tA REGTE

APSADR4: EXTINCTEURS
PORTATIFS
ETMOBITES
(règlement desécurité, codedutra- teursdoitsefaireniveau parniveau.
vail,etc.); Toutchangement dehauteur créant
- l'activitépratiquée ouprévue ; unobstacle audéolacement aiséavec
- la nature desproduits fabriqués,l'extincteur estconsidéré comme un
entreposés ouutilisés, desmatériels changement deniveau.
etdestechnologies utilisés ; Lesvoiesd'accès auxdifférents
- le modedestockage ; niveaux devront êtreprises encompte
- lesconditions environnementales. . . lorsdeladétermination dunombre et
Lagent extincteur doitêtrechoisi en del'emplacement desextincteurs.
fonctiondelaclasse defeuprédomi- Pourla protection générale, la règle
nante danslazoned'action deI'ex- APSAD R4 donne une méthodologie
tincteur.
Uneannexe delarègle donne constituée desixopérations quiper-
la correspondance entrelesagents mettent dedéterminer lenombre d'ex-
extincteurs etlesclasses defeuavec tincteurs requis :
l'indication
desclasses prédominantes. - 1"opération :différencier leszones
Certains feuxde natureparticulièreselonleuractivité (voirschéma page
devrontfairel'objet d'une analysepar- suivante) ;
(avis
ticulière d'experts pourlespro- - 2.opération :différencier leszones
a règle
APSAD R4définit lesexi- duitschimiques, parexemple) ou selon laclasse defeuprédominante ;
gencesminimales deconception,d'essais d'extinction. Danstousles - 3eopération : différencier leszones
réalisation
et maintenance aux- cas,I'utilisateur et l'installateur doi- (demême activité etdemême classe
quellesdoivent
répondre lesinstallations vent seconformer aux indications ou defeu)communicantes deszones non
portatifs
d'extincteurs et mobiles. Elle limitations d'emploi figurant surl'ex- communicantes ;
définitégalement lesexigences rela- tincteur. - 4 ' o p é r a t i o:nd é t e r m i n p
eor ,u r
tivesà la modification d'installationsLesautresrecommandations de la chaque zone debase,le nombre d'ex-
existantespourgarantir leuradéqua- règle concernent laconductivité élec- tincteurs appelé dotation debaseet
tionpermanente aurisque à protéger. trique,la portée efficace, l'opacité exprimé enunités debase (voirschéma
Lesinstallations d'extincteurs porta- (pourlespoudres), lasensibilité aux pagesuivante) ;
tifset mobilessontcellesmisesen conditions climatiques, ledanger pour - 5' opération : recenser lesrisques
placepourlaprotection : les personnes (poudres etC02) etles spécifiques etdéterminer lesbesoins
- dessurfaces couveftes (closes ou inconvénients possibles. en protection complémentaire cor-
non)desbâtiments dusecteur indus- o Détermination respondants ;
du nombred'ex- -
triel,agricole,
commercial outertiaire tincteurs 6.opération : déterminer lesinstal-
ainsiquelesparties desbâtiments lations particulières et procéder à la
(exemples
d'habitation : locaux tech- Ladétermination dunombre d'extinc- protection adaptée.
niques, parcsdestationnement cou-
vefts,dégagements, halls d'entrée.. .);
- dessurfaces Cette
édition 01.2007.0 fianvier2007)delarègle APSAD R4estappticabte dèssa
couvertes misesen parution.
Elleremplacera l'édition
09.1994.5 (février
placedanslecadred'activités provi- a étérévisée 2003) le 1",mai 2007. La règle
pour:
soires(chantiers, foires,chapiteaux,
expositions...) :pfengrgencompte lesextincteurs à eaudefaçonprioritaire, conformément au
; Godedu travail;
- de certaines installations spéci- -.intégrer
fiques. lesexigences del'assurance (quinefontplusl'objet dedispositions spé-
cifiques)
;
- définirdenouvelles exigencesrelatives
auxsilos,auxchaufferies,
auxlocaux
Gonception
de I'installation électriquesetauxsalles blanches;
- intégrerlesexigences dela normeNFS 61-919relative
à la maintenance
des
Touteconception
d'installation
doit extincteursportatifs
;
préalablement
faireI'objet
d'une
ana- - prendre
quiprendencompte en.compte les.certifications
conjointes
APSAD etNFServiced'installa-
lysederisque : tionetdemaintenance d'extincteurs.
- lesprescriptionsréglementaires

I FACEAU RISQUE
N" 43I
 E ..L
F-s
.=.o.o
I È - s
a
.E
Ë c
È
c'9
m; 5 É E E
Ë
.E
c
= Èl 9o: * iP Ë g d âE
= H .El E E,or
ÈË ; s
c
f .El :sË
El 69a o ËàËË ËËËË Ë
C)
'tr 9:3i
€a d lg ; a Q e
.il (5O* oo
Ë ! H eE ËH E8 E
=o - f r . xb* P ' = t = + c c x o
o
o
G
.Ct
o
ït
.g t-Y:ÂE V
.o
:>
o
o ' - ^: î Â

(u ? 9 R ? 9 P
àtl Ë -

.91- !
k.=
il ô <o àts.ç -qco
o I
É = l g Ë o - J L Ë
.È o-

o t f o , ^ Q ) r u = o
( ! l . g . s É io + - 9 . E
= Ë EË
: i E g E: = Ë
Ë
ËF E i I
Ê ë { E
.o o * F 9gt.Ë
* E E
q l9 : ; . q t u o E
Ë
f
tr
f
.Ëô
s
x r : -
v f , : J v 5 5

ct È , , È , , ,
O O -
6ô
x F F

O O
=l.= o ? Ë-o.=
=lô:aEç?ô
é t - 6 j ' Eô.('y - 6
t]-l , , o
q)

r r
: 9 fËËEEËEE3ËË
H sSE;-:EËgË,,5àÈ
: FPc,_É--FEô'o.El-Es
Ë;Ë5î8q€ô.à=ËBR
EE F a Ë i Ë * , : 3 $ F Ê U
EËesf€$Ë!ËË;EË
î ËËËsËsËËfi8
+sq
-9
G
Ë
s P : i9 Ë Ë u Ë
9.o

t le I Ë E H
@'F
.o o 5
q E
c
.o
cn Ë Ë q É EË Ë n lE ' . E p ? B ,oo

c
o , , , É Ë Ë EESË a $ ËH' F Ë E
ë 1 3 ' ,ÈÊE : sE
o
o Ë Ë â E E Ë; p ; g
o
o- ;lËË:,EËËâh
Ë ËËf
FËg-ËË
ËË o

eËÊË
Ël *ËEË
eË,Fs*
ËlË .ËË
Ë#ËËËËE
I

o
= 6.=
E€
o
o o9 6

(J ilBEEqEsË;*5 ,E9. ;x< o

*s$$
H$ËËsË
E
tr

ltE
ÈE ËlËËËËËËË*ËrËË
-9
o .E
x l o o
P : 9 c =

î, .= '6à

otu
9 Ë q,
o
6-(E o
trtt Ét \ v 5

= o o o g
Y C L E
E
o
c o o
o

ËÆ+
E É o o
N @ É
C t r o O f ,
ô o
'E tr E h
.= = o

6 F ^= k =
t u 3 ô o
L ' = 8 . - c
c à , o
.9 *:
i E l Ë iJÉ
!u .6 tr -A- p6
. E o .o Ë Æ Ë eÈ
O - o o.9
>E
c.i - d

N'43't - MARS2007
 Enplocenentdesexlincteurs.

Dansleszonescompoftant certains Ladistance à parcourir pouraccéder p r i s et i t u l a i r e

d e sc e r t i fc a t i o n s
risques spécifiques, la dotation de à uneunité debase nedoitoasexcéder conjointesAPSAD etNFservice d'ins-
base doitêtrecomplétée parunedota- 1 5m . tallation etdemaintenance d'extinc-
tioncomplémentaire. Lespoignées de poftage nedoivent teurs.
ll peuts'agirdes: pasêtreplacées à plusde1,20mau- Pourlesopérations demaintenance
- zones dedangers localisés ; dessus dusol. et de vérifications périodiques, la
- stockages intérieurs aériens de Laccessibilité, la signalisation et la norme NFS 61-919 envigueur sert
liquides oudegazinflammables ; protectionmécanique éventuelle doi- deréférence. Encomplément, larègle
- stockages en hauteur intérieurs ventêtreprévues. précise que: ( Pourla maintenance
supérieursà3m; desappareils, letitulaire doitdisposer
- zonesdestinées auxtravaux utili- Vérificationde conformité des instructions du constructeur. ll
santdes produits inflammables ; devra strictement s'y conformer et
Laprotection d'installation particu- Ellea pourbutdevérifier la confor- particulièrement encequiconcerne
lièreconstitue uneprotection à paft mitéde I'installation aveclesexi- lesopérations d'ouverture, notam-
entière.Ellesesubstitue, pourlespro- gences delarègle. Elles'appuie sur mentlorsque cesopérations pour-
tections spécifiées, à la protectionledossier technique etlesopérationsraientprésenter un risque pourle
générale. effectuées parl'installateur. personnel compétent encharge des
ll s'agitdes: Linstallateurdoit constituer un dos- o pération d se m a i n t e n a n cUen.e
- stockages extérieurs aériens de siertechnique quicomporte notam- attention particulière seraportée sur
liquides oudegazinflammables ment un plan de l'installation. Ce le détail des procédures de mainte-
;
-stations dedistribution decarburant; dernier définitlerisque couveft, I'im- nance figurant autableau 8.1dela
-stockages plantation des extincteurs, la capa- norme NF S 61-919.ll est rappelé que
extérieurs diversdematé- "certaines
riauxcombustibles citédes appareils et le type d'agent procédures peuvent ne
; pas
- chambres froides et entrepôts fri- extincteur.La vérification de confor- être applicables selon la cons-
gorifiques à température négative mités'effectue ensixopérations. Une truction de I'extincteur (sereporter
; foisces exigences respectées l'en- ,
- silos; aux instructions du constructeur)
- chaufferies treprise,titulairedes certifications (cfnote 1 en bas du tableau).
;
- locauxélectriques conjointesAPSAD etNFservice d'ins- f inspection estquantà elledures-
de hauteet tallation etdemaintenance d'extinc- softde l'exoloitant ou d'uneentre-
moyenne tension ; teurs, prise qui posséder
- salles délivre
un certificat
de conformité extérieure, doivent
blanches. (document N4). lesmoyens etlesqualifications néces-
saires. Lesopérations d'inspection
. Emplacement desextincteursMaintenanceet vérifications sontréalisées au minimum tousles
périodiques troismois. r
Lesextincteurs doivent êtreréoartis
demanière uniforme etdepréférencePour lamaintenance comme pourles
auniveau descheminements (déga- vérifications périodiques, ilestrecom-
gements, voies d'accès, etc.). mandé defaireappelà uneentre-

I FACEAU RISQUE
N" 43]