Instructions de montaje Caractéristiques de l’amplificateur

User Manual
Connexions Tension nominale de fonctionnement.
1) Raccorder la tension d’alimentation de l’am- Types CA (UB) Photoelectric Switch
Bornes 1 & 3
plificateur (pour les systèmes CC, raccorder la 230 230 VCA ± 15%, 50 à 60 Hz Type MPF
masse à la borne 1 et le courant à la borne 3). 115 115 VCA ± 15%, 50 à 60 Hz
2) S’assurer que le courant se trouve à l’intérieur 912 12-24 VCA/CC ± 15%, 50 à 60 Hz
Puissance nominale de fonctionnement
des tolérances spécifiées sur la fiche technique. 912 115/230
Montage Alimentation CA 3 VA max. 4.5 VA
1) Lors de l’installation des détecteurs, s’assurer Alimentation CC 2W -
Caractéristiques de la sortie
du non dépassement de l’échelle maximale.
Charge résistive 600.000 commutations
2) Le châssis de la porte dans lequel les dé- 2 A@250 VCA/30 VCC
tecteurs sont installés doit être perpendicu- AC15 0.75 A@240 VCA
laire à l’axe optique (voir fig. 1). AC14 0.60 A@120 VCA
DC13 0.22 A@125 VCC
3) S’assurer que le montage mécanique des Fonction de sortie
détecteurs est correct. MPF1+2 Relais 2 x SPST
4) Vérifier que l’alimentation de l’amplificateur MPF3 Relais 2 x SPST + 2 x SPST
Indication
est coupée avant de raccorder les détecteurs.
Diode (verte) d’alimentation ACTIVE
5) Raccorder le récepteur et l’émetteur aux Diode (jaune) de faisceau allumé (aucun objet détecté)
bornes correspondant au numéro de canal du Température
détecteur respectif. Fonctionnement -20° à +60°C (-4° à +140°F)
Stockage -30° à +80°C (-22° à +176°F)
6) Mettre l’amplificateur sous tension : la LED Indice de protection IP 40 (IEC 60529/ IEC 60947-5-2)
(verte) d’indication de mise sous tension de Raccordement Bornes à vis (max. 2.5 mm2)
l’amplificateur doit s’allumer Entrée test
7) La diode (jaune) d’indication de connexion 115/230 Contact exempt de potentiel The MPF.. sensors and amplifiers are
912 Max. 28 V@15 mA CA/CC
des canaux doit s’allumer lorsque aucun objet Temps de réponse
designed to meet the requirements for
n’est présent.. OFF-ON (tON) ≤ 50 ms industrial doors and gates. The “Snap-
8) Interrompre le faisceau lumineux et constater ON-OFF (tOFF) ≤ 40 ms ON” photo switch can be mounted in
Temps de mise sous
que la diode correspondant à un canal donné tension (tv) ≤ 300 ms material with a thickness from 0.6 mm
s’éteint. Matériau du boîtier PC and up to 2.25 mm. The sensor set is
Tests Marquage CE Oui
easy to use and no adjustments are
1) L’entrée test étant activée, mesurer la con-
necessary. The amplifier has a test input
nexion entre les relais de sortie et les points
de tests correspondants (voir fig. 2).
designed to disable the emitters and
2) Tester la fonction du système à un intervalle therefore evaluate the sensor function.
maximal de six mois. Multiplexed channels prevent cross-
talk between each set of photosensors.
Caractéristiques de la cellule photoélectrique The amplifier is available with the fol-
lowing voltage: 12-24 VAC/DC, 115 VAC

°
90
90
Distance nominale de

°
fonctionnement (Sn) 15 m and 230 VAC. The output is made as
Lumière ambiante > 20.000 lux positive security e.g. power lost, short-
Fig. 1 Indice de protection IP 67 (IEC 60529/ IEC 60947-5-2)
Raccordement Câble PVC, gris, 10 m, 2.9 mm2 circuit or broken sensor cable makes
Marquage CE Oui the relay go to off state.

Test point

Fig. 2
Dimensions Wiring Diagrams

Ø2.9
Ø15

3 2 1 1 2 3

RX1

RX2

RX3
TX3

TX2

TX1
EMITTER RECEIVER TEST

CH1

86
MPF3-230RS CH2
PHOTOELECTRIC
AMPLIFIER CH3
SUPPLY OUT 3 250 VAC OUT 1+2
230 V 30 VDC
MAX 2A

13• 14• 15• 16• 17• 18• 19• 20• 21• 22• 23• 24
Ø11.8

17.3 2.6

3 2 1 1 2 3
48 EMITTER RECEIVER TEST
70 57

Amplifier

5 20 2.6
+

Ø2.9

Ø10
SUPPLY OUT 3 250 VAC OUT 1+2
230 V 30 VDC
- + TP Max. 2 A TP

1• 2• 3• 4• 5• 6• 7• 8• 9• 10• 11• 12
0.6 - 2.25 mm
Ø12

Ø12.8
M14 x 1

To be mounted in material with a thickness of MPFT 15-4 MPFT 15-M14-4 27.6

0.6 - 2.25 mm MPFR-4 MPFR-M14-4 Test input shown for 115/230

AC/DC
19

AC/DC
5

8. 23 24
1 23 24
28.3

Ø6
TEST TEST

Ø17.5
R6
Ø2.9
33.2
24

Ø22

MPFT 15-D18-4
AMPF-MB1 MPFR-D18-4 AC/DC
AC/DC

23 24 23 24
Detection Diagram Excess Gain
Emitter
TEST TEST
Y
X (feet)
Receiver 1000
0 9.5 26.2 39.4 52.5 65.6
60 23.8
Excess gain

40 15.7 100

20 7.9
(cm)

(inch)

0 0 10 Test input shown for 912 version

-20 -7.9
-40 -15.7 1
1000 10000 100000
Operation Diagram
-60 -23.8
0 4 8 12 16 20 Range [mm] Power supply
Sensing Range (m)

Object present
Tv Toff Ton Ton
Output contact closed