NF EN 15242-2007 - Ventilation Des Bâtiments - Méthodes de Calcul Pour La Détermination Des Débits D'air Dans Les Bâtiments y Compris Les Infiltrations

NF EN 15242 (août 2007) : Ventilation des bâtiments -
Méthodes de calcul pour la détermination des débits d'air

dans les bâtiments y compris les infiltrations (Indice de
classement : E51-748)
Ce document est à usage exclusif et non collectif

● Société : UNIVERSITE PAUL SABATIER-FSI
● N° client : 49608065
● Téléchargé le : 14/03/2014 15:44
Ce document est protégé par le droit d’auteur
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle,

par quelque procédé que ce soit, des pages publiées dans
le Reef en ligne, est illicite et constitue une contrefaçon.
CSTB Editions pour UNIVERSITE PAUL SABATIER-FSI le 14/03/2014 15:44
Etienne BERTAUD - etienne.bertaud@univ-tlse3.fr
NF EN 15242
Août 2007
E 51-748
Ventilation des bâtiments

Méthodes de calcul pour la détermination des débits d'air
dans les bâtiments y compris l'infiltration
E : Ventilation for buildings — Calculation methods for the determination of air flow rates in buildings
including infiltration
D : Lüftung von Gebäuden — Berechnungsverfahren zur Bestimmung der Luftvolumenströme in

Gebäuden einschließlich Infiltration
Statut
Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le 4 juillet 2007 pour prendre effet
le 4 août 2007.
Correspondance
La Norme européenne EN 15242 :2007 a le statut d'une norme française.
Analyse
Le présent document décrit une méthode de calcul pour déterminer les débits d'air traversant l'enveloppe des
bâtiments pour des applications telles que le calcul d'énergie, le calcul des charges de refroidissement et de
chauffage, le confort d'été et la qualité de l'air intérieur.
Le présent document fait partie d'une série de normes élaborées en application de la Directive Performance
énergétique des bâtiments (DPEB) (Directive 2002/91/CE).
Descripteurs
Thésaurus International Technique : bâtiment, ventilation, calcul, débit, mesurage de débit, air, infiltration,
énergie, consommation d'énergie, confort thermique, qualité.
© AFNOR 2007
Distribué par le CSTB — www.cstb.fr

84, avenue Jean Jaurès - Champs-sur-Marne - 77447 Marne-la-Vallée Cedex 2
Etienne BERTAUD - etienne.bertaud@univ-tlse3.fr NF EN 15242 ( E 51-748 )
Sommaire
Page
Membres de la commission de normalisation ................................................................................................. 4

Avant-propos national ...................................................................................................................................... 6
Avant-propos .................................................................................................................................................... 7
Introduction ...................................................................................................................................................... 8
1 Domaine d'application ........................................................................................................................... 10
2 Références normatives ...........................................................................................................................11
3 Termes et définitions .............................................................................................................................12
4 Symboles et abréviations .......................................................................................................................14
5 Approche générale .................................................................................................................................16
6 Calcul instantané (méthode itérative) .................................................................................................... 18
6.1 Base de la méthode de calcul ....................................................................................................... 18
6.2 Calcul du débit d'air mécanique ................................................................................................... 18
6.2.1 Introduction .......................................................................................................................... 18
6.2.2 Débit d'air exigé qv-fourni-req et qv-rej-req ..............................................................................18
6.2.3 Coefficient Cutilisation ........................................................................................................... 18
6.2.4 Efficacité de ventilation εv ...................................................................................................19
6.2.5 Coefficient Ccont de contrôle local du débit d'air ................................................................. 19
6.2.6 Coefficient Csyst ................................................................................................................... 19
6.2.7 Coefficient de fuite du conduit Cfuite-conduit ........................................................................ 19
6.2.8 Coefficient du caisson de traitement d'air, Cfuite-AHU ..........................................................19
6.2.9 Coefficient de fuite extérieure et intérieure ..........................................................................20
6.2.10 Coefficient de recyclage Crec ............................................................................................. 20
6.2.11 Débit d'air mécanique entrant dans la zone qv-fourni, qv-rej ................................................ 20
6.2.12 Débit d'air mécanique entrant dans le caisson de traitement d'air .......................................20
6.3 Ventilation des conduits hybride et passive ..................................................................................21
6.3.1 Généralités ............................................................................................................................21
6.3.2 Débit d'air dans l'extracteur ..................................................................................................22
6.3.3 Conduit ................................................................................................................................. 26
6.3.4 Calcul global ........................................................................................................................ 26
6.4 Débits d'air de combustion ........................................................................................................... 26
6.5 Débit d'air dû à l'ouverture des fenêtres ....................................................................................... 27
6.5.1 Aération ................................................................................................................................ 27
6.5.2 Débit d'air nécessaire au confort d'été ..................................................................................29
6.5.3 Utilisation typique des ouvertures de fenêtre ....................................................................... 29
6.6 Exfiltration et infiltration à l'aide de la méthode itérative .............................................................29
6.6.1 Valeurs Cp ............................................................................................................................ 29
6.6.2 Différence de pression pour chaque composant de l'enveloppe extérieure ........................... 29
6.6.3 Description du composant de l'enveloppe extérieure ............................................................30
6.6.4 Calcul des débits d'air exfiltrés et infiltrés ........................................................................... 30
6.7 Calcul de l'exfiltration et de l'infiltration en utilisant la méthode directe ...................................... 30
6.7.1 Généralités ............................................................................................................................30
6.7.2 Détermination des valeurs de débit moyennes ..................................................................... 31
7 Applications ...........................................................................................................................................32
7.1 Généralités .................................................................................................................................... 32
7.2 Energie .......................................................................................................................................... 32
7.2.1 Exigences générales ..............................................................................................................32
7.2.2 Valeurs conventionnelles et valeurs par défaut .................................................................... 32
7.2.3 Calcul du débit d'air ............................................................................................................. 35
7.3 Charge de chauffage ..................................................................................................................... 35
7.3.1 Description de la pièce et de la zone ................................................................................... 35
7.3.2 Approche générale ................................................................................................................36
7.3.3 Autres paramètres .................................................................................................................36

7.4 Charges de refroidissement ...........................................................................................................36
7.5 Confort d'été ................................................................................................................................. 36
7.6 Qualité de l'air intérieur ................................................................................................................ 37
Annexe A (normative) Données concernant les coefficients de pression du vent .....................................38
Annexe B (normative) Caractéristiques de fuite .......................................................................................42
B.1 Expression des spécifications nationales et des valeurs par défaut ...............................................42
B.2 Exemples d'application .................................................................................................................42
Annexe C (normative) Calcul du coefficient de recyclage Crec ............................................................... 46
Annexe D (normative) Formules de conversion .......................................................................................48
D.1 l/s ou m³/h ....................................................................................................................................48
D.2 Débit massique en fonction du débit volumique ..........................................................................48
D.2.1 Généralités ........................................................................................................................... 48
D.2.2 Pour les fuites ......................................................................................................................48
D.2.3 Pour les entrées d'air ........................................................................................................... 48
D.2.4 Pour les ventilateurs ............................................................................................................ 48
D.3 Calcul de Cfuite et Cvent ......................................................................................................... 48
Annexe E (informative) Exemples de facteur d'écoulement du combustible pour les bâtiments résidentiels
........................................................................................................................................................................... 50
Bibliographie .................................................................................................................................................51
Membres de la commission de normalisation

Président : M BOULANGER
Secrétariat : MME BOUSQUET — UNM
M AKOUA CSTB
MME BERNARD ALLIE'AIR
• M BLAZY ANJOS
• BORDAS ABB VIM SNC
• BOULANGER ALDES
• BOURGOIS ACTHYS
MME BRIERE UNICLIMA
• M CHAFFOIS ALDES
• CIVET AFNOR
• DEJUST SODIAMEX SAS
• DERRIEN NICOLL
MME DUC-GONINAZ FRANCE AIR
• M DUPRE SODIAMEX SAS
• DURIER CETIAT
• FOLEMPIN UNICLIMA
• GAUSSORGUES AFNOR
• GIRARD HALTON
• GUIOT SNAC
• JARDINIER AERECO
• LANDAIS GDF
• LENIGER TESTO
MME LESIEUR ISOVER SAINT GOBAIN
• M LOSI CAMFIL-FARR
• MILLET CSTB
MME MONDOT CETIAT
• M NOUVEL ALDES
• PETIT ATLANTIC CVI
• POUX SYND GIF
MME RACAPE SODIAMEX SAS
M RAYMOND NATHER
MME RIBOT EDF
M ROUYER ALDES
MME SCHWENZFEIER CETIAT
M SURAIS FRANCE AIR
• MME TOKAREK GAZ de France
• TRYJEFACZKA CAMFIL-FARR
• M VIALLE CIAT
Page 4
• ZIANE SOCIETE HALTON

• ZIEGLER EDF
Page 5
Avant-propos national
Références aux normes françaises
La correspondance entre les normes mentionnées à l'article « Références normatives » et les normes françaises identiques est
la suivante :
EN 1507 :
NF EN 1507 (indice de classement : E 51-716)
EN 1886 :
EN 12237 :
EN 12792 :
EN 13141-5 :
NF EN 13141-5 (indice de classement : E 51-729-5)
EN 13779 :
EN 14239 :
EN 15251 :
prEN 15255 :
prNF EN 15255 (indice de classement : P 50-781) 1
1)
En préparation.
Page 6
Avant-propos
Le présent document (EN 15242 :2007) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 156 « Systèmes de ventilation pour les
bâtiments », dont le secrétariat est tenu par BSI.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par
entérinement, au plus tard en novembre 2007, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard
en novembre 2007.
La présente norme a été élaborée dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et l'Association
Européenne de Libre Echange (Mandat M/343) et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) UE 2002/91/
CE relative à la performance énergétique des bâtiments (EPBD). Elle fait partie d'une série de normes destinées à l'harmonisation
européenne de la méthodologie de calcul de la performance énergétique des bâtiments. Une vue d'ensemble de ces normes
est donnée dans le CEN/TR 15615 Explications sur la relation entre les différentes normes CEN et la Directive Performance
énergétique des bâtiments (EPBD) (« Document Ombrelle »).
L'attention est attirée sur le fait qu'il est nécessaire d'être en conformité avec les Directives CE transposées dans les
réglementations nationales. Des réglementations nationales avec ou sans références aux normes nationales, pourraient, à ce jour,
restreindre la reprise des Normes Européennes mentionnées dans ce rapport.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de
mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie,
Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne,
Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
Page 7
Introduction
La présente norme définit la méthode de calcul des débits d'air dus au système de ventilation et à l'infiltration. La relation avec
certaines autres normes est la suivante :
Figure 1 Relation entre les normes
Page 8
Tableau 1 Relation entre les normes

Titres des EN :
prEN 15217,
Performance énergétique des bâtiments — Méthodes d'expression des performances énergétiques et de certification
énergétique des bâtiments.
prEN 15603,
Performance énergétique des bâtiments — Energie totale utilisée et défnition de l'efficacité énergétique.
prEN 15243,
Systèmes de ventilation des bâtiments — Calcul de la température des pièces, de la charge et de l'énergie pour les
bâtiments équipés de système de climatisation.
prEN ISO 13790,
Performance thermique des bâtiments — Calcul des besoins d'énergie pour le chauffage des locaux (ISO/DIS
13790 :2005).
EN 15242,
Systèmes de ventilation pour les bâtiments — Méthodes de calcul pour la détermination des débits d'air dans les
bâtiments y compris l'infiltration.
EN 15241,
Ventilation des bâtiments — Méthodes de calcul des pertes d'énergie dues à la ventilation et aux infiltrations dans
les bâtiments commerciaux.
EN 13779,
Ventilation dans les bâtiments non résidentiels — Exigences de performances des systèmes de ventilation et de
conditionnement d'air.
EN 13792,
Performances thermique des bâtiments — Calcul des températures intérieures en été d'un local sans dispositif de
refroidissement mécanique — Méthodes simplifiées.
EN 15251
Critères d'ambiance intérieure, couvrant la thermique, la qualité de l'air intérieur, l'éclairage et l'acoustique.
Dans un premier temps, le calcul des débits à travers l'enveloppe des bâtiments et les systèmes de ventilation pour une situation
donnée est décrit (Article 6). Les applications qui dépendent des utilisations sont décrites dans l'Article 7.
Les cibles visées par la présente norme sont les autorités en charge de la réglementation dans le domaine de la construction, les
développeurs de logiciels dans le cadre d'outils de simulation des bâtiments, l'industrie et les entreprises de d'ingénérie.
Page 9
1 Domaine d'application
La présente Norme européenne décrit la méthode de calcul des débits de ventilation des bâtiments, pour des applications telles que
les calculs de consommation énergétique, le calcul des charges de rafraîchissement et de chauffage, le confort d'été et l'évaluation
de la qualité de l'air intérieur.
Les exigences d'étanchéité à l'air et de ventilation (telles que la Qualité de l'Air Intérieur, le chauffage et le rafraîchissement, la
sécurité, la protection contre le feu) ne sont pas traitées dans cette norme.
Pour ces différentes applications, la même méthode itérative est utilisée mais il convient que le paramètre d'entrée soit sélectionné
en fonction du champ d'application. Pour les applications spécifiques, un calcul direct est également décrit dans la présente
norme. Une approche spécifiée est également permise au niveau national en suivant les règles prescrites d'implémentation.
Cette méthode doit s'appliquer :
• aux bâtiments ventilés mécaniquement (systèmes d'extraction ou d'alimentation mécanique ou double flux) ;
• aux conduits passifs ;
• aux systèmes hybrides alternant ventilation mécanique et ventilation naturelle ;
• aux fenêtres s'ouvrant manuellement pour l'aération ou le confort en période estivale.
Les fenêtres (ou ouvertures) automatiques ne sont pas directement considérées ici.
La ventilation nécessaire aux procédés industriels n'entre pas dans le domaine d'application de cette norme.
Les cuisines où l'on consomme tout de suite les repas préparés n'entrent pas dans cette norme (y compris les restaurants).
Les autres cuisines n'entrent pas dans cette norme.
La norme n'est pas directement applicable pour les bâtiments d'une hauteur supérieure à 100 m et pour des pièces où la différence
de température d'air verticale supérieure à 15 K.
La norme fournit des résultats concernant les débits traversant l'enveloppe du bâtiment, à travers les fuites ou les ouvertures
prévues à cet effet et les débits d'air dus au système de ventilation, en prenant en compte les caractéristiques du système et du
produit.
Page 10
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les références datées,
seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris
les éventuels amendements).
EN 1507, Ventilation des bâtiments — Conduits rectangulaires en tôle — Prescriptions pour la résistance et la sécurité.
EN 1886, Ventilation des bâtiments — Caissons de traitement d'air — Performance mécanique.
EN 12237, Ventilation des bâtiments — Réseau de conduits — Résistance et étanchéité des conduits circulaires en tôle.
EN 12792 :2003, Ventilation des bâtiments — Symboles, terminologie et symboles graphiques.
EN 13141-5, Ventilation des bâtiments — Essais des performances des composants/produits pour la ventilation des logements
— Partie 5 : Extracteurs statiques et dispositifs de sortie en toiture.
EN 13779, Ventilation dans les bâtiments non résidentiels — Exigences de performances des systèmes de ventilation et de
conditionnement d'air.
EN 14239, Ventilation des bâtiments — Réseau de conduits — Mesurage de l'aire superficielle des conduits.
EN 15251, Critères pour l'environnement intérieur et évaluation des performances énergétiques des bâtiments couvrant la qualité
d'air intérieur, la thermique, l'éclairage et l'acoustique.
prEN 15255, Performance thermique des bâtiments — Calcul de la charge de refroidissement en chaleur sensible d'un local —
Critères généraux et procédures de validation.
Page 11
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'EN 12792 :2003 ainsi que les termes et définitions
suivants s'appliquent.
3.1 hauteur du bâtiment

hauteur du bâtiment à partir du rez-de-chaussée jusqu'au sommet du toit
3.2 conduit vertical
conduit ou gaine, y compris une cheminée, principalement vertical et non fermé
3.3 fuite de l'enveloppe du bâtiment
débit de fuite globale pour une différence de pression d'essai donnée à travers le bâtiment
3.4 volume du bâtiment
volume formé par la surface intérieure des murs extérieurs et intérieurs dans un espace conditionné du bâtiment (ou
une partie de celui -ci) dans un but défini
NOTE
Ce volume n'inclut généralement ni les combles, ni le sous-sol, ni aucune structure annexe du bâtiment.
3.5 température de l'air dans le bâtiment

température moyenne de l'air des pièces de la zone occupée
3.6 méthode itérative
méthode de calcul qui exige une formule mathématique pour résoudre une équation par itération
3.7 méthode directe
méthode de calcul pouvant être appliquée manuellement
3.8 ouvertures de ventilation
ouverture servant de dispositif de transfert d'air
3.9 vitesse de référence du vent sur site
vitesse du vent sur site, à une hauteur de 10 m, dans des conditions de protection non perturbées
NOTE 1
La protection est prise en compte dans les coefficients de pression du vent.
NOTE 2 Dans certains pays, la vitesse de référence du vent est considérée comme égale aux données météo
disponibles sur site. Si ce n'est pas le cas, il convient d'utiliser une méthode appropriée pour extrapoler la
vitesse du vent météo à la vitesse de référence du vent sur site (voir Annexe A).
3.10 protection
effet d'obstacle(s) importants liés au bâtiment, suivant leur hauteur relative, leur largeur et la distance qui les sépare
du bâtiment
3.11 système de ventilation naturelle
système de ventilation dans lequel l'air est mis en mouvement par des forces naturelles à l'intérieur du bâtiment par le
biais de fuites (infiltration), et quitte le bâtiment par le biais de fuites, des ouvertures, des extracteurs, des sorties au
niveau du toit y compris les conduits verticaux utilisés pour l'extraction
3.12 système de ventilation mécanique
système de ventilation dans lequel l'air est fourni ou extrait du bâtiment ou à la fois, par un ventilateur et des dispositifs
terminaux d'extraction, des conduits et des sorties pour les toits/murs
Page 12
NOTE
Pour les systèmes mécaniques d'extraction ; l'air a pénétré dans l'habitation par le biais de dispositifs de
transfert d'air extérieurs, des fuites et des fenêtres.
3.13 aération
renouvellement d'air naturel par ouverture des fenêtres
NOTE
Seuls les effets d'ouverture simple exposition sont pris en compte dans cette norme, ce qui signifie que l'effet
de ventilation due à cette ouverture de fenêtre est considéré comme indépendant de tout flux d'air dû aux
autres fenêtres ouvertes et aux systèmes de ventilation supplémentaires.
3.14 efficacité de la ventilation

relation entre les concentrations en polluants de l'air fourni, l'air extrait, et l'air intérieur dans la zone de respiration
(dans la zone occupée). Elle est définie par :
où :
• εv est l'efficacité de la ventilation ;
• cETA est la concentration en polluants de l'air repris ;
• cIDA est la concentration en polluants de l'air intérieur (zone de respiration au sein de la zone occupée) ;
• cSUP est la concentration en polluants de l'air fourni.
NOTE 1
L'efficacité de la ventilation dépend de la distribution de l'air et du type et de l'emplacement des sources
de pollution de l'air dans l'espace. elle peut donc prendre différentes valeurs pour différents polluants. S'il
existe un mélange complet d'air et de polluants, l'efficacité de la ventilation est égale à 1.
NOTE 2 Un autre terme utilisé fréquemment pour le même concept est : « efficacité d'élimination du
contaminant ».
3.15 ventilation hybride

système de ventilation hybride qui bascule du mode naturel vers le mode mécanique en fonction du réglage
Page 13
4 Symboles et abréviations
Indices utilisés dans les documents
Page 14
Page 15
5 Approche générale
Les débits d'air sont calculés pour un bâtiment ou une zone du bâtiment.
Un bâtiment peut être séparé en différentes zones si :
• les différentes zones sont liées à des systèmes de ventilation différents (ce qui veut dire qu'un système de ventilation n'est
pas raccordé à différentes zones) ;
• les zones peuvent être considérées comme indépendantes en termes de flux d'air (par exemple, les fuites d'air entre deux
zones adjacentes sont suffisamment faibles pour être négligées, et il n'existe aucune possibilité de transfert d'air entre les
deux zones).
La manière la plus physique d'effectuer ce calcul est de considérer l'équilibre du débit massique d'air (air sec). Néanmoins, il est
également possible de considérer l'équilibre du débit-volume lorsque cela est possible.
Les cas pour lesquels l'utilisation du débit massique est impérative sont les suivants :
• les systèmes de réchauffement de l'air ;
• les systèmes de conditionnement d'air.
Les formules des articles 6 et 7 sont fournies par rapport au débit volumique.
Les données d'entrée sont les débits d'air du système de ventilation et les caractéristiques débit/pression des ouvertures (orifices
de ventilation) et des fuites.
Les données de sorties sont les débits d'air entrant et quittant le bâtiment par le biais :
• de fuites ;
• des ouvertures (orifice de ventilation) ;
• de l'ouverture des fenêtres si elles sont prises en compte séparément ;
• du système de ventilation, y compris les fuites dans les conduits.
L'air entrant dans le bâtiment ou la zone est compté positivement (l'air quittant le bâtiment est compté négativement).
Le schéma général est présenté à la Figure 2 :
Figure 2 Schéma général d'un bâtiment présentant les différents écoulements impliqués
Le schéma général est le suivant :
Page 16
1 établir les formules donnant les différents débits d'air pour une pression interne de référence ;
2 calculer la pression interne de référence qui équilibre les débits d'air entrant et sortant ;
3 calculer les débits d'air pour cette pression interne de référence.
La disposition interne du bâtiment est en général fondée sur les principes suivants :
• i) diviser le bâtiment en différentes zones :
Différentes zones sont considérées comme n'ayant pas de transfert de flux d'air ou un flux d'air négligeable.
• ii) décrire chaque zone comme des sous-zones reliées à une sous-zone commune (en général il s'agira des zones de passage
et des halls d'entrée) si nécessaire (une seule pièce peut constituer également une zone).
Le schéma général (dénommé par la suite l'approche n+1) est présenté à la Figure 3 :
Figure 3 Schéma général décrivant un modèle d'écoulement d'air

Ce schéma est une simplification du schéma plus général prenant en compte toutes les connexions possibles.
Il peut être simplifié davantage suivant l'application (voir les articles relatifs à l'application).
Page 17
6 Calcul instantané (méthode itérative)
6.1 Base de la méthode de calcul

Une méthode itérative est utilisée pour calculer le débit d'air dans le caisson de traitement d'air et le débit d'air dû aux fuites de
l'enveloppe pour une situation donnée de :
• climat extérieur (vent et température) ;
• climat intérieur (température) ;
• fonctionnement du Système.
Le présent article décrit les différentes étapes de calcul :
1 calcul de la ventilation mécanique ;
2 conduit passif pour les bâtiments résidentiels et les bâtiments non-résidentiels peu élevés ;
3 calcul de l'infiltration/exfiltration ;
4 calcul des débits d'air de combustion dans les cheminées pour les bâtiments résidentiels ou non résidentiels si nécessaire
(évacuation combinée pour les systèmes de ventilation et de chauffage). Salle de lavage ;
5 calcul du débit supplémentaire dû à l'ouverture des fenêtres ;
6 débit d'air global.
6.2 Calcul du débit d'air mécanique
6.2.1 Introduction
La ventilation est fondée sur les débits d'air requis (fourni ou extrait) dans chaque pièce, qui sont définis à l'échelle nationale
en supposant en général un mélange parfait de l'air.
Pour passer de ces valeurs au ventilateur central, il faut tenir compte des coefficients suivants (et de leurs impacts) :
1 Cutilisation : coefficient correspondant à la mise sous tension (Cutilisation = 1) ou la mise hors tension (Cutilisation = 0) du
ventilateur ;
2
εv : efficacité de la ventilation ;
3 Ccont : coefficient dépendant du contrôle local du débit d'air ;
4
Csyst : coefficient dépendant des imprécisions des composants et du système (réglage, etc…) ;
5 Cfuite : dû aux fuites dans le caisson de traitement d'air et dans le réseau de conduits ;
6 Crec : coefficient de recirculation, principalement pour les systèmes VAV (Volume d'Air Variable).
6.2.2 Débit d'air exigé qv-fourni-req et qv-rej-req

Pour chaque pièce, qv-fourni-req et qv-rej-req sont respectivement le débit d'air à fournir ou à extraire en fonction de la conception
du bâtiment et des réglementations nationales.
6.2.3 Coefficient Cutilisation

Ce coefficient décrit simplement le fait d'allumer ou d'éteindre le ventilateur (ou même un niveau différent du niveau de
conception).
Le coefficient est lié aux applications de l'énergie et de la santé, à l'occupation des pièces ou des bâtiments et au comportement
de leurs occupants. En ce qui concerne la santé, et pour les bâtiments où la ventilation peut être interrompue ou réduite pendant
les périodes d'inoccupation, il est recommandé (et impératif parfois à l'échelle nationale), de démarrer la ventilation avant le
début de la période d'occupation du bâtiment afin de le purger et de maintenir la ventilation pendant un certain temps au début
de la période d'inoccupation. Pour une application énergétique, il peut être utile de maintenir la ventilation pendant les périodes
d'inoccupation (rafraîchissement de nuit) si cela s'avère efficace du point de vue énergétique.
Page 18
6.2.4 Efficacité de ventilation εv

Celle-ci est liée à la concentration dans l'air extrait et dans la zone de respiration.
Pour un système efficace, εv peut être supérieur à 1.
Dans le cas d'un système à circuit court, εv peut être inférieur à 1.
La valeur par défaut pour εv est 1 et correspond à un mélange parfait.
6.2.5 Coefficient Ccont de contrôle local du débit d'air

Pour les systèmes à débits d'air variables (ventilation modulée à la demande, systèmes VAV), le coefficient Ccont est le rapport,
pour une période donnée, du débit d'air réel divisé par la valeur de qv-fourni-req ou de qv-rej-eq quand ces dernières sont définies
comme les valeurs de conception.
Le coefficient Ccont doit être calculé en fonction de l'efficacité du système de régulation et peut être relié au bilan énergétique
de l'ensemble de la pièce.
NOTE
Il peut éventuellement varier en fonction du mois, des conditions extérieures, etc.
6.2.6 Coefficient Csyst

Le coefficient Csyst (≥ 1 ) prend en compte la précision de la conception du système en relation avec la description du composant. Il
exprime le fait qu'il n'est pas possible de fournir l'exacte quantité d'air requise lorsque cette valeur est exigée comme un minimum.
6.2.7 Coefficient de fuite du conduit Cfuite-conduit
où :
• qv-fuite-conduit (m³/h) débit d'air dû aux fuites du conduit ;
• Aconduit surface du conduit en m². La surface du conduit doit être calculée conformément à l'EN 14239.
• dPconduit
différence de pression entre le conduit et l'air ambiant en Pa — sauf spécification contraire, cette valeur correspond :
• dans les réseaux d'alimentation en air : à la moyenne entre la différence de pression en aval du caisson de traitement
d'air et la différence de pression en amont du terminal de ventilation ;
• dans les réseaux d'extraction : à la moyenne entre la différence de pression en amont du terminal de ventilation et la
différence de pression en aval du caisson.
• K l'étanchéité à l'air du conduit en m³/(s.m²) pour un 1 Pa — la fuite du conduit doit être déterminée conformément à l'EN
12237 (conduits circulaires), et à l'EN 1507 (conduits rectangulaires).
Le coefficient Cfuite-conduit est donc calculé par :
Cette équation peut s'appliquer avec qv-req égal à qv-fourni-req ou à qv-rej-req.
6.2.8 Coefficient du caisson de traitement d'air, Cfuite-AHU

Ce coefficient correspond à l'influence des fuites d'air du caisson de traitement d'air.
Page 19
avec :
qv-fuite-AHU débit d'air perdu par le caisson de traitement d'air, déterminé conformément à l'EN 1886.
6.2.9 Coefficient de fuite extérieure et intérieure

Si le caisson de traitement d'air est situé à l'intérieur du bâtiment :
Si le caisson de traitement d'air est situé à l'extérieur du bâtiment :
où :
• Aconduit-int est l'aire du conduit située à l'intérieur du bâtiment.
NOTE
Lors du dimensionnement des ventilateurs et du calcul des débits d'air les traversant, les fuites d'air au niveau des
conduits et des caissons de traitement d'air (parties se situant en aval des ventilateurs d'air extrait fourni et en amont
des ventilateurs d'air extrait dans le caisson de traitement d'air) doivent être ajoutées à la somme des débits d'air entrant
ou sortant des pièces. En effet, ces fuites ne sont pas utiles à la ventilation nécessaire pour obtenir la qualité de l'air
intérieur souhaitée.
6.2.10 Coefficient de recyclage Crec

Le coefficient de recirculation (≥ 1) est utilisé principalement pour les systèmes VAV qui utilisent le recyclage. Il prend en
compte la nécessité de fournir une quantité d'air neuf supérieure à la quantité requise. L'Annexe C fournit une méthode permettant
de calculer ce coefficient.
6.2.11 Débit d'air mécanique entrant dans la zone qv-fourni, qv-rej

Les débits d'air mécaniques fourni ou rejeté de la zone sont calculés selon
6.2.12 Débit d'air mécanique entrant dans le caisson de traitement d'air

Les débits d'air mécaniques fourni ou rejeté du caisson de traitement d'air sont calculés selon
Page 20
Deux situations sont prises en compte en fonction de l'emplacement du caisson de traitement d'air : à l'intérieur ou à l'extérieur
de la zone dont l'air est conditionné ou de la zone chauffée. En ce qui concerne le calcul de ventilation, cet emplacement a un
impact uniquement sur l'effet de fuite du conduit mais par la suite, il devra être examiné par rapport aux déperditions de chaleur.
Les différents débits d'air vers le caisson de traitement d'air sont représentés à la Figure 4 ; Le cas 2 correspond à la situation où
le caisson de traitement d'air est situé dans une zone conditionnée, le cas 1 à la situation où le caisson est en dehors de la zone
conditionnée. Ce fait est à prendre en compte pour la totalité du processus de calcul.
Figure 4 Débits d'air vers le caisson de traitement d'air
6.3 Ventilation des conduits hybride et passive
6.3.1 Généralités
Un réseau de conduit de ventilation naturelle est composé de :
1 entrées d'air ;
2 extracteur ;
Page 21
3 conduit ;
4 sorties d'air.
Le but est de calculer le débit d'air dans le système en tenant compte des conditions extérieures et intérieures.
Une ventilation hybride passe du mode naturel au mode mécanique en fonction du réglage. La stratégie de réglage fait partie de
la phase de conception et peut être décrite également au niveau national.
Pour les bâtiments existants et seulement dans le cas d'une inspection rapide et/ou si des d'informations plus détaillées ne peuvent
être obtenues rapidement, les valeurs nationales par défaut peuvent être utilisées à la place.
6.3.2 Débit d'air dans l'extracteur
6.3.2.1 Caractéristiques de l'extracteur

Conformément à l'EN 13341-5, l'extracteur est caractérisé par :
• son coefficient de perte de pression ζ ;
• l'effet d'aspiration du vent qui dépend de la vitesse du vent et de la vitesse de l'air dans le conduit. Il est exprimé par un
coefficient C comme suit :
où :
• pd = 0,5 ρ Vvent-ref²
• Vconduit est la vitesse de l'air dans le conduit.
En cas d'absence de vent, la perte de pression à travers l'extracteur dPExtracteur est de :
Pour le vent de référence Vvent -ref (en général 8 m/s),
Quelle que soit la vitesse du vent, il est possible d'utiliser la loi de similitude, comme suit :
Pour une vitesse de vent différente, Vvent-réel, le coefficient C reste le même si le Vconduit est multiplié par Vvent-réel/Vvent-ref,
ce qui permet de calculer :
Exemple d'application :
• Vvent-ref = 8 m/s
• Vconduit = 2 m/s
• C(8,2) = - 0,12
Pour un vent Vvent-réel = 4 m/s, le Vconduit correspondant est égal à 2 × 4/8 = 1m/s.
Ce qui donne :
C(4,1) = C(8,2) = - 0,12
La valeur de dP correspondante est de :
Page 22
6.3.2.2 Courbe continue et monotone de dPExtracteur en fonction de Vconduit

La limitation des formules citées ci-avant est la suivante : pour une vitesse de vent plus lente que celle du vent de référence,
l'effet d'aspiration ne peut être calculé que si l'air circule à faible vitesse dans les conduits.
D'autre part, lorsque la vitesse vent est faible et que la vitesse de l'air circulant dans les conduits est élevée, la perte de charge
est égale à celle qui est donnée par le coefficient de perte de pression.
La méthodologie à appliquer est la suivante :
La vitesse réelle du vent Vvent est connue.
La loi de similitude peut être appliquée jusqu'à une vitesse de l'air dans les conduits Vconduit1 telle que :
où :
• Vconduit-max est la vitesse maximale de l'air dans le conduit utilisée pour l'essai.
1) Pour les vitesses de l'air circulant dans les conduits inférieures à Vconduit1, dPExtracteur est alors calculé en utilisant la loi de
similitude et par interpolation entre les différents points résultants des essais ;
2) Pour les vitesses de l'air circulant dans les conduits supérieurs à Vconduit1, il est important d'effectuer une transition avec la
courbe sans vent (sinon, des problèmes de convergence peuvent apparaître) en conservant une courbe monotone.
Pour ce faire, il est recommandé de chercher un point Vconduit2 pour lequel dPExtracteur(0, Vconduit2) est supérieur à dPExtracteur
(Vvent, Vconduit1).
À cet effet, il est possible d'essayer tout d'abord Vconduit2 = 2 Vconduit1, puis Vconduit2 = 3 Vconduit1….
Pour Vconduit2, dPExtracteur2 est calculé en utilisant dPExtracteur (0, Vconduit2)…..
3) pour Vconduit compris entre Vconduit1 et Vconduit2, la courbe est une interpolation linéaire entre les deux points ;
4) pour Vconduit supérieur à Vconduit2 : la courbe est celle de dPExtracteur (0, Vconduit).
6.3.2.3 Exemple d'application

Pour cet extracteur, le débit d'air dans le conduit a été seulement évalué pour une Vconduit maximale de 4 m/s.
Page 23
Figure 5 Courbe dPExtracteur pour Vvent = 4 m/s

• Pour Vvent = 4 m/s.
• Entre Vconduit = 0 et Vconduit1(2 m/s) : l'extracteur dPExtracteur est calculé en utilisant la loi de similitude.
• Pour Vconduit = 4 m/s, dP pour Vvent = 0 est supérieur à dP(Vvent = 4, Vconduit1). Puis Vconduit2 = 4 m/s.
• Pour Vconduit > Vconduit2, la dP(Vvent = 0, Vconduit) est appliquée.
Une interpolation linéaire est réalisée entre Vconduit1 et Vconduit2.
6.3.2.4 Facteur de correction suivant l'angle de toiture, la position et la hauteur de l'extracteur
6.3.2.4.1 Généralités
Normalement, les sorties de toiture et les extracteurs ne sont pas au même niveau mais dépassent de 0,1 à 2 m environ au-dessus
de la toiture. La pression du vent sur une sortie de toiture ou un extracteur dépend également de la pente du toit.
Page 24
Figure 6 Effets de Cp de la sortie ou de l'extracteur
6.3.2.4.2 Méthode de calcul

La pression du vent prise aux sorties de toiture ou à l'extracteur CExtracteur-tot est fonction de Cp Extracteur, correspondant à une
condition de vent sans obstacle et de Cp toit si l'extracteur est proche du toit :
où :
• Cp toit est le coefficient de pression au niveau de la toiture prenant en compte la hauteur de l'extracteur au-dessus du toit ;
• Cp toit0 est le coefficient de pression à proximité du toit ;
• dCp hauteur est le coefficient de correction pour la hauteur au-dessus du toit ;
• Cp Extracteur est la valeur calculée à partir de 6.3.2.
En fonction de la position de l'extracteur l'effet du toit Cp peut être très différent. Les concepteurs doivent alors faire des
hypothèses pour la conception et le dimensionnement. Cp toit doit être défini au niveau national en prenant en compte les règles
d'installation. Si rien n'est défini, prendre Cp toit égal à 0.
3 Exemples de valeurs pour Cp toit et Cp hauteur
La Figure 7 donne des exemples de valeurs pour Cp toit.
Page 25
Figure 7 Cp toit
Le Tableau 2 donne des exemples de valeurs pour dCphauteur
Tableau 2 Exemples de valeurs pour dCphauteur
NOTE
La pression réelle dépend également de la distance jusqu'au sommet du toit et l'angle d'attaque du vent. Les valeurs
prises ici sont des valeurs moyennes.
6.3.3 Conduit
La perte de charge dans le conduit doit être estimée avec autant de précision que possible. Pour cela, il faut calculer la perte de
charge dans les conduits linéaires, de même que pour le débouché et les singularités. Si elles ne sont pas connues, il est possible
de les mesurer conformément au CR 14378.
6.3.4 Calcul global

Une procédure itérative doit être utilisée avec pour inconnue, la variable qv-conduit-passif, débit dans le conduit.
6.4 Débits d'air de combustion

Les débits supplémentaires d'air neuf nécessaires au fonctionnement de l'appareil de combustion qv-comb doivent être calculés
de la façon suivante :
avec :
• qv-comb (m³/h) : débit de combustion supplémentaire ;
• Fas (ad.) : facteur de l'appareil ;
• Phfi (kW) : puissance de chauffage du combustible en entrée de l'appareil ;
• Fff (l/(s.kW) : facteur de débit du combustible ;
• et
Page 26
Le facteur d'appareil tient compte du fait que le débit d'air de combustion est séparé ou non de la pièce, et utilise les valeurs
fournies au Tableau 3.
Le facteur du débit de combustible dépend du débit d'air spécifique par type de combustible nécessaire au processus de combustion
(débit d'air normalisé aux conditions de température ambiantes) et utilise les valeurs fournies par les Normes nationales ou les
valeurs données en Annexe E.
Pour la situation « Appareil éteint », le conduit doit être considéré comme une gaine verticale.
NOTE
La température de référence pour qv-comb est la température de la zone.
Tableau 3 Données relatives au facteur du système de l'appareil
6.5 Débit d'air dû à l'ouverture des fenêtres
6.5.1 Aération
6.5.1.1 Calcul du débit d'air

Pour l'effet d'ouverture à simple exposition, le débit d'air est calculé comme suit :
avec :
• Qv (m³/h) débit d'air
• Aow(m²) surface d'ouverture de la fenêtre
• Ct = 0,01 prend en compte la turbulence du vent
• Cw = 0,001 prend en compte la vitesse du vent
• Cst = 0,0035 prend en compte l'effet de tirage
Page 27
• Hfenêtre (m) est la hauteur de la surface libre de la fenêtre

• Vmet (m/s) vitesse du vent météorologique à 10 m de hauteur
• Ti : température de l'air ambiant
• Te : température de l'air neuf.
Pour une fenêtre oscillobattante, le rapport du flux passant à travers une surface ouverte et la fenêtre totalement
ouverte, est supposé ne dépendre que de l'angle d'ouverture α et être indépendant du rapport hauteur/largeur de la fenêtre :
où :
• Aw est la surface de la fenêtre complètement ouverte.
En ce qui concerne Ck(α), une approximation du polynôme peut être fournie (voir la Figure 6) :
Mise à jour VD : Equation (15) réécrite pour une meilleure lisibilité
Figure 8 Rapport de débit à travers une fenêtre oscillante et une fenêtre totalement ouverte
L'approximation fournie s'applique aux dimensions des fenêtres utilisées dans les bâtiments résidentiels, aux fenêtres avec appui
(pas aux fenêtres dont la hauteur est presque égale à la hauteur totale sous plafond.), et aux géométries de rapport hauteur/largeur
de fenêtre compris entre 1 :1 et 2 :1.
Dans les mesurages, la variation du rapport hauteur/largeur a entraîné une variation du débit d'air de moins de 1 % par rapport à
la fenêtre totalement ouverte, ce qui signifie que, par exemple, pour un angle d'ouverture de 8°, l'erreur de calcul se situe autour
de 10 %. Le même intervalle d'erreur s'applique approximativement pour la différence de température (comprise dans l'étendue
de mesure de 10 à 39 K).
6.5.1.2 Calcul simplifié

Lorsque la qualité de l'air intérieur dépend uniquement d'une ouverture de fenêtre, il est tenu compte du fait que le comportement
de l'utilisateur entraîne des débits d'air supérieurs aux débits. Le coefficient Caération prend en compte le point suivant :
Le Caération prend en compte l'efficacité de l'ouverture effectuée par l'occupant en ce qui concerne les fenêtres (en supposant
néanmoins que les débits d'air requis sont obtenus) mais également le modèle d'occupation des pièces.
Ce coefficient doit être défini à l'échelle nationale, en particulier si l'ouverture des fenêtres est considérée comme un système
de ventilation à elle seule.
Page 28
6.5.2 Débit d'air nécessaire au confort d'été

Il reste à définir une méthode itérative ou directe pour prendre en compte la ventilation transversale.
6.5.3 Utilisation typique des ouvertures de fenêtre

Le rapport d'ouverture Rouv-fen pour une fenêtre donnée est :
où :
• Rouv-fen est l'ouverture maximale par rapport à l'ouverture maximale ;
• Yvent est le facteur vent ;
• Ytemp est le facteur température extérieure.
Les facteurs sont définis comme suit :
Yvent et Ytemp sont limités à une valeur minimale de 0 et à une valeur maximale de 1 ;
où :
• Vmet (m/s) est la vitesse du vent météorologique ;
• θe (°C) est la température extérieure.
Les fenêtres considérées comme éventuellement ouvertes, à un moment programmé spécifiquement, doivent être définies à
l'échelle nationale.
6.6 Exfiltration et infiltration à l'aide de la méthode itérative
6.6.1 Valeurs Cp
Les valeurs Cp sont déterminées en fonction de l'orientation et de la hauteur du composant, des caractéristiques de la zone et du
bâtiment, de la protection et de l'emplacement du bâtiment. Une procédure est définie à l'Annexe A, et des applications spécifiques
sont définies dans l'article relatif à l'application.
6.6.2 Différence de pression pour chaque composant de l'enveloppe extérieure

Chaque composant est caractérisé par :
• sa valeur Cp : Ccomp
• sa différence de hauteur avec le sol hcomp
Pour chaque composant :
où :
• irp est la pression de référence intérieure.
Page 29
NOTE
La pression externe au niveau du sol est choisie égale à 0.
• hcomp est la différence d'altitude entre le composant et le sol

• g = 9,81 m/s-2
• ρair ref = 1,22 kg/m³
• Tref = 283 K
6.6.3 Description du composant de l'enveloppe extérieure

Chaque composant de l'enveloppe extérieure (fuite, entrée d'air…) est caractérisé par :
Pour les entrées d'air ou les composants prévus pour un autre usage, l'équation peut être remplacée par une autre plus précise, si
le composant est soumis à essai conformément à l'EN 13141-1 (entrée d'air).
6.6.4 Calcul des débits d'air exfiltrés et infiltrés

Résoudre l'équation :
où la valeur inconnue est irp.

Dès que irp a été déterminé pour résoudre cette équation, calculer chaque valeur individuelle de qv-comp
6.7 Calcul de l'exfiltration et de l'infiltration en utilisant la méthode directe
6.7.1 Généralités
Lorsque l'on peut supposer qu'il n'existe pas d'interaction entre le système de ventilation et l'impact induit par les fuites (système
mécanique par exemple), il est possible d'utiliser une méthode de calcul simplifiée pour les valeurs d'infiltration et d'exfiltration :
• les calculs relatifs aux conduits passifs doivent être effectués en utilisant l'approche itérative uniquement.
La méthode directe comporte les étapes suivantes.
1) Calculer le débit d'air dû au vent et au tirage thermique passant à travers l'enveloppe sans considérer les débits d'air
mécanique ou de combustion
La valeur conventionnelle de dcp (différence de Cp entre le côté au vent et le côté sous le vent) est 0,75.
2) Calculer le débit d'air résultant
Page 30
Comme première approximation, la partie infiltrée de qv-inf est égale à la somme de qv-sw et de la différence entre l'air extrait
et l'air fourni (sans vent et sans effet de tirage).
NOTE
Les débits d'air entrant dans la zone sont comptés positifs.
Cette approche simplifiée ne prend pas en compte le fait que s'il existe une différence entre l'air fourni et l'air extrait, alors la
zone est en dépression ou en surpression, ce qui réduit la valeur de qv-sw.
La réduction de l'infiltration, qv-infred, peut être estimée comme suit :
6.7.2 Détermination des valeurs de débit moyennes
où :
• qv tot,s est le débit d'air pendant l'état s
• fs est la proportion de temps durant lequel l'état s est actif (0 ≤ fs ≤ 1)
En ce qui concerne les calculs par heure, un seul état est considéré (par exemple un calcul par heure).
Pour les calculs mensuels, les états minimaux à considérer sont :
• les périodes d'occupation/d'inoccupation ;
• cinq vitesses de vent.
NOTE
Une seule différence de température moyenne peut être utilisée chaque mois. Si les points de réglage pendant la période
d'occupation et d'inoccupation sont connus, il est conseillé d'utiliser ces valeurs.
Page 31
7 Applications
7.1 Généralités
Les champs d'application généraux sont les suivants :
1 calcul de l'énergie (annuel) ;
2 charge de chauffage ;
3 charge de refroidissement ;
4 confort d'été ;
5 QAI.
7.2 Energie
7.2.1 Exigences générales

Pour le calcul de l'énergie, il est permis de négliger le cloisonnement interne de chaque zone.
Figure 9 Zonage simplifié pour l'application au calcul énergétique

L'impact de l'étanchéité à l'air du bâtiment est négligeable si la valeur q4Pa est inférieure à 15 % du débit moyen du système
pendant la saison de chauffage.
7.2.2 Valeurs conventionnelles et valeurs par défaut
7.2.2.1 Valeurs par défaut de εv, Ccont, Csyst, Caération

Les valeurs par défaut sont les suivantes (elles peuvent être modifiées en annexe nationale) :
Cutilisation = 1 pour les périodes d'occupation, 0 pour les périodes d'inoccupation
Page 32
NOTE
Pour un rafraîchissement nocturne naturel, il n'existe pas de valeur par défaut car ceci nécessite les compétences d'un
expert ainsi qu'un réglage du système et une stratégie spécifiques.
7.2.2.2 Fuites d'air dans le réseau de conduits
7.2.2.2.1 Conduits intérieurs et caisson de traitement d'air

Pour le calcul énergétique, les fuites du caisson de traitement d'air peuvent être négligées si celui-ci a été soumis à essai
conformément à l'EN 1886 et si la classe obtenue est au moins la classe L3.
Si les valeurs de Aconduit et dPconduit ne sont pas connues, il est permis d'appliquer une valeur par défaut de Cfuite conformément
au Tableau 4 suivant :
Tableau 4 Valeurs types pour les fuites de conduit

Pour les valeurs par défaut relatives au caisson de traitement d'air, voir Tableau 5.
Tableau 5 Valeurs par défaut du caisson de traitement d'air
7.2.2.2.2 Conduit extérieur et caisson de traitement d'air

Les caractéristiques réelles du conduit doivent être prises en compte. Il devrait être possible de fournir des critères permettant
de définir des situations où cet impact est négligeable.
Les fuites du conduit d'extraction d'air sont négligées.
Les fuites du conduit d'air fourni sont négligées en l'absence de climatisation ou de chauffage.
Il convient que le calcul relatif au caisson de traitement d'air soit fondé sur la norme EN 1886 (alternative : et/ou négligée en
l'absence de climatisation ou de chauffage).
Page 33
7.2.2.3 Valeurs Cp
7.2.2.3.1 Valeurs Cp relatives au bâtiment avec ventilation transversale éventuelle

Les valeurs de Cp sont fournies en ce qui concerne les façades sous le vent et les façades au vent, conformément à l'Annexe A.
La direction du vent n'est pas prise en compte. Par conséquent, la classe de protection des façades est toujours considérée comme
« ouverte ».
La valeur Cp du toit est considérée comme égale à la façade sous le vent.
7.2.2.3.2 Valeurs Cp relatives au bâtiment sans ventilation transversale

Dans cette situation, prendre en compte les différences de pression du vent sur une façade donnée — surpression comme par
exemple Cp + 0,05 à — 0,05.
7.2.2.4 Répartition des étanchéités à l'air

L'emplacement des fuites d'air n'étant pas connu, il faut procéder à une répartition conventionnelle des fuites d'air sur les façades
sous le vent et au vent. La fuite d'air est définie comme la valeur Czone de fuite pour la zone toute entière, avec un exposant
égal à 0.67.
Atoit et Afaçades sont respectivement la surface du toit (surface visualisée à partir de la zone) et la surface des façades.
Hz est la hauteur de la zone. Si l'on considère que les différents niveaux d'une zone ont une connexion de fuites faible, la valeur
Hz est égale à la hauteur du niveau moyen.
La répartition s'effectue conformément à la procédure suivante :
Les fuites sont considérées de la façon suivante :
Tableau 6 Fuites
7.2.2.5 Répartition des entrées d'air

Même chose que pour les façades, étant donné que le rapport orientation/direction du vent n'est pas pris en compte.
Tableau 7 Entrées d'air
Page 34
7.2.3 Calcul du débit d'air
7.2.3.1 Généralités
Le calcul des débits d'air peut être effectué selon la méthode itérative, la méthode directe ou à l'aide d'une analyse statistique
à appliquer au niveau national.
7.2.3.2 Méthode itérative ou directe

Le calcul est effectué conformément à l'article 6 et aux valeurs complémentaires du 7.2.2 avec les spécifications liées aux modèles
de l'utilisateur (journaliers et annuels) en termes de ventilation.
7.2.3.3 Analyse statistique à appliquer au niveau national

Il est permis de définir au niveau national des approches simplifiées basées sur une analyse statistique des résultats.
Les règles suivantes doivent être satisfaites :
• le champ d'application doit être spécifié (par exemple, maisons individuelle, systèmes de ventilation spécifiques…) ;
• toutes les hypothèses spécifiques (comme la température ambiante) ou les données (par exemple, le climat) doivent être
clairement décrites ;
• l'ensemble des cas utilisés pour l'analyse statistique doit être clairement décrit ;
• les données d'entrée restantes pour l'approche simplifiée doivent être les mêmes ou en partie que celles décrites pour le
calcul en régime permanent ;
• pour les données d'entrée du calcul en régime permanent non prises en compte, la valeur conventionnelle utilisée doit être
spécifiée (par exemple, pas de dégivrage en climat tempéré) ;
• les données d'entrée et les hypothèses qui ont été utilisées doivent être décrites précisément, y compris les modèles de
l'utilisateur ;
• les résultats de l'approche simplifiée doivent être comparés aux résultats de référence pour l'ensemble des cas pris en compte
dans l'analyse statistique.
Un rapport doit être fourni, comprenant deux parties :
1 Description de l'approche simplifiée sur une base statistique définissant
Champ d'application ;
Données d'entrée restantes ;
Méthode de calcul ;
Données de sortie restantes ;
2 Justification des résultats
L'objectif principal est de rendre possible la reproductibilité et la vérification du calcul à partir du calcul en régime
permanent :
• définition des cas pris en compte pour l'analyse statistique incluant :
• valeurs conventionnelles pour les données d'entrée non conservées dans la méthode simplifiée ;
• plage de valeurs pour les données d'entrée conservées dans l'approche simplifiée ;
• résultats des différents cas d'essai (appelés résultats de référence) ;
• description de l'approche simplifiée et comparaison des résultats de référence ;
• indication du niveau de précision sur la base de la comparaison.
7.3 Charge de chauffage
7.3.1 Description de la pièce et de la zone

Le schéma général doit être appliqué.
Page 35
7.3.2 Approche générale

Le calcul se fera en régime permanent (comme dans tout le document en général), et n'est pas directement lié au
surdimensionnement nécessaire au redémarrage du chauffage avant la période d'occupation, lequel est lié principalement à
l'inertie thermique de la zone.
Le problème à résoudre consiste à calculer une valeur sécuritaire (surestimée) d'un débit d'air entrant dans une pièce, à partir
du calcul d'un bâtiment ou d'une zone.
Deux points doivent être pris en compte :
• l'effet de tirage thermique et la différence de pression du vent conduit à des écarts entre les pièces (par exemple, les pièces
au vent sont plus ventilées que les pièces sous le vent) ;
• la répartition des fuites d'air n'est pas connue, par conséquent un coefficient de sécurité doit être introduit.
La méthodologie proposée consiste à :
1 calculer le débit d'air sur la façade au vent (un effet de tirage pourrait être introduit par la suite de la même façon si nécessaire)
pour les entrées d'air et les fuites ;
2 introduire un coefficient de sécurité relatif aux fuites Csûreté : valeur provisoire = 2 ;
3 appliquer ces débits élémentaires aux différentes pièces en fonction de la taille respective des entrées d'air et des surfaces
de l'enveloppe extérieure.
7.3.3 Autres paramètres

Même chose que pour l'énergie, mais pour l'emplacement des entrées d'air, qui sont situées dans les pièces réelles.
7.4 Charges de refroidissement

Il est considéré qu'une méthode de calcul d'infiltration/d'exfiltration doit être définie, même si l'impact peut parfois être négligé
(bonne étanchéité à l'air et/ou faible différence entre les températures extérieure et intérieure). La base pourrait être la même
que celle concernant la charge de chauffage, mais elle doit être utilisée pendant un jour type pour un calcul par heure au moins,
conformément au prEN 15255.
7.5 Confort d'été

La ventilation peut être utilisée pour les besoins du rafraîchissement en augmentant les débits d'air neuf (comparés aux valeurs
d'hygiène) lorsque la température extérieure est plus basse que la température intérieure.
Ceci peut être effectué en utilisant les différents types de systèmes de ventilation et d'aération.
En ce qui concerne les systèmes mécaniques, il est important de tenir compte de l'énergie du ventilateur car les résultats
peuvent être inefficaces, en particulier pour les faibles différences de températures extérieures et intérieures. Les risques liés au
rafraîchissement excessif doivent également être pris en compte.
Pour les fenêtres ouvertes manuellement, cela dépend du comportement de l'occupant pour lequel certaines hypothèses doivent
être faites à l'échelle nationale. En ce qui concerne la ventilation de nuit dans les bâtiments résidentiels, le bruit extérieur devrait
être pris en compte.
En ce qui concerne l'ouverture des fenêtres la nuit, il convient de considérer les risques liés à la sécurité, la pluie, etc.
NOTE
Dans certaines situations, le contrôle peut être fondé sur l'enthalpie.
La relation avec la norme relative au confort EN 15251 sera la suivante :

• EN ISO 13791 en EN ISO 13792 Débits d'air > température de fonctionnement et température de l'air ;
• prEN 15243 Climat extérieur + température de fonctionnement et température de l'air > débits d'air.
Page 36
7.6 Qualité de l'air intérieur

La méthode de calcul doit être adaptée suivant la façon dont elle est définie par les règlements nationaux. Les principes suivants
peuvent par exemple être pris en compte :
• renouvellement d'air global pour une zone donnée ;
• air neuf pour les pièces principales ;
• air extrait pour les pièces de service ;
• air de transfert pour la circulation ;
• une valeur limite pour un polluant (dans cette situation, la source doit être spécifiée).
Page 37
Annexe A (normative)
Données concernant les coefficients de pression du vent
Description de la procédure
Les différentes étapes sont les suivantes :
1 calculer le vent à 10 m sur site ;
2 déterminer si nécessaire la répartition de la protection des façades en trois parties (basse, moyenne, haute) ;
3 calculer les valeurs Cp relatives pour les 3 parties de façades ;
4 déterminer les valeurs Cp de la zone.
Cette annexe décrit l'approche la plus détaillée. Des utilisations spécifiques sont décrites dans les articles relatifs à l'application.
Vitesse du vent sur site Vsite à partir de la vitesse du vent météo Vmétéo
Une correction est apportée à la vitesse du vent en raison des différences de rugosité du terrain entre le site à considérer et le
site météo.
Trois classes de terrain sont considérées :
• terrain ouvert ;
• zones périurbaines ;
• ville.
La loi logarithmique utilisée pour corriger la hauteur est la suivante :
où :
• v1 est la vitesse à la hauteur 1, en m/s ;
• v2 est la vitesse à la hauteur de 2, en m/s ;
• h1 est la hauteur 1, en m ;
• h2 est la hauteur 2, en m ;
• α est l'exposant du profil de vitesse du vent.
Cette loi n'est strictement valide qu'à partir de 60-100 m au-dessus du sol (EN ISO 15927-1), mais peut être appliquée à la présente
norme par rapport aux vitesses du vent > 2 m/s et pour les hauteurs h > 20 . z0 et, par conséquent, pour la vitesse habituelle
du vent à une hauteur de référence de 10 m. Les valeurs relatives aux zones trop rugueuses ne peuvent être fournies (surligné
en gris au Tableau A.1).
Par exemple, soit en imaginant une vitesse de vent identique sur le site météo et sur le site d'intérêt pour une hauteur de 80 m,
les facteurs de correction suivants peuvent être dérivés.
Tableau A.1 Facteur de correction pour vsite/vmétéo à 10 m de hauteur

Les valeurs du Tableau A.2 sont calculées à une hauteur de 1 = 10 m pour le site météo, et pour le site à une hauteur de 2 = 80 m.
À cette hauteur, on suppose que la vitesse au site météo et au site est la même, et que la rugosité z0 au site météo est = 0,03 m.
Page 38
Classes de protection
Les façades sont divisées en 3 parties :
1 partie basse (hauteur 0 m à 15 m) ;
2 partie moyenne (hauteur 15 m à 50 m) ;
3 partie haute (hauteur > 50 m).
Une partie de façade peut être protégée de la façon suivante :
• si Hobst ≥ 0,5 (min (Hbât ;15)), la partie basse de la façade peut être protégée ;
• si Hobst — 15 ≥ 0,5 (min (35 ; (Hbât — 15), les parties basse et moyenne de la façade peuvent être protégées.
La partie haute est toujours considérée comme non protégée.
Pour une direction du vent donnée, un obstacle est défini comme tout bâtiment ou objet pour lequel Bobst/Bbât > 0,5. La classe
de protection dépend du rapport Hobst/Dob.
où :
• Hobst hauteur de l'obstacle le plus proche (amont) ;
• Bobst largeur de l'obstacle le plus proche ;
• Bbât largeur du bâtiment ;
• Dob distance entre l'obstacle le plus proche et le bâtiment.
Figure A.1 Obstacle et bâtiment
Tableau A.2 Classes de protection dépendant de la hauteur de l'obstacle et de la distance relative

Valeurs de façade Cp
En fonction de la partie exposée et de la classe de protection, les valeurs Cp sont les suivantes :
Page 39
Tableau A.3 Coefficients adimensionnels de pression de vent
NOTE
Les coefficients de pression du vent fournis sont valables pour un secteur d'approximativement ± 60° par rapport à
l'axe de façade La direction du vent n'est pas considérée de façon plus spécifique.
Valeurs Cp de zone
Pour chaque zone, les valeurs Cp sont prises en compte en considérant la hauteur moyenne des façades :
• si la hauteur moyenne est inférieure à 15 m, les valeurs Cp choisies sont égales à celles de partie basse de la façade ;
• si la hauteur moyenne se situe entre 15 et 50 m (inclus), les valeurs Cp choisies sont égales à celle de la partie moyenne
de façade ;
• si la hauteur moyenne est supérieure à 50 m, les valeurs Cp choisies sont égales à celles des parties hautes de la façade.
Figure A.2 Exemple d'application

Valeurs d'entrée :
• Vmétéo = 4 m/s
Page 40
• Campagne
• Hauteur bâtiment : 40 m ; largeur bâtiment Bbâtiment : 30 m
• Zone 1 : hauteur 0 m à 10 m
• Hauteur obstacle Hobs : 20 m ; Largeur obstacle Bobs : 20 m. L'obstacle est situé au nord du bâtiment.
• Dob = 40 m
Calcul :
Etant donné que Bobs/Bbât = 20/30 = 0,67 est supérieur à 0,5, l'obstacle peut être considéré par rapport à la direction du vent
comme étant nord ± 60°
En ce qui concerne la partie basse de la façade (0 à 15 m) Hobs = 20 m lequel est supérieur à 0,5 . 15. La partie basse peut par
conséquent être protégée.
Etant donné que Dob/Hobs = 40/20 = 2 la protection pour la partie basse de la façade est par conséquent « normale ».
En ce qui concerne la partie moyenne (Hobs — 15) = 5 est inférieur à 0,5 (min (35 : (Hbât — 15)) = 0,5 . 25 = 12,5 et par
conséquent la protection est considérée comme « ouverte ». C'est la même chose pour le toit.
Les valeurs Cp de la façade et du toit à appliquer sont donc :
Tableau A.4 Valeurs Cp de la façade et du toit

Les valeurs Cp de zone sont les suivantes :
• zone 1 : hauteur moyenne = 10 :2 = 5 m valeurs Cp de la partie basse ;
• zone 2 : hauteur moyenne = (10 + 30)/2 = 20 m valeurs Cp de la partie moyenne ;
• Zone 3 : hauteur moyenne = (30 + 40)/2 = 35 m leurs Cp de la partie moyenne.
Page 41
Annexe B (normative)
Caractéristiques de fuite
B.1 Expression des spécifications nationales et des valeurs par défaut

Il convient de définir les spécifications nationales et les valeurs par défaut de la façon suivante :
• n(vol.h) ou débit d'air / enveloppe extérieure ou débit d'air / surface au sol ;
• pour une différence de pression de 50 Pa, de 10 Pa ou de 4 Pa.
Si un règlement national définit à la fois la spécification et les valeurs par défaut, elles doivent être exprimées dans la même unité.
Si rien d'autre n'est défini, une valeur conventionnelle de 0,667 pour l'exposant sera utilisée.
B.2 Exemples d'application

À titre d'exemple, les tableaux suivants comparent ces différents modes d'expression pour des valeurs type du rapport de
l'enveloppe/volume extérieur(e) et de l'enveloppe extérieure/proportions de surface au sol à partir des valeurs d'étanchéité à l'air
de l'enveloppe extérieure.
Les niveaux « bas », « moyens », et « hauts » ne sont pas normatifs, et ne sont fournis que pour illustrer le mode d'expression
des résultats des spécifications. Il convient de ne pas les considérer comme des valeurs types du fait de la variété des habitudes
de construction dans les différents pays.
Tableau B.1 Exemples de caractéristiques de fuite
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Annexe C (normative)
Calcul du coefficient de recyclage Crec
Dans les situations de débit d'air variable dans différentes pièces et d'air recyclé, le coefficient de recyclage prend en compte la
nécessité de délivrer la quantité requise d'air neuf pour chaque pièce.
Si qv-req(i) est le débit d'air neuf requis pour la pièce i et qv-fourni(i) le débit d'air réel de la pièce i.
Une façon simple d'aborder le coefficient de recyclage est d'imposer.
Néanmoins, ceci ne prend pas en compte le fait que l'air soit moins pollué dans les autres pièces.
En vue de maintenir une quantité équivalente de concentration en polluants dans chaque pièce, il est possible d'imposer :
NOTE
Ceci est fondé sur le respect de la concentration limite de polluant dans chaque pièce.
Exemple d'application
avec qv
Page 46
Tableau C.1 Coefficient de recyclage Crec maximal autorisé
Page 47
Annexe D (normative)
Formules de conversion
D.1 l/s ou m³/h

En fonction des différentes normes en relation avec celle-ci, le débit-volume peut être exprimé en l/s ou m³/h. La relation de
conversion est :
1l/s = 3,6 m³/h
D.2 Débit massique en fonction du débit volumique
D.2.1 Généralités
Le composant est décrit comme un volume (ventilateur), ou un rapport volume/caractéristique de pression pour une température
θref donnée et par conséquent à la valeur ρref de ρ (masse d'air sec). Le débit massique (considérant ρtravers, la valeur ρ de l'air
traversant le composant) est calculé de la façon suivante :
D.2.2 Pour les fuites
ρtravers dépend de la direction du débit d'air (air entrant ou quittant la zone).
D.2.3 Pour les entrées d'air
ρtravers dépend de la direction du flux d'air (air entrant ou quittant la zone).
D.2.4 Pour les ventilateurs
D.3 Calcul de Cfuite et Cvent
où :
• Cfuite est le débit d'air (l/s) pour une différence de pression de 1 Pa ;
• qvdP est le débit d'air pour une différence de pression de dP Pa ;
• n est le coefficient d'exposant ;
• si n50 est le renouvellement d'air sous 50 Pa,
Une valeur par défaut relative pour n de 0,67 peut être utilisée.
Le tableau suivant présente la relation entre les différences de pressions en fonction de l'exposant.
Page 48
Tableau D.1 Formules de conversion en fonction de l'unité

Il peut être noté qu'en conditions de fonctionnement type, la différence de pression est de quelques Pa.
Il est souvent fait état également que dans les bâtiments sujets aux fuites, l'exposant est inférieur à 0,667, et supérieur dans les
constructions étanches. Par conséquent il est préférable de prendre en compte l'exposant n si la valeur est fournie à 50 Pa, puisque
la différence de pression de référence est très éloignée des conditions de fonctionnement.
Le coefficient de fuite pour l'enveloppe de l'habitation peut être calculé à partir du débit-volume de l'air à n'importe quelle
référence de pression p. Pa (exemple : 4.10 Pa) valeur qv p de la façon suivante :
où :
• qvp est le débit d'air à une différence de pression pPa ;
• p est la pression de référence (4 ou 10 Pa) où Qv4 = v4 · A ;
• n est l'exposant de débit d'air avec une valeur par défaut de 0,67.
Entrée d'air et orifice de ventilation
Le coefficient pour l'ouverture peut être calculé à partir de la valeur Aouverture de la surface équivalente, conformément à l'EN
13141-1 et à l'EN 13141-2, de la façon suivante :
où :
• Avent est la surface de fuite ou l'orifice de ventilation ;
• p est la densité de l'air (neuf si l'air entre dans la zone, sinon air intérieur) ;
• ∆pref est la différence de pression de référence pour A [par exemple : 4 Pa] ;
• CD est le coefficient de décharge de l'ouverture [habituellement 0,6] ;
• n est l'exposant de débit d'air avec une valeur par défaut de 0,5.
Page 49
Annexe E (informative)
Exemples de facteur d'écoulement du combustible pour les bâtiments résidentiels
Pour les bâtiments résidentiels, les facteurs d'écoulement du combustible pour le débit de combustion sont donnés dans le Tableau
E.1.
Tableau E.1 Données pour le facteur d'écoulement du combustible
Page 50
Bibliographie
[1] CEN/TR 1749,
Modèle européen pour la classification des appareils utilisant les combustibles gazeux selon le mode d'évacuation
des produits de combustion (types).
[2] EN 13053,
Ventilation des bâtiments — Caissons de traitement d'air — Classification et performance des caissons, composants
et sections.
[3] EN 13141-1,
Ventilation des bâtiments — Essais de performance des composants/produits pour la ventilation des logements —
Partie 1 : Dispositifs de transfert d'air montés en extérieur et intérieur.
[4] EN 13141-2,
Ventilation des bâtiments — Essais des performances des composants/produits pour la ventilation des logements —
Partie 2 : Bouches d'air d'évacuation et d'alimentation.
[5] CR 14378,
Ventilation dans les bâtiments — Détermination expérimentale des coefficients de perte d'énergie mécanique des
composants de circuits aérauliques.
[6] EN ISO 15927-1,
Performance hygrothermique des bâtiments — Calcul et présentation des données climatiques — Partie 1 :
Moyennes mensuelles des éléments météorologiques simples (ISO 15927-1 :2003).
[7] EN ISO 13791,
Performance énergétique des bâtiments — Température intérieure en été d'un local non climatisé — Critères
généraux et méthodes de calcul (ISO 13791 :2004).
[8] EN ISO 13792,
Performance énergétique des bâtiments — Température intérieure en été d'un local sans dispositif de
refroidissement mécanique — Méthodes simplifiées (ISO 13792 :2005).
[9] prEN 15243,
Ventilation des bâtiments — Calcul de la température des pièces, de la charge et de l'énergie pour les bâtiments
équipés de systèmes de climatisation.
Page 51

NF EN 15242-2007 - Ventilation Des Bâtiments - Méthodes de Calcul Pour La Détermination Des Débits D'air Dans Les Bâtiments y Compris Les Infiltrations

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF EN 15242-2007 - Ventilation Des Bâtiments - Méthodes de Calcul Pour La Détermination Des Débits D'air Dans Les Bâtiments y Compris Les Infiltrations

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF EN 15242 (août 2007) : Ventilation des bâtiments -

Méthodes de calcul pour la détermination des débits d'air

Ce document est à usage exclusif et non collectif

Ce document est protégé par le droit d’auteur

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle,

Ventilation des bâtiments

D : Lüftung von Gebäuden — Berechnungsverfahren zur Bestimmung der Luftvolumenströme in

Distribué par le CSTB — www.cstb.fr

Membres de la commission de normalisation ................................................................................................. 4

7.3.3 Autres paramètres .................................................................................................................36

Membres de la commission de normalisation

• ZIANE SOCIETE HALTON

Figure 1 Relation entre les normes

Tableau 1 Relation entre les normes

3.1 hauteur du bâtiment

3.5 température de l'air dans le bâtiment

3.14 efficacité de la ventilation

3.15 ventilation hybride

Indices utilisés dans les documents

Figure 3 Schéma général décrivant un modèle d'écoulement d'air

6 Calcul instantané (méthode itérative)

6.1 Base de la méthode de calcul

6.2 Calcul du débit d'air mécanique

6.2.2 Débit d'air exigé qv-fourni-req et qv-rej-req

6.2.3 Coefficient Cutilisation

6.2.4 Efficacité de ventilation εv

6.2.5 Coefficient Ccont de contrôle local du débit d'air

6.2.6 Coefficient Csyst

6.2.7 Coefficient de fuite du conduit Cfuite-conduit

Cette équation peut s'appliquer avec qv-req égal à qv-fourni-req ou à qv-rej-req.

6.2.8 Coefficient du caisson de traitement d'air, Cfuite-AHU

6.2.9 Coefficient de fuite extérieure et intérieure

Si le caisson de traitement d'air est situé à l'extérieur du bâtiment :

6.2.10 Coefficient de recyclage Crec

6.2.11 Débit d'air mécanique entrant dans la zone qv-fourni, qv-rej

6.2.12 Débit d'air mécanique entrant dans le caisson de traitement d'air

Figure 4 Débits d'air vers le caisson de traitement d'air

6.3 Ventilation des conduits hybride et passive

6.3.2 Débit d'air dans l'extracteur

6.3.2.1 Caractéristiques de l'extracteur

Pour le vent de référence Vvent -ref (en général 8 m/s),

6.3.2.2 Courbe continue et monotone de dPExtracteur en fonction de Vconduit

6.3.2.3 Exemple d'application

Figure 5 Courbe dPExtracteur pour Vvent = 4 m/s

6.3.2.4 Facteur de correction suivant l'angle de toiture, la position et la hauteur de l'extracteur

Figure 6 Effets de Cp de la sortie ou de l'extracteur

6.3.2.4.2 Méthode de calcul

Tableau 2 Exemples de valeurs pour dCphauteur

6.3.4 Calcul global

6.4 Débits d'air de combustion

Tableau 3 Données relatives au facteur du système de l'appareil

6.5 Débit d'air dû à l'ouverture des fenêtres

6.5.1.1 Calcul du débit d'air

• Hfenêtre (m) est la hauteur de la surface libre de la fenêtre

6.5.1.2 Calcul simplifié

6.5.2 Débit d'air nécessaire au confort d'été

6.5.3 Utilisation typique des ouvertures de fenêtre

6.6 Exfiltration et infiltration à l'aide de la méthode itérative

6.6.2 Différence de pression pour chaque composant de l'enveloppe extérieure

• hcomp est la différence d'altitude entre le composant et le sol

6.6.3 Description du composant de l'enveloppe extérieure

6.6.4 Calcul des débits d'air exfiltrés et infiltrés

où la valeur inconnue est irp.