Vvio12a FR M D001

Modules d’entrées / sorties
RTD et mA
REL52811 / REL52812 (VIO 12AA/AB)
REL52813 / REL52814 (VIO 12AC/AD)
Version de publication : VVIO12A/FR M/D001
Manuel d’utilisation
Table des matières
1 Informations importantes ...................................................... 4
1.1 Catégories de danger et symboles spéciaux ..................... 4
1.2 Mentions légales ................................................................ 5
1.3 Conformité aux directives de l’UE ...................................... 6
2 Caractéristiques ..................................................................... 7
3 Schémas.................................................................................. 8
3.1 Module d’entrées RTD REL52811 (VIO 12AA) .................. 8
3.2 Module d’entrées RTD REL52812 (VIO 12AB) .................. 9
3.3 Modules d’entrées d’entrées/sorties RTD et mA REL52813
et REL52814 (VIO 12AC/AD) ................................................... 10
4 Fonctionnement ................................................................... 11
5 Application ............................................................................ 13
5.1 REL52811 (VIO 12AA) ..................................................... 14
5.2 REL52812 (VIO 12AB) ..................................................... 15
5.3 REL52813 et REL52814 (VIO 12AC/AD) ......................... 16
5.4 Paramètres de communication ........................................ 18
6 Raccordements .................................................................... 21
6.1 Raccordement des sondes RTD ...................................... 22
6.2 Raccordements des entrées / sorties analogiques mA .... 23
7 Configurations ...................................................................... 24
7.1 Raccordement du relais à Easergy Pro ........................... 24
7.2 Paramétrage du relais ...................................................... 25
7.2.1 Configuration du protocole ....................................... 25
7.2.2 Configuration d’E/S externe ..................................... 25
7.2.3 Entrées analogiques externes ................................. 27
7.2.4 Sorties analogiques externes ................................... 29
7.2.5 Résolution des problèmes ....................................... 31
7.3 Paramétrage de REL52811 (VIO 12AA) .......................... 31
7.3.1 Protocole RTD input................................................. 31
7.3.2 Protocole Modbus RTU............................................ 31
7.4 Paramétrage de REL52812 (VIO 12AB) .......................... 32
7.5 Paramétrage de REL52813 et REL52814 (VIO 12AC/AD)
32
2 VVIO12A/FR M/D001
8 Données techniques ............................................................ 34
8.1 Données générales .......................................................... 34
8.1.1 Entrées sondes RTD................................................ 34
8.1.2 Entrées analogiques (mA) ....................................... 34
8.1.3 Sorties analogiques (mA)......................................... 35
8.1.4 Entrée sondes PTC.................................................. 35
8.2 Raccordements ................................................................ 35
8.2.1 Circuit de mesure ..................................................... 35
8.2.2 Tension auxiliaire ..................................................... 36
8.2.3 Connexion optique ................................................... 36
8.2.4 Connexion RS-232................................................... 36
8.2.5 Connexion RS-485................................................... 36
8.3 Essais et conditions environnementales .......................... 37
8.3.1 Essais de perturbation ............................................. 37
8.3.2 Tension d'essai ........................................................ 37
8.3.3 Conditions environnementales ................................. 37
8.3.4 Boîtier ...................................................................... 38
9 Construction et montage ..................................................... 39
9.1 Montage sur rail DIN ...................................................... 39
9.2 Montage mural ............................................................... 40
9.3 Montage de l’Easergy P3 ................................................. 41
10 Informations de commande................................................. 42
VVIO12A/FR M/D001 3
1 Informations importantes
1.1 Catégories de danger et symboles

spéciaux
Informations importantes
Lisez attentivement ces consignes et examinez l'appareil afin de
vous familiariser avec l'équipement avant de l'installer, de l'utiliser,
de le réparer ou d'en assurer la maintenance. Les messages
spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation
ou sur les équipements ont pour but de vous mettre en garde
contre des risques potentiels ou d’attirer votre attention sur des
informations qui clarifient ou simplifient une procédure.
4 VVIO12A/FR M/D001
Mise à la terre
L'utilisateur est responsable de la conformité avec tous les codes
électriques nationaux et internationaux existants concernant la
mise à la terre de tout appareil.
Remarque
Utilisez la fonction de protection par mot de passe de l’appareil
afin d’empêcher les personnes non habilitées d'interagir avec cet
appareil.
1.2 Mentions légales

Copyright
2018 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Avis de non-responsabilité
Schneider Electric ne saurait être tenu responsable des
conséquences éventuelles découlant de l’utilisation de ce
document. Ce document n'est pas destiné à servir de manuel
d'utilisation aux personnes non formées. Ce document fournit des
instructions sur l’installation, la mise en service et l’utilisation de
l'appareil. Il ne peut toutefois couvrir toutes les situations possibles
ou inclure des informations détaillées sur tous les sujets. Si vous
avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes
spécifiques, ne prenez aucune mesure avant d'avoir obtenu
l'autorisation appropriée. Contactez Schneider Electric et
demandez les informations nécessaires.
Coordonnées
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil-Malmaison
FRANCE
Téléphone : +33 (0) 1 41 29 70 00
Fax : +33 (0) 1 41 29 71 00
www.se.com/fr
VVIO12A/FR M/D001 5
1.3 Conformité aux directives de l’UE
6 VVIO12A/FR M/D001
2 Caractéristiques
• Mesure jusqu’à 12 résistances RTD *
• Précision de mesure ± 0,3 Ω
• Types de sonde RTD pris en charge :
o Pt100
o Ni100
o Ni120
o Cu10
• Communications
o REL52811 (VIO 12AA) :
▪ Fibre optique type ST (émission uniquement)
▪ RS-232
o REL52812 (VIO 12AB) :
• RS-485
o REL52813 (VIO 12AC) et REL52814 (VIO 12AD) :

• Fibre optique type ST (émission et réception)
• RS-232
• RS-485
• Protocoles d’E/S externes pris en charge : **
o RTD input (protocole spécial conçu pour VIO 12AA)
o Modbus RTU
• Boîtier en tôle d'acier
• Options de montage :
o Rail DIN 35 mm
o Montage mural
o Panneau arrière de l’Easergy P3
• Alimentation :
o REL52811 (VIO 12AA) et REL52812 (VIO 12AB) :
24–230 V CA/CC, 50/60 Hz
o REL52813 (VIO 12AC) : 24 V CC
o REL52814 (VIO 12AD) : 48–230 V CA/CC, 50/60 Hz
• Température de fonctionnement : 0 °C – +55 °C
* RTD = Resistance Temperature Detectors (capteurs de température à

résistance).
** Dans les relais Easergy P3, les communications Modbus RTU et RTD
input vers le module VIO 12A (ou d'autres modules d’E/S externes) sont
désignées sous le terme général de protocoles d’E/S externes.
VVIO12A/FR M/D001 7
3 Schémas
3.1 Module d’entrées RTD REL52811

(VIO 12AA)
Figure 3.1 Représentation du module d’entrées RTD REL52811 (VIO 12AA)
1. Coffret métallique
2. Communication en émission par fibre optique
3. Entrées RTD (12 canaux, connexion 3 fils +
blindage/canal)
4. Connecteur d'alimentation et connexion PE
5. Montage sur rail DIN
8 VVIO12A/FR M/D001
3.2 Module d’entrées RTD REL52812
(VIO 12AB)
Figure 3-2 Représentation du module d’entrées RTD REL52812 (VIO 12AB)
2. Communication en réception par fibre optique
4. Communication RS-485 (avec commutateur de
terminaison fin de ligne)
5. Commutateur DIP d'adresse
blindage/canal)
8. Entrée PTC (connexion 2 fils)
9. Quatre entrées mA / quatre sorties mA (connexion
2 fils/canal)
VVIO12A/FR M/D001 9
3.3 Modules d’entrées d’entrées/sorties
RTD et mA REL52813 et REL52814
(VIO 12AC/AD)
Figure 3.3 Représentation du module d’entrées REL52813 / REL52814

(VIO 12AC/AD)
2. Communication en réception par fibre optique
4. Communication RS-485 (avec commutateur de
terminaison fin de ligne)
5. Commutateur DIP d'adresse
blindage/canal)
8. Entrée PTC (connexion 2 fils)
9. 4 entrées et 4 sorties analogiques (connexion
2 fils/canal)
10 VVIO12A/FR M/D001
4 Fonctionnement
Les modules RTD prennent en charge deux protocoles d’E/S
externes différents :
• entrée RTD (Figure 4-1)
• Modbus RTU (Figure 4-2).
Protocole d’entrée RTD

(communication 1 voie) Fibre simple
Module entrée RTD
RTD1 ... … … ... RTD12
Figure 4-1 Principe de fonctionnement du protocole d’entrée RTD
Fonction
Mesurer la résistance des capteurs de température à résistance
(RTD) et envoyer les résultats via le protocole d’entrée RTD.
VVIO12A/FR M/D001 11
RTU Modbus
(communication Deux fibres, RS-485
2 voies)
Module d’entrée RTD
mAin1 * mAout1 * RTD1

PTC * :
:
mAin2 * mAout2 *
mAin3 * mAout3 *
mAin4 * mAout4 *
:
:
*Seulement pour REL52813 RTD12
et REL52814 (VIO 12AC/AD)
Figure 4-2 Principe de fonctionnement du Modbus RTU
Fonction
• Mesurer la résistance des capteurs de température à
résistance (RTD) et envoyer les résultats via le protocole
Modbus RTU.
• Mesurer les entrées analogiques (mA et PTC) et envoyer
les résultats via le protocole Modbus RTU (uniquement
pour REL52813 et REL52814 / VIO 12AC/AD).
• Fournir des sorties analogiques (mA) (uniquement pour
REL52813 et REL52814 / VIO 12AC/AD).
5 Application
Ce chapitre décrit les différentes façons d’utiliser les modules RTD
et les accessoires correspondants avec les relais Easergy P3.
Tableau 5-1 Interfaces de communication du relais Easergy P3 vers le module

VIO 12xx
Produit Interface du Câble Adaptateur de Type Remarque

relais communication VIO 12
P3Ux RS232 REL52825 REL52816 (VSE001 VIO 12AA Seul le protocole
(VX082) GG) VIO 12AC Ethernet est
VIO 12AD disponible, utiliser un
(interface câble optique avec
à fibre) connecteur ST, 62,5
/125 μm entre
VSE 001 et VIO
REL52826 REL52820 VIO 12AB Protocoles Ethernet,
(VX083) (VSE002) VIO 12AC série et IRIG-B
VIO 12AD disponibles, utiliser
(interface un câble à paires
RS-485) torsadées entre
VSE002 et VIO
P3x3x Fibre GG Fibre - VIO 12AA Fibre connectée
(emplacements 6 optique VIO 12AC directement au relais
et 9) avec VIO 12AD P3
connecteur (interface
ST, 62,5 à fibre)
/125 μm
RS-232 REL52823 REL52816 VIO 12AA Utiliser un câble
(emplacement 6 (VX067) (VSE001-GG) VIO 12AC optique avec
ou 9) VIO 12AD connecteur ST, 62,5
(interface /125 μm entre
à fibre) VSE 001 et VIO
REL52820 VIO 12AB Utiliser un câble à
(VSE002) VIO 12AC paires torsadées
VIO 12AD entre VSE001 et VIO
(RS-485)
Le tableau 5-2 montre les accessoires compatibles avec les relais

Easergy P3.
Tableau 5-2 Accessoires pour relais Easergy P3
Module / câble Code P3 Standard P3 Avancé

Module à fibre REL52816 X X
optique (VSE001-GGSE)
Module à fibre REL52819 X X
optique (VSE001-PPSE)
Module RS-485 REL52820 X X
(VSE002)
Câble REL52825 X
(VX082)
5.1 REL52811 (VIO 12AA)
Utilisation de la fibre optique avec le relais Easergy P3
Standard
Module fibre optique monté sur le

port série du relais de protection
ou câble de communication*, **
Câble optique Multimode

- diamètre : 62,5 /125 µm
- type de connecteur : ST
REL52811 (VIO 12AA)

Connecteur montage mural ou sur
optique rail DIN
Figure 5-1 Communication en fibre optique, REL52811 (VIO12AA)
* Voir Tableau 5-1 pour compatibilité avec relais Easergy P3 et les

modules optiques.
** Pour des instructions de montage détaillées, consultez le manuel
d'utilisation du module optique concerné.
Communication par fibre optique :

E/S externe (RTD input) : REL52811 (VIO 12AA) transmet les
mesures des sondes RTD au relais.
5.2 REL52812 (VIO 12AB)
Utilisation de la communication RS-485
Module de communication RS-485

monté sur le port série du relais ou
câble de communication *
Câble cuivre STP RS-485 (ex.

Belden 3079E)
REL52812 (VIO 12AB) montage

mural ou sur rail DIN
RS-485:
1: -
2: +
3: GND
Figure 5-2 Communication en RS-485
* Pour des instructions de connexion détaillées, voir le manuel

d'utilisation du module de communication RS-485.
Communication par RS-485

• E/S externe (Modbus RTU) : le relais lit les mesures des
sondes RTD depuis le module REL52812.
• E/S externe (RTD input) : REL52812 (VIO 12AB) transmet
les mesures des sondes RTD au relais.
5.3 REL52813 et REL52814 (VIO 12AC/AD)
Utilisation de la fibre optique avec le relais Easergy P3
Module fibre optique monté sur
port série du relais ou câble de
communication *, **
Câble optique Multimode

- diamètre : 62.5 /125 µm
- connecteur optique ST
REL52813 ou
REL52814 (VIO
Rx optique
12AC/AD) montage
Tx optique
mural ou sur rail DIN
Figure 5-3 Communication en fibre optique
* Voir Tableau 5-1 pour compatibilité avec relais et les modules optiques.
** Pour des instructions de montage détaillées, consultez le manuel.
d'utilisation du module optique concerné.
Communication par fibre de verre

sondes RTD depuis le module REL52813 / REL52814
(VIO 12AC/AD).
• E/S externe (RTD input) : REL52813 / REL52814
(VIO 12AC/AD) transmet les mesures des sondes RTD au
relais.
Application de la communication RS-485
Module de communication RS-485
monté sur le port série du relais ou
câble de communications *
Câble cuivre STP RS-485 (ex.

Belden 3079E)
REL52813 ou
REL52814 (VIO RS-485:
1: -
12AC/AD) montage 2: +
mural ou sur rail DIN 3: GND
* Pour des instructions de connexion détaillées, voir le manuel

d'utilisation du module de communication RS-485.
Figure 5-4 Communication en RS-485
Communication par RS-485

sondes RTD depuis le module REL52813 / REL52814
(VIO 12AC/AD).
• E/S externe (RTD input) : REL52813 / REL52814
(VIO 12AC/AD) transmet les mesures des sondes RTD au
relais.
5.4 Paramètres de communication
Fonction des commutateurs DIP
Les commutateurs DIP présents sur les modules d’entrées RTD
permettent à l’utilisateur de définir les paramètres de
communication appropriés requis par l’application.
T T A
Figure 5-5 Commutateurs DIP
Tableau 5-3 Commutateurs DIP dans les modules d’entrées RTD

Module d’entrées RTD
Commutateur REL52811 REL52812 REL52813/14
(VIO 12AA) (VIO 12AB) (VIO 12AC/AD)
LE* X
T X X
A X X
*) Le commutateur LE est divisé en deux parties, LE:1 et LE:2

**) « X » signifie : disponible dans le module d’entrées RTD.
***) La position du commutateur est ON lorsque celui-ci est en position
basse.
LE. Commutateur de lumière/d’écho
LE:1. Commutateur de lumière
Position Fonction : réglage de la communication par fibre optique

du module RTD
ON La lumière est allumée lorsque des données sont en
cours d’envoi.
OFF La lumière est éteinte lorsqu’aucune donnée n’est en
cours d’envoi.
LE:2. Commutateur d’écho
Position Fonction : réglage de la communication par fibre optique

du module RTD
Application : paramétrage de la topologie en anneau / en
chaînage avec esclaves multiples
ON Le module RTD renvoie en écho les données reçues au
dispositif suivant de la chaîne.
OFF Le module RTD ne renvoie pas en écho les données
reçues au dispositif suivant de la chaîne.
T. Commutateur pour la résistance de fin de ligne

Le commutateur de terminaison est uniquement associé à
l’interface RS-485 ; les deux commutateurs doivent être en
position ON ou OFF en même temps.
Position Fonction : sélection de la résistance de terminaison de

120 ohms pour l'interface RS-485.
ON La résistance est sélectionnée.
OFF La résistance n’est pas sélectionnée.
Le commutateur doit être soit en position ON soit en position OFF aux

DEUX EXTRÉMITÉS de la ligne de communication.
Commutateur d'adresse
Le commutateur d'adresse permet de sélectionner l'adresse
esclave du module RTD.
Position Fonction : affectation de l’adresse esclave du module

RTD.
ON Le bit d’adresse unique sélectionné est défini sur 1.
OFF Le bit d'adresse unique sélectionné est défini sur 0.
Le commutateur d'adresse rassemble un total de 8 commutateurs

uniques. Leur combinaison offre à l’utilisateur une plage de 256
adresses (0-255). Il est cependant très important de noter que les
exigences du protocole Modbus restreignent l’utilisation des
adresses 0 et des autres adresses supérieures à 247 (base
décimale).
Exemple :
Le commutateur d'adresse représente l'adresse du module RTD
au format binaire.
Commutateur d'adresse
OFF
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
5 (décimal) = (Commutateur 8→1) 00000101 (binaire)
Protocole RTD input
En définissant l’adresse du module RTD sur 0, il est possible d'utiliser le
protocole RTD input pour envoyer les mesures des RTD au relais.
Lors de l’établissement de la connexion entre le module RTD et le relais

en RS-485 et le protocole RTD input, aucun autre module ne peut être
raccordé avec bus RS-485.
Les entrées et sorties analogiques ne peuvent pas être utilisées via le

protocole RTD input.
6 Raccordements
6.1 Raccordement des sondes RTD
Le raccordement des sondes RTD est identique pour toutes les
versions de module RTD. La Figure 6-1 montre comment
raccorder de manière appropriée les sondes RTD.
Figure 6-1 Raccordements des sondes RTD
Type de câble :
Câble d'instrumentation et de contrôle blindé sans paire (par
exemple Belden 8771).
6.2 Raccordements des entrées / sorties
analogiques mA
+ - ... ... + - | + - ... ... + -
Entrées mA Sorties mA
Figure 6-2 Raccordements des entrées et sorties analogiques mA sur

REL52813 / REL52814 (VIO 12AC/AD)
Type de câble
Câble d'instrumentation et de contrôle blindé sans paire (ex.
Belden 8771).
Raccordements sonde PTC +-
Entrée PTC
Figure 6-3 Raccordements sonde PTC sur REL52813 / REL52814

(VIO 12AC/AD)
Type de câble
Câble d'instrumentation et de contrôle blindé sans paire (ex.
Belden 8771).
7 Configurations
Ce chapitre décrit les configurations requises pour paramétrer
correctement le relais et le module RTD à l'aide de l’outil
Easergy Pro.
7.1 Raccordement du relais à Easergy Pro

1. Branchez le câble USB (A) entre le PC exécutant
Easergy Pro et le port local du relais.
2. Dans la barre d'outils d’Easergy Pro, cliquez sur le bouton
de connexion ON. La fenêtre contextuelle Connexion
s'ouvre.
3. Sélectionnez le port série USB approprié ainsi que la
vitesse de connexion.
4. Cliquez sur Connecter. Une nouvelle fenêtre affichant les
informations relatives au relais s'ouvre.
5. Cliquez sur le niveau de fonctionnement souhaité :
Utilisateur, Opérateur ou Configurateur. La vue
principale d’Easergy Pro s’ouvre.
A. Câble USB REL52822 (VX052-3)

Figure 7-1 Raccordement du câble REL52822 au port avant du relais
Pour plus d'informations sur la communication entre le relais et le

PC, reportez-vous au manuel d’utilisation du relais spécifique et
au manuel d’utilisation d’Easergy Pro.
7.2 Paramétrage du relais
Toutes les versions du module RTD prennent en charge les deux
protocoles d’E/S externes (RTD input* et Modbus RTU). Le
paramétrage du relais doit être effectué en fonction du protocole
utilisé.
* Protocole spécial conçu pour REL52811 (VIO 12AA).
7.2.1 Configuration du protocole

Dans la vue de paramétrage Configuration du protocole
d’Easergy Pro, sélectionnez E/S externe comme protocole de port
distant pour l’un des ports série disponibles. Le même port doit
être équipé du module matériel d'interface approprié pour pouvoir
recevoir les données du module.
7.2.2 Configuration d’E/S externe

Dans la vue de paramétrage Configuration d’E/S externe,
sélectionnez le protocole à utiliser en fonction de la méthode de
connexion du module RTD.
Tableau 7-1 Configuration d’E/S externe

Configuration d’E/S externe)
Type de dispositif d’E/S externe Autre...
Protocole d’E/S externe ModBus
Débit binaire E/S externe 9600 bps
Parité Paire
Méthode de connexion du module RTD : câble à une fibre

Tableau 7-2 Paramétrage des entrées analogiques externes
Paramètre Valeur(s)
Type de dispositif d’E/S externe REL52811
Protocole d’E/S externe * Entrée RTD
Débit binaire E/S externe * 9600
Parité * Paire
* Le relais doit être redémarré après la modification de ce paramètre.
Méthode de connexion du module RTD : câbles RS-232, RS-
485 ou à deux fibres

Type de dispositif d’E/S
REL52811, REL52812, REL52813
externe **
Protocole d’E/S externe * Modbus
Débit binaire E/S externe * 9600
Parité * Paire
* Le relais doit être redémarré après la modification de ce paramètre.
Entrées RTD - Configuration rapide

Dans la fenêtre de paramétrage Entrées RTD - Configuration
rapide, vous pouvez facilement définir les paramètres RTD les
plus courants du relais.
Tableau 7-4 Paramètres de la fenêtre Entrées RTD - Configuration rapide

EA activée On / Off
Can. RTD Non modifiable
Type de capteur RTD Autre..., Pt100, Ni100, Ni120, Cu10

Off, WindingG, BearingG, Ambient,
Fonction du capteur RTD
Other...
Limite d'alarme * Défini par l’utilisateur
Limite de déclenchement * Défini par l’utilisateur
* Unité : Celsius
7.2.3 Entrées analogiques externes
Paramétrage
Dans la vue de paramétrage External Analog Inputs (Entrées
analogiques externes), définissez les valeurs des paramètres
selon le Tableau 7-5.

Unité Adresse Adresse Type de Sign.
EA activée
EA esclave EA Modbus EA registre EA EA
Voir
On C 1-247 HoldingR Off
tableau 4.2.2-3
Lorsque le protocole d’E/S externe est défini sur RTD input (Entrée RTD),
les valeurs par défaut des paramètres AI Slave Address (Adresse esclave
EA), AI Modbus Address (Adresse Modbus EA), AI Register Type (Type de
registre EA) et AI Signed (Sign. EA) peuvent être conservées.
Mises à l’échelle
Dans le menu des entrées analogiques externes également,
attribuez les valeurs appropriées aux paramètres AI Offset
(Décalage AE), x1, x2, y1 et y2. Reportez-vous au Tableau 7-6
pour connaître les valeurs appropriées pour le module RTD
spécifique.
Tableau 7-6 Valeurs de mise à l’échelle pour chaque type de sonde RTD pris
en charge
AI Offset
(Décalage X1 Y1 X2 Y2
AE)
Pt100 0 10000 0 13850 100
Ni100 0 10000 0 16180 100
Ni120 0 12000 0 20064 100
Cu10 0 904 0 1290 100
Registres
Tableau 7-7 Registres d’E/S externes du module RTD
Registre
Propriétés
Modbus
Résistance de RTD1 301 Lecture
Entrée analogique 1 * 313 Lecture
Entrée Analogique 4 * 316 Lecture
Résistance PTC * 317 Lecture
Sortie analogique 1 * 318 Lecture/Écriture
* Uniquement dans REL52813 et REL52814 (VIO 12AC/AD)
7.2.4 Sorties analogiques externes
Paramétrage
Reportez-vous au tableau 7-8 pour obtenir des explications sur les
valeurs pouvant être attribuées aux paramètres dans la fenêtre de
paramétrage Sorties analogiques externes.
Tableau 7-8 Paramétrage des sorties analogiques externes
Paramètre Valeur Explication Remarque

Sortie analogique
ON -
activée
AO Enabled
(SA activée) Sortie analogique non
OFF -
activée
Unité : mA
Dépend des valeurs définies
mA Output Valeurs Courant de sortie pour les paramètres mA Min
(Sortie mA) types : 0-20 analogique (Min. mA), mA Max (Max. mA),
Linked Val. Min/Max (Val.
min./max. liée) et Modbus
Min/Max (Min./Max. Modbus).
Unité : mA
Valeur : définie par l'utilisateur.
pour les paramètres :
mA Min Voir la Courant de sortie Linked Val. Min (Val. min. liée)
(Min. mA) remarque minimum et Modbus Min (Min. Modbus).
La valeur définie est liée à la
valeur ModBus Min (Min.
Modbus) avec un rapport de
1:1000.
Valeur type : 0 mA
Unité : mA
Valeur : définie par l'utilisateur.
pour les paramètres :
Linked Val. Max (Val. max. liée)
mA Max Voir la Courant de sortie et Modbus Max (Max. Modbus).
(Max. mA) remarque maximum
La valeur définie est liée à la
valeur ModBus Max (Max.
Modbus) avec un rapport de
1:1000.
Valeur type : 20 mA ou 25 mA
(maximum)
Paramètre Valeur Explication Remarque
Mesure de l’entrée
Ao Link Voir la Ce paramètre est directement
analogique du module
(Liaison SA) remarque lié au paramètre de sortie mA.
RTD ou du relais.
Linked Val. Valeur : définie par l'utilisateur

Voir la Valeur minimum de la
Min. (Val. Permet la mise à l’échelle du
remarque liaison SA
min. liée) paramètre de sortie mA
Linked Val. Valeur : définie par l'utilisateur

Voir la Valeur maximum de la
Max. (Val. Permet la mise à l’échelle du
remarque liaison SA
max. liée) paramètre de sortie mA.
Ao Slave
La valeur est soumise à des
Address Adresse d’esclave
restrictions conformément à la
(Adresse 1-247 modbus du module
section 4.4 – Commutateur
d’esclave RTD
d'adresse
SA)
Bien que 16 emplacements
soient disponibles, seulement 4
peuvent être affectés
(REL52814). Par défaut, les
adresses sont numérotées de 1
à 16. La valeur d'adresse doit
toutefois être définie en fonction
Ao Modbus des valeurs figurant dans le
Voir la
Address tableau 7.2.4, c.-à-d. que :
remarque
(Adresse Sortie mA → A. ModBus SA
Modbus SA)
→ 318
→ 319
→ 320
→ 321
Ao Register
Type (Type
HoldingR Registre de maintien Seule option disponible.
de registre
SA)
Valeur minimum Valeur type :

ModBus Min
Voir la envoyée au registre
(Min. mA Min (Min. mA) = 0
remarque ModBus du module
ModBus)
RTD. ModBus Min (Min. ModBus) = 0
Valeur type :
Valeur maximum
Modbus Max
envoyée au registre mA Max (Max. mA) = 20 →
(Max.
ModBus du module
Modbus) ModBus Max (Max. ModBus) =
RTD.
20000
Il augmente automatiquement
si le paramètre Ao Slave
AO Counter
Compteur d’erreurs Address (Adresse d’esclave
(Compteur 0…
pour SA SA) ou Ao Register Address
SA)
(Adresse de registre SA) n’est
pas défini correctement
7.2.5 Résolution des problèmes
Si une sonde RTD est déconnectée, Easergy Pro affiche une
valeur de -200 °C pour la voie respective dans le menu des
entrées analogiques externes.
Si une sonde RTD est en court-circuit, Easergy Pro affiche une
valeur de -250 °C pour la voie respective dans le menu des
entrées analogiques externes.
En cas de coupure de courant ou de perte de connexion avec le
module RTD lors de l'utilisation du protocole RTD input :
• Chaque voie affiche une valeur de -250 °C
• Le compteur de temporisation augmente dans le menu

Protocole*
En cas de coupure de courant ou de perte de connexion avec le

module RTD lors de l'utilisation du protocole Modbus RTU :
• La valeur de chaque voie se bloque
• Le compteur d’erreurs pour EA augmente dans le menu des

entrées analogiques externes
• Le compteur de temporisation augmente dans le menu

Protocole*
* Si l'application utilise un port de communication distant ou d’extension,
une alarme peut être générée à l'aide de la logique du relais pour qu’un
signal Remote.comm inversé puisse par exemple être utilisé pour piloter
une LED.
7.3 Paramétrage de REL52811 (VIO 12AA)
7.3.1 Protocole RTD input

Si le module est connecté au relais à l’aide d'un câble à fibre
optique, le protocole RTD input est automatiquement utilisé et
aucun paramétrage supplémentaire n’est nécessaire pour le
module REL52811 (VIO 12AA).
7.3.2 Protocole Modbus RTU

Pour que le module RTD utilise le protocole Modbus RTU pour la
communication avec le relais, il doit être connecté à celui-ci à
l’aide d'un câble RS-232. Lors de l’utilisation d’un câble RS-232,
l'adresse du module est automatiquement définie sur 1, le débit en
bauds sur 9600 b/s et la parité sur Paire.
7.4 Paramétrage de REL52812 (VIO 12AB)

L'adresse du module REL52812 (VIO 12AB) est définie à l’aide
des commutateurs DIP. La plage d'adresses disponibles est 1–
247. Si plusieurs modules REL52812 (VIO 12AB) (ou d'autres
modules d’E/S externes) sont raccordés au même bus RS-485,
chaque module doit avoir une adresse unique. La terminaison de
ligne doit être active dans le dernier module de la structure de bus
RS-485. Le débit en bauds est défini sur 9600 b/s et la parité sur
Paire.

En définissant l'adresse du module REL52812 (VIO 12AB) sur 0, il
est possible d’envoyer les mesures des sondes RTD au relais via
le protocole RTD input.
Lors de l’établissement de la connexion entre le module REL52812 et un

relais avec RS-485 et le protocole RTD input, aucun autre module ne peut
être raccordé au bus RS-485.
7.5 Paramétrage de REL52813 et

REL52814 (VIO 12AC/AD)

L'adresse du module REL52813 / REL52814 (VIO 12AC/AD) est
définie à l’aide des commutateurs DIP. La plage d'adresses
disponibles est 1–247. Si l’interface RS-485 est utilisée et que
plusieurs modules REL52813 / REL52814 (ou d'autres modules
d’E/S externes) sont raccordés au même bus RS-485, chaque
module doit avoir une adresse unique. La terminaison de ligne doit
être active dans le dernier module de la structure de bus RS-485.
Le débit en bauds est défini sur 9600 b/s et la parité sur Paire.

En définissant l'adresse du module REL52813 / REL52814
(VIO 12AC/AD) sur 0, il est possible d’envoyer les mesures des
sondes RTD au relais via le protocole RTD input.
Lors de l’établissement de la connexion entre le module REL52813 /
REL52814 et un relais Easergy P3 avec RS-485 et le protocole RTD input,
il convient de prendre en compte qu'aucun autre module ne peut être
raccordé au bus RS-485.
Les entrées et sorties analogiques (mA) ne peuvent pas être utilisées via
le protocole RTD input.
8 Données techniques
8.1 Données générales
8.1.1 Entrées sondes RTD

REL52811 REL52812 REL52813 REL52814
(VIO 12A (VIO 12A (VIO 12A (VIO 12A
A) B) C) D)
Entrées RTD 12
Types de RTD Pt100, Ni100, Ni120, Cu10
Plage de mesure 1 – 400 Ω
Précision de mesure ± 0,3 Ω
Résolution de mesure 0,10 Ω
Temps de mesure 1 s / tous canaux (valeur moyenne de 1 s)
Détection de circuit ouvert >450 Ω

de RTD
Détection de court-circuit de <1 Ω
RTD
8.1.2 Entrées analogiques (mA)

REL52813 (VIO 12AC) REL52814 (VIO 12AD)
Entrées analogiques mA 4
Plage d'entrée 0–25 mA
Précision d’entrée ±1%
Résolution d’entrée 6 µA (12 bits)
Impédance d'entrée 100 Ω
8.1.3 Sorties analogiques (mA)
Sorties mA 4
Plage de sortie 0 – 25 mA
Précision de sortie ±1%
Résolution de sortie 6 µA (12 bits)
Isolation galvanique 1000 V
Charge/ sortie max. 750 Ω
8.1.4 Entrée sondes PTC

Entrées PTC 1
Précision de mesure ± 10 % (< 10 kΩ)
8.2 Raccordements
8.2.1 Circuit de mesure

Tous modules RTD
Type de câble Câble d'instrumentation et de contrôle blindé sans

paire (ex. Belden 8771)
Courant de mesure de RTD ~1 mA
Résistance de fil max. 50 Ω par fil (correspond à un fil de cuivre d’une

longueur de 2000 m et d’une section de 0,75 mm2)
Bornier Phoenix MSTB ou équivalent 2,5 mm2
Dimensions de câble max. (13-14 AWG)
8.2.2 Tension auxiliaire
REL52811 REL52812 REL52813 REL52814
(VIO 12A (VIO 12A (VIO 12A (VIO 12A
A) B) C) D)
Tension nominale 24–230 V CA/CC 24 V CC 48–230 V
CA/CC
Consommation électrique < 1 W (conditions normales)
Bornier Phoenix MSTB ou équivalent 2,5 mm2

Dimensions de câble max. (13-14 AWG)
LED d'alimentation LED allumée en continu dans des conditions
normales.
Si la LED clignote, veuillez contacter le support
Schneider Electric.
8.2.3 Connexion optique

REL52811 REL52813 REL52814
(VIO 12AA) (VIO 12AC) (VIO 12AD)
Type de fibre Câble optique multimode

Ø 62,5 /125 µm
Type de connecteur ST
Longueur maximale de la 2000 m

fibre
8.2.4 Connexion RS-232

Type de câble REL52811 REL52813 REL52814
(VIO 12AA) (VIO 12AC) (VIO 12AD)
Easergy P3 Standard REL52827 (VX084) standard
Easergy P3 Avancé REL52824 (VX072) avancé
8.2.5 Connexion RS-485

REL52812 REL52813 REL52814
(VIO 12AB) (VIO 12AC) (VIO 12AD)
Type de câble Câble en cuivre RS-485 à paires torsadées

blindées (ex. Belden 3079E)
Bornier Phoenix MC ou équivalent
Longueur maximale du câble 1200 m
8.3 Essais et conditions
environnementales
8.3.1 Essais de perturbation

Émissions (IEC / EN 61000-6-4)
- Conduites (EN 55011 / CISPR 11) 0,15 - 30 MHz
- Émises (EN 55011 / CISPR 11) 30 - 1000 MHz
Immunité (IEC / EN 61000-6-2)
- Décharge statique (DES) EN 61000-4-2, classe III
Décharge de contact 6 kV
Décharge dans l’air 8 kV
- Transitoires rapides (TER) EN 61000-4-4, classe III
2 kV, 5/50 ns
- Surtension EN 61000-4-5, classe III
1 kV en mode différentiel
2 kV en mode commun
- RF conduites IEC / EN 61000-4-6, classe III
0,15 – 80 MHz, 10 V / m
- RF rayonnées IEC / EN 61000-4-3, classe III
80 – 2000 MHz, 10 V /m
- Champ magnétique de fréquence IEC / EN 61000-4-8
d'alimentation 100 A / m, 50 / 60 Hz
- Champ magnétique pulsé IEC / EN 61000-4-9
1000 A / m, 1,2/50 µs
- Creux de tension 7 coupures IEC / EN 61000-4-11
8.3.2 Tension d'essai

Essais de tension IEC 61810-1
Tension diélectrique 2 kV 1 min
Tension de choc 5 kV 1,2 / 50 µs
8.3.3 Conditions environnementales

Tous modules RTD
Température de fonctionnement 0 °C - +55 °C
8.3.4 Boîtier
Tous modules RTD
Degré de protection IP 20
(IEC 60529)
Dimensions (L x H x P) 262,0 x 97,8 x 66,7 mm
Matériau Tôle d'acier de 1 mm
Poids Environ 1 kg
9 Construction et montage
9.1 Montage sur rail DIN
Figure 9.1 Montage sur rail DIN

9.2 Montage mural
Figure 9.2 Montage mural
9.3 Montage de l’Easergy P3
Figure 9.3 Montage de l’Easergy P3
Informations de commande
Lors de la commande, veuillez indiquer les informations suivantes :
• Référence et désignation du type :
o REL52811 (VIO 12AA)
o REL52812 (VIO 12AB)
o REL52813 (VIO 12AC)
o REL52814 (VIO 12AD)
• Quantité
Centre de relation clients
se.com/fr/24-7
© 2019 Schneider Electric. Tous droits réservés.
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil-Malmaison
FRANCE
Téléphone : +33 (0) 1 41 29 70 00
Fax : +33 (0) 1 41 29 71 00
www.se.com/fr
Publication : Schneider Electric
Version de publication : VVIO12A/FR M/D001 09/2019

Vvio12a FR M D001

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Vvio12a FR M D001

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Modules d’entrées / sorties

Version de publication : VVIO12A/FR M/D001

1.1 Catégories de danger et symboles

1.2 Mentions légales

2018 Schneider Electric. Tous droits réservés.

o REL52813 (VIO 12AC) et REL52814 (VIO 12AD) :

* RTD = Resistance Temperature Detectors (capteurs de température à

3.1 Module d’entrées RTD REL52811

Figure 3.1 Représentation du module d’entrées RTD REL52811 (VIO 12AA)

Figure 3-2 Représentation du module d’entrées RTD REL52812 (VIO 12AB)

Figure 3.3 Représentation du module d’entrées REL52813 / REL52814

Protocole d’entrée RTD

Module entrée RTD

RTD1 ... … … ... RTD12

Figure 4-1 Principe de fonctionnement du protocole d’entrée RTD

Module d’entrée RTD

mAin1 * mAout1 * RTD1

Figure 4-2 Principe de fonctionnement du Modbus RTU

Tableau 5-1 Interfaces de communication du relais Easergy P3 vers le module

Produit Interface du Câble Adaptateur de Type Remarque

Le tableau 5-2 montre les accessoires compatibles avec les relais

Tableau 5-2 Accessoires pour relais Easergy P3

Module / câble Code P3 Standard P3 Avancé

Module fibre optique monté sur le

Câble optique Multimode

REL52811 (VIO 12AA)

Figure 5-1 Communication en fibre optique, REL52811 (VIO12AA)

* Voir Tableau 5-1 pour compatibilité avec relais Easergy P3 et les

Communication par fibre optique :

Module de communication RS-485

Câble cuivre STP RS-485 (ex.

REL52812 (VIO 12AB) montage

Figure 5-2 Communication en RS-485

* Pour des instructions de connexion détaillées, voir le manuel

Communication par RS-485

Câble optique Multimode

Figure 5-3 Communication en fibre optique

Communication par fibre de verre

Câble cuivre STP RS-485 (ex.

* Pour des instructions de connexion détaillées, voir le manuel

Figure 5-4 Communication en RS-485

Communication par RS-485

Figure 5-5 Commutateurs DIP

Tableau 5-3 Commutateurs DIP dans les modules d’entrées RTD

*) Le commutateur LE est divisé en deux parties, LE:1 et LE:2

LE. Commutateur de lumière/d’écho

LE:1. Commutateur de lumière

Position Fonction : réglage de la communication par fibre optique

Position Fonction : réglage de la communication par fibre optique

T. Commutateur pour la résistance de fin de ligne

Position Fonction : sélection de la résistance de terminaison de

Le commutateur doit être soit en position ON soit en position OFF aux

Position Fonction : affectation de l’adresse esclave du module

Le commutateur d'adresse rassemble un total de 8 commutateurs

5 (décimal) = (Commutateur 8→1) 00000101 (binaire)

Lors de l’établissement de la connexion entre le module RTD et le relais

Les entrées et sorties analogiques ne peuvent pas être utilisées via le

Figure 6-1 Raccordements des sondes RTD

Figure 6-2 Raccordements des entrées et sorties analogiques mA sur

Raccordements sonde PTC +-

Figure 6-3 Raccordements sonde PTC sur REL52813 / REL52814

7.1 Raccordement du relais à Easergy Pro

A. Câble USB REL52822 (VX052-3)