Parlez-nous de votre expérience.

J'ai 24 ans, je viens juste d'être diplômé de Polytechnique. Je suis ingénieur en informatique. J’ai
choisi cette voie parce que depuis l'adolescence je m’intéresse aux nouvelles technologies. Je
voulais tout le temps savoir comment les choses fonctionnaient alors j'ai pensé qu’une école
d'ingénieur serait la meilleure occasion de comprendre le monde de la technologie. Mon domaine
de prédilection est la programmation. J’aime ça parce que tout est très logique et avec un langage
approprié, nous pouvons accomplir de grands projets. J'ai fait mon stage dans le service
Recherche & Développement de Renault. J'étais dans une équipe en charge du développement
d'un nouveau logiciel automobile qui aide le conducteur à maintenir sa concentration sur la route.
‫ اخترت هذا الطريق ل منذ المراهقة أنا مهتم‬.‫ أنا مهندس كمبيوتر‬.‫ تخرجت للتو من كلية الفنون التطبيقية‬، ‫ سنة‬42 ‫عمري‬
‫ كنت أريد أن أعرف كل الوقت كيف‬.‫باألخبار التقنيات‬
‫ أنا‬.‫ الحقل المفضل لدي هو البرمجة‬.‫عملت األشياء ثم اعتقدت أن مدرسة الهندسة سيكون أفضل فرصة لفهم العالم التكنولوجيا‬
‫ لقد قمت بتدريب داخلي في البحث‬.‫أحب ذلك ألن كل شيء منطقي جدا وبلغة مناسبة يمكننا تحقيقها بشكل رائع المشاريع‬
‫ كنت في فريق المسؤول لتطوير برامج السيارات الجديدة التي تساعد السائق للحفاظ على تركيزه على‬.‫والخدمات تطوير رينو‬
.‫الطريق‬
Je suis quelqu’un d’autonome, très motivé, énergique et axé sur les résultats, mais je valorise
aussi la coopération et l'esprit d'équipe. Je suis une bon communicant et je peux aider les autres à
se concentrer sur un objectif et les motiver à l'atteindre. L'enthousiasme et l'énergie sont
contagieux, et je possède ces deux qualités. De fait, les équipes avec lesquelles j'ai travaillé
étaient soudées et réussissaient. Je suis convaincant, mais j'ai aussi de bonnes capacités d'écoute.
Je suis sensible à mon environnement et à ceux qui m’entourent. J'apprécie l’excellence.
‫ لكنني أقدر أيضا التعاون والروح‬، ‫ بدافع قوي ونشط وتركيز على النتائج‬، ‫أنا مستقل‬
‫ الحماس والطاقة‬.‫ أنا جيد التواصل ويمكنني المساعدة اآلخرين للتركيز على هدف واحد وتحفيزهم على الوصول إليها‬.‫فريق‬
‫ لكن لدي قدرات جيدة‬، ‫ أنا مقنع‬.‫ الفرق التي عملت معها كانت ملحومة ونجحت‬، ‫ في الواقع‬.‫ ولدي هذه صفات اثنين‬، ‫معدية‬
.‫ اقدر التميز‬.‫ أنا حساسة لبيئتي وإلى أولئك الذين حولي‬.‫أيضً ا االستماع‬
Que savez-vous de notre société ?
Cognizant est une société réputée qui connaît une croissance rapide dans l'industrie des IT. Vous
avez un panel de 5000 clients dans différents domaines tels que l'automobile, la communication,
la banque, la défense et l'aéronautique. Vous avez récemment acheté une petite société spécialisée
dans l'intelligence artificielle. Vous avez plus de 50 000 employés dans 35 pays à travers le
monde.
‫ماذا تعرف عن مجتمعنا؟‬
‫ العمالء في مختلف‬0555 ‫ لديك لوحة من‬.‫ هي شركة نمو معروفة بسرعة في صناعة تكنولوجيا المعلومات‬Cognizant
.‫ االتصاالت والبنوك والدفاع والطيران‬، ‫المجاالت مثل السيارات‬
05555 ‫ لديك أكثر من‬.‫لقد اشتريت مؤخ ًرا شركة متخصصة صغيرة في الذكاء االصطناعي‬
.‫ دولة حول العالم‬50 ‫الموظفين في‬
Qu’est-ce qui vous intéresse dans notre société ?

(deuxième réponse possible)

J'ai été ravi de voir sur votre site que de nombreux employés détaillaient leurs fonctions et leurs
activités et expliquaient combien ils s’étaient épanouis au service de votre entreprise.
Ces jours-ci beaucoup de gens semblent détester le lieu où ils travaillent pour une raison ou une
autre. C'est merveilleux de voir que vos employés sont fiers de dire combien ils aiment leur
travail.
‫كان من دواعي سروري أن أرى على موقع الويب الخاص بك أن العديد من الموظفين‬
‫تفصيل مهامها وأنشطتها وشرحها‬
.‫كم ازدهرت في خدمة عملك‬
‫في هذه األيام يبدو أن الكثير من الناس يكرهون المكان الذي يوجدون فيه‬
‫ إنه ألمر رائع‬.‫العمل لسبب أو آلخر‬
‫انظر أن موظفيك فخورون بالقول كم يحبون‬
.‫عملهم‬
Pourquoi ce travail vous intéresse-t-il ?
Parce qu'il m’offre tout ce que je cherche, à la fois dans le positionnement du poste et dans
l'environnement global. Il s'intègre parfaitement dans mes plans de carrière. Ça sera l’occasion
pour moi de vous démontrer mon expérience et ma compétence tout en améliorant mes capacités.
Je vois cela comme une occasion de parfaire mes compétences et de les développer pour ma
carrière.
‫ سواء في‬،‫ماذا هذا العمل يثير اهتمامك؟ ألنه يقدم لي كل ما أبحث عنه‬
‫ سيكون ذلك‬.‫ هذا يناسب تماما في خطط حياتي المهنية‬.‫الموقف وفي البيئة العالمية‬
‫ أنا أرى هذا‬.‫الفرصة لي ألريك تجربتي وتجربتي الكفاءة مع تحسين قدراتي‬
.‫كفرصة لصقل مهاراتي و تطوير لمستقبلي‬
Quels sont vos défauts ?
Je suis introvertie mais je fais mon maximum pour communiquer avec mes collègues. Je pense
que quand je me trouve dans une nouvelle situation je me protège en observant.
Une fois que je me sens à l'aise je communique plus aisément. Je suis ambitieux, j’ai déjà une
bonne vision de l’avenir.
J’aime mener des projets sur le long terme, j’ai besoin de considérer dès maintenant mes
perspectives d’évolution dans l’entreprise. Du coup j’ai tendance à être volontaire pour beaucoup
de tâches afin d’apporter toute satisfaction à la société.
‫ما هي أخطائك؟‬
‫ أعتقد عندما أكون‬.‫أنا انطوائيا ولكنني أبذل قصارى جهدي التواصل مع زمالئي‬
‫ لدي بالفعل‬، ‫ أنا طموح‬.‫ عندما أشعر بالراحة أواصل التواصل بسهولة أكبر‬.‫تجد في وضع جديد أحمي نفسي من خالل المراقبة‬
.‫رؤية جيدة للمستقبل‬
‫ لذلك أنا أميل إلى التطوع‬.‫ أنا بحاجة إلى ذلك النظر اآلن آفاق التطور في الشركة‬، ‫أود أن أقود المشاريع على المدى الطويل‬
.‫العديد من المهام من أجل تحقيق أي ارتياح لل شركة‬
J'aime contrôler. J'avoue que j'ai du mal à déléguer les tâches car je pense que je saurai les mener
à bien par moi-même. Pour remédier à cela, je communique plus avec mes collègues afin de créer
un climat de confiance qui me rassure. Je peux de ce fait déléguer aux personnes les dossiers en
leur faisant confiance.
 ، ‫ لعالج هذا‬.‫ أعترف أن لدي مشكلة في تفويض المهام ألنني أعتقد أنني سأعرف كيف أقوم بها بنفسي‬.‫أنا أحب السيطرة‬
.‫أتواصل أكثر مع زمالئي لخلق مناخ من الثقة يطمئنني استطيع هذا يجعل تفويض السجالت عن طريق جعلها الثقة‬
Travaillez-vous bien sous pression ?
Certainement. Si c'est une pression positive qui force la libération de mes réserves inexploitées
d'énergies et d'initiatives. Dans des situations de pression, je dois prendre une décision rapide et
me tenir à celle-ci. Cela me force à être plus précis dans mon travail, j’aime ça. La pression
positive fait ressortir le meilleur de moi-même.
Toutefois, lorsque la pression, la tension, et les urgences deviennent quotidiennes, cette pression
n’est plus positive mais négative. Donc, je préfère travailler sous une pression positive, mais sans
que cela soit le quotidien.
‫ في حاالت‬.‫ إذا كان الضغط اإليجابي الذي يفرض االفراج عن احتياطياتي غير المستغلة من الطاقات والمبادرات‬.‫بالتأكيد‬
‫ الضغط‬.‫ أنا أحب ذلك‬، ‫ يجبرني على أن أكون أكثر دقة في عملي‬.‫ ال بد لي من اتخاذ قرار سريع والتشبث به‬، ‫الضغط‬
‫ هذا الضغط لم يعد‬، ‫ وحاالت الطوارئ تصبح يوميا‬، ‫ عند الضغط والتوتر‬، ‫ ومع ذلك‬.‫اإليجابي يبرز أفضل ما في نفسي‬
.‫ ولكن ليس بشكل يومي‬، ‫ أفضل العمل تحت الضغط إيجابية‬، ‫ لذا‬.‫إيجابيا لكن سلبي‬
Aimez-vous travailler avec les autres ?
Oui, j’aime ça. Il y a une synergie dans le travail d'équipe qui peut accomplir beaucoup de
choses, plus que lorsqu’on travaille seul. Quand les gens travaillent ensemble, il n'y a rien de plus
attrayant. J'ai toujours bien travaillé avec les autres, mais je n'ai aussi aucune difficulté à
travailler de façon indépendante.
‫هل تحب العمل مع اآلخرين؟‬
‫ عندما يعمل الناس‬.‫ أكثر من متى العمل وحده‬،‫ هناك تآزر في العمل الجماعي يمكن تحقيق الكثير من األشياء‬.‫نعم أنا أحب ذلك‬
.‫ لكنني أيضاً ال أجد صعوبة في العمل مستقلة‬،‫ لقد عملت دائ ًما بشكل جيد مع اآلخرين‬.‫ ال يوجد شيء أكثر جاذبية‬،‫معًا‬
Quelle est la personne célèbre qui vous a le plus impressionné et pourquoi ?
J' admire toute personne qui a le courage de ses convictions et qui n'a pas peur de les exprimer,
comme Nelson Mandela. Il a combattu non seulement pour lui mais aussi pour tous les gens de sa
condition. Il n'avait pas peur de parler librement de la justice sociale. J'admire vraiment les gens
qui essaient de faire du monde un endroit plus plaisant à vivre pour chacun d’entre nous.
‫من هو الشخص الشهير الذي لديه أكثر من غيرها أعجب ولماذا؟‬
‫ لديه قاتل ليس فقط بالنسبة له‬.‫ مثل نيلسون مانديال‬،‫أنا معجب بأي شخص لديه شجاعة قناعاته و الذين ال يخشون التعبير عنها‬
‫ أنا حقا معجب الناس يحاولون القيام به‬.‫ لم يكن خائفا من التحدث بحرية عن العدالة االجتماعية‬.‫ولكن لجميع الناس من حالته‬
.‫العالم مكان أكثر متعة للعيش لكل من نحن‬