position  ;

2) Appuyez brièvement (<2s) sur le bouton SEL/REL pour activer la
mesure de la diode
3) Connectez le fil de test rouge à la borne , le noir à la borne
COM ;
4) Connectez la sonde rouge à l'anode de la diode, la noire à la
cathode de la diode,
5) Lecture <0,12 V : l'indicateur rouge s'allume avec des bips
continus, indiquant la diode peut tomber en panne ;
Lecture entre 0,12 V et 2 V : le voyant vert s'allume avec un bip,
indiquant que la diode est en bon état (pour référence).
6) Si la diode est ouverte ou si sa polarité est inversée, le symbole
"OL" apparaîtra sur le filtrer:
REMARQUE :
Avant de vérifier la continuité ou de mesurer la diode en ligne, éteignez le l'alimentation du circuit et
déchargez complètement tous les condensateurs. Plage de tension de test de diode : environ 3 V

Mesure de capacité

1) Basculez le cadran sur 100 mF position , le voyant vert doit

être allumé.
2) Connectez le fil de test rouge à la borne , le noir à la
borne COM.
3) Connectez les sondes aux broches du condensateur.
4) Lors de la mesure d'un condensateur de grand volume, si le
voyant jaune est allumé, cela indique que le condensateur est en
cours de charge et que le voyant vert s'allume lorsque le
condensateur est complètement chargé, puis attendez la lecture
stable.
AVERTISSEMENT:
Veuillez décharger complètement tous les condensateurs avant de mesurer (en particulier pour les
condensateurs à haute tension) pour éviter d'endommager le multimètre et de vous blesser.

Mesure de courant AC Mesure du courant continu

1) Basculez le cadran sur la position A~ (plage :
60 mA/600 mA/20 A) ;
2) Selon le courant mesuré, connectez le cordon
de test rouge à mAμA ou 20A terminal, noir au
terminal COM ;
3) Connectez les sondes de test avec le circuit en
série
1) Basculez le cadran sur la position A= (gamme :
60μA/ 60mA/600mA/20A) ;
2) Selon le courant mesuré, connectez le cordon
de test rouge à mAµA ou 20A terminal, noir au
terminal COM ;
3) Connectez les sondes de test avec le circuit