Ascenseurs Et Monte-Charge: Norme Française Homologuée

SAGA INTRANET pour : BUREAU VERITAS
ISSN 0335-3931
NF P 82-222
Novembre 1996
Indice de classement : P 82-222
ICS : 11.180 ; 91.140.90

Ascenseurs et monte-charge
Appareils élévateurs verticaux
pour personnes à mobilité réduite
Règles de sécurité pour la construction et pour línstallation
E : Vertical elevators for persons with impaired mobility } Safety rules

for construction and installation
D : Senkrecht Aufzüge für Behinderte } Sicherheits Anforderungen
für Bau und Installation
Norme française homologuée

par décision du Directeur Général de lÁFNOR le 5 octobre 1996 pour prendre
effet le 5 novembre 1996.
Remplace la norme homologuée de même indice, de juillet 1988.
Correspondance À la date de publication du présent document, des travaux sont en cours à

lÍSO/TC 178.
Analyse Les appareils élévateurs verticaux pour personnes à mobilité réduite

présentent des caractéristiques particulières ; notamment une plate-forme est
utilisée au lieu dúne cabine dáscenseur. Cést pourquoi il a été décidé de
consacrer une norme spécifique à ces appareils pour les règles de sécurité qui
leur sont applicables. Ce document fixe les spécifications à appliquer dans les
établissements recevant du public, les lieux de travail et les circulations
communes des logements collectifs. Il indique dáutre part les allègements
possibles pour le logement de particulier.
Descripteurs Thésaurus International Technique : appareil de levage, élévateur, handicapé

physique, règle de sécurité, règle de construction, installation, gaine d´éléva-
teur, porte palière, plateforme, suspente, dispositif de sécurité, prévention des
accidents, protection contre les chutes, machinerie, installation électrique, affi-
chage, entretien, symbole graphique.
Modifications Par rapport à la précédente édition les modifications principales portent sur : la
course, la résistance mécanique des portes, les protection et garde-corps,
l´éclairage, la manœuvre normale, léntretien, les examens et essais avant la
remise en service et la périodicité de léntretien.
Corrections
Éditée et diffusée par lÁssociation Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex
Tél. : 01 42 91 55 55 } Tél. international : + 33 1 42 91 55 55
© AFNOR 1996 AFNOR 1996 1 er tirage 96-11

Ascenseurs et monte-charge AFNOR P82A

Plates-formes élévatrices pour handicapés AFNOR P82I
Membres de la commission de normalisation

Président : M BOURGOUIN
Secrétariat : MME MICHELET}AFNOR
MLLE ACKER COMMUNAUTE URBAINE DE STRASBOURG

M ARDILEY ASCENSEURS SOULIER
M ARMENI DION DE LA CONSTRUCTION
M BELHACEL QUALICONSULT SA
M BELOEIL CRAMIF
M BIANCHINI KONE ELEVATORS
M BONATRE OTIS
M BONNOR BUREAU DÉTUDES
M BOURGOUIN PREFECTURE DE POLICE DE PARIS
MME BRIAUX-TROUVERIE CNFLRH
M BUCHIN UTE
M BUKISOW BUREAU VERITAS
M CHAMBARD FEDERATION DES ASCENSEURS
MME CLEMENT SLI
M DAILLIERE SLYCMA SA
M DE MAS LATRIE OTIS
M DE PENA ANEP SA
MME DERDEK DIRECTION RELATIONS TRAVAIL
M DESVIGNES SNCF
M DEVARS SNCF EQUIPEMENT
M DORE ETB
M DUBOIS APF
M DUFUMIER DIRECTION RELATIONS TRAVAIL
M DUSSART GAPAVE
M ETIENNE DAEI
M FAYOL THYSSEN ASCENSEURS
M FERRIER CANA APAVE
M FICHEUX
M FOUQUE SERIBE
M GARNIER SAINT GOBAIN VITRAGE INTERNATIONAL
M GEERAERT GIGET
M GODEFROY CNAM
M GRIMBERT CONTROLE ET PREVENTION
M HAUTESSERRES SIMINOR S.A.
M HENRION
M HULIN DEZELLUS LAFOUCRIERE SA
M LABESSE SYNDICAT DES INDUSTRIES DE MATERIELS
DE MANUTENTION
M LAMALLE OTIS
M LE CORRE LA POSTE DIRECTION NATIONALE IMMOBILIERE
M LE DIRECTEUR AFITEST
M LE DIRECTEUR AIF SERVICES
M LE DIRECTEUR ALPHALEV SARL
M LE DIRECTEUR BRIGADE DES SAPEURS POMPIERS DE PARIS
M LE DIRECTEUR BNF
M LUCQUIAUD RATP
M MARGERIN AINF
M MARTIN SOCOTEC
M MARY AUTINOR SA
M MATHIEU APAVE LYONNAISE
M MEUNIER KONE
M MORATELLI CONTROLE ET PREVENTION
M NAMUR DIRECTION DE LA SECURITE CIVILE
M PAWLAK WEGAM SARL
M PELTIER INRS
M POISSON OLEODYNE SA
M PRINGALLE SCHNEIDER ELECTRIC S.A.
M QUIGNARD PRESTABAT
M ROLLINAT LNE
M RUTMAN BNTB
M SALLEN SCHINDLER SA
M TAILLANDIER TEC HABITAT SA
M THIBAULT DIRECTION DES TRANSPORTS TERRESTRES
M TUMBARELLO SCE
} 3} NF P 82-222
Sommaire
Page
0 Introduction 6
1 Domaine dápplication 6
2 Références normatives 6
3 Définitions 7
4 Dispositions générales 8
4.1 Course 8
4.2 Coefficient de sécurité 8
4.3 Protection contre les influences externes 8
5 Gaine 9
5.1 Clôture de la gaine 9
5.2 Cuvette 9
5.3 Réserve supérieure 9
5.4 Constitution de la gaine 9
5.5 Accès à la gaine 10
6 Accessibilité aux organes 10

7 Protection des paliers 11
7.1 Dispositions générales 11
7.2 Résistance mécanique des portes palières 11
7.3 Hauteur des portes palières 11
7.4 Constitution des portes palières 11
7.5 Largeur de passage 12
7.6 Jeux 12
7.7 Guides de portes 12
7.8 Seuils 12
7.9 Rampes dáccès 12
7.10 Protection pendant le fonctionnement des portes palières 12
7.11 Verrouillage et contrôle de fermeture des portes palières 12
7.12 Déverrouillage de secours 14
8 Plate-forme 14
8.1 Surface intérieure 14
8.2 Charge nominale 14
8.3 Constitution 14
9 Suspentes 15
9.1 Suspente par câbles 15
9.2 Tambours 15
9.3 Suspente par chaînes 15
9.4 Mou de câble ou de chaîne 16
10 Protection contre la chute libre, la survitesse et la dérive 16
10.1 Généralités 16
10.2 Plates-formes à action directe 16
10.3 Plates-formes à action indirecte 16
10.4 Déblocage du système 16
10.5 Contrôle électrique 17
10.6 Protection contre la dérive dans le cas dáppareil hydraulique 17
NF P 82-222 }4}
Sommaire (suite)
Page
11 Guidage et butées 17
11.1 Guidage 17
11.2 Stabilisation des plates-formes à ciseaux 18
11.3 Butées 18
11.4 Dispositifs hors-course de sécurité 18
11.5 Dispositif dímmobilisation 18
12 Jeux horizontaux entre plate-forme et gaine 19
13 Machine 19
13.2 Poulies et pignons 20
13.3 Système de freinage 20
13.4 Transmission par pignon / crémaillère ou vis / écrou 21
13.5 Système hydraulique 21
14 Installation des équipements électriques 23

14.2 Contacteurs et composants des circuits de sécurité 23
14.3 Protection des moteurs 24
14.4 Interrupteurs principaux 24
14.5 Canalisations électriques 24
14.6 Éclairage et prises de courant 24
15 Commande et protection contre les défauts électriques 25
15.1 Protection contre les défauts électriques 25
15.2 Commandes à la disposition des usagers 27
15.3 Manœuvre dísonivelage portes ouvertes 28
16 Affiches et instructions de manœuvre 29

16.2 Sur la plate-forme 29
16.3 Autres indications 29
17 Dispositions particulières pour les appareils dont la course néxcède pas 1,20 m 31
17.2 Baies de la plate-forme 31
17.3 Jeu 31
17.4 Gaine 31
17.5 Protection sous la plate-forme sur les faces non protégées par une gaine 32
17.6 Porte de la plate-forme 32
17.7 Autres prescriptions applicables 32
18 Registre 32
19 Examen } Essais } Entretien 33
19.2 Examens et essais avant la mise en service 33
19.3 Entretien et examens 33
}5} NF P 82-222
Sommaire (fin)
Page
Annexe A (normative) Triangle de déverrouillage 34
Annexe B (normative) Examens et essais avant la mise en service 35
Annexe C (normative) Schémas dínstallations types 36

Annexe D (informative) Périodicité de léntretien 40
NF P 82-222 }6}
0 Introduction
Cette norme a pour objet de définir les règles de sécurité relatives aux appareils élévateurs verticaux pour
personnes à mobilité réduite.
Elle ne reprend pas lénsemble des règles techniques générales applicables à toute construction électrique,
mécanique ou de bâtiment.
Il est bien entendu nécessaire que tous les éléments soient :
a) correctement calculés, bien construits du point de vue mécanique et électrique, fabriqués avec des
matériaux solides présentant une résistance et des qualités appropriées et soient exempts de
défectuosités ;
b) maintenus en bon ordre de marche et en bon état. On veillera particulièrement à ce que les jeux indi-
qués ne soient pas dépassés malgré lúsure.
Dans toute la mesure du possible, la norme précise seulement les règles auxquelles doivent satisfaire les
matériels et équipements en vue de la sécurité et du bon fonctionnement.
Lorsque pour la clarté du texte, il est fait mention dúne réalisation, elle ne doit pas être considérée comme
la seule possible ; toute autre solution aboutissant au même résultat, avec des garanties de fonctionne-
ment et de sécurité au moins équivalente, peut être admise.
Les spécifications de la norme conviennent pour lúsage courant mais dans certains cas : environnement
particulier (gare par exemple), circulation ou utilisation intense aux heures de pointe, établissements hos-
pitaliers dans lesquels la proportion des personnes à mobilité réduite et la diversité des handicaps sont
importantes etc., il peut être nécessaire de requérir des valeurs plus fortes à déterminer cas par cas par le
concepteur, ou toute autre disposition appropriée.
Dans le cas dáppareils élévateurs installés dans un logement de particulier, il est possible de ne pas appli-
quer certaines des dispositions de la norme du fait de la différence des conditions démploi de láppareil.
Des dispositions particulières applicables aux élévateurs dont la course néxcède pas 1,20 m sont indi-
quées dans 17. Les autres dispositions de la norme leur restent applicables.
1 Domaine dápplication
La présente norme concerne les appareils élévateurs verticaux neufs, installés à demeure, comportant une
plate-forme aménagée en vue du transport des personnes à mobilité réduite, debout ou en fauteuil rou-
lant, avec ou sans accompagnateur, et dont les limites dútilisation sont indiquées en 4.
En ce qui concerne les élévateurs installés pour láccès de logement de particulier dans des parties inac-
cessibles au public, en dehors des cheminements collectifs notamment, il est admis de ne pas respecter
8.1.2 (dimensions minimales de la plate-forme) et 7.1 a) (fonctionnement automatique des portes palières).
2 Références normatives
La présente norme comporte par référence datée ou non datée des dispositions dáutres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées
ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de lúne quelconque de ces
publications ne sáppliquent à la présente norme que síls y ont été incorporés par amendement ou révi-
sion. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence
sápplique.
NF B 32-500 Verres de sécurité pour vitrages } Généralités } Terminologie.
NF C 15-100 Installations électriques à basse tension } Règles.
NF P 01-012 Dimensions des garde-corps } Règles de sécurité relatives aux dimensions des
garde-corps et rampes déscalier.
NF P 01-013 Essais des garde-corps } Méthode et critères.
}7} NF P 82-222
NF EN 60947-4-1 Appareillage à basse tension } Partie 4 : Contacteurs et démarreurs de moteurs }

Section un : Contacteurs et démarreurs électromécaniques (indice de classement :
C 63-110).
FD X 05-005 Symboles graphiques utilisables sur le matériel } Index et tableau synoptique.
3 Définitions
Les définitions ci-dessous ont pour objet díndiquer le sens technique précis des termes employés dans la
présente norme.
Pour la commodité des recherches, les termes ont été classés dans lórdre alphabétique plutôt que suivant
les types de matériels auxquels ils sáppliquent. Ceci pour éviter des répétitions inutiles.
amortisseur : Organe constituant une butée déformable en fin de course et comportant un système de frei-
nage par fluide ou ressort (ou autre dispositif analogue).
charge nominale : Charge pour laquelle láppareil a été construit et pour laquelle un fonctionnement nor-
mal est garanti par le fournisseur.
charge de rupture minimale dún câble : Produit du carré du diamètre nominal du câble (en millimètres
carrés) par la résistance nominale à la traction des fils (en newtons par millimètre carré) et par un coeffi-
cient propre au type de construction du câble.
cuvette : Partie de la gaine située au niveau dárrêt inférieur desservi par la plate-forme ou en contrebas.
gaine : Volume dans lequel se déplacent la plate-forme et le contrepoids síl en existe un. Ce volume est
matériellement délimité par le fond de la cuvette et des parois.
garde-pieds : Tablier comportant une partie verticale lisse à láplomb du bord dún seuil palier ou de plate-
forme et au-dessous de celui-ci.
guides : Organes assurant le guidage de la plate-forme (du contrepoids síl en existe un).
isonivelage : Opération permettant, après lárrêt, une remise à niveau de la plate-forme, au cours des opé-
rations de chargement ou de déchargement au besoin par corrections successives.
limiteur de vitesse : Organe qui, au-delà dúne vitesse prédéterminée, commande lárrêt de la machine et,
si nécessaire, provoque la prise de parachute.
machine : Ensemble des organes moteurs assurant le mouvement et lárrêt de la plate-forme.
mobilité réduite : Par personne à mobilité réduite, on entend toute personne handicapée physiquement
ou matériellement (enfants, voitures dénfants, colis, ...) et qui ne peut franchir aisément une dénivellation
(marches, plans inclinés raides) par ses propres moyens.
nivelage : Opération permettant dáméliorer la précision dárrêt de la plate-forme au niveau des paliers.
plate-forme à action directe : Appareil dont le piston, le cylindre, l´écrou ou le pignon est fixé directement
à la plate-forme ou au mécanisme à ciseaux.
plate-forme à action indirecte : Appareil dont le piston, le cylindre, l´écrou ou le pignon est relié à la plate-
forme par des organes de suspension (câbles, chaînes, courroies).
vitesse nominale : Vitesse de la plate-forme pour laquelle láppareil a été construit et pour laquelle un fonc-
tionnement normal est garanti par le fournisseur.
zone de déverrouillage : Zone de part et dáutre du niveau dárrêt, dans laquelle doit se trouver le plancher
de la plate-forme pour que la porte de ce niveau puisse être déverrouillée.
soupape de rupture : Soupape destinée à se fermer automatiquement lorsque la chute de pression dans
la soupape, causée par une augmentation du débit dans un sens prédéterminé d´écoulement du fluide,
excède une valeur prédéterminée.
suspente : Ensemble des organes de suspension, câbles, chaînes et accessoires auxquels la plate-forme
se trouve directement attachée.
NF P 82-222 }8}
4 Dispositions générales
Les appareils élévateurs verticaux pour personnes à mobilité réduite doivent répondre aux conditions
suivantes :
} se déplacer entre deux niveaux définis, avec éventuellement un ou plusieurs niveaux intermédiaires ;
} avoir une vitesse néxcédant pas 0,15 m/s ;
} avoir une inclinaison par rapport à la verticale néxcédant pas 15° ;
} avoir une charge nominale non inférieure à 250 kg.
4.1 Course
4.1.1 La course de la plate-forme ne doit pas excéder 4 m. Les dispositions particulières applicables aux
élévateurs dont la course néxcède pas 1,20 m sont données en 17.
4.1.2 Dans le cas d´élévateurs installés en logement de particulier, il est admis de ne pas respecter 4.1.1
à condition que la distance entre deux niveaux desservis néxcède pas 4 m, et que la course totale néxcède
pas 10 m.
4.2 Coefficient de sécurité

Sauf autre spécification, le coefficient de sécurité, pour tous les éléments de línstallation, ne doit pas être
inférieur à 5.
4.3 Protection contre les influences externes
4.3.1 Généralités
Les organes mécaniques et électriques doivent être protégés contre les effets des influences externes, par
exemple :
a) introduction déau et de corps solides ;
b) effet de l´humidité, de la température, de la corrosion, de la pollution atmosphérique, des radiations
solaires, etc. ;
c) les actions de la flore, de la faune, les actes de vandalisme, etc.
4.3.2 Protection
Les protections doivent être conçues, et l´élévateur doit être installé, de telle sorte que les influences men-
tionnées ci-dessus némpêchent pas l´élévateur de fonctionner en toute sécurité et fiabilité pendant toute
sa durée de vie.
Les moisissures ne doivent pas pouvoir sáccumuler au fond de la gaine.
4.3.3 Degré de protection pour une installation en extérieur

Pour une utilisation extérieure, le degré de protection des équipements électriques doit être conforme aux
dispositions de la norme NF C 15-100.
Par ailleurs, tous éléments utiles devront être puisés dans la réglementation nationale.
}9} NF P 82-222
5 Gaine
5.1 Clôture de la gaine

Chaque gaine doit être entièrement close par un plancher, des parois pleines (définies en 5.4), des portes
palières (voir 7), mais pas nécessairement par un plafond.
5.2 Cuvette
5.2.1 La cuvette doit être capable de supporter, en nímporte quel endroit, deux personnes, cést-à-dire
résister à 2 000 N sans déformation permanente.
5.2.2 Tout organe nécessitant vérification ou entretien depuis le dessous de la plate-forme, doit être
accessible en toute sécurité et, si nécessaire, ceci peut être réalisé au moyen dún dispositif dímmobilisa-
tion défini en 11.5.
5.3 Réserve supérieure

Lorsque la plate-forme élévatrice, au niveau supérieur, atteint les butées, la distance verticale entre le plan-
cher de la plate-forme et la partie la plus basse des obstacles du bâtiment situés au-dessus de la plate-
forme doit être de 2 m au moins.
5.4 Constitution de la gaine

5.4.1 Parois de la gaine
Chaque paroi doit former une surface verticale continue et être constituée d´éléments rigides et durables.
5.4.1.1 Paroi autre quúne face dáccès

Les saillies de la paroi doivent être limitées et permettre le respect des jeux horizontaux définis en 12. Elles
doivent être chanfreinées avec un angle dáu moins 75° par rapport à l´horizontale.
5.4.1.2 Parois face à un accès

En complément des prescriptions de 5.4.1, chaque paroi doit former une surface lisse.
Les saillies de la paroi ne doivent pas dépasser 5 mm et les saillies de plus de 2 mm doivent être chanfrei-
nées avec un angle dáu moins 75° par rapport à l´horizontale.
5.4.2 Résistance
5.4.2.1 À léxception de la face ou des faces de service les parois de la gaine doivent, lorsquélles rem-
plissent un rôle de garde-corps, répondre aux dispositions de la norme NF P01-013 au moins sur une hauteur
de 1 m.
5.4.2.2 Sur toute la hauteur de la, ou des face(s) de service les parois doivent être conformes aux dispo-
sitions de la norme NF P 01-013.
5.4.2.3 Les parois de la gaine doivent pouvoir résister à un effort de 1 000 N, appliqué perpendiculairement,
en nímporte quel endroit, sur une surface de 5 cm2 (de section ronde ou carrée) sans déformation
permanente.
Sous un effort de 300 N, la déformation élastique ne doit pas dépasser 10 mm.
NF P 82-222 } 10 }
5.4.2.4 La structure de la gaine doit pouvoir supporter au moins les charges auxquelles elle peut être
soumise :
} lors du fonctionnement normal ;
} lors dúne prise de parachute.
5.4.3 Hauteur de la gaine

La gaine doit être prolongée sur une hauteur de 1 m au moins, au-dessus du plancher du palier supérieur.
5.4.4 Parois en verre

Lorsque du verre est utilisé, ce doit être du verre de sécurité conforme aux spécifications de la norme
NF B 32-500, à léxclusion du verre trempé :
a) si la plus petite dimension du panneau est au plus égale à 1 m, l´épaisseur de la vitre doit être au
moins de 8 mm ;
b) si la plus petite dimension du panneau est supérieure à 1 m, l´épaisseur de la vitre doit être au moins
de 10 mm ;
c) le verre doit être feuilleté ou armé.
5.5 Accès à la gaine
5.5.1 Les accès à la gaine doivent être munis de portes (voir 7).
5.5.2 La hauteur libre des accès ne doit pas être inférieure à 2 m.
5.5.3 La largeur du passage libre des accès ne doit pas être inférieure à 0,80 m.
6 Accessibilité aux organes
6.1 La machine et ses équipements doivent être inaccessibles aux usagers.
6.2 La machine et ses équipements et les organes situés dans la gaine doivent être accessibles en toute
sécurité pour le contrôle et léntretien.
Le dispositif de manœuvre de secours doit être accessible quelle que soit la position de la plate-forme.
Ce dispositif doit être manœuvré depuis léxtérieur de la gaine. Toutefois, pour les appareils dont la course
néxcède pas 1,80 m, il est admis quíl puisse être manœuvré depuis la plate-forme.
6.3 La machine et ses équipements doivent se trouver dans les emplacements qui leur sont spéciale-
ment affectés dont láccès doit se faire par une porte, ou par un portillon muni dúne serrure à clef qui
puisse être ouvert de líntérieur sans clef.
Il peut toutefois être admis que la machine et les équipements soient placés dans la gaine lorsquíls sont
intégrés à láppareil (cas des élévateurs à vis ou à crémaillère, ou à ciseaux).
6.4 Un socle de prise de courant doit être installé à proximité immédiate de l´élévateur pour les opéra-
tions de contrôle et déntretien.
} 11 } NF P 82-222
7 Protection des paliers
7.1 Dispositions générales

Les ouvertures donnant accès à la plate-forme doivent être munies de portes palières pleines qui :
a) se ferment et sóuvrent automatiquement ;
b) soit sóuvrent vers léxtérieur seulement, soit sont du type coulissant ;
c) sont en position normalement fermée ;
d) et qui nécessitent pour lóuverture manuelle un effort maximal de 300 N ; si cet effort dépasse 40 N
un moyen de préhension fixe ou amovible doit exister.
La vitesse et la pression doivent être limitées à moins que les risques de heurts pendant le mouvement
des portes soient évités par un dispositif approprié.
Le dispositif dáppel doit être situé en dehors de la zone balayée par le déplacement du, ou des vantaux
sur le palier.
7.2 Résistance mécanique des portes palières

7.2.1 Résistance fonctionnelle
Les portes, avec leurs serrures, doivent posséder une résistance mécanique telle que, en position ver-
rouillée et lors de lápplication dúne force de 300 N, perpendiculaire au panneau appliquée en nímporte
quel endroit de lúne ou láutre face, cette force étant répartie uniformément sur une surface de 5 cm2 de
forme ronde ou carrée, elles :
a) résistent sans déformation permanente ;
b) résistent sans déformation élastique supérieure à 15 mm ;
c) assurent ensuite leur fonction.
7.2.2 Résistance contre les risques de chute

La résistance de la porte doit répondre aux exigences de la norme NF P 01-012.
7.3 Hauteur des portes palières
7.3.1 Au niveau de base

La hauteur de la porte palière du niveau de base doit être au moins égale à la course, augmentée de la
hauteur de la porte palière du niveau supérieur. Toutefois, cette valeur peut être limitée à 2 m (voir
figure C.1).
7.3.2 Au niveau supérieur
La hauteur doit être de 1,00 m, au moins (voir figure C.1).
7.4 Constitution des portes palières
7.4.1 Surface intérieure

La face interne des portes palières doit former une surface lisse, continue, constituée d´éléments rigides
et durables.
Les saillies de la face intérieure de la porte ne doivent pas dépasser 5 mm et les saillies de plus de 2 mm
doivent être chanfreinées avec un angle dáu moins 75° par rapport à l´horizontale.
NF P 82-222 } 12 }
7.4.2 Alignement
La face interne des portes palières doit former un plan vertical ininterrompu avec la face intérieure de la
gaine, aux jeux de fonctionnement près. Un alignement est nécessaire devant le seuil de la plate-forme.
7.5 Largeur de passage

La largeur du passage libre des portes palières doit répondre à 5.5.3 (voir figures C.3 et C.4).
7.6 Jeux
Les ouvertures situées au-dessus, au-dessous, le long ou entre les portes palières, ne doivent pas dépasser
10 mm, síl ný a pas recouvrement, sur toute la course et la surcourse de la plate-forme.
7.7 Guides de portes

Les ressauts doivent être évités dans toute la mesure du possible. Ils ne doivent en aucun cas excéder 20 mm.
Les portes palières doivent être conçues pour éviter, lors de leur fonctionnement normal, les coincements,
déraillements ou dépassements aux extrémités de leur course.
7.8 Seuils
Les accès doivent être équipés dún seuil, ou dúne rampe, de résistance suffisante pour résister au pas-
sage des charges sur la plate-forme.
7.9 Rampes dáccès

Si le niveau du seuil palier correspondant au niveau dárrêt est à plus de 20 mm de la surface de circulation,
il doit être installé une rampe conforme à la réglementation se rapportant au bâtiment concerné.
7.10 Protection pendant le fonctionnement des portes palières

Léffort nécessaire, pour empêcher la fermeture de la porte, ne doit pas dépasser 150 N.
7.11 Verrouillage et contrôle de fermeture des portes palières

7.11.1 Protection contre les risques de chute
7.11.1.1 II ne doit pas être possible, en fonctionnement normal, dóuvrir une porte palière (ou un quelcon-
que des vantaux, si la porte en comporte plusieurs), à moins que la plate-forme ne soit arrêtée ou sur le
point de sárrêter dans la zone de déverrouillage de cette porte.
7.11.1.2 La zone de déverrouillage doit être, au maximum, de 0,05 m de part et dáutre du niveau desservi.
7.11.2 Protection contre le cisaillement
7.11.2.1 Il ne doit pas être possible, en service normal, de faire fonctionner l´élévateur ou de le maintenir
en fonctionnement, si une porte palière (ou lún quelconque des vantaux, si la porte en comporte plu-
sieurs) est ouverte.
} 13 } NF P 82-222
7.11.2.2 Cas particulier

Le déplacement de la plate-forme, porte palière ouverte, est admis dans la zone de déverrouillage pour
permettre lísonivelage au niveau de service correspondant, à condition de respecter les prescriptions
de 15.3.
7.11.3 Verrouillage
Chaque porte palière doit être équipée dún dispositif de verrouillage répondant aux exigences suivantes :
7.11.3.1 Le dispositif doit être protégé contre les manipulations abusives.
Les dispositifs de verrouillage doivent être conçus et installés de telle sorte quíls soient inaccessibles aux
usagers et aux passagers.
7.11.3.2 Le verrouillage effectif de la porte palière, dans sa position de fermeture, doit précéder le dépla-
cement de la plate-forme.
Ce verrouillage doit être contrôlé par un dispositif électrique de sécurité conforme à 15.1.2.
Le départ de la plate-forme ne doit être possible que lorsque les éléments de verrouillage sont engagés
dáu moins 7 mm.
7.11.3.3 La liaison entre un des éléments du contact assurant la rupture du circuit et lórgane assurant le
verrouillage doit être directe et indéréglable, mais éventuellement ajustable.
7.11.3.4 Le verrouillage des portes battantes doit se faire le plus près possible du ou des bords de ferme-
ture des portes et être maintenu dúne façon certaine, même en cas dáffaissement des vantaux.
7.11.3.5 Les éléments de verrouillage et leurs fixations doivent être résistants aux chocs, métalliques ou
renforcés par du métal.
7.11.3.6 Léngagement des organes de verrouillage doit être réalisé de telle sorte quún effort dans le sens
de lóuverture de la porte ne diminue pas léfficacité du verrouillage.
7.11.3.7 Le verrouillage doit résister sans déformation permanente, à un effort minimal au niveau du ver-
rouillage et dans le sens de lóuverture de la porte de :
a) 1 000 N dans le cas de portes coulissantes ;
b) 3 000 N sur le pène dans le cas de portes battantes.
7.11.3.8 Le verrouillage doit être enclenché et maintenu par láction de la pesanteur, dáimants perma-
nents ou de ressorts. Les ressorts doivent agir par compression, être guidés et de dimensions telles quáu
moment du déverrouillage, les spires ne soient pas jointives.
Au cas où láimant permanent (ou le ressort) ne remplirait plus sa fonction, il ne doit pas y avoir déver-
rouillage sous láction de la pesanteur.
Si l´élément de verrouillage est maintenu en position par láction dún aimant permanent, il ne doit pas
être possible de nuire à léfficacité de cet aimant par des moyens simples (par exemple : choc, échauffe-
ment,...).
7.11.3.9 Le verrouillage doit être protégé contre le risque dúne accumulation de poussières qui pourrait
nuire à son bon fonctionnement.
7.11.3.10 Dans le cas où les contacts de verrouillage sont dans des boîtiers, les vis des couvercles doivent
être du type imperdable, de telle sorte quélles restent dans les trous du boîtier ou du couvercle lors de
lóuverture de celui-ci.
NF P 82-222 } 14 }
7.12 Déverrouillage de secours
Chaque porte palière doit pouvoir être déverrouillée depuis léxtérieur, à láide dúne clé, compatible avec
le triangle de déverrouillage défini en annexe A.
Après déverrouillage de secours, le dispositif de verrouillage ne doit pas rester en position de déver-
rouillage sur une porte palière fermée, en lábsence dúne action de déverrouillage.
8 Plate-forme
8.1 Surface intérieure

8.1.1 La surface utile de la plate-forme, sans tenir compte des mains courantes, ne doit pas être supé-
rieure à 2,00 m2.
NOTE : Cette spécification peut ne pas être appliquée dans les établissements hospitaliers.
8.1.2 Les dimensions utiles de la plate-forme ne doivent pas être inférieures à celles qui sont données
dans le tableau 1.
Tableau 1 : Dimensions utiles minimales de la plate-forme,

en mètres
Les dimensions se mesurent entre parois, sans tenir compte de la présence éventuelle de mains courantes
ou de chasse-roues.
8.2 Charge nominale

La charge nominale doit être déterminée sur la base dáu moins 200 kg/m2 de surface utile.
8.3 Constitution
8.3.1 Lássemblage de la plate-forme doit résister sans déformation permanente, aux efforts normale-
ment prévisibles en fonctionnement normal et lors du fonctionnement des dispositifs de sécurité.
8.3.2 Le revêtement du plancher de la plate-forme doit être antidérapant et sa couleur doit être différente
de celle du palier.
8.3.3 Un garde-corps plein dúne hauteur dún mètre minimum doit être installé sur toutes les faces
autres que celles dáccès de la plate-forme (voir figures C.3 et C.4).
8.3.4 Au dessus des garde-corps, aux endroits où les éléments de transmission, de guidage ou d´éléva-
tion, présentent un risque sur les côtés de la plate-forme, une protection pleine, lisse, rigide, continue et
plane doit être installée pour protéger les usagers.
8.3.5 Les protections et garde-corps définis en 8.3.3 et 8.3.4 doivent être conçus de telle sorte que lors
de lápplication dúne force de 300 N, en nímporte quel point, sur une surface de 5 cm2 (de section ronde
ou carrée), la déformation élastique ne dépasse pas 15 mm sans déformation permanente.
8.3.6 La plate-forme ne doit pas être munie dún plafond.
} 15 } NF P 82-222
8.3.7 Les dispositifs suivants doivent être placés sur un côté de la plate-forme :
a) les dispositifs de commande ;
b) un dispositif de demande de secours.
Ces dispositifs doivent être placés entre 900 mm et 1 100 mm au-dessus du niveau du plancher, et au
moins à 400 mm de láccès.
La hauteur du strapontin, síl existe, lorsquíl est abaissé, doit être entre 450 et 500 mm au-dessus du
niveau du plancher.
8.3.8 Une main courante, située entre 850 et 1 000 mm au-dessus du niveau du plancher, doit être ins-
tallée au moins sur un des côtés, autres que les accès de la plate-forme. Toutefois, les garde-corps de plate-
forme peuvent en faire office à condition d´être espacés de la paroi de la gaine dáu moins 80 mm et au
plus de 150 mm (voir 12, figure 1).
8.3.9 Les seuils doivent être équipés dún garde-pieds sur toute la largeur de la baie palière qui lui fait
face, et dont la partie verticale doit être au moins égale à la plus grande distance de surcourse ou de demi-
zone de déverrouillage ou dísonivelage augmentée de 20 mm.
L´épaisseur du plancher de la plate-forme entre dans le calcul de la hauteur.
9 Suspentes
9.1 Suspente par câbles

9.1.1 Lorsque des câbles sont utilisés pour la suspension de la plate-forme, deux câbles dácier au
moins, fixés indépendamment, doivent être utilisés.
La suspension doit présenter un coefficient de sécurité égal ou supérieur à 12.
9.1.2 Le rapport entre le diamètre primitif des poulies (ou tambour) et le diamètre nominal des câbles
ne doit pas être inférieur à 22, indépendamment du nombre de torons.
9.1.3 Les extrémités des câbles doivent être fixées à la plate-forme et aux points de suspensions par cou-
lage, auto-serrage, cosse-coeur avec au moins trois serre-câbles appropriés, épissure, manchon de sertis-
sage ou autre système présentant une sécurité équivalente.
9.1.4 La fixation des câbles sur les tambours doit être faite à láide soit dún système de blocage par
coins, soit de deux brides au moins ou par un autre système présentant une sécurité équivalente.
9.2 Tambours
9.2.1 Les tambours doivent être rainurés.
9.2.2 II doit rester au moins un tour et demi de câble dans les gorges lorsque la plate-forme est à léxtré-
mité de sa course.
9.2.3 Il ne doit y avoir quúne seule couche dénroulement sur le tambour.
9.3 Suspente par chaînes

9.3.1 Lorsque des chaînes sont utilisées pour la suspente de la plate-forme, au moins 2 chaînes en acier,
du type à rouleaux ou à mailles jointives, doivent être utilisées.
La suspente doit présenter un coefficient de sécurité égal ou supérieur à 10.
9.3.2 Les pignons doivent avoir au moins 8 dents engrenées avec la chaîne.
NF P 82-222 } 16 }
9.4 Mou de câble ou de chaîne

Les appareils doivent comporter un dispositif à mou de câble ou de chaîne coupant le courant de manœu-
vre et commandant lárrêt de la machine si la plate-forme rencontre un obstacle pendant son mouvement
de descente.
Ce dispositif doit être un dispositif électrique de sécurité conforme à 15.1.2.
10 Protection contre la chute libre, la survitesse et la dérive
10.1 Généralités
Si la course dépasse 0,3 m, la plate-forme doit être munie dún dispositif capable de lárrêter et de la main-
tenir à lárrêt, en pleine charge et uniquement dans le sens descente, en cas de chute libre ou de survitesse.
Le déclenchement du limiteur de vitesse doit se produire au plus tôt lorsque la vitesse de la plate-forme
en descente atteint une valeur égale à la vitesse nominale augmentée de 50 %, la vitesse de déclenche-
ment pouvant toutefois atteindre 0,40 m/s.
10.2 Plates-formes à action directe

Les plates-formes, en fonction de leur technologie, doivent être équipées dún des dispositifs suivants (ou
de tout dispositif permettant dóbtenir les mêmes résultats) :
} soupape de rupture sur le vérin ;
} dispositif limiteur de débit sur le vérin (clapet freineur, réducteur de débit) ;
} système prenant appui sur la vis ou la crémaillère, indépendant de l´écrou ou pignon porteur ;
} système prenant appui sur les guides et déclenché par un limiteur de vitesse.
10.3 Plates-formes à action indirecte

Ces plates-formes, en fonction de leur technologie, doivent être équipées dún des dispositifs suivants (ou
de tout dispositif permettant dóbtenir les mêmes résultats) :
} système prenant appui sur les guides, et déclenché par un limiteur de vitesse ;
} système prenant appui sur les guides, déclenché par la rupture de la suspente et associé :
- soit à une soupape de rupture sur le vérin ;
- soit à un dispositif limiteur de débit sur le vérin (clapet freineur, réducteur de débit) ;
- soit à un système prenant appui sur la vis ou la crémaillère.
10.4 Déblocage du système

Le déblocage des systèmes prenant appui sur les guides ou tout autre organe prévu à cet effet ne doit pou-
voir séffectuer quén déplaçant la plate-forme vers le haut.
Dès son déblocage, le système doit être en état de fonctionner normalement à nouveau.
La remise en service de l´élévateur doit nécessiter líntervention dúne personne qualifiée.
} 17 } NF P 82-222
10.5 Contrôle électrique

Dans le cas de système prenant appui sur les guides, un dispositif électrique de sécurité conforme à 15.1.2
doit commander lárrêt de la machine, au plus tard au moment du fonctionnement du système.
10.6 Protection contre la dérive dans le cas dáppareil hydraulique
Deux cas possibles : respect de 10.6.1 ou 10.6.2 ci-après.
10.6.1 Système mécanique anti-dérive

Le dispositif de blocage doit être à énergie mécanique intrinsèque.
Un dispositif électrique doit empêcher la commande du mouvement de descente lorsque le dispositif de
blocage (par exemple : taquets, doigt enclenchant le parachute, etc.) nést pas en position rétractée.
Le mouvement de la plate-forme en montée doit être possible sans dégâts pour le matériel quelque soit la
position du dispositif de blocage.
10.6.2 Système électrique anti-dérive

Lorsquún système anti-dérive électrique est installé, il doit satisfaire aux exigences suivantes :
10.6.2.1 La machine doit être en fonctionnement «montée» quelque soit la position des portes, lorsque la
cabine est dans une zone de 0,05 m maximum en dessous du niveau du palier à la limite inférieure de la
zone de déverrouillage.
10.6.2.2 Lorsque l´élévateur reste inutilisé dans un délai excédant 15 min après le dernier déplacement
normal, la plate-forme doit être envoyée automatiquement au niveau le plus bas, dans les conditions pré-
vues en 15.2.2.1 c).
10.6.2.3 Si aucun déplacement ná pu se faire pour des raisons exprimées en 15.2.2.1 c) au bout dún délai
de 15 min, un signal acoustique devra se faire entendre. Ce signal doit être alimenté par une source secourue.
10.6.2.4 Línscription suivante doit être portée sur, ou à proximité de línterrupteur principal :
«ne mettre hors service que lorsque la cabine est au niveau le plus bas».
11 Guidage et butées
NOTE : Le terme guidage nímplique pas lémploi de guides rigides verticaux.
11.1 Guidage
Le guidage doit être prévu de telle sorte que les jeux horizontaux spécifiés en 12 soient maintenus sur la
totalité de la course de la plate-forme.
Les éléments de guidage, leurs attaches et jonctions, doivent supporter :
a) la charge imposée pendant toute action dún dispositif de sécurité ;
b) les dévers de la plate-forme, dus à son chargement non uniforme.
Un tel décalage de la plate-forme doit être limité à une valeur telle que le fonctionnement normal ne soit
pas affecté.
NF P 82-222 } 18 }
11.2 Stabilisation des plates-formes à ciseaux
Au-delà de deux ciseaux superposés, la plate-forme doit être stabilisée pour limiter les dévers et
balancements.
11.3 Butées
Des butées doivent être installées aux extrémités de la course.

Ces butées doivent empêcher la plate-forme de sortir de son système de guidage.
Elles doivent être revêtues dún matériau élastique, dúne résistance suffisante pour pouvoir supporter les
impacts, sans déformation permanente.
Le dépassement de la course aux deux extrémités ne doit pas excéder 0,05 m.
11.4 Dispositifs hors-course de sécurité
11.4.1 II doit être installé des dispositifs hors-course de sécurité.

Les dispositifs hors-course de sécurité doivent être placés de manière à intervenir aussi près que possible
des niveaux dárrêt extrêmes sans pour autant risquer de provoquer des mises à lárrêt intempestives.
Ils doivent agir au plus tard lorsque la plate-forme vient en contact avec des butées prévues en 11.3.
Pour les appareils à système hydraulique un dispositif hors course de sécurité en partie haute suffit.
11.4.2 Commande des dispositifs hors-course de sécurité

II est interdit dútiliser des organes communs à lárrêt normal et au dispositif hors-course de sécurité.
La commande des dispositifs hors-course de sécurité doit être assurée :
} soit directement par la plate-forme ;
} soit par un organe lié directement au mouvement de la plate-forme ;
} soit par une liaison mécanique indirecte à la plate-forme (par exemple : câble, courroie ou chaîne).
Dans ce cas, la rupture ou le mou de cette liaison doit commander lárrêt de la machine par láction dún
dispositif électrique de sécurité conforme à 15.1.2.
11.4.3 Mode dáction du dispositif hors-course de sécurité

Le dispositif hors-course de sécurité doit être un dispositif électrique de sécurité conforme à 15.1.2 et doit
lorsquíl est actionné, arrêter la machine et la maintenir à lárrêt.
Après le fonctionnement du dispositif hors-course de sécurité, le mouvement de la plate-forme, en
réponse aux appels et envois, ne doit pas être possible même dans le cas où la plate-forme quitte, par
dérive, la zone dáction.
La remise en service de l´élévateur doit nécessiter líntervention dúne personne qualifiée.
11.5 Dispositif dímmobilisation

11.5.1 La plate-forme doit être équipée dún dispositif dímmobilisation installé à demeure, manœuvrable
à la main, accessible uniquement à une personne qualifiée, ou de tout autre dispositif équivalent lui per-
mettant d´être maintenue mécaniquement en position haute (voir 5.2.2).
11.5.2 Ce dispositif doit pouvoir supporter la plate-forme avec sa charge nominale.
11.5.3 II doit être apposé, sur ou à proximité de ce dispositif, des instructions détaillées, lisibles depuis le
palier, à observer pour sa mise en œuvre.
} 19 } NF P 82-222
12 Jeux horizontaux entre plate-forme et gaine

Les jeux horizontaux à respecter, entre les faces internes de la gaine avec ses équipements et la plate-
forme avec ses équipements, sont déterminés dans la figure 1 ci-après.
13 Machine
13.1 Généralités
13.1.1 Tous les types de transmission, excepté l´hydraulique, doivent être actionnés mécaniquement, en
montée et en descente.
13.1.2 À moins dén faire partie intégrante, chaque tambour, pignon, roue dentée, vis et couronne de vis
sans fin, ou tambours de freins, séparés, doivent être fixés directement sur leur arbre ou leur élément de
transmission.
13.1.3 Aucun des organes de la machine ne doit être endommagé par le fonctionnement des dispositifs
de sécurité de mise à lárrêt.
NF P 82-222 } 20 }
13.2 Poulies et pignons

Des dispositions doivent être prises pour se prémunir contre :
a) un dégorgement de la suspension en cas de mou ;
b) líntroduction de corps étrangers entre câbles ou chaînes et poulies ou pignons.
Les dispositifs utilisés doivent être conçus de telle sorte quíls némpêchent ni le contrôle ni léntretien des
poulies et pignons.
13.3 Système de freinage

En service normal, lorsque le moteur nést pas alimenté, par manque de courant ou à cause de la mise en
œuvre dún dispositif de sécurité, la plate-forme, avec 125 % de la charge nominale, doit sárrêter sur une
distance de 20 mm au plus, et être maintenue à lárrêt.
13.3.2 Frein électromécanique
NOTE : Les prescriptions de ce paragraphe ne sáppliquent pas aux appareils hydrauliques.

13.3.2.1 Si lórgane sur lequel agit le frein nést pas relié à l´élément déntraînement (tambour, pignon,
écrou, vis,...) par une liaison mécanique directe (voir 13.1.2), des dispositifs présentant une sécurité équi-
valente doivent être prévus.
13.3.2.2 La coupure du courant de commande du frein doit être effectuée par au moins deux dispositifs
électriques indépendants.
13.3.2.3 La coupure du courant de commande de frein et la coupure du courant de commande du moteur
doivent séffectuer simultanément.
13.3.2.4 La pression du freinage doit être mécanique, et le desserrage du frein doit être assuré par láction
permanente dún courant électrique.
13.3.2.5 Le maintien en ouverture des freins qui peuvent être débloqués à la main, doit nécessiter un
effort permanent.
13.3.2.6 Si des ressorts sont utilisés pour lápplication des efforts de freinage, ils doivent agir en compres-
sion et être correctement maintenus.
13.3.2.7 Lútilisation de freins à bande est interdite.
13.3.3 Conditions dárrêt
13.3.3.1 La machine doit arrêter automatiquement la plate-forme à chaque palier, avec une précision
de ± 15 mm.
13.3.3.2 Lálimentation du moteur ou de l´électro-vanne doit être coupée immédiatement :

a) lors de láction dún dispositif électrique de sécurité ;
b) lors dún signal dárrêt dún dispositif de sécurité.
La coupure de lálimentation du moteur doit être assurée par au moins deux contacteurs indépendants,
montés en série.
} 21 } NF P 82-222
13.4 Transmission par pignon / crémaillère ou vis / écrou

13.4.1 Pignon et crémaillère ou vis et écrou doivent être calculés avec un coefficient de sécurité minimal
de 10.
13.4.2 II doit être possible dápprécier le degré dúsure de l´écrou ou du pignon porteur, de façon à per-
mettre son remplacement avant que la limite dútilisation fixée par le constructeur ne soit atteinte.
13.4.3 Système de freinage

13.3 est applicable sous réserve des modifications suivantes :
13.4.3.1 Ajouter aux dispositions de 13.3.1 :
Le système de freinage doit comporter obligatoirement soit un frein électro-mécanique (agissant par fric-
tion), soit un moteur-frein à déplacement rotorique.
13.4.3.2 Remplacer les dispositions de 13.3.2.1 par :
a) dans le cas de systèmes réversibles, lórgane sur lequel agit le frein doit être relié au pignon, à
l´écrou porteur ou à la vis, par un accouplement mécanique positif tel que : arbre, engrenages, une ou
plusieurs chaînes multiples, deux ou plusieurs chaînes simples ;
b) dans le cas de systèmes irréversibles, lórgane sur lequel agit le frein peut être relié à l´écrou porteur
ou à la vis par une liaison mécanique indirecte (courroies).
13.4.3.3 Ajouter aux dispositions de 13.3.2.6 :
Le freinage doit séffectuer soit par lápplication sur la poulie ou disque de frein dáu moins deux mâchoi-
res, sabots ou patine, soit par lémploi dún moteur-frein à déplacement rotorique.
13.4.3.4 Remplacer les dispositions de 13.3.2.7 par :
Lútilisation de freins à bande est interdite, sauf pour le maintien en position fixe de la vis dans le cas dún
entraînement par rotation de l´écrou.
13.5 Système hydraulique

13.5.1 Pression
13.5.1.1 Généralités
Les éléments suivants doivent être pris en compte pour le calcul des contraintes dans les organes tels que
vérins, canalisations, etc (sauf les canalisations flexibles) :
a) pression maximale : 1,4 de la pression à pleine charge ;
b) coefficient de sécurité de 1,7 par rapport à la limite d´élasticité ;
c) coefficient de 2,3 pour les pertes par friction et les pointes de pression ;
d) pour les vérins soumis à des efforts de compression un coefficient de sécurité au flambage de 2,5.
13.5.1.2 Limiteur de pression
Le limiteur de pression doit être réglé pour agir à 140 % de la pression maximale.
13.5.1.3 Canalisations flexibles
Les canalisations flexibles doivent résister à 5 fois la pression maximale à pleine charge.
N F P 82-222 } 22 }
13.5.2 Vérins
Les vérins et leurs équipements ne doivent pas être en fonte grise ou autres matériaux fragiles.
Les vérins doivent être montés de telle sorte quíls náient à supporter que des charges axiales.
Ils doivent être équipés de butées métalliques résistantes, ou de tout autre dispositif aussi efficace, à
léxtrémité de leur course, pour éviter que le piston ne sorte du vérin.
13.5.3 Limiteur de pression

Le circuit hydraulique doit être équipé dún limiteur de pression, installé entre la pompe et le clapet de non-
retour. Le limiteur de pression doit être réglé pour fonctionner à la pression indiquée en 13.5.1.2.
13.5.4 Clapet de non-retour

Le circuit hydraulique doit être équipé dún clapet de non-retour, pour éviter le retour du fluide, du vérin
vers la pompe ou le limiteur de pression.
13.5.5 Protection en cas de rupture du système hydraulique

Les dispositions à prendre sont celles qui sont prévues en 10 : Protection contre la chute libre.
13.5.6 Manœuvre de secours

Láppareil doit être muni dún dispositif permettant de descendre la plate-forme pour les secours. Si ce
dispositif est commandé électriquement, il doit être alimenté par une source de secours à rechargement
automatique.
En cas dútilisation dúne soupape à commande manuelle, celle-ci doit se refermer automatiquement en
lábsence dún effort sur le dispositif de commande. La soupape doit être facilement accessible tout en
étant protégée contre toute manipulation involontaire.
13.5.7 Manomètre et robinet dísolement

Un raccord pour manomètre et un robinet dísolement doivent être installés entre le clapet de non-retour
et le vérin, pour les essais. Cette prescription ne sápplique pas aux plates-formes à ciseaux éprouvées en
usine.
13.5.8 Mode dínstallation des canalisations

Chaque canalisation doit être fixée de façon à éliminer les sollicitations excessives aux joints, coudes et
raccords et particulièrement aux endroits soumis à des vibrations.
Elle doit être protégée au moyen de fourreaux lorsquélle traverse les murs, planchers, panneaux ou
cloisons.
Les raccordements ne doivent pas se trouver dans les fourreaux.
Les canalisations flexibles doivent être installées de telle sorte que :
a) de fortes flexions et tensions soient évitées, pendant les mouvements de la plate-forme ;
b) les déflexions en torsion soient minimisées ;
c) le rayon de courbure minimum indiqué par le fabricant soit respecté.
Les canalisations flexibles doivent être adaptées au fluide hydraulique utilisé et la pression d´épreuve doit
être inscrite de façon permanente.
} 23 } NF P 82-222
14 Installation des équipements électriques
14.1 Généralités
14.1.1 Les prescriptions de la présente norme relatives à línstallation et aux éléments constitutifs de
láppareillage électrique sáppliquent :
a) à línterrupteur principal du circuit de puissance et à ce qui est en aval ;
b) à línterrupteur d´éclairage de la plate-forme, síl existe, et à ce qui est en aval.
L´élévateur est à considérer comme un ensemble au même titre quúne machine ayant sont appareillage
incorporé.
14.1.2 Les prescriptions nationales relatives aux circuits de distribution cessent de sáppliquer aux bornes
déntrée des interrupteurs cités en 14.1.1.
14.1.3 Les prescriptions de la présente norme, pour ce qui est en aval des interrupteurs cités en 14.1.1
sont basées, dans toute la mesure du possible, sur les normes nationales ou internationales.
14.1.4 La valeur moyenne en courant continu ou la valeur efficace en courant alternatif de la tension entre
conducteurs ou entre conducteurs et terre, ne doit pas dépasser 250 V pour les circuits de commande et
de sécurité.
14.1.5 Le conducteur neutre et le conducteur de protection doivent être distincts. Dans le cas dúne dis-
tribution réalisée suivant le schéma TN-C dans laquelle le conducteur neutre et de protection sont confon-
dus (conducteur PEN), le circuit terminal sera réalisé suivant le schéma TN-S (le conducteur neutre et le
conducteur de protection séparés).
14.1.6 Lénsemble des équipements électriques doit être inaccessible aux usagers et répondre aux pres-
criptions de 6.2 et 6.3.
14.1.7 La résistance dísolement entre conducteurs, et entre conducteur et terre doit être supérieure à
1 000 Ω/V avec un minimum de 1) :
a) 500 000 Ω pour les circuits de puissance et les circuits des dispositifs de sécurité ;
b) 250 000 Q pour les autres circuits (commande, éclairage, signalisation, etc.).
14.2 Contacteurs et composants des circuits de sécurité
14.2.1 Les contacteurs principaux (définis en 13.3.3.2) doivent appartenir aux catégories suivantes, telles
quélles sont définies par la norme NF EN 60947-4-1 :
a) AC-3 pour les contacteurs des moteurs à courant alternatif ;
b) DC-2 pour les contacteurs des moteurs à courant continu.
14.2.2 Pour les contacteurs principaux visés en 14.2.1, il peut être admis, dans les mesures prises pour
satisfaire à 15.1.1.1, que :
a) si un des contacts de repos (normalement fermé) est fermé, tous les contacts de travail sont ouverts ;
b) si un des contacts de travail (normalement ouvert) est fermé, tous les contacts de repos sont ouverts.
14.2.3 Si des appareils sont branchés en aval de dispositifs électriques de sécurité, ils doivent répondre
aux prescriptions de 15.1.2.4, seulement en ce qui concerne les lignes de fuite et les distances dans láir.
Cette disposition ne sápplique pas aux appareils visés en 14.1.1.
1) Ces valeurs sont provisoires et seront alignées ultérieurement sur celles qui seront adoptées par le
Comité dÉtude 64 du CENELEC.
NF P 82-222 } 24 }
14.3 Protection des moteurs
14.3.1 Les moteurs directement raccordés au réseau doivent être protégés contre les surcharges par des
dispositifs de coupure automatique à réarmement manuel (à léxception des dispositifs prévus en 14.3.2)
qui doivent couper sur tous les conducteurs actifs, lálimentation du moteur.
14.3.2 Lorsque la détection de surcharge séffectue en fonction de láugmentation de température des
enroulements du moteur, le dispositif de coupure peut être fermé automatiquement après un refroidisse-
ment suffisant.
14.3.3 Les dispositions de 14.3.1 et 14.3.2 sáppliquent à chaque enroulement si le moteur comporte des
enroulements alimentés par des circuits différents.
14.4 Interrupteurs principaux

14.4.1 Un interrupteur principal capable de couper sur tous les conducteurs actifs, lálimentation de l´élé-
vateur, doit être installé.
14.4.2 Línterrupteur principal ne doit pas couper les circuits alimentant :
a) l´éclairage de la plate-forme (síl existe) ;
b) le socle de la prise de courant pour les opérations déntretien ;
c) le dispositif de demande de secours.
14.4.3 Línterrupteur principal doit être identifié par une étiquette permanente portant lisiblement la men-
tion «INTERRUPTEUR PRINCIPAL».
14.5 Canalisations électriques

14.5.1 La section des conducteurs des circuits de sécurité ne doit pas être inférieure à 0,75 mm2.
14.5.2 Lorsque, après la coupure de línterrupteur principal, des bornes restent sous tension, elles doivent
être séparées des bornes qui ne sont plus sous tension.
Les bornes sous tension dont la tension est supérieure à 50 V doivent être clairement signalées.
14.5.3 Les bornes de raccordement, dont línterconnexion fortuite pourraient être la cause dún fonction-
nement dangereux de l´élévateur doivent être séparées, à moins que leur constitution ne permette pas ce
risque.
14.5.4 Si un même conduit ou câble contient des conducteurs dont les circuits sont de tensions différen-
tes, tous les conducteurs ou câbles doivent avoir un isolement prévu pour la tension la plus élevée.
14.5.5 Connecteurs
Les appareils embrochables et les dispositifs enfichables placés sur des circuits de dispositifs de sécurité
doivent être conçus et réalisés de telle sorte que, si leur débranchement ne nécessite pas láide dún outil,
il soit impossible de rebrancher la fiche dans une position incorrecte.
14.6 Éclairage et prises de courant

14.6.1 Éclairage
L´éclairage naturel ou artificiel au niveau du plancher de la plate-forme, à proximité des portes palières et
des organes de commande, doit atteindre au moins 100 lux.
Si l´éclairage est du type à incandescence, il doit être réalisé au minimum à láide de deux lampes montées
en parallèle.
L´éclairage de la plate-forme nést pas nécessaire lorsque celle-ci nést pas occupée.
} 25 } NF P82-222
14.6.2 Un socle de prise de courant, du type 2P } T } 250 V, doit être installé à proximité de la machine
(voir 6.4).
14.6.3 Éclairage de secours
14.6.3.1 Síl existe un éclairage artificiel, il doit exister une source de secours à rechargement automati-
que susceptible, en cas dínterruption du courant dálimentation de l´éclairage normal, dálimenter au
moins une lampe de 1 W pendant 1 h. Cet éclairage doit intervenir automatiquement dès la défaillance de
lálimentation de l´éclairage normal et permettre de repérer à la fois le dispositif de demande de secours
et la sortie de la plate-forme.
14.6.3.2 Si la source ci-dessus est également utilisée pour lálimentation du dispositif de demande de
secours prévu en 15.2.3 sa puissance doit être prévue en conséquence.
15 Commande et protection contre les défauts électriques
15.1 Protection contre les défauts électriques

15.1.1.1 Lún des défauts visés en 15.1.1.2 dans l´équipement électrique dún élévateur, ne doit pas à lui
seul, être la cause dún fonctionnement dangereux de l´élévateur.
15.1.1.2 Défauts envisagés :
a) absence de tension ;
b) chute de tension ;
c) perte de continuité dún conducteur ;
d) défaut dísolement par rapport à la masse ou à la terre ;
e) court-circuit ou interruption dans un composant électrique tel que résistance, condensateur, transis-
tor, lampe ;
f) non attraction ou attraction incomplète de lármature mobile dún contacteur ;
g) non retombée de lármature mobile dún contacteur ;
h) non ouverture ou non fermeture dún contact ;
i) inversion de phase.
NOTE : La non ouverture de contacts de sécurité conforme à 15.1.2.2 ne peut pas être envisagée.
15.1.1.3 Lápparition dúne mise à la masse ou à la terre dans un circuit comportant un dispositif électri-
que de sécurité doit :
a) soit entraîner lárrêt immédiat de la plate-forme ;
b) soit empêcher un démarrage de la machine après le premier arrêt normal.
La remise en service ne doit être possible que par líntervention dúne personne qualifiée.
15.1.2 Dispositifs électriques de sécurité
15.1.2.1 Lors du fonctionnement de lún des dispositifs de sécurité dont la liste figure dans le tableau 2,
ci-après, on doit empêcher le démarrage de la machine ou commander immédiatement son arrêt et empê-
cher un nouveau déplacement.
NF P 82-222 } 26 }
15.1.2.2 Le fonctionnement dún contact de sécurité doit sópérer par séparation positive des organes de
coupure. Cette séparation doit se produire même si les contacts se sont soudés. La manœuvre positive
dóuverture est obtenue quand tous les éléments de contacts dóuverture sont amenés à leur position
dóuverture et que pendant une partie essentielle de la course il ný a aucune liaison déformable (des res-
sorts, par exemple) entre les contacts mobiles et le point de lórgane de commande auquel léffort de com-
mande est appliqué. La conception doit être telle que les risques de court-circuit résultant dúne défaillance
dún composant soient réduits au minimum.
15.1.2.3 Les parties sous tension des contacts de sécurité doivent être entourées par des enveloppes pro-
tectrices.
15.1.2.4 Les contacts de sécurité doivent être prévus pour une tension nominale dísolement de 250 V si
les enveloppes assurent un degré de protection dáu moins IP 4X, ou de 500 V si le degré de protection des
enveloppes est inférieur à IP 4X.
15.1.2.5 En cas de coupure multiple, la distance de coupure entre les contacts après séparation doit être
au moins de 2 mm.
15.1.2.6 Une abrasion conductrice ne doit pas entraîner la mise en court-circuit des contacts.
15.1.2.7 Si les organes commandant les dispositifs électriques de sécurité sont, de par leurs dispositions,
accessibles aux personnes, ils doivent être réalisés de sorte que les dispositifs électriques de sécurité ne
puissent être rendus inopérants par des moyens simples.
15.1.2.8 En cas dínstallation demandant à être spécialement protégée contre les risques d´humidité les
contacts de sécurité peuvent être remplacés par des circuits de sécurité répondant aux prescriptions sui-
vantes :
15.1.2.8.1 Les circuits de sécurité doivent répondre aux prescriptions de 15.1.1.1 relatives à lápparition
dún défaut.
15.1.2.8.2 En outre :
a) si un défaut, combiné avec un deuxième défaut, peut conduire à une situation dangereuse, l´éléva-
teur doit être arrêté au plus tard lors de la prochaine séquence à laquelle le premier élément défectueux
devrait participer. Tout nouveau démarrage doit être impossible aussi longtemps que ce défaut per-
siste.
L´éventualité de lápparition du deuxième défaut après le premier, avant que l´élévateur náit été mis à
lárrêt par la séquence mentionnée, nést pas envisagée ;
b) si une situation dangereuse ne peut se produire que par la combinaison de plusieurs défauts, la mise
et le maintien à lárrêt de l´élévateur doit se faire au plus tard avant lápparition éventuelle du défaut,
qui sájoutant aux défauts déjà existants, conduirait à la situation dangereuse ;
c) après une interruption de la tension dálimentation, le maintien à lárrêt de l´élévateur nést pas exigé
à condition que le blocage se refasse, dans les cas visés en 15.1.8.2 a) et b), au cours de la prochaine
séquence ;
d) dans le cas de circuits du type à redondance des mesures doivent être prises pour limiter autant que
possible le risque que des défauts puissent se produire simultanément dans plus dún circuit en vertu
dúne cause unique.
} 27 } NF P 82-222
Tableau 2 : Conditions démploi des dispositifs électriques de sécurité
15.2 Commandes à la disposition des usagers

Chaque bouton de commande (commande normale, dispositif de demande de secours) doit avoir une sur-
face minimale de 25 cm2 avec la plus petite dimension au moins égale à 5 cm. Léffort pour actionner les
boutons de commande ne doit pas excéder 6 N.
Les boutons de commande doivent être dúne couleur différente de celle de leur support.
15.2.1 Conception des organes de commande

Les organes de commandes doivent être dans des enveloppes pleines.
Les couvercles amovibles doivent être maintenus par des dispositifs nécessitant lémploi dóutils.
15.2.2 Manœuvre normale

15.2.2.1 Manœuvre normale au palier
a) les dispositifs de manœuvre doivent être installés à chaque palier à une hauteur située entre 900 mm
et 1 100 mm au dessus du niveau du palier ;
b) une signalisation lumineuse indique que la plate-forme est utilisée par quelquún (plate-forme en
marche, occupée ou porte palière ouverte) ;
c) le déplacement de la plate-forme en réponse aux commandes palières ainsi que la remise à niveau
dans le cas de 10.6.2.2, doit être interdit tant que la plate-forme nést pas disponible pour les raisons
suivantes :
} une porte palière ouverte ;
} une présence sur la plate-forme selon 15.2.2.3.
15.2.2.2 Manœuvre normale en plate-forme

a) les dispositifs de manœuvre doivent être installés sur la plate-forme, conformément à 8.3.6 ;
b) le mouvement de la plate-forme doit rester subordonné à une pression permanente sur le dispositif
de commande.
Une signalisation lumineuse «témoin» indique que lón appuie sur le dispositif de commande.
NF P 82-222 } 28 }
15.2.2.3 Détection de présence sur la plate-forme

Un dispositif auto-contrôlé devra détecter la présence díndividu en tout point de la plate-forme, ou du
garde-corps pour une hauteur inférieure à 2 m.
Si un système pèse-charge est utilisé, le seuil de détection doit être de 25 kg.
15.2.3 Dispositifs de demande de secours
15.2.3.1 Afin de pouvoir obtenir, en cas de nécessité, un secours extérieur, les passagers doivent avoir à
leur disposition sur la plate-forme, un dispositif facilement reconnaissable et accessible permettant de
demander du secours.
15.2.3.2 L´ éventuel bouton du dispositif de demande de secours doit être de couleur jaune et identifié par
le symbole ci-après :
Figure 2 : Symbole du dispositif de demande de secours
15.2.3.3 Lórganisation de límmeuble devra être telle quíl puisse être répondu efficacement à ces
demandes de secours dans un délai raisonnable.
15.3 Manœuvre dísonivelage portes ouvertes

Dans le cas particulier prévu en 7.11.2.2, le déplacement de la plate-forme, porte palière ouverte, est admis
pour les opérations dísonivelage à condition que ce déplacement soit limité à la zone de déverrouillage
(7.11.1.2) :
1) tout déplacement de la plate-forme hors de la zone de déverrouillage doit être empêché par au
moins un dispositif de coupure dans le pont ou le shunt des dispositifs de sécurité des portes et des
verrouillages ;
2) ce dispositif de coupure doit être :
} soit un contact de sécurité conforme à 15.1.2.2 ;
} soit branché pour répondre aux prescriptions des circuits de sécurité définis en 15.1.2.8 ;
3) si le fonctionnement du dispositif de coupure est tributaire dún organe lié directement à la plate-
forme, la rupture ou le mou de lórgane de liaison doit commander lárrêt de la machine par láction
dún dispositif électrique de sécurité conforme à 15.1.2.
NOTE : La manœuvre dísonivelage nést pas affectée par 15.2.2.2 b) et par 15.2.2.3.
} 29 } NF P 82-222
16 Affiches et instructions de manœuvre

Toutes les plaques, affiches et instructions de manœuvre doivent être parfaitement lisibles et compréhen-
sibles (au besoin à láide de signes ou symboles), rédigées dans la langue du pays où se trouve l´élévateur.
Elles doivent être indéchirables, en matériaux durables et placées bien en vue.
16.2 Sur la plate-forme

16.2.1 Une plaque de charge doit indiquer la charge nominale de la plate-forme, en kilogrammes, et le
nombre maximal de personnes, sous la forme suivante :
CHARGE NOMINALE kg, 2 personnes.
La hauteur minimale des caractères utilisés pour cette plaque doit être de :
a) 10 mm pour les majuscules et les chiffres ;
b) 7 mm pour les minuscules.
16.2.2 Le nom du fournisseur ou de línstallateur et le numéro de série doivent être apposés, soit à línté-
rieur de la plate-forme, soit sur la face apparente du garde-pied.
16.2.3 À proximité du boîtier de commande doit être apposée une pancarte dínstruction.
16.3 Autres indications

16.3.1 Accès
Chaque accès à la plate-forme doit être clairement indiqué à láide du symbole n° 0100 de la norme inter-
nationale ISO 7000 :
Figure 3 : Symbole n° 0100

NF P 82-222 } 30 }
} complété par les symboles suivants pour les personnes à mobilité réduite.
Figure 4 : Symbole pour les personnes à mobilité réduite
16.3.2 Accès aux mécanismes

Une pancarte doit être apposée sur la face extérieure des panneaux, portes ou trappes dáccès aux méca-
nismes et/ou armoires de commande. Cette pancarte doit porter la mention :
«DANGER } MACHINERIE»
Lorsque la machinerie est située dans un local ajouter la mention :
«ACCÈS INTERDIT AUX PERSONNES ÉTRANGÈRES AU SERVICE»
16.3.3 Appareillage
Les interrupteurs principaux et les interrupteurs d´éclairage síls existent doivent être clairement identifiés.
Lorsque après le déclenchement de línterrupteur principal, certaines pièces restent sous tension, une ins-
cription doit le signaler.
16.3.4 Clé de déverrouillage

La clé de déverrouillage de secours des portes palières doit être identifiable et les instructions pour son
utilisation doivent être indiquées.
16.3.5 Manœuvres de secours

Les instructions de dépannage manuel doivent être à proximité du dispositif.
Le sens de déplacement de la plate-forme doit être clairement indiqué sur la machine, à proximité du dis-
positif de dépannage.
Pour les plates-formes hydrauliques une pancarte portant línscription «DANGER } DESCENTE DE
SECOURS» doit être apposée à côté du dispositif de commande de secours.
16.3.6 Accès sous la plate-forme

Si un dispositif dímmobilisation doit être mis en place avant dáccéder sous la plate-forme, une pancarte
portant línscription «OUVRIR LÍNTERRUPTEUR PRINCIPAL } METTRE EN PLACE LE DISPOSITIF
DÍMMOBILISATION AVANT DÁCCÉDER SOUS LA PLATE-FORME» doit être apposée.
} 31 } NF P 82-222
16.3.7 Limiteur de vitesse

Une plaque portant les indications suivantes doit être apposée :
} le nom du constructeur ;
} la vitesse maximale de déclenchement pour laquelle il a été réglé.
16.3.8 Limiteur de pression (système hydraulique)

À côté du limiteur de pression, une plaque doit indiquer :
} le nom du constructeur ;
} le réglage de la pression.
16.3.9 Canalisations flexibles (système hydraulique)

Les canalisations flexibles doivent porter de manière indélébile les indications suivantes :
} le nom du constructeur ou son identification ;
} lídentification du type ;
} la pression déssai ;
} la date des essais.
17 Dispositions particulières pour les appareils dont la course néxcède pas 1,20 m

Les appareils dont la course néxcède pas 1,20 m peuvent ne pas se déplacer dans une gaine et ne pas
comporter de porte palière au niveau inférieur, à condition que les prescriptions particulières qui suivent
soient respectées.
17.2 Baies de la plate-forme
La baie de la plate-forme, qui donne accès au palier supérieur, doit se déplacer le long dúne paroi
conforme aux dispositions de 5.4 (5.4.3 excepté).
La baie de la plate-forme, qui ne se déplace pas le long dúne paroi lisse, doit être munie dúne porte qui :
} doit être pleine ;
} doit avoir une hauteur au moins égale à 1 m ;
} doit être à manœuvre automatique ;
} doit sóuvrir vers léxtérieur dans le cas de portes battantes.
17.3 Jeu
Le jeu entre le bas de la porte et le plancher de la plate-forme ne doit pas excéder 10 mm.
17.4 Gaine
Síls existent, la hauteur des éléments de gaine ne faisant pas face à un accès, doit être au moins égale à
la hauteur de la course augmentée de 0,10 m.
NF P 82-222 } 32 }
17.5 Protection sous la plate-forme sur les faces non protégées par une gaine
Láccès sous la plate-forme, sur les faces de la gaine non protégées par une paroi, doit être rendu impos-
sible en manœuvre normale, quelle que soit la course et à tout moment, par des obstacles matériels soli-
daires de la plate-forme. Le jeu horizontal maximal mesuré entre les parois solidaires de la plate-forme et
celles de la cuvette doit être au plus de 10 mm.
Dans les immeubles collectifs, ces obstacles comme les parois de la plate-forme ne faisant pas face à un
accès et les portes de la plate-forme et leur entourage, doivent être conçus de façon que soient réduites
au minimum les conséquences dommageables dún coincement dúne partie du corps, dún vêtement ou
dún objet sur une hauteur de 1,20 m à compter du sol fini au niveau le plus bas.
Ces protections doivent posséder une résistance telle que lors de lápplication dúne force de 300 N, appli-
quée perpendiculairement en nímporte quel endroit de lúne ou de láutre face, cette force étant répartie
uniformément sur une surface de 5 cm2 de forme ronde ou carrée, elles résistent sans déformation élasti-
que supérieure à 5 mm.
Lorsque la plate-forme est équipée, sous toute sa surface inférieure, dún plateau sensible, les obstacles
matériels définis ci-dessus ne sont pas nécessaires.
Ce plateau doit comporter au moins un dispositif coupant le courant de manœuvre et commandant lárrêt
de la machine si la plate-forme rencontre un obstacle pendant son mouvement de descente.
Ce dispositif doit être un dispositif électrique de sécurité conforme à 15.1.2.
Dans le cas de plate-forme à système hydraulique et équipée dún plateau sensible, le dispositif limiteur
de débit sur le vérin (clapet freineur, réducteur de débit définis en 10.2 et 10.3) doit être remplacé par une
soupape de rupture sur le vérin.
17.6 Porte de la plate-forme

17.6.1 Verrouillage et contrôle de fermeture de la porte de la plate-forme
Les prescriptions de 7.11 sont applicables sauf 7.11.2.2.
17.6.2 Ouverture de la porte

Des butées mécaniques doivent être installées à la partie inférieure de la course, de telle sorte que lóuver-
ture de la porte de la plate-forme ne soit pas empêchée.
17.7 Autres prescriptions applicables

Toutes les autres prescriptions non modifiées de la présente norme doivent être appliquées.
18 Registre
Les caractéristiques de l´élévateur doivent être consignées dans un registre ou dossier, constitué au plus
tard au moment de la mise en service de línstallation. Ce registre ou dossier doit être tenu à jour et com-
prendre :
a) une partie technique où figurent la date de la mise en service, les caractéristiques de l´élévateur, les
caractéristiques des câbles et/ou des chaînes, les modifications importantes de l´élévateur, les rempla-
cements de câbles ou de pièces importantes, les accidents.
Il doit y être annexé :
- les plans et coupes nécessaires pour pouvoir se rendre compte de línstallation de l´élévateur et
vérifier la conformité aux normes et règlements ;
- les schémas électriques de principe des circuits de puissance et de sécurité ;
- les schémas hydrauliques ;
b) une partie où figurent les doubles datés des rapports des examens et visites et leurs observations.
} 33 } NF P 82-222
19 Examen } Essais } Entretien
19.1 Généralités
Les élévateurs doivent faire lóbjet déxamens, déssais et déntretien conformément aux articles 19.2
à 19.4.
19.2 Examens et essais avant la mise en service

Les examens et les essais doivent être effectués par une personne ou un organisme spécialisé, (agréé par
les autorités publiques si la réglementation léxige), afin de vérifier avant la mise en service de l´élévateur,
que celui-ci fonctionne sans danger et correctement, et est conforme à la présente norme.
Des indications sont données en annexe B.
19.3 Entretien et examens

L´élévateur et ses accessoires doivent être maintenus en bon état de fonctionnement. À cet effet, un entre-
tien régulier de l´élévateur doit être exécuté par un personnel qualifié.
Le constructeur ou línstallateur doit indiquer au gardien de la chose ou son représentant que des essais
et examens périodiques, effectués après la mise en service des élévateurs doivent être effectués à inter-
valles réguliers, après des transformations importantes ainsi quáprès tout accident ou incident. Ils ont
pour but de sássurer que les appareils en cause sont toujours conformes à la présente norme. Ils doivent
être faits en suivant les indications de lánnexe B de cette norme, tout au moins pour les essais qui par leur
répétition seraient susceptibles de provoquer des usures excessives ou dímposer des contraintes nuisi-
bles à la sécurité.
NF P 82-222 } 34 }
Annexe A
(normative)
Triangle de déverrouillage
Dimensions en millimètres
Figure A.1 : Triangle de déverrouillage

} 35 } NF P 82-222
Annexe B
(normative)
Examens et essais avant la mise en service
Avant la mise en service de l´élévateur, des examens et essais doivent être effectués. Ils doivent porter sur
les points suivants :
a) les dispositifs de verrouillage des portes (7.11 et 17.6) ;
b) tous les dispositifs électriques de sécurité (15.1.2 et 15.2.2.3) ;
c) les éléments de suspension et leurs attaches (9) ;
d) le fonctionnement du système de freinage ou dárrêt lorsque la plate-forme descend avec 125 % de
la charge nominale (13.3). Ce contrôle doit être effectué en coupant lálimentation électrique du moteur
et du frein ou de l´électro-vanne ;
e) les jeux horizontaux entre les faces internes de la gaine et les différents équipements de la plate-
forme pendant toute la course de la plate-forme (12) ;
f) la valeur de la vitesse maximale de la plate-forme lors dún trajet effectué sous charge nominale ;
g) la résistance dísolement des différents circuits (14.1.7) ;
h) la continuité électrique de la liaison entre la borne de terre du local des machines et les différents
organes de l´élévateur susceptibles d´être mis accidentellement sous tension ;
i) le fonctionnement des dispositifs hors-course de sécurité (11.4) ;
j) le fonctionnement du dispositif de protection contre la chute libre, la survitesse et la dérive (10), sauf
dans le cas dún système à vis et écrou.
Le but de léssai avant la mise en service est de vérifier le bon montage, le bon réglage et la solidité de
lénsemble plate-forme/dispositif(s) de protection, guides ou organes dáppui et fixation du bâtiment.
Après léssai on sássurera quáucune détérioration pouvant compromettre lútilisation normale de
l´élévateur ne sést produite.
Lírréversibilité dynamique du système vis et écrou, avec 125 % de la charge nominale et cabine vide
(si ce système existe) ;
k) le fonctionnement du dispositif de demande de secours (15.2.3) ;
I) le fonctionnement du dispositif dímmobilisation (11.5) ;
m) la présence de toutes les affiches et instructions (16) ;
n) le dispositif d´éclairage de secours (14.6.3) ;
o) l´étanchéité du circuit hydraulique :
il doit être vérifié que la plate-forme avec la charge nominale, arrêtée au niveau le plus haut desservi,
ne descend pas de plus de 10 mm en 10 min (en prenant en compte les possibles effets de changement
de température du fluide hydraulique).
NF P 82-222 } 36 }
Annexe C
(normative)
Schémas dínstallations types
Figure C.1 : Exemple de disposition dúne installation typique à trois niveaux,

totalement enclose indiquant les principales dimensions verticales
avec une course supérieure ou égale à 2 m
} 37 } NF P 82-222
Figure C.2 : Principales cotes verticales et jeux horizontaux

pour une installation sur deux niveaux
NF P 82-222 } 38 }
Figure C.3 : Principales cotes horizontales et jeux

pour une installation sur deux niveaux
} 39 } NF P 82-222
Figure C.4 : Principales cotes horizontales et jeux

pour une installation sur trois niveaux
N F P 82-222 } 40 }
Annexe D
(informative)
Périodicité de léntretien
Périodicité minimale : a) pour les élévateurs installés à líntérieur, elle doit être trimestrielle ;
b) pour les élévateurs installés à léxtérieur ou semi-couverts, elle doit être
mensuelle ;
c) pour les élévateurs installés dans un logement de particulier, elle doit être
annuelle.

Ascenseurs Et Monte-Charge: Norme Française Homologuée

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ascenseurs Et Monte-Charge: Norme Française Homologuée

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SAGA INTRANET pour : BUREAU VERITAS

Indice de classement : P 82-222

ICS : 11.180 ; 91.140.90

E : Vertical elevators for persons with impaired mobility } Safety rules

Norme française homologuée

Correspondance À la date de publication du présent document, des travaux sont en cours à

Analyse Les appareils élévateurs verticaux pour personnes à mobilité réduite

Descripteurs Thésaurus International Technique : appareil de levage, élévateur, handicapé

© AFNOR 1996 AFNOR 1996 1 er tirage 96-11

Ascenseurs et monte-charge AFNOR P82A

Membres de la commission de normalisation

MLLE ACKER COMMUNAUTE URBAINE DE STRASBOURG

6 Accessibilité aux organes 10

14 Installation des équipements électriques 23

16 Affiches et instructions de manœuvre 29

Annexe A (normative) Triangle de déverrouillage 34

Annexe B (normative) Examens et essais avant la mise en service 35

Annexe C (normative) Schémas d´installations types 36

NF EN 60947-4-1 Appareillage à basse tension } Partie 4 : Contacteurs et démarreurs de moteurs }

FD X 05-005 Symboles graphiques utilisables sur le matériel } Index et tableau synoptique.

4.2 Coefficient de sécurité

4.3 Protection contre les influences externes

4.3.3 Degré de protection pour une installation en extérieur

5.1 Clôture de la gaine

5.3 Réserve supérieure

5.4 Constitution de la gaine

5.4.1.1 Paroi autre qu´une face d´accès

5.4.1.2 Parois face à un accès

5.4.3 Hauteur de la gaine

5.4.4 Parois en verre

5.5 Accès à la gaine

6 Accessibilité aux organes

6.1 La machine et ses équipements doivent être inaccessibles aux usagers.

7 Protection des paliers

7.1 Dispositions générales

7.2 Résistance mécanique des portes palières

7.2.2 Résistance contre les risques de chute

7.3 Hauteur des portes palières

7.3.1 Au niveau de base

7.3.2 Au niveau supérieur

La hauteur doit être de 1,00 m, au moins (voir figure C.1).

7.4 Constitution des portes palières

7.4.1 Surface intérieure

7.5 Largeur de passage

7.7 Guides de portes

7.9 Rampes d´accès

7.10 Protection pendant le fonctionnement des portes palières

7.11 Verrouillage et contrôle de fermeture des portes palières

7.11.2 Protection contre le cisaillement

7.11.2.2 Cas particulier

7.12 Déverrouillage de secours

8.1 Surface intérieure

Tableau 1 : Dimensions utiles minimales de la plate-forme,

8.2 Charge nominale

9.1 Suspente par câbles

9.3 Suspente par chaînes

9.4 Mou de câble ou de chaîne

10 Protection contre la chute libre, la survitesse et la dérive

10.2 Plates-formes à action directe

10.3 Plates-formes à action indirecte

10.4 Déblocage du système

10.5 Contrôle électrique

10.6 Protection contre la dérive dans le cas d´appareil hydraulique